RugGear RG910 Short Manual Download Page 67

Page: 67 / 72

ﺔﻣﺪﻘﻣ_1

RG910

,www.ruggear.com

ﻆﻔﺤﻟا_2

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ_3

تﺎﯿﻔﻠﺘﻟاو لﺎﻄﻋﻷا_4

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

.ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗ مﺗ .ةدﺋازﻟا لﺎﻣﺣﻸﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ

.ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﯾﻧﺻﺗﻟا وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا

.ﮫﺻﺣﻓ مﺗﯾﻟ ﺔﻛرﺷ ﻰﻟإ ﺄطﺧ ﮫﺑ نأ ﻲﻓ ﮫﺑﺗﺷﯾ وأ ءًﺎطﺧأ ضرﻌﯾ زﺎﮭﺟ يأ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ مﺗﺗ نﺄﺑ ﻲﺻوﻧ

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ_5

ﺔﺑرﺗﻷا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﺟرﯾُ .ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو رﺎﺑﻐﻟا تﺎﺋﯾزﺟ شدﺧﺗ دﻗ .ةدﺎﺣ تاودﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﻣﻠﺗ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا شدﺧﺗ ﻻو ،قﻓرﺑ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ

وأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾو ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻧوﺧﺳ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ كﻟذ نﻷ ،ﺔطرﻔﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد تاذ تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

.رﺎﺟﻔﻧا

.طﻘﻓ لزﻧﻣﻟا لﺧاد زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷا .ةرﺟﻔﺗﻣ داوﻣ وأ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ يأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷﺗ ﻻ

.ﺔﺑوطرﻟا وأ ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﮭﺑ تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷﺗ ﻻ

نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔطﯾﺣﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ﻻ

.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 35+و ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد 5+

USB2.0

USB

RugGear Ltd.

Summary of Contents for RG910

Page 1: ......

Page 2: ...Espa ol 20 Suomi 24 Fran ais 28 Magyar 32 Italiano 36 Nederlands 40 Norsk 44 Polski 48 Portuguesa 52 56 Svenska 60 64 67 c 2018 RugGear Version 2018 05 09 RugGear Hong Kong Ltd Unit 1301 13 F Wing Tuc...

Page 3: ...KEYS AND SPECIAL FEATURES 3...

Page 4: ...U DECLARATION OF CONFORMITY The EU declaration of conformity can be found at the end of this manual 4 FAULTS AND DAMAGES If there is any reason to suspect that the safety of the device has been compro...

Page 5: ...exchange functions of the device RugGear Ltd cannot be held responsible for any of those claims Warning RugGear Ltd will not assume any liability for damages caused by disregarding any of these advic...

Page 6: ...he device with the delivered magnetic USB cable 17_DOCKING STATION To connect to an external docking station optional 18_MICRO USB TYP C To charge and to connect the device with the delivered USB cabl...

Page 7: ...en tested against this SAR limit The highest SAR value reported under this standard during product certi cation for use at the ear is 1 45 W kg This device was tested for typical body worn operations...

Page 8: ...luste oder andere Sch den gleich welcher Art die durch den unsach gem en Gebrauch des Ger ts entstanden sind bernimmt die RugGear Ltd keine Haftung 3 EU KONFORMIT TSERKL RUNG Die EU Konformit tserkl r...

Page 9: ...Als Verbraucher sind Sie dazu ver p ichtet alte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben F r Sch den durch Computerviren die beim Gebrauch der Internetfunk tionen heruntergeladen werden ist d...

Page 10: ...werden wenn eine entsprechende LWP App heruntergeladen ist 2_SD STECKPLATZ Steckplatz f r eine microSD Speicherkarte 3_SIM STECKPLATZ Steckplatz f r eine micro SIM Karte 4_KAMERA Frontkamera 5_LAUTST...

Page 11: ...Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen Sie beugen so der unkontrollierten M ll beseitigung vor und f rdern die Wiederverwertung von sto ichen Ressourcen Weitere Informationen...

Page 12: ...druhu vznikl nevhodn m pou v n m za zen spole nost RugGear Ltd neru 3 EU PROHL EN O SHOD EU prohl en o shod se nach z na konci tohoto n vodu 4 Z VADY A PO KOZEN Jakmile existuje d vod k obav m e je n...

Page 13: ...z t chto n rok VAROV N Spole nost RugGear Ltd nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben ignorov n m kter hokoli z t chto doporu en nebo nespr vn m pou it m za zen 6 DR BA A OPRAVY Dodr ujte p padn p...

Page 14: ...nab jen telefonu pomoc p ilo en ho magnetick ho nab jec ho kabelu 17_DOKOVAC STANICE P ipojen k extern m dokovac m stanic m 18_MICRO USB TYP C TPro nab jen telefonu p es USB a pro jeho spojen s jin mi...

Page 15: ...it na t le je 1 45 W kg Toto za zen bylo testov no pro typick pou v n na t le se zadn stranou mikrotelefonu 5 mm od t la Toto za zen je ve shod se speci kacemi RF pokud je pou v no ve vzd lenosti 5 m...

Page 16: ...lseserkl ringen be nder sig i slutningen af denne vejledning 4 FEJL OG IKKE TILLADTE BELASTNINGER S snart der er frygt for at sikkerheden ved enheden er blevet forringet skal enheden tages ud af drift...

Page 17: ...hed Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes Det anbefales at gennemf re en kontrol baseret p kriterierne i sikkerhedsbestemmelserne og sikkerhe dsoplysningerne Er der behov for at f enhede...

Page 18: ...M TILSTAND AKTIVERES Hvis du har oprettet en Google konto er det vigtigt at gennemf re f lgende trin f r en nulstilling til fabriksindstillinger for at sikre at alle private data slettes fra enheden I...

Page 19: ...ke kropsb rne handlinger med bagsiden af h nds ttet holdt 5 mm fra kroppen Enheden overholder RF speci kationerne n r enheden anvendes 5 mm fra kroppen Brugen af b lteklips hylstre og lignende tilbeh...

Page 20: ...o que se originen como consecuencia de un uso inadecuado del dispositivo 3 DECLARACI N DE CONFORMIDAD EU La declaraci n de conformidad EU se encuentra al nal de estas instrucciones 4 AVER AS Y DA OS S...

Page 21: ...alware al utilizar la red u otras funciones de intercambio de datos del dispositivo RugGear Ltd no se hace responsable de las reclamaciones que pudieran derivarse de ello ADVERTENCIA RugGear Ltd no se...

Page 22: ...sible una asignaci n de teclas propia 10_TECLA FUNCIONAL M2 Es posible una asignaci n de teclas propia 11_Tecla Atr s Vuelve a la pantalla anterior 12_Tecla Inicio Para volver a la pantalla principal...

Page 23: ...ductores o el representante local de RugGear Ltd 14 INFORMACI N SOBRE LA CERTIFICACI N SAR SPECIFIC ABSORPTION RATE O TASA DE ABSORCI N ESPEC FICA El l mite de la SAR en Europa es de 2 0 W kg El dispo...

Page 24: ...n vahingossa on estett v Laiteturvalli suus voi vaarantua esim seuraavissa tilanteissa tapahtuu toimintah iri it laitteen kotelo n ytt vahingoittuneelta laitteeseen on kohdistunut liiallista kuormitu...

Page 25: ...urvallisuusasetusta Itse laitteessa ei ole k ytt j n huollettavia osia Suosittelemme tarkastusten suorittamista turvas nn sten ja neuvojen mukaan Jos laitteen kanssa on ongelma ota yhteytt myyj n tai...

Page 26: ...een sis ltyv ll USB kaapelilla 11 ASETUSTEN SALASANA Asetusten muuttamiseen tarvittavan salasanan vakioasetus on 1234 12 T RKE TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN OEM TILAN K YTT NOTTO Google k ytt j tilin...

Page 27: ...aitetta testattiin tyypillisiss k ytt tilanteissa keholla kannettaessa siten ett k siyksik n tausta oli 5mm n p ss kehosta Laite t ytt RF vaatimukset kun sit k ytet n 5 mm n p ss kehosta K ytett viss...

Page 28: ...MAGES En pr sence du moindre doute en ce que concerne la s curit de l appareil im p rativement le mettre hors service Imp rativement prendre toutes les mesures qui s imposent a n d viter une remise en...

Page 29: ...ilit pour tous les dommages et frais caus s par les logiciels malveillants t l charg s via le r seau ou d autres fon ctions RugGear Ltd d change de donn es de l appareil L entreprise d cline toute res...

Page 30: ...on prolong e pour allumer ou teindre Pression br ve pour activer ou d sactiver le mode Veille 9_TOUCHE DE FONCTION M1 Cette touche est programmable 10_TOUCHE DE FONCTION M2 Cette touche est programmab...

Page 31: ...la responsabilit tendue du fabricant ou le repr sentant local de l entreprise RugGear Ltd 14 INFORMATIONS PROPOS DE LA CERTIFICATION DAS D BIT D ABSORPTION SP CIFIQUE En Europe le taux d absorption s...

Page 32: ...U MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Az EU megfelel s gi nyilatkozat a jelen tmutat v g n tal lhat 4 HIB K S K ROK Mihelyt felmer l annak a gyan ja hogy a k sz l k biztons ga gyeng lt zemen k v l kell helyezni...

Page 33: ...6 KARBANTART S JAV T S Visszat r vizsg latokhoz vegye gyelembe az rv nyes t rv nyi ir nyelveket p ld ul az zembiztons gra vonatkoz rendeletet Az eszk z nem rendelkezik felhaszn l k ltal jav that alkat...

Page 34: ...Visszat r s a f k perny re 13_AKTU LIS ALKALMAZ SOK A h tt rben minden program bez r 14_USB OTG K ls USB k sz l kkel val sszekapcsol s 15_FEJHALLGAT CSATLAKOZ Csatlakoz fejhallgat hoz 16_M GNESES T L...

Page 35: ...s szervezetekn l vagy az helyi RugGear Ltd k pvisel n l tal l 14 A SAR TAN S TV NNYAL FAJLAGOS ELNYEL SI T NYEZ KAPCSOLATOS INFORM CI K Az eur pai SAR hat r rt k 2 0 W kg A k sz l ket ezen SAR hat r...

Page 36: ...ivanti da un uso improprio del dispositivo 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT EU La dichiarazione di conformit EU si trova alla ne delle presenti istruzioni 4 DIFETTI E DANNI Se si teme che la sicurezza del...

Page 37: ...considerata responsabile di eventuali richieste di indennizzo conseguent AVVERTENZA RugGear Ltd non potr assumersi alcuna responsabilit per i danni causati da negligenza nei confronti delle presenti r...

Page 38: ...hermata principale 13_UTILIZZI CORRENTI Vengono chiusi tutti i programmi sullo sfondo 14_USB OTG Per il collegamento di dispositivi USB esterni 15_ JACK PER LE CUFFIE Collegamento per le cu e auricola...

Page 39: ...responsabili del produttore nazionale o al proprio rappresentante locale RugGear Ltd 14 INFORMAZIONI SULLA CERTIFICAZIONE SAR SPECIFIC ABSORPTION RATE TASSO DI ASSORBIMENTO SPECIFICO Il limite SAR in...

Page 40: ...is ontstaan aanvaardt RugGear Ltd geen aansprakelijkheid 3 EU CONFORMITEITSVERKLARING De EU conformiteitsverklaring vindt u achterin deze handleiding 4 DEFECTEN EN BESCHADIGING Zodra gevreesd moet wo...

Page 41: ...ncties van het apparaat aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor dergelijke claims WAARSCHUWING RugGear Ltd aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt wordt door het negeren van d...

Page 42: ...cherm 12_HOME TOETS Druk deze toets in om terug te keren naar het hoofdscherm 13_ACTUELE TOEPASSINGEN Alle programma s in de achtergrond worden gesloten 14_USB OTG Verbinden met externe USB apparaten...

Page 43: ...NFORMATIE OVER DE SAT CERTIFICERING SPECIFIEK ABSORPTIETEMPO In Europa geldt een SAT limiet van 2 0 W kg Het apparaat is getest voor deze limiet De hoogste gerapporteerde SAT waarde volgens deze norm...

Page 44: ...dt RugGear Ltd geen aansprakelijkheid 3 EU SAMSVARSERKL RING EU samsvarserkl ringen nner du helt til slutt i denne bruksanvisningen 4 FEIL OG SKADER S snart du f r mistanke om at sikkerheten til appar...

Page 45: ...entuelle lovmessige direktiver i forbindelse med periodiske kon troller som f eks driftssikkerhetsdirektivet et direktiv som gjelder i Tyskland Enheten har ikke noen deler som brukeren selv skal vedli...

Page 46: ...gene er dette standardmessig 1234 12 VIKTIG INFORMASJON GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILLINGENE AKTIVER OEM MODUS Dersom du har opprettet en Google konto er det viktig at du gj r f lgende slik at du kan v r...

Page 47: ...or typisk bruk ved oppbevaring p kropp der bakdelen av telefonr ret ble holdt 5 mm fra kroppen Denne enheten er i samsvar med RF spesi kasjonene n r enheten brukes 5 mm fra kroppen Eventuelle beltefes...

Page 48: ...z dzenia RugGear Ltd nie przejmuje adnej odpowiedzialno ci 3 DEKLARACJA ZGODNO CI EU Deklaracja zgodno ci EU znajduje si na ko cu niniejszej instrukcji 4 USTERKI I USZKODZENIA Je li tylko zachodzi pod...

Page 49: ...szelkie straty i szkody spowodowane przez z o liwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych Firma RugGear Ltd nie ponosi odpowiedzialno ci za roszczenia wnosz...

Page 50: ...i funkcji lampy b yskowej 8_PRZYCISK W WY D u sze naci ni cie w cza wy cza Kr tkie naci ni cie w cza wy cza tryb czuwania 9_PRZYCISK FUNKCYJNY M1 Mo liwe w asne przyporz dkowanie funkcji 10_PRZYCISK F...

Page 51: ...w i promowa recykling materia w Bardziej szczeg owe informacje dost pne s u sprzedawc w detalicz nych w adz lokalnych krajowych organizacji ds odpowiedzialno ci producent w lub u lokalnego przedstawi...

Page 52: ...rmidade EU encontra se no nal deste Manual 4 ERROS E CARGAS N O PERMITIDAS Logo que haja suspeita de que a seguran a do equipamento foi comprometida o equipamento deve ser colocado fora de servi o A r...

Page 53: ...vas legais eventualmente v lidas sobre inspe es peri dicas como p ex a norma de seguran a operacional O aparelho em si n o possui quaisquer pe as que necessitem de manuten o Recomenda se a realiza o d...

Page 54: ...RES Liga o para auscultadores 16_LIGA O DE CARGA MAGN TICA Para carregar o telefone com o cabo de carga magn tico fornecido 17_ESTA O DE BASE Liga o a esta es de base externas 18_MICRO USB TIPO C Para...

Page 55: ...dispositivo foi tamb m testado face a este limite SAR O valor SAR mais elevado comunicado face a este padr o durante a certi ca o do produto para utiliza o corporal de 1 45 W kg Este dispositivo foi...

Page 56: ...56 1 RG910 www ruggear com RugGear Ltd 2 RugGear Ltd RugGear Ltd RU RugGear Ltd 3 U 4 RugGear Ltd 5 5 C 35 C...

Page 57: ...57 15 USB USB2 0 5 10 50 MicroSIM 3 SIM SIM...

Page 58: ...microSD 3 microSD microSD microSD microSD microSD microSD 3 LWP App microSD o SIM SD SIM USB C T 58...

Page 59: ...59 OEM OEM 5 Android Google LLC...

Page 60: ...rs kran om verensst mmelse ter nns l ngst bak i denna bruksanvisning 4 FEL OCH SKADOR Vid misstanke om att enhetens s kerhet har p verkats f r enheten inte l ngre anv ndas Oavsiktlig terupptagen anv...

Page 61: ...t mmelser om regelbundna kontroller exempelvis i arbetsmilj f reskrifterna Enheten har inga delar som anv ndaren kan utf ra service p Vi rekommenderar att inspektioner utf rs i enlighet med s kerhetsb...

Page 62: ...ord erfordras i inst llningarna s r det f rinst llt till 1234 12 VIKTIG INFORMATION TERST LL FABRIKSINST LLNINGAR AKTIVERA OEM L GE Om du har kon gurerat ett Google konto r det viktigt att f ljande st...

Page 63: ...kroppsburna aktiviteter med handenhetens baksida 5mm fr n kroppen Enheten verensst mmer med RF speci kationerna n r enheten b rs 5 mm fr n kroppen B lteskl mmor b ltesh llare och liknande tillbeh r f...

Page 64: ...1 RG910 www ruggear com RugGear Ltd 2 RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd 3 4 RugGear Ltd 5 RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd 64...

Page 65: ...SIM 9 microSD microSD 32GB Micro SD 3 microSD microSD microSD microSD microSD 10 3 1_SOS LWP app 2_SD microSD 3_SIM SIM 4_ 5_ 6_ 7_ LED LED 8_ 9_ M1 app 10_ M2 app 11_ 12_ 13_ 14_USB OTG USB 15_ 16_...

Page 66: ...66 OEM Google RugGear Ltd 14 SAR SAR 2 0 W kg SAR SAR 1 45 W kg 5 mm 5mm RF RF Google Google LLC...

Page 67: ...SA _ 1 RG910 www ruggear com _ 2 _ 3 _ 4 _ 5 35 5 USB2 0 USB RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd RugGear Ltd...

Page 68: ...3 SIM SIM SIM SIM microSD _ 9 3 microSD 32 microSD microSD microSD microSD microSD microSD _ 10 3 LWP SOS _ 1 microSD SD _ 2 SIM SIM _ 3 _ 4 _ 5 _ 6 LED LED _ 7 _ 8 M2 _ 10 M1 _ 9 _ 11 USB OTG _14 _...

Page 69: ..._ 11 1234 _ 12 OEM Google OEM Google _ 13 SAR _ 4 SAR 2 0 SAR 1 45 SAR 5 5 RF _ 15 Google LLC Google RugGear Ltd SA...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71 FREQUENCIES...

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for RG910

Reviews:

Related manuals for RG910

Brands by name

Popular brands

RugGear RG910, Short Manual

Search results

Summary of Contents for RG910

Reviews:

Related manuals for RG910

Brands by name

Popular brands