RugGear PSM02G Short Manual Download Page 78

Page: 78 / 96

14. GARANTI

För garantiinformation, se: https://www.ruggear.com/support.html

Summary of Contents for PSM02G

Page 2: ...Русский Svenska Română c 2022 RugGear Version 2022 12 06 Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd 4th Floor A Section Languang Science technology Building No 7 Xinxi RD Hi Tech Industrial Park North Nanshan District ShenZhen P R C www RugGear com َّة ي ِ ب َ ر َ ع ال 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 79 84 ...

Page 3: ...1 2 3 4 7 8 10 11 9 6 12 13 17 14 16 15 18 5 3 ...

Page 4: ...icit or tacit guarantee for the accuracy or completeness of the content of this document including but not restricted to the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notic...

Page 5: ... disposal locations The user alone is responsible for any and all damages and liabilities caused by malware down loaded when using the network or other data exchange functions of the device Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd cannot be held responsible for any of those claims Warning Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd will not assume any liability for damages caused by disregarding any of the...

Page 6: ...nal multimedia data This device can accept up to 128GB Micro SD memory card 9 2 Waist Clip Installation The RG750 Waist Clip can be mounted inward with the battery cover or the display screen as shown 9 3 Charging Pull out the USB rubber plug in the direction as shown in the figure and connect the cable to this mobile phone to start charging Only use RugGear wide licensed chargers and cables becau...

Page 7: ...ck 11 RECYCLING The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electrical and electronic products batteries and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies in the European Union Do not dispose of these products as unsorted municipal waste Always return your used electronic produ...

Page 8: ...14 WARRANTY For warranty information please check https www ruggear com support html 8 ...

Page 9: ...r Inhalt dieses Dokuments basiert auf der aktuellen Funktion des Gerätes Die Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments einschließlich aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck es ...

Page 10: ...n den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie dazu verpflichtet alte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben Für Schäden durch Computerviren die beim Gebrauch der Internetfunktionen heruntergeladen werden ist der Benutzer selbst verantwortlich Ein Regressanspruch gegenüber der Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd besteht nicht Warnung Die Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd übernimmt keine H...

Page 11: ...Telefons intakt und geschlossen sind um Wasserdichtigkeit und Staubdichtigkeit zu bieten Hierzu gibt es in späteren Kapiteln keine weiteren speziellen Hinweise Einsetzen Entfernen einer Speicherkarte Zur Speicherung von zusätzlichen Multimediadaten muss eine Speicherkarte eingesetzt werden Dieses Gerät ist für eine Micro SD Speicherkarte bis zu 128 GB geeignet 9 2 Anbringen des Gürtelclips Der Gür...

Page 12: ...USB mit einem Ladegerät angeschlossen ist Alarmauslösemodus Ein Tasten Alarm Klicken Sie auf die SOS Taste um den Alarmvorgang sofort auszulösen Alarm bei schwachem Akku Es wird ein Alarm ausgelöst wenn der Akku des Mobiltelefons unter 20 sinkt Bewegungsalarm Vertikale Neigung von 45 Es wird ein Alarm ausgelöst wenn der Winkel zwischen dem Mobiltelefon und der Vertikalen mehr als 45 beträgt Fallen...

Page 13: ...BATIONSRATE Der SAR Grenzwert liegt in Europa bei 2 0 W kg Das Gerät wurde ebenfalls mit diesem Grenzwert getestet Der höchste SAR Wert der bei der Produktzertifizierung gemäß diesem Standard für die Verwendung am Körper gemessen wurde beträgt 0 681 W kg und getragen am Körper getragen ist 1 121 W kg Das Gerät wurde auf typische Situationen beim Tragen am Körper mit der Rückseite des Telefons in e...

Page 14: ...lečnost Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd neposkytuje výslovně ani implicitně jakoukoli záruku správnosti nebo úplnosti obsahu tohoto dokumentu zejména ale ne jenom je pak vyloučena tichá záruka tržní způsobilosti a vhodnosti pro určitý konkrétní účel vyjma případů kdy platné zákony nebo jurisdikce takové ručení povinně předepisují Společnost Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd si vyhrazuje ...

Page 15: ... používání síťových nebo jiných funkcí zařízení určených pro výměnu dat zodpovídá výhradně uživatel Společnost Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd nenese žádnou odpovědnost za žádné z těchto nároků Varování Společnost Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené ignorováním kteréhokoli z těchto doporučení nebo nesprávným použitím zařízení 7 ÚDRŽBA A OPRAV...

Page 16: ...kartu Toto zařízení podporuje paměťovou kartu micro SD s kapacitou až 128 GB 9 2 Instalace spony na opasek Sponu na opasek RG750 lze nainstalovat na kryt baterie nebo obrazovku displeje uvedeným způsobem 9 3 Nabíjení Vyjměte gumový kryt konektoru USB ve směru podle obrázku a připojte kabel k tomuto mobilnímu telefonu Zahájí se nabíjení Používejte pouze nabíječky a kabely s licencí od společnosti R...

Page 17: ...e rychle otevřít určenou aplikaci PTT v seznamu znamená Dlouhým stisknutím vlastního tlačítka lze aktivovat softwarovou funkci TalkBack 11 RECYKLACE Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na telefonu baterii příručce nebo obalu připomíná že všechny elektrické produkty baterie a akumulátory je nutné na konci životnosti likvidovat jako tříděný odpad Toto nařízení platí v Evropské unii Nevyhazujte tyt...

Page 18: ...3 OCHRANNÉ ZNÁMKY Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele 14 ZÁRUKA Informace o záruce naleznete na adrese https www ruggear com support html 18 ...

Page 19: ...under men ikke begrænset til stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål medmindre gældende lovgivning eller jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk forpligtelse Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd forbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage Ændringer fejl eller trykfejl begrund...

Page 20: ...ogy Shenzhen Co Ltd påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af manglende overholdelse af disse anvisninger eller forkert brug af enheden 7 VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Overhold eventuelt gyldige juridiske retningslinjer til periodiske eftersyn som for eksempel bekendtgørelsen om industriel sikkerhed Selve enheden har ingen dele der skal vedligeholdes Det anbefales at gennemføre en kontrol bas...

Page 21: ...edata Enheden kan tage imod et Micro SD hukommelseskort på op til 128 GB 9 2 Isætning af taljeklemme Taljeklemmen RG750 kan monteres indad med batteridækslet eller displayskærmen som vist 9 3 Opladning Træk USB gummiproppen i retningen som vist på tegningen og slut kablet til denne mobiltelefon for at begynde opladningen Brug kun RugGear licenserede oplader og kabler da ikke licenserede produkter ...

Page 22: ...pand på hjul som kan findes på produktet på batteriet i dokumentationen eller emballagen betyder at alle elektriske og elektroniske produkter batterier og batterier skal indleveres til en separat affaldsindsamling i slutningen af produktets levetid Disse forsktifter gælder inden for Den Europæiske Union Bortskaf ikke disse produkter sammen med usorteret husholdningsaffald Bortskaf altid brugte ele...

Page 23: ...13 VAREMÆRKER Alle andre varemærker og copyrights tilhører disses respektive ejere 14 GARANTI Se oplysninger om garanti på https www ruggear com support html DA 23 ...

Page 24: ...es inglesas de estas indicaciones de seguridad 3 RESERVA El contenido de este documento se basa en el funcionamiento actual del dispositivo Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd no acepta ninguna garantía ya sea expresa o implícita por la exactitud o integridad de los contenidos de este documento incluyendo pero sin limitarse las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un fin det...

Page 25: ...suario será el único responsable de los daños y otras obligaciones que pudieran surgir de la descarga de malware al utilizar la red u otras funciones de intercambio de datos del dispositivo Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd no se hace responsable de las reclamaciones que pudieran derivarse de ello Advertencia Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd no se hará responsable de las reclamaciones por...

Page 26: ...tactos y cerrados para que sean resistentes al agua y al polvo A este respecto no se hará ninguna otra declaración especial en los capítulos siguientes Instalación y extracción de la tarjeta de memoria Se debe insertar una tarjeta de memoria para almacenar datos multimedia adicionales Este dispositivo admite tarjetas de memoria micro SD de hasta 128 GB 9 2 Instalación del clip para cinturón El cli...

Page 27: ...Se activa una alarma cuando el ángulo entre el teléfono móvil y la dirección vertical es superior a 45 Caída Se activa una alarma en caso de caída del teléfono móvil No movimiento Se activa una alarma cuando el teléfono móvil no se mueve durante un cierto período de tiempo Proceso de alarma Activar alarma Pre alarma Llamar al número de teléfono de la alarma Llamar al otro contacto enviar un enlace...

Page 28: ...l dispositivo se ha probado en operaciones habituales de uso en el cuerpo con la parte posterior del teléfono situada a 5mm del cuerpo El dispositivo cumple las especificaciones de radiofrecuencia cuando se utiliza a 5 mm del cuerpo Los clips para cinturón fundas y accesorios similares que se puedan utilizar no deben contener componentes metálicos Es posible que el uso de accesorios que no cumplan...

Page 29: ...Tämän asiakirjan sisältö perustuu laitteen toimintaan asiakirjan laatimishetkellä Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd ei vastaa nimenomaisesti eikä muulla tavoin asiakirjan sisällön paikkansapitävyydestä tai täydellisyydestä mukaan lukien laitteen markkinakelpoisuus ja soveltuvuus tiettyyn käyttötarkoitukseen ellei pakottavasta lainsäädännöstä tai oikeuskäytännöstä muuta johdu Power Idea Technol...

Page 30: ...ävityspaikkaan Käyttäjä on yksin vastuussa kaikista haittaohjelman lataamisesta aiheutumista vaurioista ja vastuista käytettäessä laitteen verkkoa tai muuta tiedonsiirtotoimintaa Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd ei ole vastuussa mistään näistä vaateista Varoitus Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd ei ota vastuuta vahingoista jotka aiheutuvat näiden ohjei den noudattamatta jättämisestä tai l...

Page 31: ...itteessa voidaan käyttää 128 Gt n mikro SD muistikorttia 9 2 Vyöpidikkeen asentaminen RG750 vyöpidike voidaan asentaa akkukotelon kansi tai näyttö sisäänpäin kuvan mukaisesti 9 3 Lataaminen Poista USB kumitulppa kuvan osoittamaan suuntaan ja liitä kaapeli tähän matkapuhelimeen lataamisen käynnistämiseksi Käytä ainoastaan RugGearin lisensoimiä latureita ja kaapeleita sillä muiden kuin lisensoityjen...

Page 32: ...sasi akussa kirjallisuudessa tai paikkauksessa oleva pyörällisen roskasäiliön kuva jonka päällä on rasti muistuttaa sinua siitä että kaikki sähköiset ja elektroniset tuotteet akut ja akkumulaattorit täytyy viedä erilliseen keräykseen niiden käyttöiän päätyttyä Tämä vaatimus on voimassa Euroopan Unionissa Älä häitä näitä tuotteita lajittelemattomina talousjätteen joukossa Palauta aina käytetyt elek...

Page 33: ...14 TAKUU Takuutiedot ovat saatavilla osoitteesta https www ruggear com support html FI 33 ...

Page 34: ...rsion anglaise des instructions dans les présentes consignes de sécurité fait foi 3 SOUS RÉSERVE Le contenu du présent document repose sur la fonction actuelle de l appareil L entreprise Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd n accorde aucune garantie expresse ou tacite pour l exactitude ou l exhaustivité du contenu du présent document y compris sans pour autant s y limiter la garantie tacite d une...

Page 35: ...té à une interface USB 2 0 USB 3 0 Ne pas jeter les batteries au lithium usées ou oubliées avec les ordures ménagères En tant qu utilisateur vous êtes également obligé de rapporter les anciennes batteries pour une mise au rebut appropriée L utilisateur assume l entière responsabilité pour tous les dommages et frais causés par les logiciels malveillants téléchargés via le réseau ou d autres fonctio...

Page 36: ...et du port USB sont bien fermés et intacts pour que l appareil reste étanche à l eau et à la poussière Aucune autre recommandation sur ce sujet n est faite plus loin dans les autres chapitres Installer et retirer la carte mémoire Une carte mémoire doit être insérée afin de pouvoir stocker des fichiers multimédias supplémentaires Cet appareil prend en charge des cartes mémoire Micro SD jusqu à 128G...

Page 37: ... touche SOS pour déclencher directement la procédure d alarme Alarme Batterie faible Une alarme est déclenchée si le niveau de la batterie du téléphone portable descend en dessous de 20 Alarme Mouvement Inclinaison verticale à 45 Une alarme est déclenchée si l angle entre le téléphone portable et la verticale est supérieure à 45 Chute Une alarme est déclenchée si le téléphone portable chute Aucun ...

Page 38: ...tion du produit pour une utilisation près du corps s élève à 0 681 W kg et lorsqu il est porté sur le corps est de 1 121 W kg Cet appareil a été testé en vue d une utilisation près du corps typique en observant une distance de 5 mm entre le combiné et le corps L appareil est conforme aux spécifications RF en cas d utilisation à 5 mm de votre corps Il est déconseillé d utiliser des clips de ceintur...

Page 39: ...etén a biztonsági előírásokban található angol utasítások érvényesek 3 JOGFENNTARTÁS A jelen dokumentum tartalma a készülék aktuális működésén alapul Az Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd sem kifejezetten sem hallgatólagosan nem vállal garanciát a jelen dokumentum tartalmának helyességéért vagy teljességéért többek között de nem kizárólag egy meghatározott célra vonatkozó piaci alkalmasságra ko...

Page 40: ...y az adatcsere funkció használata során letöltött káros tartalmak által okozott minden kárért kizárólag a felhasználó felelős Az Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd nem tehető felelőssé semmilyen a fentiekből eredő követelésért Figyelmeztetés Az Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd nem vállal semmilyen felelősséget az utasítások be nem tartásából vagy a készülék nem megfelelő használatából ered...

Page 41: ...n kérjük győződjön meg róla hogy a fejhallgató és az USB port gumidugója ép így biztosítva a telefon víz és porállóságát E tekintetben a későbbi fejezetekben további külön utasítás nem szerepel Memóriakártya behelyezése eltávolítása Multimédiás adatok tárolásához helyezze be a memóriakártyát Az eszközhöz maximum 128 GB tárhelyű micro SD kártya használható 9 2 Derékcsíptető beszerelése Az RG750 típ...

Page 42: ... esik Mozgásriasztás Függőleges dőlésszög 45 A rendszer riaszt amennyiben a mobiltelefon és a függőleges irány közötti különbség nagyobb mint 45 Leejtés A rendszer riaszt amennyiben a mobiltelefont leejtik Nem mozog A rendszer riaszt amennyiben a mobiltelefon egy bizonyos idő elteltével sem mozog Riasztási folyamat Előidézett riasztás Előriasztás A riasztáshoz beállított telefonszám hívása Másik t...

Page 43: ...sználat során tesztelték úgy hogy a készülék hátulja 5 mm re volt a testtől A készülék megfelel a rádiófrekvenciás specifikációknak ha a készüléket a testtől 5 mm re használják Az övcsatok a hordtáskák és a hasonló tartozékok nem tartalmazhatnak fémösszetevőket a szerelvényben Az ilyen követelményeknek nem megfelelő tartozékok nem teljesítik a rádiófrekvenciás expozíciós követelményeket ezért ezek...

Page 44: ...uzioni delle prescrizioni di sicurezza in lingua inglese 3 RISERVA Il contenuto del presente documento si basa sulla funzione corrente del dispositivo L azienda Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd non si assume alcuna responsabilità né espressa né implicita relativamente alla correttezza o completezza dei contenuti del documento compresi segnatamente ma non esclusivamente la garanzia implicita d...

Page 45: ... alle sedi preposte per lo smaltimento dei rifiuti L utente è responsabile dei danni e delle responsabilità conseguenti al download di malware durante l uso di funzioni di rete o di scambio dati del dispositivo Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd non può essere considerata responsabile di eventuali richieste di indennizzo conseguenti Avvertenza Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd non potrà ass...

Page 46: ...il tappo in gomma degli auricolari e della porta USB dell intero telefono siano intatti e chiusi in modo da essere impermeabili e anti polvere A questo proposito non sarà rilasciata alcuna ulteriore dichiarazione speciale nei capitoli successivi Inserimento rimozione della scheda di memoria È necessario inserire una scheda di memoria per memorizzare ulteriori dati multimediali Questo dispositivo è...

Page 47: ...sante Fare clic sul tasto SOS per attivare direttamente il processo di allarme Allarme Batteria scarica Si attiva un allarme quando la batteria del telefono cellulare scende sotto il 20 Allarme di movimento Inclinazione verticale di 45 Viene attivato un allarme quando l angolo tra il telefono cellulare e la direzione verticale è maggiore di 45 Caduta Si attiva un allarme quando viene fatto cadere ...

Page 48: ...tilizzo in prossimità del corpo è di 0 681 W kg e quando indossato sul corpo è 1 121 W kg Questo dispositivo è stato testato per operazioni standard con il dispositivo indossato con la parte posteriore tenuta a 5 mm dal corpo Il dispositivo è conforme alle specifiche RF se utilizzato a 5 mm dal corpo Clip da cintura custodie e accessori analoghi eventualmente utilizzati non devono contenere compon...

Page 49: ...ardt noch expliciet noch stilzwijgend enige aansprakelijkheid voor de juistheid of volledigheid van de inhoud van het document inclusief maar niet beperkt tot de stilzwijgende garantie van de geschiktheid voor de markt en de geschiktheid voor een bepaald doel tenzij toepasbare wetgeving of jurisprudentie een aansprakelijkheid dwingend verplichten Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd behoudt zich ...

Page 50: ...u verplicht oude accu s en batterijen op juiste wijze af te voeren Enkel de gebruiker is verantwoordelijk voor alle eventuele schade en gevolgen die veroorzaakt worden door gedownloade malware of andere gegevensuitwisselingsfuncties van het apparaat Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor dergelijke claims Waarschuwing Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd aa...

Page 51: ... USB poort van de telefoon intact en afgesloten zijn zodat het toestel waterproef en stofdicht is Er zullen hierover geen nadere mededelingen worden gedaan in latere hoofdstukken Plaatsing verwijdering van de geheugenkaart Als u aanvullende multimedia gegevens wilt opslaan moet u een geheugenkaart plaatsen Dit toestel is geschikt voor Micro SD geheugenkaarten van maximaal 128GB 9 2 Plaatsing van r...

Page 52: ...toets te klikken Alarm gering vermogen van de batterij Er wordt alarm geslagen wanneer het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon onder de 20 daalt Bewegingsalarm Verticale kanteling 45 Er wordt alarm geslagen wanneer de hoek tussen de mobiele telefoon en de verticale richting groter is dan 45 Vallen Er wordt alarm geslagen wanneer de mobiele telefoon valt Geen beweging Er wordt alarm ge...

Page 53: ...het lichaam is 1 121 W kg Dit apparaat is getest bij typische handelingen waarbij het op het lichaam wordt gedragen met een afstand van 5 mm tussen het lichaam en de achterzijde van het apparaat Het apparaat voldoet aan de RF specificaties bij een afstand tussen het apparaat en uw lichaam van minstens 5 mm tijdens gebruik Bij gebruik van riemclips foedralen en soortgelijke accessoires dient erop t...

Page 54: ...varet for korrektheten til eller fullstendigheten av innholdet i dette dokumentet inkludert men ikke begrenset til implisitt garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål med mindre lovanvendelser eller domsavsigelser uttrykkelig tilsier et slikt ansvar Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd forbeholder seg retten til å foreta endringer i dette dokumentet eller trekke dokumentet tilba...

Page 55: ...v skadelig programvare som er nedlastet ved bruk av Internett eller annet datautvekslingsprogram på enheten Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav Advarsel Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av at disse rådene ikke følges eller av noe annen uriktig bruk av enheten 7 VEDLIKEHOLD REPARASJON Ta hensyn til ...

Page 56: ...ekort Dette apparatet kan bruke Micro SD minnekort på opp til 128GB 9 2 Installere belteklips RG750 belteklips kan monteres med batterideksel eller skjerm innover som vist 9 3 Lading Trekk ut gummipluggen på USB sporet som vist i figuren og koble kabelen til mobiltelefonen for å starte ladingen Bruk kun RugGear godkjente ladere og kabler produkter som ikke er godkjente kan føre til batterieksplosj...

Page 57: ...ngssymbolet på produktet ditt batteriet litteraturen eller pakken minner deg på at alle elektriske og elektroniske produkter batterier og reservebatterier må kastes i egne mottak Dette må overholdes innen EU EØS Disse produktene skal ikke kastes som usortert husholdningsavfall restavfall Returner alltid dine elektroniske produkter batterier og pakkemateriale i dedikerte innsamlingsmottak På denne ...

Page 58: ...14 GARANTI For garanti informasjon vennligst sjekk https www ruggear com support html 58 ...

Page 59: ... angielskie sformułowania niniejszych zasad bezpieczeństwa 3 ZASTRZEŻENIE Treść niniejszego dokumentu oparta jest na aktualnej funkcji urządzenia Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd nie udziela ani w sposób wyraźny ani dorozumiany jakiejkolwiek gwarancji prawidłowości i kompletności treści niniejszego dokumentu w tym m in milczącej gwarancji przydatności rynkowej lub przydatności do określonego ...

Page 60: ...ą Państwo zobowiązani do oddania zużytych akumulatorów do utylizacji zgodnej z przepisami prawa Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych Firma Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie Ostrzeżen...

Page 61: ... słuchawek i gniazda USB są nienaruszone i włożone na miejsce aby zapewnić wodoodporność i pyłoszczelność telefonu W poniższych rozdziałach ten temat nie będzie już poruszany osobno Wkładanie wyjmowanie karty pamięci Aby przechowywać więcej danych multimedialnych włóż kartę pamięci W tym urządzeniu można stosować karty pamięci micro SD o pojemności do 128 GB 9 2 Montaż zaczepu na pasek Zaczep na p...

Page 62: ...ednio uruchomić procedurę alarmową Alarm o niskim poziomie naładowania Alarm zostanie uruchomiony gdy poziom naładowania akumulatora telefonu spadnie poniżej 20 Alarm ruchu Odchylenie od pionu o 45 Alarm zostanie uruchomiony gdy telefon komórkowy zostanie odchylony od pionu o kąt przekraczający 45 Upuszczenie Alarm zostanie uruchomiony po upuszczeniu telefonu Bezruch Alarm zostanie uruchomiony jeś...

Page 63: ...iniejszym standardem podczas certyfikacji produktu wynosi przy prawidłowym noszeniu przy ciele 0 681 W kg a kiedy noszone noszone na ciele to 1 121 W kg Urządzenie przebadano pod kątem zastosowań typowych gdzie tył aparatu znajdował się w odległości 5 mm od ciała Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi fal radiowych jeśli jest używane w odległości 5 mm od ciała Zaczep do paska pokrowi...

Page 64: ...nstruções de segurança 3 RESERVA O conteúdo do presente documento baseia se na função atual do aparelho A Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd não assume nem explicitamente nem implicitamente qualquer responsabilidade pela veracidade ou integridade do conteúdo deste documento incluindo mas não limitado garantias implícitas de capacidade de comercialização ou adequação a um fim específico a menos ...

Page 65: ...a por um profissional O utilizador é o responsável por vírus de computador resultantes da utilização das funções de internet Não existe direito a recurso contra a Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd Aviso A Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela não observância destas instruções ou utilização incorreta do aparelho 7 MANUTENÇÃO REPARAÇÃO...

Page 66: ...itar cartões de memória Micro SD de 128 GB 9 2 Colocar o gancho de cintura O gancho de cintura RG750 pode ser montado para dentro com a tampa da bateria ou o ecrã de visualização pode ser apresentado 9 3 Carregar Puxe para fora a ficha de borracha USB na direcção indicada na figura e ligue o cabo a este telemóvel para iniciar o processo de carga Utilize apenas os carregadores e os cabos de licença...

Page 67: ... lista significa Pressione continuamente a tecla Personalizar para permitir o retorno de software 11 RECICLAGEM O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado que se encontra no produto na bateria na documentação ou no material de embalagem significa que os produtos elétricos e eletrónicos as pilhas e baterias no final da sua vida útil devem ser submetidos a uma recolha de lixo seletiva Estas ...

Page 68: ...so de acessórios que não satisfazem estas exigências poderão não permitir conformidade com as exigências de exposição à RF devendo ser evitados 13 MARCAS COMERCIAIS Todas as outras marcas e Copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários 14 GARANTIA Para obter informações sobre a garantia verifique https www ruggear com support html 68 ...

Page 69: ...ием правил техники безопасности Прочтите инструкцию по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности перед использованием устройства В случае возникновения противоречий действительны английские требования в данных правилах техники безопасности 3 ОГОВОРКА Содержание этого документа основано на текущий функциях устройства Общество с ограниченной ответственностью Power Idea Technology Shenzhen Co...

Page 70: ...родукт должен подключаться только к USB разъему версии USB2 0 USB3 0 Батареи не в бытовых отходов Как потребитель вы обязаны сдавать использованные аккумуляторы на утилизацию в уполномоченную компанию загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи несет исключительно пользователь Компания Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd не может быть ...

Page 71: ...о резиновые крышки разъема для наушников и USB надежно закрыты чтобы обеспечить защиту телефона от воды и пыли Далее в тексте на это не будет обращаться отдельное внимание Установка снятие карты памяти Для хранения дополнительных мультимедийных данных необходимо вставить карту памяти Данное устройство может принимать карты памяти Micro SD объемом до 128 Гб 9 2 Установка зажима для крепления к пояс...

Page 72: ...м использовании приложения вам понадобится установить номер телефона по умолчанию для сигнализации 3 Если мобильный телефон использует две SIM карты то вам необходимо будет установить номер телефона по умолчанию для звонков SMS 4 Прекращение каких либо операций прервет процесс работы обновления после чего потребуется заново закрыть открыть приложение чтобы сбросить процесс сигнализации на настройк...

Page 73: ... можно получить у поставщика изделия местных учреждений по утилизации организаций ответственных за отечественных производителей или у регионального представителя Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd 12 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ CE SAR УДЕЛЬНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ПОГЛОЩЕНИЯ Предел SAR в Европе составляет 2 0 Вт кг Устройство также было проверено на соответствие этому пределу SAR Наивысшее значение SAR ук...

Page 74: ...nderförstått för dokumentets korrekthet eller fullständighet inklusive men ej begränsat till den underförstådda garantin för handelsduglighet eller lämpning för ett särskilt ändamål förutom om användbara lagar eller jurisdiktioner föreskriver ett tvingande ansvar Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd förbehåller sig att vid varje tidpunkt och utan meddelande kunna utföra ändringar på detta dokumen...

Page 75: ...tioner för datautbyte på enheten Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd kan inte hållas ansvarigt för något av dessa påståenden Varning Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd ansvarar inte för skador som uppstår genom att något av dessa råd inte tas i beaktande eller vid olämplig användning av enheten 7 UNDERHÅLL REPARATION Beakta eventuellt tillämpliga rättsliga bestämmelser om regelbundna kontroll...

Page 76: ... här enheten kan ta Micro SD minneskort upp till 128 GB 9 2 Montering av midjeklämma RG750 midjeklämma kan monteras inåt med batteriluckan eller displayen som visas 9 3 Laddning Dra ut USB gummiproppen i den riktning som visas i figuren och anslut kabeln till den här mobiltelefonen för att starta laddningen Använd endast RugGear breda licensierade laddare och kablar eftersom olicensierade produkte...

Page 77: ...ppkoppling 11 ÅTERVINNING Den överkorsade soptunnan på produkter batterier litteratur eller paketering påminner dig om att alla elektriska och elektroniska produkter batterier och ackumulatorer ska lämnas till en återvinningsstation vid kassering Detta krav gäller inom EU Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter batterier och förpa...

Page 78: ...14 GARANTI För garantiinformation se https www ruggear com support html 78 ...

Page 79: ...ي الميكروفون الخلفية الكاميرا البطارية غطاء مسمار البطارية غطاء ربط إلحكام الساعة عقارب اتجاه عكس بتدويره قم مسمار Pogo للشحن المكتبي الشاحن بتوصيل قم مقدمة عدم عن ينتج قد الموضحة الظروف ظل في لجهاز اآلمن التشغيل أجل من إخفاق بال اتباعها يجب التي السالمة وقواعد معلومات على المستند هذا حتوي سارية لوائح انتهاك إلى ذلك يؤدي قد أو و خطيرة نتائج والتعليمات المعلومات هذه مراعاة ُ ي األلمان اإلصدار يسري ...

Page 80: ...ال بصوت الصوت مستوى ضبط عدم من تأكد الرأس سماعات إدخال عند المركبات قيادة أثناء األجهزة استخدام بخصوص المعنية البلدان في المفروضة السارية القوانين جميع بمراعاة قم ُ ز الجها تنظيف قبل الشحن كابل وفصل الجهاز إيقاف رجى للتنظيف اإلستاتيكية للكهرباء ومضادة رطبة قطعة استخدم الشاحن أو الجهاز لتنظيف كيميائية تنظيف مواد أي تستخدم ال إليه الوصول سهل يكون أن ويجب الجهاز من بالقرب المهايئ تركيب يجب اإلصدار من...

Page 81: ...لصدد هذا وفي والغبار للماء ًا م مقاو ليكون ومغلق سليم بالكامل بالهاتف الخاص ومنفذ األذن لسماعة المطاطي المقبس أن من التأكد يرجى التركيب بعد الالحقة الفصول في الخاصة البيانات من مزيد هناك يكون لن الذاكرة بطاقة إزالة تركيب بايت جيجا حتى بسعة ذاكرة بطاقات استيعاب الجهاز لهذا يمكن اإلضافية المتعددة الوسائط بيانات لتخزين الذاكرة بطاقة تركيب يتعين SI M1 SI M2 Micr o SD 128 Micro SD USB Micro SD Nano SIM...

Page 82: ...يزة إلى الوظائف متعدد التنبيه يشير قصيرة نصية رسالة هاتفية 1122 االفتراضية المرور كلمة للتنبيه االفتراضي الهاتف رقم تحديد يتعين األولى للمرة التطبيق فتح بعد قصيرة نصية رسائل إرسال لالتصال االفتراضي الهاتف رقم تحديد إلى فستحتاج بطاقتي يستخدم المحمول الهاتف كان إذا التنبيه عملية ضبط إلعادة أخرى مرة التطبيق فتح إغالق وسيلزم التطبيق معالجة خدمة تقطع في إلغاؤها يتم عملية أي ستتسبب USB بشاحن ً ال متص ال...

Page 83: ...راكز إلى التغليف ومواد والبطاريات المستخدمة اإللكترونية المنتجات بإرجاع ًا م دائ قم المواد تدوير إعادة وترويج المحكمة غير النفايات المنظمات أو المحلية النفايات سلطات أو المنتج بائع من متاحة التفصيلية المعلومات من مزيد المحلي ممثل أو الوطنية المنتجين عن المسؤولة Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd شركة SAR النوعي االمتصاص معدل شهادة بخصوص معلومات المنتج شهادة خالل المعيار هذا بموجب عنها اإلبالغ ت...

Page 84: ...privind exactitatea sau exhaustivitatea conţinutului acestui document inclusiv dar fără a se limita la garanţia tacită a adecvării sau a conformităţii cu piaţa pentru un anumit scop cu excepţia cazului în care legile sau hotărârile judecătoreşti impun această răspundere Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd îşi rezervă dreptul de a efectua modificări la acest document sau de a îl retrage în orice ...

Page 85: ...rea implicate de programele malware încărcat atunci când utilizaţi reţeaua sau alte funcţii de schimb de date ale dispozitivului Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd nu poate fi trasă la răspundere pentru niciuna dintre aceste pretenţii de despăgubire Avertizare Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd nu îşi va asuma răspunderea pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor indicaţii sau de utili...

Page 86: ...e introdus un card de memorie Acest dispozitiv poate accepta un card de memorie Micro SD de până la 128 GB 9 2 Montarea clemei pentru curea Clema p entru curea RG750 poate fi montată spre interior cu capacul bateriei sau cu ecranul după cum se arată 9 3 Încărcarea Scoateţi dopul din cauciuc pentru USB în direcţia indicată în figură şi conectaţi cablul la acest telefon mobil pentru a începe încărca...

Page 87: ...izată pentru a activa software ul talkback 11 RECICLAREA Simbolul de pubelă tăiată de pe produs baterie etichetă sau ambalaj vă indică faptul că toate produsele electrice şi electronice bateriile şi acumulatorii trebuie returnate la un punct de colectare separat la sfârşitul duratei de viaţă Această cerinţă se aplică în Uniunea Europeană Nu eliminaţi aceste produse ca deşeuri municipale nesortate ...

Page 88: ...şi ar trebui evitată 13 MĂRCI COMERCIALE Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi 14 GARANŢIE Pentru informaţii despre garanţie vă rugăm să verificaţi https www ruggear com support html 88 ...

Page 89: ...or gas Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type WARNING Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard Disposal of a battery into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting of abattery that can result in an explosion A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or theleakage of flammable ...

Page 90: ...by PHOENIX TESTLAB GmbH Koenigswinkel 10 32825 Blomberg Germany Applied harmonized standards EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 Final draft EN 301 489 3 V2 3 1 2022 11 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 893 V2 1 1 2017 05 EN 301 489 17 V3 2 5 2022 08 EN 301 511 V12 5 1 2017 03 Draft EN 301 489 19 V2 2 1 2022 09 EN 301 489 52 V1 2 1 2021 11 EN 55032 2015 A11 2020 EN 301 908 1 V15 1 1 2021 09 EN 301 908 2 V1...

Page 91: ... do not listen at high volume levels for long periods Warning statement A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods For single module In all cases assessment of the final product must be mass against the Essential requirements of the Directive 2014 53 EU Articles...

Page 92: ...s below the levels tested use accessories with this equipment to maintain a minimum separation distance of 10mm between the body of the user and the device These accessories should not contain metallic components It is possible that the accessories used close to the body that do not meet these requirements are not consistent with the SAR limits and it is advisable to avoid using them Déclaration d...

Page 93: ...nde 5725 5825 MHz doit se conformer à la limite de p i r e spécifiée pour l exploitation point à point et non point à point selon le cas 4 les pires angles d inclinaison nécessaires pour rester conforme à l exigence de la p i r e applicable au masque d élévation et énoncée à la section 6 2 2 3 doivent être clairement indiqués for 5G B2 with DFS devices only 5 De plus les utilisateurs devraient aus...

Page 94: ... government s requirements for exposure to radio waves This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government The exposure standard for wireless device employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Test...

Page 95: ......

Page 96: ...Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd 4th Floor A Section Languang Science technolo gy Building No 7 Xinxi RD Hi Tech Industrial Park North Nanshan District ShenZhen P R C ...

Search results

Summary of Contents for PSM02G

Reviews:

Related manuals for PSM02G

Brands by name

Popular brands

RugGear PSM02G, Short Manual

Search results

Summary of Contents for PSM02G

Reviews:

Related manuals for PSM02G

Brands by name

Popular brands