RugDoctor 93300 series User Manual Download Page 10

Instrucciones para la 

conexión a tierra

Este aparato debe tener conexión a tierra. Si 

presentara desperfectos o se rompiera, la conexión 

a tierra proporciona un paso de menor resistencia 

para la corriente 

eléctrica a fin de 

reducir el riesgo de 

descarga eléctrica. 

Este aparato está 

equipado con un 

cable que tiene un 

conductor del equipo 

de conexión a tierra 

y un enchufe de 

conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado 

a un tomacorriente adecuado que esté instalado y 

conectado a tierra en forma apropiada de acuerdo 

con todos los códigos y ordenanzas locales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Caja de distribución 

con conexión a tierra
Tomacorriente con 

conexión a tierra

Clavija de 

conexión a tierra

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones antes 

de usar. Al usar aparatos eléctricos, 

siempre deben tomarse precauciones 

básicas, incluyendo las siguientes:

  Para evitar escaldaduras o quemaduras, tenga cuidado cuando use agua caliente del grifo para llenar 

los tanques. No hierva ni caliente en el microondas el agua que se utilizará en la máquina. 

  No deje el aparato sin supervisión mientras está enchufado o mientras está encendido. Desenchúfelo 

del tomacorriente cuando no lo utiliza y antes de realizar el servicio técnico. 

  Para reducir el riesgo de incendios y de descarga eléctrica debido a daños de un componente interno, 

utilice solamente los productos de limpieza Rug Doctor

®

, ya que están destinados para ser utilizados 

con este aparato. Consulte la sección Productos de limpieza de este manual.

  No permita que el aparato sea utilizado como un juguete. No está destinado para ser utilizado por 

niños de 12 años o menores. Es necesario supervisar atentamente cuando el aparato se utiliza cerca 

de los niños. No permita que los niños coloquen partes de su cuerpo en o cerca de las aberturas y las 

partes móviles.

  Utilícelo únicamente según las instrucciones de este manual. Utilice únicamente los productos 

recomendados por el fabricante.

  No utilice el aparato con cables ni enchufes dañados. Si el aparato no está funcionando como debería, 

si se ha caído o dañado, si se ha dejado en la intemperie o se ha caído al agua, deje de utilizarlo y 

  devuélvalo al centro de servicio técnico.

  No lo remolque ni lo transporte utilizando el cable, no use el cable a modo de manija, no cierre puertas 

encima del cable ni tire del cable cuando esté cerca de bordes o esquinas filosas. No desplace el 

aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.

  No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, tome el enchufe en lugar del cable.

 No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

  No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo utilice si alguna de las aberturas está bloqueada; 

manténgalo libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier otro objeto que pueda reducir el flujo de aire.

  Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las 

partes móviles.

 Apague todos los controles antes de desenchufarlo.

  El producto contiene químicos que son conocidos en el Estado de California como causantes de 

cáncer y defectos congénitos.

 Tenga aún más cuidado al limpiar en las escaleras.

 No use el aparato para aspirar líquidos inflamables ni combustibles, como gasolina, 

  ciertas pinturas, ni lo use en áreas donde puedan estar presentes dichos líquidos.

  No use el aparato para aspirar objetos que se estén quemando o que estén despidiendo humo, como 

cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

  No coloque la máquina sobre ni la utilice para aspirar materiales cáusticos o tóxicos (como 

blanqueadores, amoníaco, limpiador de inodoros y limpiadores de drenajes).

  Conéctelo solamente a un tomacorriente conectado a tierra en forma apropiada. Consulte las 

“Instrucciones para la conexión a tierra”.

  Úselo únicamente en superficies húmedas debido al proceso de limpieza o pequeños derrames. No 

coloque ni sumerja la máquina en agua estancada ni trate de desagotar áreas inundadas.

 No limpie sobre tomacorrientes eléctricos en el piso.

  No se recomienda el uso de un cable de extensión. El hecho de no seguir las instrucciones 

precedentes puede exponer al usuario a la posibilidad de descargas eléctricas, lesiones personales 

  y/o muerte.

  Cuando el tanque para agua limpia se vacíe, deje de usar el aparato y siga las instrucciones sobre 

cómo volver a llenarlo.

  No haga funcionar el aparato sin los tanques ni de una manera que sea inconsistente con las 

advertencias anteriores ni las instrucciones de operación establecidas en este manual.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA 

ELÉCTRICA, LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD:

ADVERTENCIA

La conexión incorrecta del conductor del equipo de 

conexión a tierra puede provocar riesgo de descarga 

eléctrica. Consulte a un electricista o a una persona 

que realice servicio técnico calificados, si tiene dudas 

con respecto a si el tomacorriente está conectado a 

tierra en forma apropiada. No modifique el enchufe 

proporcionado con el aparato; si no entra en el 

tomacorriente, haga que un electricista calificado 

le instale un tomacorriente adecuado. Este aparato 

está preparado para su uso en un circuito con una 

capacidad nominal de 120 voltios y tiene un enchufe 

con conexión a tierra que se parece al enchufe que 

se ilustra en la Figura A. Asegúrese de que el aparato 

esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma 

configuración que el enchufe. No se debe usar ningún 

adaptador con este aparato.

10

    rugdoctor.com    1-800-784-3628

Summary of Contents for 93300 series

Page 1: ...portable spot cleaner USER MANUAL Model Number 93300 series Motorized brush for use on STAIRS AUTO UPHOLSTERY SPOTS STAINS ...

Page 2: ...e public More than 40 years later Rug Doctor has grown to become a household name and continues as the leader in carpet care rental systems with powerful machines and innovative products 2 rugdoctor com 1 800 784 3628 3 Safety Instructions 4 Quick Start 5 Parts Components 6 How To Clean Features 8 Troubleshooting Replacement Parts 9 Warranty Information Rug Doctor Inc 4701 Old Shepard Place Plano ...

Page 3: ...o not put any object into openings Do not use if any opening is blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects Use extra care when cleaning on stair...

Page 4: ...e using your RUG DOCTOR PORTABLE SPOT CLEANER 2 Always test color fastness before using on carpets and upholstery A Wet an inconspicuous area with a small amount of cleaner B After 1 2 minutes blot with a paper towel and check for color transfer 3 When cleaning hold the brush upright make sure the suction nozzle is in contact with the surface you are cleaning You will be able to see the water soap...

Page 5: ...n water tank Rug Doctor s exclusive MOTORIZED handheld brush CLEANING SOLUTION RUG DOCTOR PORTABLE MACHINE UPHOLSTERY CLEANER is formulated for the RUG DOCTOR PORTABLE SPOT CLEANER Deep clean spots and stains all over your home carpets stairs upholstery autos and more Keep RUG DOCTOR PORTABLE MACHINE UPHOLSTERY CLEANER always at the ready rugdoctor com 1 800 784 3628 5 Removable waste water tank S...

Page 6: ...ress down on the HANDLE RELEASE button pushing the handle downward until completely recessed into the unit SETTING UP GET READY TO CLEAN Your RUG DOCTOR PORTABLE SPOT CLEANER is ready to start cleaning right out of the box No assembly required Follow these simple instructions to start cleaning 1 Fill the CLEAN WATER TANK a Simply lift the CLEAN WATER TANK straight up from the unit b Unscrew the ca...

Page 7: ...ABLE MACHINE UPHOLSTERY CLEANER cleaning solution into the tank filling to the Soap line marked on the tank 5 Insert the tube into the tank replace the cap and tighten 6 Replace the tank by setting it straight down into the unit pressing down firmly until it feels secure After you ve used your RUG DOCTOR PORTABLE SPOT CLEANER follow these easy steps for quick clean up and storage of your unit 1 Un...

Page 8: ... Waste Water collection tank and place back into position Clean off debris on filter screen inside Waste Water collection tank Motorized Brush Doesn t Oscillate Brush switch not flipped Turn MOTORIZED BRUSH button to the on position Ensure that you have vacuumed over the area first so debris or hair does not get caught or tangled in the brush Replacement Parts Image Part Clean Water Tank with Tube...

Page 9: ...HIS IS RUG DOCTOR S EXCLUSIVE WARRANTY FOR THIS PRODUCT ALL OTHER WARRANTIES WHETHER ORAL OR WRITTEN ARE EXPRESSLY DISCLAIMED THE IMPLIED WARRANTIES OF A MERCHANTS ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW ARE LIMITED TO 2 YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE UNLESS APPLICABLE STATE LAW PROVIDES OTHERWISE Expenses If a machine is returned to a warranty center for ...

Page 10: ... mojadas No coloque ningún objeto en las aberturas No lo utilice si alguna de las aberturas está bloqueada manténgalo libre de polvo pelusas pelos y cualquier otro objeto que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el pelo la ropa suelta los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles Apague todos los controles antes de desenchufarlo El producto contiene químico...

Page 11: ...del área antes de utilizar su PORTABLE SPOT CLEANER Limpiador de manchas portátil de RUG DOCTOR 2 Compruebe siempre la resistencia del color antes de utilizarlo en alfombras y tapizados A Moje un área poco llamativa con una pequeña cantidad del limpiador B Después de 1 o 2 minutos seque con una toalla de papel y compruebe la transferencia del color 3 Al limpiar sostenga el cepillo de manera vertic...

Page 12: ...pillo manual MOTORIZADO exclusivo de Rug Doctor SOLUCIÓN DE LIMPIEZA El LIMPIADOR DE TAPIZADOS Y PARA MÁQUINA PORTÁTIL de RUG DOCTOR está formulado para usarlo con el LIMPIADOR DE MANCHAS PORTÁTIL de RUG DOCTOR Limpie a profundidad todas las manchas que hay en su hogar alfombras escaleras tapizados su automóvil y mucho más Tenga siempre listo el LIMPIADOR DE TAPIZADOS Y PARA MÁQUINA PORTÁTIL de RU...

Page 13: ...berar manija empujando la manija hacia abajo hasta que esté completamente empotrada en la unidad PREPARACIÓN ALÍSTESE PARA LIMPIAR El LIMPIADOR DE MANCHAS PORTÁTIL de RUG DOCTOR está listo para empezar a limpiar desde el momento en que lo saca de la caja No requiere ensamblado Para empezar a limpiar solo debe seguir estas instrucciones sencillas 1 Llene el TANQUE PARA AGUA LIMPIA a simplemente lev...

Page 14: ...DOCTOR en el tanque llenando hasta la línea Soap Jabón que está marcada en el tanque 5 Inserte el tubo en el tanque vuelva a colocar la tapa y ajústela 6 Vuelva a colocar el tanque asentándolo de manera recta en la unidad presiónelo con firmeza hasta que sienta que está asegurado Después de que haya utilizado el LIMPIADOR DE MANCHAS PORTÁTIL de RUG DOCTOR siga estos sencillos pasos para una limpie...

Page 15: ...de recogida Agua sucia obstruido Vaciar tanque de recogida Agua sucia Levantar tanque de recogida Agua sucia y volver a colocarlo en su posición Limpiar los desechos del filtro dentro del tanque de recogida Agua sucia El cepillo motorizado no oscila El interruptor del cepillo no se mueve Colocar el botón MOTORIZED BRUSH Cepillo motorizado en la posición de encendido Asegúrese de haber aspirado pri...

Page 16: ...IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO QUE PUDIERAN SURGIR POR EFECTOS DE LA LEY ESTÁN LIMITADAS A 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA SALVO QUE LA LEY ESTATAL CORRESPONDIENTE ESTIPULE LO CONTRARIO Gastos En caso de que una máquina sea devuelta a un centro de servicios por garantía para reparaciones en un periodo de treinta 30 días a partir de la fecha de compra origina...

Page 17: ...lées N insérez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si une ouverture est obstruée gardez l appareil libre de poussière de charpie de cheveux et de tout autre élément qui pourrait nuire à la circulation d air Gardez les cheveux les vêtements lâches les doigts et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces mobiles Désactivez toutes les commandes avant de d...

Page 18: ... DE TACHES PORTATIF RUG DOCTOR 2 Testez toujours la solidité des couleurs avant l utilisation sur des tapis et du rembourrage A Humidifiez un endroit moins en évidence avec une petite quantité de nettoyant B Patientez 1 2 minutes asséchez l endroit avec un essuie tout et confirmez s il y a eu transfert de couleur 3 Lors du nettoyage tenez la brosse à la verticale et assurez vous que la buse d aspi...

Page 19: ... propre amovible Brosse MOTORISÉE manuelle exclusive de Rug Doctor SOLUTION DE NETTOYAGE LE NETTOYANT POUR REMBOURRAGE ET APPAREILS PORTATIFS RUG DOCTOR est formulé pour le NETTOYEUR DE TACHES PORTATIF RUG DOCTOR Nettoyez en profondeur les taches partout dans votre maison tapis escaliers rembourrage automobiles et plus Gardez toujours du NETTOYANT POUR REMBOURRAGE ET APPAREILS PORTATIFS RUG DOCTOR...

Page 20: ...ENT DE LA POIGNÉE tout en poussant la poignée vers le bas jusqu à ce qu elle s escamote entièrement dans l appareil PRÉPARATION PRÉPAREZ VOUS À NETTOYER Votre NETTOYEUR DE TACHES PORTATIF RUG DOCTOR est prêt à entreprendre le nettoyage dès son déballage Aucun assemblage requis Suivez ces simples consignes pour commencer à nettoyer 1 Remplissez le RÉSERVOIR D EAU PROPRE a Soulevez simplement le RÉS...

Page 21: ...GE ET APPAREILS PORTATIFS RUG DOCTOR dans le réservoir jusqu à la ligne Soap savon du réservoir 5 Insérez le tube dans le réservoir réinstallez le bouchon et vissez le fermement 6 Abaissez le réservoir directement dans l appareil en appuyant fermement pour bien l assujettir Au terme de l utilisation de votre NETTOYEUR DE TACHES PORTATIF RUG DOCTOR suivez ces étapes faciles pour le nettoyage et le ...

Page 22: ...ation est encrassée Videz le réservoir d eau usée de récupération Soulevez le réservoir d eau usée de récupération puis replacez le en position Nettoyez la crépine à l intérieur du réservoir d eau usée de récupération La brosse motorisée n oscille pas L interrupteur de brosse n est pas actionné Tournez l interrupteur de BROSSE MOTORISÉE à la position ON Assurez vous d avoir bien nettoyé la zone an...

Page 23: ...QUE GARANTIE DE RUG DOCTOR POUR CE PRODUIT TOUTE AUTRE GARANTIE ORALE OU ÉCRITE EST EXPRESSÉMENT NIÉE LES GARANTIES TACITES D UN MARCHAND RELATIVEMENT À L APTITUDE ET À LA CONVENANCE DU PRODUIT À UN USAGE PARTICULIER QUI POURRAIT DÉCOULER DE L APPLICATION D UNE LOI SONT LIMITÉES À DEUX 2 ANS À COMPTER DE LA DATE D ACHAT SAUF SI UNE LOI D ÉTAT PROVINCIALE EN DÉCIDE AUTREMENT Frais Si un appareil es...

Page 24: ...portable spot cleaner 71490 2013 Rug Doctor Inc All rights reserved ...

Reviews: