1
RUD OPTILASH
RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
73428 Aalen
Tel. +49 7361 504-1370
Fax +49 7361 504-1171
www.rud.com
RUD item no.: 7910397-EN / 09.019
OPTILASH
Lashing ring
User Manual
This User Manual/Declaration of the manufacturer must be kept
for the time during which the unit is used.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL USER MANUAL
EN
OPTILASH
Lashing ring
OPTILASH-CLICK
OPTILASH-FIX
Designation of the equipment:
OPTILASH
Lashing
Ring
Manufacturer‘s sign:
Bezeichnung der Ausrüstung:
OPTILASH
Zurrlasche
Herstellerzeichen:
Herstellererklärung
Declaration of the manufacturer
Hiermit erklären wir (unterstützt durch die Zertifizierung
nach ISO 9001), dass die nachfolgend bezeichnete Aus-
rüstung aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart, sowie der
von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlä-
gigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanfor-
derungen der Europäischen Union entspricht. Bei einer
nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ausrüstung
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Weiterhin verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit, wenn die Ausrüstung nicht
entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten
bestimmungsmäßigen Fällen eingesetzt wird.
Hinweis: Beim Zurrpunkt angewendete harmonisierte
Normen DIN EN ISO 12100 T1 und T2 sowie in Anlehnung
an EN 1677.
We hereby declare (supported by certification as per
ISO 9001) that the equipment, as mentioned below,
corresponds to the appropriate, basic requirements
of safety and health of the corresponding European
Union in the design as it is sold by us because of its
design and construction. In case of any modification
of the equipment, not being agreed upon with us, this
declaration becomes invalid. Furthermore, this decla-
ration will become invalid if the equipment is not used
according to the prescriptions mentioned in the manual.
Hint: Applied standards: DIN EN ISO 12100 T1 and T2
in particular EN 1677.
