RuarkAudio R7 User Manual Download Page 67

Page: 67 / 288

DE-3

Inhalt

Inhalt der Box

Fernbedienung

Übersicht Teile und Steuerung

Betrieb Ihres R7 mit langen Beinen

Betrieb Ihres R7 mit den kurzen, runden Füßen

Legen Sie los!

Häufig verwendete Funktionen

Ein- und Ausschalten.

Einschalten oder Standby-Betrieb

Lautstärke einstellen

Titel anhalten oder Radio stummschalten

Nächsten/vorherigen Titel wiedergeben

UKW- oder DAB-Radiostation ändern

Wiedergabequelle auswählen

Menü-Navigation

Titel-/Senderinformationen anzeigen

Angezeigte Informationen ändern

Radiosender speichern

Gespeicherte Radiosender aufrufen

Bedientasten an der Vorderseite des Geräts

Systemeinstellungen

Bässe und Höhen

3D-Sound

Subwoofer-Pegel

Endgeräte-Pegel

Helligkeit

Antenne

CD-Player

UKW-Radio

DAB-Radio

DAB- & UKW-Antennen

Internet-Radio

Bluetooth

Abspielen über Netzwerk

Modus Digital Media Renderer

Zusätzliche Eingänge

Technische Daten

Allgemeine Pflege

Achtung

Garantie

Urheberrecht und Warenzeichen

Summary of Contents for R7

Page 1: ...Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM User guide EN ...

Page 2: ...though I m sure you ll want to start using your R7 straight away this guide will help you to understand its great features and get the most listening pleasure from it With due care we re confident your R7 will give you many years of listening pleasure but should you need help or advice please do not hesitate to contact us As a British family run company we pride ourselves on our customer service a...

Page 3: ...io station 13 Selecting audio source 13 Navigating menu screens 14 Now playing screens 14 Changing now playing information 14 Save radio preset 14 Recall radio preset 14 Front panel controls 15 System settings 16 Bass and treble 16 3D sound 16 Subwoofer level 16 Input levels 16 Brightness 16 Antenna 17 CD player 18 FM radio 19 DAB radio 20 DAB FM aerials 21 Internet radio 22 Bluetooth 24 Network p...

Page 4: ... purchased in the UK or your Ruark Audio dealer if purchased outside the UK 1 R7 2 Four spindle legs 3 Four feet fixing screws 4 Remote control 5 Remote battery CR2032 6 Wire antenna 7 Mains power cord 8 User guide other documents If possible please retain carton and all packing materials What s in the box 1 3 4 5 7 8 6 2 ...

Page 5: ...g the battery Gently pull off the magnetic steel base With the remote face down slide the battery 5 into the slot ensuring the flat side marked with faces up Replace the steel base NOTE you must pair the remote with your R7 before using it for the first time see page 10 9 11 12 13 14 10 16 17 15 18 13 PRESET press to recall or long press to save station 14 SOURCE select audio source 15 PLAY PAUSE ...

Page 6: ...BY 23 Standby light 24 Remote control dock 25 Display Parts and controls overview 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 26 PLAY PAUSE track or mute radio 27 MENU SOURCE Press to enter options MENU or go BACK to previous menu item Long press for SOURCE 28 Adjust volume or choose options in menus 29 SELECT 30 Subwoofer 26 27 28 29 ...

Page 7: ... OFF 31 33 39 38 34 32 37 35 36 Back 31 Mains power switch 32 Mains power fuse 33 Mains power cord inlet 34 USB charge port 5 VDC 2 1 A 35 Digital optical line in TOSLINK 36 Digital coaxial line in S PDIF 37 Line in 1 2 38 FM only antenna 39 Combined DAB FM antenna ...

Page 8: ...7 as it is heavy 2 Screw the four legs into the mounting plates on the underside of the cabinet Carefully hand tighten each leg so that it is secure but take care not to overtighten 3 Turn your R7 over and let it rest on the legs gently 4 Carefully move your R7 into its final position and adjust the leg tips 41 to ensure it is completely stable The locknuts 40 on the leg tips should also be tighte...

Page 9: ...h moving your R7 as it is heavy 2 Place a foot onto each of the four mounting plates on the underside of the cabinet ensuring each is correctly aligned Use a suitable cross headed screwdriver to secure them with the screws provided 3 Turn your R7 over and let it rest on the feet gently 4 Place on a suitably strong and secure surface 3 4x The R7 is heavy and improper handling can result in damage o...

Page 10: ...then plug it into a mains outlet 4 Switch on Switch the mains power switch 31 on the back of your R7 to the ON position Your R7 is now in standby To turn your R7 on press STANDBY 22 The Ruark Audio logo will then appear on the screen 5 Pair your remote When you are prompted to pair your remote control hold it very close to the display just above the front panel controls and press SELECT 10 When yo...

Page 11: ...ct your country or region Choose your region by rotating the CONTROL KNOB 10 and confirm your selection by pressing SELECT 10 Select Wi Fi region Spain France USA Most of Europe Canada 8 Select a Wi Fi network When your R7 has finished scanning for available networks select the one you want to connect to Select Wi Fi network D Link 99 Rescan BTWiFi Netgear_123 WPS Linksys 1 Connecting to an open u...

Page 12: ...either pressing the WPS button on your router or entering the WPS PIN If your R7 does not connect select Enter password and connect using a password Wi Fi security WPS PIN Enter password recommended WPS push button 9 Complete network setup When your R7 connects to your network you will see a confirmation screen When prompted press SELECT to save the settings and exit the wizard Network wizard Netw...

Page 13: ...the volume will return to the previous volume setting Please note that rotating the CONTROL KNOB when a menu is displayed will move the highlight and not change the volume Pause track or mute radio Press and then press again to resume listening Play next previous track Press or Change FM or DAB radio station Press or Selecting audio source Press SOURCE 14 then rotate the CONTROL KNOB 10 or repeate...

Page 14: ...ormation to display The information available will vary according to the source CD DAB etc Save radio preset To save the current radio station long press PRESET 13 choose the number you want to save the station to and press SELECT 10 Save preset 4 Not set 5 Not set 2 Not set 1 BBC Radio 2 3 Not set Your R7 can store 10 presets in FM DAB and Internet radio modes If you save a station over an existi...

Page 15: ...k to the now playing screen or wait until the menu times out automatically VOLUME press or 28 from any now playing screen Please note that pressing PLUS or MINUS when a menu is displayed will move the highlight and not change the volume Change DAB radio station select MENU Station list and use PLUS or MINUS followed by SELECT Note How long you press a key is important Press tap or press and immedi...

Page 16: ... System settings Audio Equaliser Bass or Treble and use the CONTROL KNOB to change the level 3D sound To turn the virtual surround sound system on or off select MENU System settings Audio Equaliser 3D audio and select ON or OFF Subwoofer level To adjust the level of the subwoofer select MENU System settings Audio Equaliser Sub level and use the CONTROL KNOB to change the level Input levels To adju...

Page 17: ...ct MENU System settings Software update Network wizard For a guided process to help you connect to a Wi Fi network select MENU System settings Network wizard Network profiles Your R7 automatically saves the last four wireless networks it has connected to and automatically tries to connect to whichever one of them it can find To see the list of saved networks select Menu System settings Network Net...

Page 18: ...fo and choose from album and artist information progress bar or filename options will vary according to the type of CD Play Pause Press to play or pause a track Stop play Long press Skip track Press or to skip to the next or previous track Fast forward or rewind Press and hold or to fast forward or rewind Eject Press the eject button next to the CD slot 21 Shuffle To play tracks in random order se...

Page 19: ...pe or frequency Manual tune Select MENU Manual tune then rotate the CONTROL KNOB to change the frequency Mute Press to mute and press again to resume listening Save preset To save the current radio station long press PRESET choose the number you want to save the station to and press SELECT If you save a station over an existing preset the new station will replace it Recall preset Press PRESET then...

Page 20: ...ailable station Show station list To show a list of all the stored DAB stations select MENU Station list Use the CONTROL KNOB to scroll through the list press SELECT to listen to the highlighted station DAB radio text DLS DLS Dynamic Label segment is information broadcast by the station To change what is displayed select MENU Info and choose from radio text ensemble and programme type signal stren...

Page 21: ...ou move the system to a different part of the country install a more sensitive aerial or you want to add new stations to the list you will need to perform a station scan by selecting MENU Scan Remove weak or invalid stations Remove weak burbling or invalid marked with stations by selecting MENU Prune stations DAB FM aerials In strong signal areas the supplied indoor aerial will give adequate recep...

Page 22: ...nd the world and the choice can sometimes feel overwhelming However they are organised according to categories like location and genre so you can browse stations from a particular country or with a particular type of content If you know the name of the station you can also search for it by entering the name Main menu The first time you listen to internet radio you will see the main menu for this m...

Page 23: ...Search for a station Search for a station by selecting MENU Station list Stations Search stations and then entering the name of the station you re looking for Podcasts Many stations will have associated podcasts which you can browse and search for just like internet radio stations Mute Press to mute and press again to resume listening Save a preset To save the current radio station long press PRES...

Page 24: ...d Bluetooth Awaiting connection If you do not connect within approximately 3 minutes your R7 will stop attempting to pair and the screen will show Not connected To enter pairing mode again select MENU Connect new device YES Please note that it may take a few seconds for your R7 to appear in the pairing list and for some devices you may need to input 0000 as the pairing password Connect your Blueto...

Page 25: ... R7 will automatically attempt to connect to the most recently paired Bluetooth device available If your preferred device does not auto connect clear the pairing list and pair it again Connecting a new device To disconnect the current device and connect to a new one select MENU Connect new device YES Pairing additional devices to your R7 You can pair up to 8 devices although you will only be able ...

Page 26: ...rives Network Attached Storage and there are many apps available for Mac iOS Linux Android Windows phone Blackberry Symbian etc that will turn your MP3 player smartphone or tablet into a music server Select Network player Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or just repeatedly press SOURCE until Network player is displayed then press SELECT or wait for it to auto select To browse the shared me...

Page 27: ...n random order select MENU Shuffle On To turn shuffle off select MENU Shuffle Off Note It may not be possible to use this function if the folder contains a large number of tracks Repeat To repeat a single track or all the tracks in the current folder select MENU Repeat and select One or All To turn repeat off select MENU Repeat Off Now playing information Typically the track name is shown with add...

Page 28: ...en you select Ruark Audio R7 as your chosen player or renderer from your device DMR is not a mode that can be selected using the SOURCE key For more details refer to the documentation for your device or app Auxiliary inputs Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or just repeatedly press SOURCE until the desired auxiliary input is displayed then press SELECT or wait for it to auto select Line inp...

Page 29: ...aming audio 802 11b g Wi Fi supports WEP WPA WPA2 security Compatible with UPnP DLNA media servers MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP aptX Bluetooth Inputs and outputs 1 x Digital optical TOSLINK 1 x RCA phono digital coaxial S PDIF 2 x RCA phono line inputs 5 VDC 2 1 A USB charge output 3 5 mm stereo jack headphone output Power Mains input 200 240 VAC 50 60 Hz Fuse 250 V T 3 15 A Nominal consumption 20 W ...

Page 30: ...connect the system from mains power Listening through headphones or earphones at high volume can cause hearing loss The unit should not be exposed to dripping or splashing and no objects containing liquids such as vases should be placed on the unit Remote control batteries must not be exposed to excessive heat such as from sunshine or fire and used batteries must be disposed of responsibly The nor...

Page 31: ...ould be sent carriage prepaid by a reputable parcel carrier If the original packing is not available replacement packing can be purchased from us The distributor in the country of purchase guarantees products purchased outside the UK For details please contact your local Ruark distributor or outlet THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES THE PURCHASER S STATUTORY RIGHTS E OE Copyright and trade...

Page 32: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 Designed in Great Britain ...

Page 33: ...gervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM Brugervejledning DA ...

Page 34: ...rne vil i gang med at bruge R7 med det samme så vil denne vejledning hjælpe dig med at forstå de fantastiske funktioner og få mest mulig lytteglæde ud af den Hvis du passer på den er vi overbevist om at R7 vil give dig mange års lytteglæde men hvis du får brug for hjælp eller råd må du endelig kontakte os Da vi er et britisk familieforetagende er vi stolte af vores kundeservice og vi vil altid gør...

Page 35: ...tion 13 Valg af lydkilde 13 Navigering på menuskærmbilleder 14 Skærmbilleder der viser hvad der spiller 14 Ændring af oplysninger om hvad der spiller 14 Gem radioforindstilling 14 Find radioforindstilling 14 Knapper på frontpanelet 15 Systemindstillinger 16 Bas og diskant 16 3D lyd 16 Subwoofer niveau 16 Indgangsniveauer 16 Lysstyrke 16 Antenne 17 CD afspiller 18 FM radio 19 DAB radio 20 DAB og FM...

Page 36: ...Storbritannien eller en Ruark Audio forhandler hvis den er købt udenfor Storbritannien 1 R7 2 Fire tynde ben 3 Fire fødder og befæstelsesskruer 4 Fjernbetjening 5 Fjernbetjeningsbatteri CR2032 6 Trådantenne 7 El ledning 8 Brugervejledning andre dokumenter Gem om muligt forsendelseskassen og alt indpakningsmateriale Hvad der er i æsken 1 3 4 5 7 8 6 2 ...

Page 37: ...r at finde eller langt tryk for at gemme stationen Fjernbetjening Isætning af batteri Træk forsigtigt den magnetiske stålbund af Vend fjernbetjeningen så forsiden er nedad og før batteriet 5 ind i rillen idet det sikres at den flade side med mærket vender opad Sæt stålbunden på igen BEMÆRK Du skal sammenkoble fjernbetjeningen med R7 før den bruges første gang Se side 10 9 11 12 13 14 10 16 17 15 1...

Page 38: ...23 Standby lys 24 Fjernbetjeningsholder 25 Display Oversigt over dele og knapper 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 26 AFSPIL PAUSE 27 MENU KILDE Tryk på for at åbne muligheds MENU eller gå TILBAGE til forrige menupunkt Langt tryk for KILDE 28 Indstil lydstyrken eller vælg indstillinger i menuer 29 VÆLG 30 Subwoofer 26 27 28 29 ...

Page 39: ...ON OFF 31 33 39 38 34 32 37 35 36 Tilbage 31 Stikkontakt 32 Sikring 33 Indstik til el ledning 34 USB ladeport 5 VDC 2 1 A 35 Digital optisk linje ind TOSLINK 36 Digital koaksial linje ind S PDIF 37 Line in 1 og 2 38 Antenne kun til FM 39 Kombineret DAB FM antenne ...

Page 40: ... med at flytte R7 da den er tung 2 Skru de fire ben ind i monteringspladerne på undersiden af kabinettet Stram forsigtigt hvert ben til så det sidder fast men pas på ikke at stramme for meget 3 Vend R7 igen og stil den forsigtigt på benene 4 Flyt forsigtigt R7 til dens endelige plads og indstil benspidserne 41 for at sikre at den er fuldstændig stabil Låsemøtrikkerne 40 på benspidserne skal ligele...

Page 41: ...hjælpe dig med at flytte R7 da den er tung 2 Anbring en fod på hver af de fire monteringsplader på undersiden af kabinettet idet du sørger for at de alle er korrekt rettet ind Brug en egnet skruetrækker til at skrue dem fast med de medfølgende skruer 3 Vend R7 igen og stil den forsigtigt på fødderne 4 Anbring enheden på en passende stærk og sikker flade 3 4x R7 er tung og forkert håndtering kan sk...

Page 42: ...nde i en stikkontakt 4 Tænd Sæt strømkontakten 31 bag på R7 i ON indstillingen R7 er nu i standby Tænd R7 ved at trykke på STANDBY 22 Ruark Audio logoet vises så på skærmen 5 Sammenkobl fjernbetjeningen Når du bliver bedt om at sammenkoble fjernbetjeningen skal du holde den meget tæt på displayet lige over knapperne på frontpanelet og trykke på VÆLG 10 Når fjernbetjeningen er sammenkoblet vil du s...

Page 43: ...Vælg land eller region Vælg din region ved at dreje KONTROLKNAPPEN 10 og bekræfte dit valg ved at trykke på VÆLG 10 Select Wi Fi region Spain France USA Most of Europe Canada 8 Vælg et Wi Fi netværk Når R7 er færdig med at scanne for tilgængelige netværk skal du vælge den som du ønsker at koble til Select Wi Fi network D Link 99 Rescan BTWiFi Netgear_123 WPS Linksys 1 Tilkobling af et åbent ubesky...

Page 44: ...S knappen på routeren eller indtaste WPS pinkoden Hvis R7 ikke tilkobler skal du vælge Enter password og tilkoble ved hjælp af en adgangskode Wi Fi security WPS PIN Enter password recommended WPS push button 9 Fuldfør netværkskonfigurationen Når R7 kobler til netværket vil du kunne se et bekræftelsesskærmbillede Når du bliver bedt om det skal du trykke på VÆLG for at vælge indstillingerne og forla...

Page 45: ...hovedtelefonerne ud vil lydstyrken vende tilbage til den forrige lydstyrkeindstilling Bemærk at fremhævelsen vil flytte og lydstyrken forblive uændret hvis du drejer KONTROLKNAPPEN når der vises en menu Pauser nummeret eller afbryd radioens lyd Tryk på og tryk så igen for at genoptage lytning Afspil næste forrige spor Tryk på eller Skift FM eller DAB radiostation Tryk på eller Valg af lydkilde Try...

Page 46: ...menuen og vælg så hvilken type information der skal vises Hvilken information der er til rådighed vil variere alt efter kilden CD DAB osv Gem radioforindstilling Gem den aktuelle radiostation ved at trykke længe på FORINDSTIL 13 vælg det nummer som du ønsker at gemme stationen til og tryk på VÆLG 10 Save preset 4 Not set 5 Not set 2 Not set 1 BBC Radio 2 3 Not set R7 kan gemme 10 forindstillinger ...

Page 47: ...elst menu FORLAD MENU tryk gentagne gange på MENU KILDE for at gå tilbage til skærmbilledet der viser hvad der spiller eller vent til menuen tidsudkobler automatisk LYDSTYRKE tryk på eller 28 fra en hvilken som helst af skærmbillederne der viser hvad der spiller Bemærk at fremhævelsen vil flytte og lydstyrken forblive uændret hvis du drejer PLUS og MINUS når der vises en menu Skift DAB radiostatio...

Page 48: ...settings Audio Equaliser Bass eller Treble og brug KONTROLKNAPPEN til at skifte niveau 3D lyd Tænd eller sluk for virtual surround sound systemet ved at vælge MENU System settings Audio Equaliser 3D audio og vælge ON eller OFF Subwoofer niveau Indstil subwoofer niveauet ved at vælge MENU System settings Audio Equaliser Sub level og bruge KONTROLKNAPPEN til at skifte niveau Indgangsniveauer Indstil...

Page 49: ... for R7 ved at vælge MENU System settings Software update Netværksguide Find hjælp til at koble til et Wi Fi netværk ved at vælge MENU System settings Network wizard Netværksprofiler R7 gemmer automatisk de sidste fire trådløse netværk som den har koblet til og prøver automatisk at koble til det af de netværk som den kan finde Se listen over gemte netværk ved at vælge Menu System settings Network ...

Page 50: ...unstnerinformation statusbjælke eller filnavn mulighederne variere alt efter CD typen Afspil Pause Tryk på for at afspille eller pausere et spor Stop afspilning Langt tryk Spring sporet over Tryk på eller for at gå til næste eller forrige spor Hurtig fremspoling eller tilbagespoling Hold eller trykket ned for at spole hurtigt frem eller tilbage Skub ud Tryk på skub ud knappen ved siden af CD indst...

Page 51: ...TROLKNAPPEN for at skifte frekvens Slå lyd fra til Tryk på for at slå lyd fra og tryk igen for at genoptage lytning Gem forindstilling Gem den aktuelle radiostation ved at trykke længe på FORINDSTIL vælg det nummer som du ønsker at gemme stationen til og tryk på VÆLG Hvis du gemmer en station over en eksisterende forindstilling vil den nye station erstatte denne Find forindstilling Tryk på FORINDS...

Page 52: ...e over alle gemte DAB stationer ved at vælge MENU Station list Brug KONTROLKNAPPEN til at rulle igennem listen og tryk på VÆLG for at lytte til en fremhævet station DAB radiotekst DLS DLS Dynamic Label segment er information der udsendes af stationen Du kan ændre hvad der vises ved at vælge MENU Info og så vælge mellem radiotekst ensemble og programtype signalstyrke eller signalformat Slå lyd fra ...

Page 53: ...ner Hvis du flytter anlægget til et andet sted i landet installerer en mere følsom antenne eller ønsker at tilføje nye stationer til listen skal du foretage en stationsscan ved at vælge MENU Scan Fjern svage eller ugyldige stationer Fjern svage boblende eller ugyldige mærket med stationer ved at vælge MENU Prune stations DAB og FM antenner I stærke signalområder vil den leverede indendørs antenne ...

Page 54: ...udvalget kan sommetider virke overvældende De er imidlertid organiseret i kategorier som f eks beliggenhed og genre så du kan gennemse stationerne fra et givet land eller stationer med et givet indhold Hvis du kender navnet på stationen kan du også søge efter den ved at indtaste navnet Hovedmenu Den første gang du lytter til internetradio vil du kunne se hovedmenuen for denne tilstand Internet rad...

Page 55: ...yd fra til Tryk på for at slå lyd fra og tryk igen for at genoptage lytning Podcasts Mange stationer vil have tilknyttede podcasts som du kan gennemse og søge efter lige som internetradiostationer Gem en forindstilling Gem den aktuelle radiostation ved at trykke længe på FORINDSTIL fra skærmbilledet der viser hvad der spiller vælg det nummer som du ønsker at gemme stationen til og tryk på VÆLG Hvi...

Page 56: ...onnection Hvis du ikke tilkobler inden ca 3 minutter vil R7 holde op med at prøve at sammenkoble og skærmbilledet vil vise ordene Not connected Åbn sammenkoblingstilstanden igen ved at vælge MENU Connect new device YES Vær opmærksom på at det kan tage nogle sekunder før R7 vises i sammenkoblingslisten og for noget udstyr kan det blive nødvendigt at indtaste 0000 som sammenkoblingsadgangskode Tilko...

Page 57: ...bles igen Tilkobl nyt udstyr Frakobl det aktuelle udstyr og tilkobl nyt udstyr ved at vælge MENU Connect new device YES Sammenkobling af yderligere udstyr til R7 Du kan sammenkoble op til 8 enheder selvom du kun vil kunne afspille lyd fra én ad gangen Sletning af sammenkoblingsliste Hvis R7 ikke automatisk kobler til det valgte Bluetooth udstyr eller hvis du har problemer med tilkoblingen anbefale...

Page 58: ... gælder de fleste NAS drivere Network Attached Storage Der er mange apps tilgængelige for Mac iOS Linux Android Windows telefon Blackberry Symbian osv der vil gøre din MP3 afspiller smartphone eller tablet til en musikserver Vælg netværksafspiller Tryk på KILDE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk på KILDE gentagne gange indtil Network player vises Tryk så på VÆLG eller vent på automatisk valg Gennem...

Page 59: ...ge Bland Du kan afspille spor i vilkårlig rækkefølge ved at vælge MENU Shuffle On Sluk for bland ved at vælge MENU Shuffle Off Bemærk Det er muligvis ikke muligt at bruge denne funktion hvis mappen indeholder et stort antal spor Gentag Gentag et enkelt spor eller alle spor i den aktuelle mappe ved at vælge MENU Repeat og vælg One eller All Sluk for gentag ved at vælge MENU Repeat Off Oplysninger o...

Page 60: ...il DMR tilstand når du vælger Ruark Audio R7 som afspiller eller gengiver fra udstyret DMR er ikke en tilstand der kan vælges med KILDE tasten Se yderligere information i vejledningen til udstyret eller appen Hjælpeindgange Tryk på KILDE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk på KILDE gentagne gange indtil den ønskede hjælpeindgang vises Tryk så på VÆLG eller vent på automatisk valg Linjeindgange Slut ...

Page 61: ...eaming audio 802 11b g Wi Fi understøttet WEP WPA og WPA2 sikkerhed Kompatibel med UPnP DLNA medieservere MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP aptX Bluetooth Indgange og udgange 1 x digital optisk TOSLINK 1 x RCA fono digital koaksial S PDIF 2 x RCA fonolinjeindgange 5 VDC 2 1 A USB ladeudgang 3 5 mm stereostik hovedtelefonudgang Strøm Forsyningsnetindgang 200 240 VAC 50 60 Hz Sikring 250 V T 3 15 A Nominelt...

Page 62: ...afbryde anlægget helt fra forsyningsnettet Hvis man lytter gennem hovedtelefonerne eller øretelefonerne ved høj lydstyrke kan det medføre høretab Denne enhed må ikke udsættes for dryp eller stænk og ingen genstande der er fyldt med væske som f eks vaser må placeres på enheden Batterier til fjernbetjeningen må ikke udsættes for stærk varme som f eks fra sollys eller brand og brugte batterier skal b...

Page 63: ...er tilgængelig kan erstatningsemballage købes hos os Distributøren i købslandet garanterer produkter der er købt udenfor Storbritannien Du bedes kontakte din lokale Ruark distributør eller forhandler for yderligere oplysninger DENNE GARANTI HVERKEN PÅVIRKER ELLER TILSIDESÆTTER KØBERENS LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER PÅ NOGEN MÅDE E OE Copyright og varemærker 2014 Ruark Audio Alle rettigheder forbeholdes R...

Page 64: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 Designet i Storbritannien ...

Page 65: ...rvejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM Bedienungsanleitung DE ...

Page 66: ... Sie den R7 sofort benutzen möchten aber diese Anleitung wird Ihnen dabei helfen seine tollen Ausstattungsmerkmale zu verstehen und den Hörgenuss am besten ausnutzen zu können Wenn Sie Ihren R7 sorgfältig pflegen sind wir sicher dass er Ihnen viele Jahre Hörgenuss schenken wird sollten Sie jedoch Hilfe oder Rat benötigen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung Als ein britisches Familienunt...

Page 67: ...n ändern 13 Wiedergabequelle auswählen 13 Menü Navigation 14 Titel Senderinformationen anzeigen 14 Angezeigte Informationen ändern 14 Radiosender speichern 14 Gespeicherte Radiosender aufrufen 14 Bedientasten an der Vorderseite des Geräts 15 Systemeinstellungen 16 Bässe und Höhen 16 3D Sound 16 Subwoofer Pegel 16 Endgeräte Pegel 16 Helligkeit 16 Antenne 17 CD Player 18 UKW Radio 19 DAB Radio 20 DA...

Page 68: ...ten Königreich gekauft haben haben Sie es anderswo gekauft wenden Sie sich bitte an Ihren RuarkAudio Händler 1 R7 2 Vier anschraubbare Beine 3 Vier Füße mit Befestigungsschrauben 4 Fernbedienung 5 Batterie für die Fernbedienung CR2032 6 Drahtantenne 7 Netzstromkabel 8 Bedienungsanleitung andere Unterlagen Falls möglich bewahren Sie bitte den Karton und die Verpackungsmaterialien auf Inhalt der Box...

Page 69: ...nbau der Batterie Den magnetischen Stahlboden vorsichtig abnehmen Halten Sie die Fernbedienung mit der Oberseite nach unten und schieben Sie die Batterie 5 in die Öffnung wobei die flache Seite mit dem nach oben zeigen muss Stahlboden wieder anbringen HINWEIS Sie müssen die Fernbedienung mit dem R7 koppeln bevor Sie diese benutzen können siehe Seite 10 9 11 12 13 14 10 16 17 15 18 14 SOURCE Wählen...

Page 70: ...Übersicht Teile und Steuerung 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 26 PLAY PAUSE zum Abspielen Anhalten des Titels oder zur Stummschaltung des Radios 27 MENU SOURCE Drücken um ins Options MENÜ oder mit BACK zum letzten Menüpunkt zu gelangen Durch langes Drücken kann die WIEDERGABEQUELLE verändert werden 28 Lautstärke regeln oder Optionen im Menü auswählen 29 SELECT 30 Subwoofer 26 27 28 29 ...

Page 71: ...1 33 39 38 34 32 37 35 36 Rückseite 31 Netzstrom Schalter 32 Netzstrom Sicherung 33 Netzkabeleingang 34 USB Schnittstelle 5 V DC 2 1 A 35 Optischer Digitaleingang TOSLINK 36 Koaxialer Digitaleingang S PDIF 37 Line In 1 2 38 Antenne nur UKW 39 Kombinierte DAB UKW Antenne ...

Page 72: ...er schwer ist 2 Schrauben Sie die vier Beine in die Befestigungsplatten auf der Unterseite des Gehäuses Ziehen Sie jedes Bein per Hand so fest dass es fest sitzt aber achten Sie darauf dass Sie es nicht zu fest ziehen 3 Drehen Sie den R7 wieder um und stellen Sie ihn vorsichtig auf die Beine 4 Stellen Sie Ihren R7 an seinem Einsatzort auf und stellen Sie die Beinenden 41 so ein dass er sicher steh...

Page 73: ...er schwer ist 2 Legen Sie auf jede der Befestigungsplatten auf der Unterseite des Gehäuses jeweils einen Fuß und stellen Sie sicher dass sie korrekt ausgerichtet sind Verwenden Sie einen passenden Kreuzschraubenzieher um sie mit den mitgelieferten Schrauben festzuschrauben 3 Drehen Sie den R7 wieder um und stellen Sie ihn vorsichtig auf die Beine 4 Stellen Sie ihn auf eine ausreichend starke und s...

Page 74: ...chalten Stellen Sie den Netzstromschalter 31 auf der Rückseite Ihres R7 in ON Stellung Ihr R7 befindet sich jetzt im Standby Modus Drücken Sie STANDBY 22 um Ihren R7 einzuschalten Anschließend erscheint das Logo von RuarkAudio in der Anzeige 5 Koppeln Ihrer Fernbedienung Wenn die Meldung erscheint dass Sie Ihre Fernbedienung koppeln sollen halten Sie sie nah an die Anzeige genau oberhalb der Bedie...

Page 75: ...10 7 Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus Wählen Sie eine Region durch drehen des STEUERRADES 10 und bestätigen Sie Ihre Wahl indem Sie SELECT 10 drücken Select Wi Fi region Spain France USA Most of Europe Canada 8 Ein WLAN Netzwerk auswählen Nachdem Ihr R7 die Suche nach WLAN Netzwerken beendet hat wählen Sie dasjenige aus mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten Select Wi Fi network D ...

Page 76: ... eingeben Sollte Ihr R7 keine Verbindung aufbauen wählen Sie Enter password und stellen Sie die Verbindung mit einem Passwort her Wi Fi security WPS PIN Enter password recommended WPS push button 9 Netzwerkeinrichtung abschließen Wenn Ihr R7 sich mit Ihrem Netzwerk verbunden hat erscheint eine Bestätigung in der Anzeige Drücken Sie SELECT nach Aufforderung um die Einstellungen zu speichern und den...

Page 77: ...tärke auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt Bitte beachten Sie dass Sie durch das Drehen des STEUERRADS nicht die Lautstärke sondern den Reiter verändern wenn ein Menü angezeigt wird Titel anhalten oder Radio stummschalten drücken zum Weiterhören erneut drücken Nächsten vorherigen Titel wiedergeben bzw drücken UKW oder DAB Radiostation ändern bzw drücken Wiedergabequelle auswählen SOURCE 14 ...

Page 78: ...ewünschte Information auswählen Die Information hängt von der Wiedergabequelle CD DAB etc ab Radiosender speichern Um den gerade eingestellten Radiosender zu speichern PRESET 13 lange drücken Speicherplatz auswählen SELECT 10 drücken Save preset 4 Not set 5 Not set 2 Not set 1 BBC Radio 2 3 Not set Ihr R7 kann im UKW DAB und Internet Radio Modus bis zu 10 Radiosender als Voreinstellung speichern S...

Page 79: ...hrmals MENU SOURCE drücken um zum gerade aktiven Menüpunkt zurückzukehren oder warten bis das Menü automatisch zurückspringt LAUTSTÄRKE im Wiedergabefenster oder 28 drücken Bitte beachten Sie dass Sie durch das Drücken von PLUS bzw MINUS nicht die Lautstärke sondern den Reiter verändern wenn Sie sich im Menü befinden DAB Radiosender wechseln MENU Station list auswählen und PLUS oder MINUS drücken ...

Page 80: ...zustellen wählen Sie MENU System settings Audio Equaliser Bass bzw Treble und ändern Sie die Stufe mit dem STEUERRAD 3D Sound Um das Virtual Surround Sound System an oder auszuschalten MENU System settings Audio Equaliser 3D audio auswählen und ON bzw OFF wählen Subwoofer Pegel Um den Subwoofer Pegel einzustellen wählen Sie MENU System settings Audio Equaliser Sub level und ändern Sie die Stufe mi...

Page 81: ...fügbar ist wählen Sie MENU System settings Software update Netzwerk Assistent Um Ihnen dabei zu helfen sich mit einem WLAN Netzwerk zu verbinden MENU System settings Network wizard auswählen Netzwerkprofile Ihr R7 speichert automatisch die letzten vier Drahtlos Netzwerke mit denen es verbunden war und versucht sich automatisch mit dem zu verbinden das in Reichweite ist Um die Liste der gespeichert...

Page 82: ... Fortschrittsbalken oder Dateiname Optionen hängen von der Art der CD ab Abspielen Pause Drücken Sie um einen Titel abzuspielen oder anzuhalten Wiedergabe beenden lange drücken Titel überspringen oder drücken um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen Vor und zurückspulen bzw drücken und gedrückt halten um vor bzw zurückzuspulen Auswerfen Den Auswurfknopf neben dem CD Schlitz 21 drücken Shu...

Page 83: ...ann STEUERRAD drehen um die Frequenz zu ändern Stumm drücken zur Stummschaltung bei erneutem Drücken wird die Stummschaltung wieder deaktiviert Radiosender speichern Um den gerade eingestellten Radiosender zu speichern PRESET lange drücken gewünschten Speicherplatz auswählen SELECT drücken Speichern Sie einen Sender auf einen bereits belegten Speicherplatz wird der alte Sender durch den neuen erse...

Page 84: ...uswählen von MENU Station list wird eine Liste aller gespeicherten DAB Sender angezeigt Mit dem STEUERRAD kann man durch die Liste scrollen und durch Drücken von SELECT den markierten Sender wiedergeben DAB Radiotext DLS DLS Dynamic Label Segment sind Daten die vom Sender ausgestrahlt werden Um auszuwählen welche Informationen angezeigt werden sollen MENU Info auswählen und zwischen Radio Text Sen...

Page 85: ...lieren oder einfach neue Sender zu Ihrer Liste hinzufügen möchten müssen Sie einen Sendersuchlauf durchführen indem Sie MENU Scan auswählen Schwache oder ungültige Sender löschen Indem SieMENU Prune stations auswählen können Sie schwache rauschende oder ungültige mit gekennzeichnete Sender löschen DAB UKW Antennen In Gegenden mit hoher Signalstärke hat die mitgelieferte Zimmerantenne eine ausreich...

Page 86: ...ch nach Ausstrahlungsort und Genre sortiert sodass Sie gezielt nach Sendern aus einem bestimmten Land oder mit bestimmtem Inhalt suchen können Sollten Sie den Namen des Senders kennen können Sie diesen eingeben und danach suchen lassen Hauptmenü Bei der ersten Benutzung des Internet Radios erscheint das Hauptmenü für diesen Betriebsmodus Internet radio Info Station list Last listened System settin...

Page 87: ...suchen und suchen können Stumm Drücken zur Stummschaltung bei erneutem Drücken wird die Stummschaltung wieder deaktiviert Radiosender speichern Um den gerade eingestellten Radiosender zu speichern drücken Sie im aktiven Fenster lange PRESET wählen Sie den gewünschten Speicherplatz aus und drücken Sie SELECT Speichern Sie einen Sender auf einen bereits belegten Speicherplatz wird der alte Sender du...

Page 88: ... gekoppelt sind verbinden sie sich automatisch und in der Anzeige Ihres R7 erscheint Connected Bluetooth Awaiting connection Sollte die Verbindung nicht innerhalb von ca 3 Minuten hergestellt werden wird Ihr R7 den Verbindungsversuch abbrechen und Not connected wird angezeigt Um wieder in den Kopplungsmodus zu gelangen wählen Sie MENU Connect new device YES Bitte beachten Sie dass es einige Sekund...

Page 89: ...eut koppeln Ein neues Gerät anschließen MENU Connect new device YES auswählen um das gerade verwendete Gerät zu entfernen und ein neues anzuschließen Kopplung von zusätzlichen Geräten mit Ihrem R7 Sie können bis zu 8 Geräte koppeln obwohl Sie Audiodateien immer nur von einem Gerät abspielen können Löschen der Kopplungsliste Wenn Ihr R7 sich nicht automatisch mit dem ausgewählten Bluetooth Gerät ve...

Page 90: ...Attached Storage sind bereits voreingestellt um ihre Musik zu teilen Für Mac iOS Linux Android Windows phone Blackberry Symbian usw sind Anwendungen verfügbar mit denen Sie Ihren MP3 Player Ihr Smartphone oder Ihr Tablet in einen Musik Server verwandeln können Netzwerk Wiedergabegerät auswählen SOURCE drücken und das STEUERRAD drehen bzw mehrmals SOURCE drücken bis Network player angezeigt wird da...

Page 91: ...eihenfolge wiederzugeben MENU Shuffle On auswählen Zum Ausschalten der Zufallswiedergabe MENU Shuffle Off auswählen Hinweis Bei einer großen Anzahl von Titeln ist diese Funktion eventuell nicht verfügbar Repeat Wiederholung Um einen bzw alle Titel des aktuellen Ordners zu wiederholen MENU Repeat auswählen und One oder All wählen Zum Ausschalten der Wiederholungsfunktion MENU Shuffle Off auswählen ...

Page 92: ...uark Audio R7 als Wiedergabegerät oder Renderer auf Ihrem Endgerät auswählen DMR kann nicht über die SOURCE Taste ausgewählt werden Weitere Informationen finden Sie in den Unterlagen Ihres Endgeräts oder Ihrer App Zusätzliche Eingänge SOURCE drücken und das STEUERRAD drehen bzw mehrmals SOURCE drücken bis der gewünschte zusätzliche Eingang angezeigt wird dann SELECT drücken oder warten bis es auto...

Page 93: ...Audiodateien 802 11b g Wi Fi unterstützt WEP WPA WPA2 Sicherheitsprotokolle Kompatibel mit UPnP DLNA Media Servern MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP aptX Bluetooth Eingänge und Ausgänge 1 x optischer Digitaleingang TOSLINK 1 x koaxialer Cinch Digitaleingang S PDIF 2 x Cinch Line Ins USB A Ausgang 5 V DC 2 1 3 5 mm Stereo Kopfhörer Klinkenausgang Strom Netzspannung 200 240 V AC 50 60 Hz Sicherung 250 V T 3...

Page 94: ... Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden um das System vollständig vom Stromnetz zu trennen Wenn Sie über Kopf oder Ohrhörer Musik übermäßig laut hören kann dies zu einer Gehörschädigung führen Die Einheit darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen Es sollten keine Gegenstände mit Flüssigkeit wie beispielsweise Vasen darauf gestellt werden Die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht übermäßige...

Page 95: ...r des jeweiligen Landes in dem das Gerät gekauft wurde gibt eine Garantie für Produkte die außerhalb von Großbritannien gekauft wurden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem örtlichen Ruark Händler DIESE GARANTIE SCHRÄNKT DIE GESETZLICH ZUGESICHERTEN RECHTE DES KÄUFERS NICHT EIN UND HEBT SIE NICHT AUF Irrtum vorbehalten Urheberrecht und Warenzeichen 2014 Ruark Audio Alle Rechte vorbehalten R...

Page 96: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 Entworfen und entwickelt in Großbritannien ...

Page 97: ...ejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM Manual de instrucciones ES ...

Page 98: ...es aunque estoy seguro de que desea empezar a usar su R7 directamente este manual le ayudará a conocer sus estupendas prestaciones y obtener el máximo placer musical del mismo Con el debido cuidado estamos seguros de que su R7 le proporcionará muchos años de placer musical pero en caso de que necesite ayuda no dude en ponerse en contacto con nosotros Como empresa familiar británica estamos orgullo...

Page 99: ...r la fuente de audio 13 Navegar por las pantallas de menús 14 Pantallas de reproducción 14 Modificar la información de reproducción 14 Guardar una presintonía de radio 14 Recuperar presintonía de radio 14 Controles del panel delantero 15 Ajustes del sistema 16 Graves y agudos 16 Sonido 3D 16 Nivel del subwoofer 16 Niveles de entrada 16 Brillo 16 Antena 17 Reproductor de CD 18 Radio FM 19 Radio DAB...

Page 100: ...ió en el Reino Unido o con su distribuidor Ruark Audio si lo adquirió fuera del Reino Unido 1 R7 2 Cuatro patas torneadas 3 Cuatro patas y tornillos de fijación 4 Mando a distancia 5 Batería del mando CR2032 6 Antena de cable 7 Cable de alimentación 8 Manual de usuario y otros documentos Si es posible conserve la caja y todos los materiales de embalaje Contenido de la caja 1 3 4 5 7 8 6 2 ...

Page 101: ...istancia Instalar la pila Retire con cuidado la base metálica magnética Con el mando a distancia boca abajo introduzca la pila 5 en la ranura comprobando que el lado plano con la indicación esté orientado hacia arriba Vuelva a colocar la base metálica NOTA debe enlazar el mando a distancia con su R7 antes de usarlo por primera vez consulte la página 10 9 11 12 13 14 10 16 17 15 18 larga para guard...

Page 102: ...24 Base del mando a distancia 25 Pantalla Descripción de partes y controles 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 26 REPRODUCIR PAUSAR la pista o silenciar la radio 27 MENÚ FUENTE Pulsar para acceder al MENÚ de opciones o retroceder al menú anterior Pulsación larga para FUENTE 28 Ajustar el volumen o elegir opciones en los menús 29 SELECCIONAR 30 Subwoofer 26 27 28 29 ...

Page 103: ...6 Atrás 31 Interruptor de alimentación 32 Fusible de alimentación 33 Toma del cable de alimentación 34 Puerto de carga USB 5 V de CC 2 1 A 35 Entrada de línea digital óptica TOSLINK 36 Entrada de línea digital coaxial S PDIF 37 Entrada de línea 1 y 2 38 Antena solo FM 39 Antena combinada DAB FM ...

Page 104: ... Enrosque las cuatro patas en las placas de montaje en la parte inferior de la carcasa Apriete a mano cada pata con cuidado de forma que esté bien sujeta pero con cuidado de no apretar demasiado 3 Dé la vuelta a su R7 y colóquelo sobre las patas con suavidad 4 Coloque con cuidado su R7 en su ubicación final y ajuste las puntas de las patas 41 para asegurarse de que está totalmente estable También ...

Page 105: ... ya que pesa bastante 2 Coloque una pata sobre cada una de las cuatro placas de montaje en la parte inferior de la carcasa asegurándose de que estén bien alineadas Utilice un destornillador de cruz apropiado para sujetarlas con los tornillos incluidos 3 Dé la vuelta a su R7 y colóquelo sobre las patas con suavidad 4 Coloque la unidad sobre una superficie firme y segura 3 4x El R7 pesa bastante y u...

Page 106: ... Encender Coloque el interruptor de alimentación 31 en la parte trasera de su R7 en la posición de ON El R7 se encontrará en reposo Para encender su R7 pulse STANDBY 22 Aparecerá en pantalla el logotipo de Ruark Audio 5 Enlazar el mando a distancia Cuando se le indique enlazar su mando a distancia sujételo muy cerca de la pantalla justo encima de los controles del panel delantero y pulse SELECT 10...

Page 107: ...s o región Seleccione su región girando el MANDO DE CONTROL 10 y confirme su selección pulsando SELECT 10 Select Wi Fi region Spain France USA Most of Europe Canada 8 Seleccione una red Wi Fi Cuando su R7 haya terminado de buscar las redes disponibles seleccione a la que desea conectarse Select Wi Fi network D Link 99 Rescan BTWiFi Netgear_123 WPS Linksys 1 Conectarse a una red abierta no protegid...

Page 108: ...ter o introduciendo el WPS PIN Si su R7 no se conecta seleccione Enter password y conéctelo mediante una contraseña Wi Fi security WPS PIN Enter password recommended WPS push button 9 Completar la configuración de red Cuando su R7 se conecte a la red verá una pantalla de confirmación Cuando se le indique pulse SELECT para guardar los ajustes y salir del asistente Network wizard Network wizard comp...

Page 109: ... regresará al ajuste anterior del volumen Tenga en cuenta que al girar el MANDO DE CONTROL cuando se muestra un menú se cambiará la selección y no se ajustará el volumen Pausar la pista o silenciar la radio Pulse y púlselo de nuevo para reanudar la escucha Reproducir la pista siguiente anterior Pulse o Cambiar la emisora de radio FM o DAB Pulse o Seleccionar la fuente de audio Pulse SOURCE 14 y de...

Page 110: ...n que desea mostrar La información disponible variará en función de la fuente CD DAB etc Guardar una presintonía de radio Para guardar la emisora de radio actual realice una pulsación larga de PRESET 13 seleccione el número donde desea guardar la emisora y pulse SELECT 10 Save preset 4 Not set 5 Not set 2 Not set 1 BBC Radio 2 3 Not set Su R7 almacena 10 presintonías en los modos de radio FM DAB e...

Page 111: ...a regresar a la pantalla de reproducción o espere hasta que el menú se cierre automáticamente VOLUMEN pulse o 28 desde cualquier pantalla de reproducción Tenga en cuenta que al pulsar o cuando se muestra un menú se cambiará la selección y no se ajustará el volumen Cambiar de emisora de radio DAB seleccione MENU Station list y utilice o seguido de SELECT Nota la duración de la pulsación de las tecl...

Page 112: ...s Audio Equaliser Bass o Treble y utilice el MANDO DE CONTROL para modificar el nivel Sonido 3D Para activar o desactivar el sistema de sonido envolvente seleccione MENU System settings Audio Equaliser 3D audio y después ON u OFF Nivel del subwoofer Para ajustar el nivel del subwoofer seleccione MENU System settings Audio Equaliser Sub level y utilice el MANDO DE CONTROL para cambiar el nivel Nive...

Page 113: ...ible para su R7 seleccione MENU System settings Software update Asistente de red Para obtener instrucciones paso a paso para ayudarle a conectarse a una red Wi Fi seleccione MENU System settings Network wizard Perfiles de red Su R7 almacena automáticamente las cuatro últimas redes inalámbricas a las que se ha conectado e intenta conectarse automáticamente si encuentra alguna de ellas Para ver la l...

Page 114: ...nombre de archivo las opciones varían en función del tipo de CD Reproducción Pausa Pulse para reproducir o pausar una pista Detener la reproducción Pulsación larga de Omitir una pista Pulse o para avanzar a la pista anterior o siguiente Avance o retroceso rápido Mantenga pulsado o para avanzar o retroceder Expulsar Pulse el botón de expulsar situado junto a la ranura para CD 21 Reproducción aleato...

Page 115: ...l Seleccione MENU Manual tune y después gire el MANDO DE CONTROL para cambiar la frecuencia Silenciar Pulse para silenciar y púlselo de nuevo para reanudar la escucha Guardar presintonía Para guardar la emisora de radio actual realice una pulsación larga de PRESET seleccione el número donde desea guardar la emisora y pulse SELECT Si guarda una emisora sobre una presintonía existente la nueva emiso...

Page 116: ...r lista de emisoras Para mostrar una lista de todas las emisoras DAB almacenadas seleccione MENU Station list Use el MANDO DE CONTROL para recorrer la lista y pulse SELECT para elegir la emisora resaltada Radiotexto de DAB DLS DLS Dynamic Label segment es información emitida por la emisora Para cambiar la visualización seleccione MENU Info y elija entre radiotexto grupo y tipo de programa potencia...

Page 117: ...l sistema a un lugar diferente del país instala una antena más sensible o desea añadir nuevas emisoras a la lista deberá realizar una búsqueda de emisoras seleccionando MENU Scan Eliminar emisoras no válidas o poco potentes Elimine emisoras débiles con ruido o no válidas marcadas con seleccionando MENU Prune stations Antenas DAB y FM En zonas con señal potente la antena interna incluida ofrecerá u...

Page 118: ...net de todo el mundo y la elección a veces puede resultar abrumadora Sin embargo están organizadas en categorías como el lugar y el género para que pueda buscar emisoras de un país determinado o con un tipo de contenido específico Si conoce el nombre de la emisora también puede buscarla escribiendo el nombre Menú principal La primera vez que escuche la radio por internet verá el menú principal de ...

Page 119: ...ue busca Podcasts Muchas emisoras tienen podcasts asociados que puede explorar y buscar igual que las emisoras de radio por internet Silenciar Pulse para silenciar y púlselo de nuevo para reanudar la escucha Guardar una presintonía Para guardar la emisora de radio actual realice una pulsación larga de PRESET desde la pantalla de reproducción seleccione el número donde desea guardar la emisora y pu...

Page 120: ...connection Si no se conecta en un plazo aproximado de tres minutos su R7 dejará de intentar la conexión y la pantalla mostrará Not connected Para volver a acceder al modo de enlace seleccione MENU Connect new device YES Tenga en cuenta que su R7 puede tardar varios segundos en aparecer en la lista de enlace y para algunos dispositivos tendrá que escribir 0000 como la contraseña de enlace Conectar ...

Page 121: ...tar un nuevo dispositivo Para desconectar el dispositivo actual y conectar uno nuevo seleccione MENU Connect new device YES Enlazar dispositivos adicionales con su R7 Es posible enlazar hasta 8 dispositivos aunque solo es posible reproducir audio desde un dispositivo simultáneamente Borrar la lista de enlaces Si su R7 no se conecta automáticamente a su dispositivo Bluetooth seleccionado o si tiene...

Page 122: ...ía de las unidades NAS Network Attached Storage y hay muchas apps disponibles para Mac iOS Linux Android Windows phone Blackberry Symbian etc que convertirán su reproductor de MP3 smartphone o tableta en un servidor musical Seleccione Reproductor en red Pulse SOURCE y gire el MANDO DE CONTROL o bien pulse repetidamente SOURCE hasta que se muestre Network player y después pulse SELECT o espere a qu...

Page 123: ...a desactivar la reproducción aleatoria seleccione MENU Shuffle Off Nota podría no ser posible utilizar esta función si la carpeta contiene un gran número de pistas Repetición Para repetir una sola pista o todas las pistas en la carpeta actual seleccione MENU Repeat y seleccione One o All Para desactivar la repetición seleccione MENU Repeat Off Información de reproducción Normalmente el nombre de l...

Page 124: ...legido desde su dispositivo El modo DMR no puede seleccionarse mediante la tecla SOURCE Para obtener más detalles consulte la documentación de su dispositivo o app Entradas auxiliares Pulse SOURCE y gire el MANDO DE CONTROL o bien pulse repetidamente SOURCE hasta que se muestre la entrada auxiliar deseada y después pulse SELECT o espere a que se seleccione automáticamente Entradas de línea Conecte...

Page 125: ...Transmisión de audio 802 11b g Wi Fi admite seguridad WEP WPA y WPA2 Compatible con servidores de medios UPnP DLNA MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP aptX Bluetooth Entradas y salidas Una digital óptica TOSLINK Una coaxial digital RCA phono S PDIF Dos entradas de línea RCA phono Salida de carga USB de 5 V de CC y 2 1 A Salida de auriculares estéreo de 3 5 mm Alimentación Entrada de alimentación 200 240 V d...

Page 126: ...rse la toma del enchufe para desconectar el sistema de la corriente por completo Utilizar los auriculares con un volumen elevado puede provocar daños auditivos La unidad no debe exponerse a gotas ni salpicaduras y no deben colocarse sobre al unidad objetos que contengan líquidos como jarrones Las pilas del mando a distancia no deben exponerse a un calor excesivo como la luz solar o un fuego y las ...

Page 127: ...tribuidor en el país de la compra garantiza los productos adquiridos fuera del Reino Unido Para obtener más información póngase en contacto con su distribuidor o punto de venta de Ruark más cercano ESTA GARANTÍA NO MODIFICA NI ELIMINA EN MODO ALGUNO LOS DERECHOS LEGALES DEL COMPRADOR Excepto error u omisión Copyright y marcas registradas 2014 Ruark Audio Reservados todos los derechos Ruark Audio e...

Page 128: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 Diseñado en Gran Bretaña ...

Page 129: ...vejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM Guide de l utilisateur FR ...

Page 130: ...e Il vous permettra de prendre l appareil rapidement en main d en découvrir les principales caractéristiques et d en tirer le meilleur parti Nous sommes certains que le R7 vous donnera pleinement satisfaction Si vous avez besoin d aide ou de conseils n hésitez pas à nous contacter Nous sommes à votre entière disposition Nous sommes une entreprise britannique familiale et nous nous faisons fort de ...

Page 131: ...lection d une source audio 13 Navigation entre les écrans de menu 14 Écrans de lecture 14 Modification des informations relatives à la lecture 14 Enregistrement de la radio préréglée 14 Rappel d une radio préréglée 14 Commande de la façade avant 15 Réglages système 16 Graves et aigus 16 Sonorité 3D 16 Niveau du caisson de basses 16 Niveaux d entrée 16 Luminosité 16 Antenne 17 Lecteur CD 18 Radio F...

Page 132: ...au Royaume Uni ou contactez le revendeur Ruark Audio si vous avez effectué l achat en dehors du Royaume Uni 1 R7 2 Quatre jambes fuselées 3 Quatre pieds leurs vis de fixation 4 Télécommande 5 Pile de télécommande CR2032 6 Antenne filaire 7 Câble d alimentation 8 Guide de l utilisateur et autres documents Si possible veuillez conserver la boîte et tous les matériaux d emballage Contenu du colis 1 3...

Page 133: ...ette touche pour enregistrer une station Télécommande Mise en place de la pile Déposez doucement le socle magnétique en acier Télécommande dirigée vers le bas glissez la pile 5 dans l encoche prévue à cet effet en veillant à ce que le côté plat marqué d un soit dirigé vers le haut Reposer le socle magnétique en acier REMARQUE avant la première utilisation vous devez appairer la télécommande avec l...

Page 134: ...uyez sur cette touche pour LIRE METTRE EN PAUSE une piste ou couper le son de la radio Vue d ensemble des composants et des commandes 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 27 MENU SOURCE Appuyez sur cette touche pour entrer dans le MENU options ou retourner à un élément de menu précédent Appuyez longuement sur cette touche pour obtenir la SOURCE 28 Réglage du volume ou choix d options dans les menus 29 SE...

Page 135: ...rière 31 Interrupteur principal 32 Fusible coupe circuit 33 Entrée câble d alimentation 34 Port de charge USB 5 Vcc 2 1 A 35 Câble optique d entrée de ligne numérique TOSLINK 36 Câble coaxial d entrée de ligne numérique S PDIF 37 Entrées de ligne 1 2 38 Antenne FM uniquement 39 Antenne mixte DAB FM ...

Page 136: ...e R7 est très lourd 2 Visser les quatre jambes dans les plaques de montage situées sous l appareil Serrez chaque jambe soigneusement à la main mais sans trop serrer 3 Retournez le R7 et faites le reposer sur ses jambes 4 Amenez doucement le R7 à sa position définitive et réglez les embouts des jambes 41 de sorte que l appareil soit parfaitement stable Serrez également les contre écrous 40 sur les ...

Page 137: ...st très lourd 2 Placez un pied sur chacune des quatre plaques de montage situées sous l appareil en veillant à les aligner correctement Assurez les pieds en position en serrant les vis fournies avec un tournevis cruciforme adapté 3 Retournez le R7 et faites le reposer sur ses pieds 4 Placez l appareil sur une surface résistante et de niveau 3 4 Le R7 est très lourd Toute manipulation incorrecte pe...

Page 138: ...ituée à l arrière du R7 puis au secteur 4 Mise sous tension Placez l interrupteur principal 31 à l arrière du R7 sur ON Marche Le R7 est prêt à fonctionner Pour mettre le R7 en marche appuyez sur STANDBY Veille Le logo Ruark Audio apparaît à l écran 5 Appairage de la télécommande À l invite tenez la télécommande à proximité étroite de l écran juste au dessus des commandes de la façade et appuyez s...

Page 139: ... sélectionner la région tournez le BOUTON DE COMMANDE 10 et confirmez la sélection en appuyant sur SELECT 10 Select Wi Fi region Spain France USA Most of Europe Canada 8 Sélection d un réseau Wi Fi Quand le R7 a fini de balayer les réseaux disponibles sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter Select Wi Fi network D Link 99 Rescan BTWiFi Netgear_123 WPS Linksys 1 Connexion à un ré...

Page 140: ... WPS du routeur ou entrer le code PIN du WPS Si le R7 ne se connecte pas sélectionnez Enter password Entrer mot de passe et connectez vous à l aide d un mot de passe Wi Fi security WPS PIN Enter password recommended WPS push button 9 Configuration réseau accomplie Une fois le R7 connecté au réseau un écran de confirmation apparaît À l invite appuyez sur SELECT pour enregistrer les réglages et quit...

Page 141: ...age précédent Remarque si vous tournez le BOUTON DE COMMANDE quand un menu est affiché vous modifiez la sélection sur le menu mais pas le volume Mise en pause d une piste ou coupure du son de la radio Appuyez pour mettre en pause couper le son et appuyez à nouveau pour reprendre la lecture Lire piste suivante précédente Appuyez sur ou Changement de station radio FM ou DAB Appuyez sur ou Sélection ...

Page 142: ... sur MENU 16 sélectionnez Info sur le menu et sélectionnez ensuite le type d informations à afficher Les informations disponibles varient selon la source CD DAB etc Enregistrement de la radio préréglée Pour enregistrer la station actuelle appuyez sur PRESET Prérégler 13 et maintenez la touche enfoncée Ensuite choisissez le numéro à donner à cette station et appuyez sur SELECT 10 Save preset 4 Not ...

Page 143: ...ENU Quitter Menu appuyez à plusieurs reprises sur MENU SOURCE pour revenir à l écran de lecture en cours ou attendez que le menu expire automatiquement VOLUME appuyez sur ou 28 depuis n importe quel écran de lecture Remarque si vous appuyez sur ou quand un menu est affiché vous modifiez la sélection sur le menu mais pas le volume Change DAB radio station Changer de station DAB sélectionnez MENU St...

Page 144: ...le et modifiez le niveau avec le BOUTON DE COMMANDE Sonorité 3D Pour activer ou désactiver le système de son virtuel Surround sélectionnez MENU System settings Audio Equaliser 3D audio et sélectionnez ON Activé ou OFF Désactivé Niveau du caisson de basses Pour régler le niveau du caisson de basses sélectionnez MENU System settings Audio Equaliser Sub level et réglez le niveau avec le BOUTON DE COM...

Page 145: ...NU System settings Software update Mise à jour du logiciel Assistant réseau Pour vous faire assister dans la configuration du réseau Wi Fi sélectionnez MENU System settings Network wizard Profils réseau Le R7 enregistre automatiquement les quatre derniers réseaux sans fil auxquels il s est connecté et tente de se reconnecter automatiquement à celui qu il rencontre Pour voir la liste des réseaux en...

Page 146: ...la barre de progression ou le nom du fichier les options dépendent du type de CD Lecture Pause Appuyez sur pour lire une piste ou la mettre en pause Arrêter la lecture Appuyez longuement sur Sauter une piste Appuyez sur ou pour passer à la piste suivant ou précédente Avance rapide ou retour rapide Appuyez sur ou et maintenez cette touche enfoncée pour exécuter une avance ou un retour rapide Ejecte...

Page 147: ...réquence avec le BOUTON DE COMMANDE Muet Appuyez sur pour couper le son et appuyez sur la même touche pour reprendre l écoute Enregistrer une radio préréglée Pour enregistrer la station actuelle appuyez sur PRESET et maintenez la touche enfoncée Ensuite choisissez le numéro à donner à cette station et appuyez sur SELECT Si vous enregistrez une station sur une station déjà préréglée la station exis...

Page 148: ...récède ou qui suit Afficher la liste des stations Pour afficher une liste de toutes les stations DAB enregistrées sélectionnez MENU Station list Liste des stations Faites défiler la liste avec le BOUTON DE COMMANDE et appuyez sur SELECT pour écouter la station en surbrillance Radio texte de station DAB DLS Un DLS segment d étiquette dynamique est un segment d informations diffusé par la station Po...

Page 149: ...t ou Ensemble Trouver de nouvelles stations Si vous vous déplacez dans le pays avec le système que vous installez une antenne plus sensible ou souhaitez ajouter de nouvelles stations à la liste vous devez exécuter un balayage à la recherche de stations disponibles Sélectionnez alors MENU Scan Exécuter balayage Supprimer des stations de faible intensité ou invalides Pour supprimer des stations de f...

Page 150: ...o Internet dans le monde et le choix peut parfois s avérer fastidieux Mais comme ces stations sont classées par catégories lieu ou genre par exemple vous pouvez rechercher des stations d un pays en particulier ou d un type de contenu spécial Si vous connaissez le nom de la station vous pouvez également la rechercher en entrant son nom Menu principal La première fois que vous écoutez une radio Inte...

Page 151: ...la station recherchée Podcasts De nombreuses stations sont associées à des podcasts que vous pouvez parcourir et rechercher comme vous le feriez pour des stations radio Internet Muet Appuyez sur pour couper le son et appuyez sur la même touche pour reprendre l écoute Enregistrer une station préréglée Pour enregistrer la station actuelle appuyez sur PRESET et maintenez la touche enfoncée Ensuite ch...

Page 152: ... appairer Une fois l appairage terminé les dispositifs se connectent automatiquement et le R7 indique Connected Connecté Bluetooth Awaiting connection Si la connexion n est pas exécutée en moins de 3 minutes le R7 cesse l appairage et l écran indique Not connected Pas connecté Pour repasser en mode Appairage sélectionnez MENU Connect new device Connecter nouveau dispositif YES Le R7 peut ne pas êt...

Page 153: ...connecter à un autre dispositif sélectionnez MENU Connect new device Connecter un nouveau dispositif YES Appairage d autres dispositifs au R7 Vous pouvez appairer jusqu à 8 dispositifs mais vous ne pouvez lire de la musique qu à partir d un seul appareil à la fois Effacement de la liste de dispositifs appairés Si le R7 ne se connecte pas automatiquement au dispositif Bluetooth sélectionné ou si la...

Page 154: ...xiste d autre part un grand nombre d applications disponibles pour Mac iOS Linux Android Windows phone Blackberry Symbian etc qui vous permettent de convertir votre lecteur MP3 Smartphone ou tablette en serveur musical Sélectionner un lecteur réseau Appuyez sur SOURCE et tournez le BOUTON DE COMMANDE ou appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE jusqu à ce que Network player lecteur réseau apparaisse...

Page 155: ...uyez sur pour passer à la piste suivante du dossier ou de l album Appuyez sur pour retourner au début de la piste actuelle et appuyez à nouveau pour retourner à la piste précédente Avance rapide ou retour rapide Appuyez sur ou et maintenez cette touche enfoncée pour exécuter une avance ou un retour rapide Lecture aléatoire Pour lire des pistes dans un ordre aléatoire sélectionnez MENU Shuffle On P...

Page 156: ...me lecteur ou moteur de rendu le R7 passe automatiquement en mode DMR ce mode ne peut pas être sélectionné avec la touche SOURCE Pour plus d informations reportez vous à la documentation de votre dispositif appli Entrées auxiliaires Appuyez sur SOURCE et tournez le BOUTON DE COMMANDE ou appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE jusqu à ce que l entrée auxiliaire souhaitée apparaisse Appuyez ensuite ...

Page 157: ...o Wi Fi 802 11b g prenant en charge la sécurité WEP WPA WPA2 Compatible avec des serveurs multimédias DLNA UPnP MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP Bluetooth avec technologie aptX Entrées et sorties 1 câble optique numérique TOSLINK 1 câble coaxial numérique RCA phono S PDIF 2 entrées ligne RCA phono Port de sortie de charge USB 5 Vcc 2 1 A Sortie prise casque stéréo 3 5 mm Puissance Secteur 200 240 Vca 50 ...

Page 158: ...Le système est complètement débranché quand la prise mâle est retirée de la prise femelle secteur L écoute à un niveau sonore élevé avec un casque ou des écouteurs peut entraîner une perte de l ouïe L appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet contenant un liquide notamment des vases ne doit être posé sur l appareil Les piles de la télécommande ne doivent pas ...

Page 159: ...igine vous pouvez en acheter un nouveau auprès de nos services Le distributeur dans le pays d achat garantit les produits achetés en dehors du Royaume Uni Pour plus de détails veuillez contacter votre distributeur ou revendeur local Ruark LA PRÉSENTE GARANTIE NE MODIFIE OU NE SUPPRIME EN AUCUN CAS LES DROITS STATUTAIRES DE L ACHETEUR ERREURS ET OMISSIONS EXCEPTÉES Droits d auteur et marques commer...

Page 160: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 Conçu en Grande Bretagne ...

Page 161: ...ugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM Manuale utente IT ...

Page 162: ...a convinto che vorrete iniziare subito a utilizzare il dispositivo R7 questa guida vi aiuterà a capire le sue straordinarie funzioni e a ricavare da esso il massimo piacere d ascolto Con la dovuta cura siamo sicuri che il dispositivo R7 vi garantirà molti anni di piacevole ascolto e per qualsiasi bisogno o consiglio non esitate a contattarci In qualità di società britannica a conduzione familiare ...

Page 163: ... della sorgente audio 13 Navigazione nelle videate dei menu 14 Videate in corso di riproduzione 14 Modifica delle informazioni sulla riproduzione in corso 14 Salvataggio di una preimpostazione radio 14 Richiamo di una preimpostazione radio 15 Comandi del pannello di controllo 15 Impostazioni di sistema 16 Bass e treble 16 Suono 3D 16 Livello del subwoofer 16 Livelli di ingresso 16 Luminosità 16 An...

Page 164: ...tattate il vostro rivenditore Ruark Audio di zona se il prodotto è stato acquistato al di fuori del Regno Unito 1 R7 2 Quattro gambe affusolate 3 Quattro piedini e viti di fissaggio 4 Telecomando 5 Batteria del telecomando CR2032 6 Antenna a filo 7 Cavo di alimentazione di rete 8 Manuale dell utente e altri documenti Se possibile conservare il cartone e tutti i materiali di imballaggio Contenuto d...

Page 165: ...magnetica in acciaio Con il telecomando a faccia in giù inserire la batteria 5 nel relativo alloggiamento accertandosi che il lato piatto contrassegnato con sia rivolto verso l alto Rimontare la base in acciaio NOTA è necessario accoppiare il telecomando con il dispositivo R7 prima di poterlo utilizzare per la prima volta ved pagina 10 9 11 12 13 14 10 16 17 15 18 13 PRESET premere per richiamare ...

Page 166: ...telecomando 25 Display Panoramica dei componenti e dei comandi 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 26 RIPRODUZIONE MESSA IN PAUSA di un brano o silenziamento della radio 27 MENU SOURCE Premere per accedere alle opzioni di MENU oppure per tornare INDIETRO alla voce di menu precedente Premere a lungo per la funzione SOURCE 28 Regolazione del volume o scelta delle opzioni nei menu 26 27 28 29 ...

Page 167: ...30 Subwoofer Retro 31 Interruttore di alimentazione di rete 32 Fusibile alimentazione di rete 33 Ingresso cavo di alimentazione di rete 34 Porta di carica USB 5 V CC 2 1 A 35 Line in ottico digitale TOSLINK 36 Line in coassiale digitale S PDIF 37 Line in 1 e 2 38 Solo antenna FM 39 Antenna combinata DAB FM ...

Page 168: ...nto molto pesante 2 Avvitare le quattro gambe alle piastre di montaggio sotto al dispositivo Serrare a mano con cautela ciascuna gamba in modo che sia bel salda senza serrare eccessivamente 3 Capovolgere il dispositivo R7 e appoggiarlo delicatamente sulle gambe 4 Spostare con cautela il dispositivo R7 nella sua posizione finale e regolare le estremità delle gambe 41 in modo che siano completamente...

Page 169: ...tare il dispositivo R7 in quanto molto pesante 2 Sistemare un piedino su ciascuna delle quattro piastre di montaggio sotto al dispositivo verificandone il corretto allineamento Utilizzare un apposito cacciavite esagonale per fissarli con le viti in dotazione 3 Capovolgere il dispositivo R7 e appoggiarlo delicatamente sui piedini 4 Sistemarlo su una superficie resistente e sicura 3 4x Il dispositiv...

Page 170: ...ne Portare l interruttore di alimentazione di rete 31 presente sul retro del dispositivo R7 in posizione ON Ora il dispositivo R7 si trova in modalità standby Per accendere il dispositivo R7 premere STANDBY 22 Sullo schermo compare il logo Ruark Audio 5 Sintonizzazione del telecomando Quando viene chiesto di sincronizzare il telecomando tenerlo vicinissimo al display appena sopra ai comandi del pa...

Page 171: ...prio paese o regione Scegliere la propria regione ruotando la MANOPOLA DI CONTROLLO 10 e confermare la selezione premendo SELECT 10 Select Wi Fi region Spain France USA Most of Europe Canada 8 Selezione di una rete Wi Fi Non appena il dispositivo R7 ha terminato la scansione delle reti disponibili selezionare quella a cui ci si desidera connettere Select Wi Fi network D Link 99 Rescan BTWiFi Netge...

Page 172: ...erendo il PIN WPS Se il dispositivo R7 non si connette selezionare Enter password e connettersi utilizzando una password Wi Fi security WPS PIN Enter password recommended WPS push button 9 Configurazione di rete In caso di connessione alla rete del dispositivo R7 compare una videata di conferma Quando richiesto premere SELECT per salvare le impostazioni e uscire dal wizard Network wizard Network w...

Page 173: ...ll impostazione precedente Si noti che ruotando la MANOPOLA DI CONTROLLO quando è visualizzato un menu si sposterà l evidenziatura ma non si modificherà il volume Messa in pausa di un brano o silenziamento della radio Premere e poi premere nuovamente per riprendere l ascolto Brano successivo precedente Premere o Cambio di stazione radio FM o DAB Premere o Selezione della sorgente audio Premere SOU...

Page 174: ...Premere MENU 16 selezionare Info dal menu quindi selezionare il tipo di informazioni da visualizzare Le informazioni disponibili varieranno a seconda della sorgente CD DAB ecc Salvataggio di una preimpostazione radio Per salvare la stazione radio corrente tenere premuto a lungo PRESET 13 scegliere il numero con cui si desidera salvare la stazione e premere SELECT 10 Save preset 4 Not set 5 Not set...

Page 175: ...nte MENU SOURCE 27 in qualsiasi menu CHIUSURA DI UN MENU premere ripetutamente il pulsante MENU SOURCE per tornare alla videata in corso di riproduzione oppure attendere fin quando il menu non si chiude automaticamente VOLUME premere il pulsante or 28 in qualsiasi videata in corso di riproduzione Si noti che premendo il pulsante PIÙ o MENO quando è visualizzato un menu si sposterà l evidenziatura ...

Page 176: ...ble e utilizzare la MANOPOLA DI CONTROLLO per modificare il livello Suono 3D Per accendere o spegnere il sistema surround virtuale selezionare MENU System settings Audio Equaliser 3D audio quindi selezionare ON o OFF Livello del subwoofer Per regolare il livello del subwoofer selezionare MENU System settings Audio Equaliser Sub level e utilizzare la MANOPOLA DI CONTROLLO per modificare il livello ...

Page 177: ...o R7 selezionare MENU System settings Software update Wizard di rete Per una procedura guidata che vi aiuti a collegarvi ad una rete Wi Fi selezionare MENU System settings Network wizard Profili di rete Il dispositivo R7 salva automaticamente le ultime quattro reti wireless a cui si è collegato e cerca automaticamente di collegarsi ad una qualsiasi che riesce a trovare Per visualizzare un elenco d...

Page 178: ...e all artista la barra di avanzamento o il nome del file le opzioni varieranno a seconda del tipo di CD Riproduzione Pausa Premere per riprodurre o mettere in pausa un brano Interruzione della riproduzione Premere a lungo Salto di un brano Premere o per saltare al brano successivo o precedente Avanzamento veloce o riavvolgimento Premere e tenere premuto o per avanzare velocemente o riavvolgere Esp...

Page 179: ...i ruotare la MANOPOLA DI CONTROLLO per modificare la frequenza Silenziamento Premere per silenziare quindi premere nuovamente per riprendere l ascolto Salvataggio di una preimpostazione Per salvare la stazione radio corrente tenere premuto a lungo il pulsante PRESET scegliere il numero con cui si desidera salvare la stazione e premere SELECT In caso di salvataggio di una stazione su una preimposta...

Page 180: ...Visualizzazione dell elenco di stazioni Per mostrare un elenco di tutte le stazioni DAB memorizzate selezionare MENU Station list Utilizzare la MANOPOLA DI CONTROLLO per scorrere l elenco e premere il pulsante SELECT per ascoltare la stazione evidenziata Testo radio DAB DLS Con DLS Dynamic Label segment si intendono le informazioni trasmesse dalla stazione Per modificare ciò che appare visualizzat...

Page 181: ...zioni In caso di spostamento del sistema in una diversa parte del paese si consiglia di installare un antenna più sensibile e se si desidera aggiungere nuove stazioni all elenco sarà necessario eseguire una scansione delle stazioni selezionando MENU Scan Eliminazione di stazioni con ricezione debole o non valide Eliminare stazioni con ricezione debole brontolio o non valide contrassegnate con sele...

Page 182: ... radio su internet che trasmettono da ogni parte del mondo e la scelta a volta può sembrare impossibile Tuttavia queste stazioni sono organizzate per categorie come ad es località e genere per cui è possibile scorrere le stazioni di un particolare paese o con un particolare tipo di contenuto Se si conosce il nome della stazione la si può cercare anche digitandone il nome Menu principale La prima v...

Page 183: ...ono di podcast associati che si possono sfogliare e cercare proprio come le stazioni radio su internet Silenziamento Premere per silenziare quindi premere nuovamente per riprendere l ascolto Salvataggio di una preimpostazione Per salvare la stazione radio corrente tenere premuto a lungo il pulsante PRESET nella videata in corso di riproduzione scegliere il numero con cui si desidera salvare la sta...

Page 184: ...to ha buon fine i due dispositivi si collegheranno automaticamente e il dispositivo R7 visualizzerà Connected Bluetooth Awaiting connection Se non ci si collega entro circa 3 minuti il dispositivo R7 si bloccherà nel tentativo di accoppiarsi e la videata visualizzerà Not connected Per accedere nuovamente alla modalità di accoppiamento selezionare MENU Connect new device YES Si noti che la comparsa...

Page 185: ...l dispositivo in uso e collegarlo ad uno nuovo selezionare MENU Connect new device YES Accoppiamento di dispositivi aggiuntivi al proprio dispositivo R7 È possibile accoppiare fino a 8 dispositivi sebbene si potrà riprodurre audio solo da un dispositivo alla volta Cancellazione dell elenco di accoppiamento Se il dispositivo R7 non si connette automaticamente al dispositivo Bluetooth scelto o in ca...

Page 186: ...osì come la maggior parte dei driver NAS Network Attached Storage ed esistono molte app disponibili per Mac iOS Linux Android telefoni Windows Blackberry Symbian ecc che trasformeranno il lettore MP3 lo smartphone o il tablet in un server musicale Selezione del lettore di rete Premere SOURCE e ruotare la MANOPOLA DI CONTROLLO oppure premere ripetutamente il pulsante SOURCE fin quando non verrà vis...

Page 187: ...e casuale selezionare MENU Shuffle On Per disattivare la funzione shuffle selezionare MENU Shuffle Off Nota potrebbe non essere possibile utilizzare questa funzione se la cartella contiene un gran numero di brani Ripetizione Per ripetere un unico brano o tutti i brani presenti nella cartella corrente selezionare MENU Repeat poi selezionare One o All Per disattivare la funzione di ripetizione selez...

Page 188: ...Audio R7 come lettore o renderer prescelto dal vostro dispositivo DMR non è una modalità selezionabile utilizzando il tasto SOURCE Per maggiori dettagli fare riferimento alla documentazione relativa al dispositivo o all app Ingressi ausiliari Premere SOURCE e ruotare la MANOPOLA DI CONTROLLO oppure premere ripetutamente il pulsante SOURCE fin quando non verrà visualizzato l ingresso ausiliario des...

Page 189: ... audio 802 11b g Wi Fi supporta WEP WPA e WPA2 security Compatibile con media server DLNA UPnP MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP aptX Bluetooth Ingressi e uscite 1 ottica digitale TOSLINK 1 coassiale digitale fono RCA S PDIF 2 ingressi di linea fono RCA Uscita di carica USB 2 1 A 5 V CC Uscita auricolari jack stereo da 3 5 mm Alimentazione Ingresso di rete 200 240 V CA 50 60 Hz Fusibile 250 V T 3 15 A Con...

Page 190: ...llegare completamente il sistema dall alimentazione di rete è necessario togliere la spina dalla presa L ascolto ad alto volume tramite cuffie o auricolari può causare una perdita uditiva Evitare il contatto del dispositivo con gocciolamenti o schizzi e non appoggiarvi sopra oggetti contenenti liquidi come ad es vasi Non esporre le batterie del telecomando ad un calore eccessivo come quello del so...

Page 191: ...e originale da noi è possibile acquistare una confezione sostitutiva Il distributore nel paese di acquisto garantisce prodotti acquistati al di fuori del Regno Unito Per maggiori dettagli contattare il distributore Ruark di zona o l outlet LA PRESENTE GARANZIA NON MODIFICA NÉ ELIMINA IN ALCUN MODO I DIRITTI LEGALI DELL ACQUIRENTE SALVO ERRORI E OMISSIONI Copyright e marchi 2014 Ruark Audio Tutti i...

Page 192: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 Progettato in Gran Bretagna ...

Page 193: ...vejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM Gebruikershandleiding NL ...

Page 194: ...lezen daar hoewel ik ervan ben overtuigd dat u uw R7 meteen in gebruik wilt nemen deze handleiding u zal helpen de fantastische functies te begrijpen en er het meeste luisterplezier uit te halen Met de juiste zorg zijn wij ervan overtuigd dat uw R7 u vele jaren luisterplezier zal geven maar wanneer u hulp of advies nodig hebt aarzel dan niet contact met ons op te nemen Als een Brits familiebedrijf...

Page 195: ...f DAB radiostation 13 Selecteren van audiobron 13 Navigeren door menu schermen 14 Nu spelende schermen 14 Verwisselen nu spelende informatie 14 Sla de voorinstelling van de radio op 14 Radiovoorinstelling terugroepen 15 Voorpaneelbesturing 15 Systeeminstellingen 16 Bas en treble 16 3D geluid 16 Subwoofer niveau 16 Invoerniveaus 16 Helderheid 17 Antenne 17 CD speler 18 FM radio 19 DAB radio 20 DAB ...

Page 196: ...n wanneer hij in het VK werd aangeschaft of met uw Ruark Audio dealer wanneer hij buiten het VK werd gekocht 1 R7 2 Vier spilpoten 3 Vier poot bevestigingsschroeven 4 Afstandsbediening 5 Batterij voor afstandsbediening CR2032 6 Draadantenne 7 Netstroomkabel 8 Gebruikershandleiding andere documenten Bewaar indien mogelijk de doos en alle verpakkingsmaterialen Wat zit er in de doos 1 3 4 5 7 8 6 2 ...

Page 197: ...len basis voorzichtig weg Schuif met de afstandsbediening met de voorkant omlaag de batterij 5 in de sleuf en let op dat de platte zijde met de naar boven is gericht Zet de stalen basis terug N B u moet de afstandsbediening aan uw R7 koppelen voordat hij voor het eerst wordt gebruikt zie pagina 10 9 11 12 13 14 10 16 17 15 18 13 VOORAF INSTELLEN druk erop om terug te roepen of druk lang in om het ...

Page 198: ...nd bylampje 24 Afstandsbediening dock 25 Display Overzicht van onderdelen en knoppen 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 26 SPELEN PAUZEREN track of uitschakelen van radio 27 MENU SOURCE Druk voor invoeren opties MENU of ga BACK naar vorig menu item Druk lang voor BRON 28 Pas volume aan of kies opties in menu s 29 SELECTEER 30 Subwoofer 26 27 28 29 ...

Page 199: ...33 39 38 34 32 37 35 36 Terug 31 Netstroomschakelaar 32 Netstroomzekering 33 Netstroomsnoerinlaat 34 USB laadopening 5 V DC 2 1 A 35 Digitale optische lijn in TOSLINK 36 Digitale coaxiale lijn in S PDIF 37 Lijn in 1 2 38 Antenne voor alleen FM 39 Combinatie DAB FM antenne ...

Page 200: ... de vier poten in de montageplaten aan de onderkant van de kast Draai elke poot voorzichtig handvast zodat hij vastzit maar pas op dat u ze niet te vast draait 3 Draai uw R7 om en laat hem voorzichtig op de poten rusten 4 Verplaats uw R7 voorzichtig naar zijn definitieve plek en pas de pootpunten van de tafel 41 aan om zeker te stellen dat hij volledig stabiel is De borgmoeren 40 in de punten van ...

Page 201: ... uw R7 hij is zwaar 2 Plaats een voet op elk van de vier montageplaten aan de onderkant van de kast en zorg ervoor dat elk correct in lijn is Gebruik een geschikte kruiskopschroevendraaier om ze vast te zetten met de meegeleverde schroeven 3 Draai uw R7 om en laat hem voorzichtig op de voeten rusten 4 Plaats op een geschikte sterke en veilige ondergrond 3 4x De R7 is zwaar en verkeerde hantering k...

Page 202: ...roomaansluiting 4 Schakel in Schakel de netstroomschakelaar 31 aan de achterkant van uw R7 over naar de AAN stand Uw R7 staat nu in stand by Om uw R7 in te schakelen drukt u op STANDBY 22 Vervolgens zal het Ruark Audio logo op het scherm verschijnen 5 Koppel uw afstandsbediening Wanneer u wordt gevraagd uw afstandsbediening te koppelen houd hem heel dicht bij de display net boven de voorpaneelbest...

Page 203: ...lecteer uw land of regio Kies uw regio door de CONTROL KNOP 10 te draaien en uw selectie te bevestigen door op SELECT 10 te drukken Select Wi Fi region Spain France USA Most of Europe Canada 8 Selecteer een Wi Fi netwerk Wanneer uw R7 klaar is met scannen naar beschikbare netwerken selecteert u het netwerk waarop u wilt aansluiten Select Wi Fi network D Link 99 Rescan BTWiFi Netgear_123 WPS Linksy...

Page 204: ...etzij op de WPS knop op uw router te drukken of de WPS PIN in te voeren Als uw R7 niet aansluit selecteert u Wachtwoord invoeren en sluit aan met behulp van een wachtwoord Wi Fi security WPS PIN Enter password recommended WPS push button 9 Maak de netwerkopstelling af Wanneer uw R7 aansluit op uw netwerk zult u een bevestigingsscherm zien Wanneer daarom wordt gevraagd drukt u op SELECT om de inste...

Page 205: ...en naar de vorige volume instelling N B door het draaien aan de CONTROL KNOP terwijl een menu wordt weergegeven zal de markering worden verplaatst en het volume niet worden veranderd Onderbreking van track of uitschakelen van radio Druk op en druk vervolgens opnieuw op luisteren hervatten Speel volgende vorige track Druk op of Wissel van FM of DAB radiostation Druk op of Selecteren van audiobron D...

Page 206: ...zal variëren conform de bron CD DAB enz Sla de voorinstelling van de radio op Om het huidige radiostation op te slaan drukt u lang op PRESET 13 kiest u het nummer dat u op het station wilt opslaan en drukt u op SELECT 10 Save preset 4 Not set 5 Not set 2 Not set 1 BBC Radio 2 3 Not set Uw R7 kan 10 voorinstellingen opslaan in FM DAB en Internetradiomodi Als u een station over een bestaande voorins...

Page 207: ...rug te gaan naar het nu spelende scherm of wacht tot het menu automatisch uitschakelt VOLUME druk op of 28 uit elk nu spelend scherm N B door op PLUS of MINUS te drukken wanneer een menu wordt weergegeven zal de markering worden verplaatst en zal het volume niet worden veranderd Verwissel DAB radiostation selecteer MENU Station list en gebruik PLUS of MINUS gevolgd door SELECT N B Hoe lang u op ee...

Page 208: ...s of Treble en gebruikt u de CONTROL KNOP om het niveau te veranderen 3D geluid Om het virtual surround sound systeem in of uit te schakelen selecteert u MENU System settings Audio Equaliser 3D audio en selecteert u ON of OFF Subwoofer niveau Om het niveau van de subwoofer aan te passen selecteert u MENU System settings Audio Equaliser Sub level en gebruikt u de CONTROL KNOP om het niveau te veran...

Page 209: ...electeert u MENU System settings Software update Netwerkwizard Voor een geleid proces om u te helpen aansluiten op een Wi Fi netwerk selecteert u MENU System settings Network wizard Netwerkprofielen Uw R7 slaat automatisch de laatste vier draadloze netwerken op waarop het is aangesloten en probeert automatisch aan te sluiten op welk van deze hij kan vinden Om de lijst van opgeslagen netwerken te z...

Page 210: ...it album en informatie over de artiest voortgangsbalk of bestandsnaam opties zullen variëren afhankelijk van het type CD Spelen Pauzeren Druk op om een track te spelen of te pauzeren Stop spelen Druk lang op Track overslaan Druk op of om naar de vorige of volgende track te gaan Fast forward of rewind Druk op of voor fast forward of rewind en houd vast Uitstoten Druk op de knop voor uitstoten naast...

Page 211: ...vervolgens aan de CONTROL KNOP om de frequentie te veranderen Stil Druk op om geluid te onderdrukken en druk opnieuw op luisteren te hervatten Vooraf instellen opslaan Om het huidige radiostation op te slaan drukt u lang op PRESET kiest u het nummer dat u op het station wilt opslaan en drukt u op SELECT Als u een station over een bestaande voorinstelling heen opslaat zal het nieuwe station zijn pl...

Page 212: ...n de stationslijst Voor het vertonen van een lijst van alle opgeslagen DAB stations selecteert u MENU Station list Gebruik de CONTROL KNOP om door de lijst te scrollen en druk op SELECT om naar het gemarkeerde station te luisteren DAB radiotekst DLS DLS Dynamisch labelsegment is informatie uitgezonden door het station Om het weergegeven te veranderen selecteert u MENU Info en kiest u uit radioteks...

Page 213: ... een ander deel van het land verplaatst installeer dan een gevoeligere antenne of u wilt nieuwe stations aan de lijst toevoegen dan dient u een stationsscan uit te voeren door MENU Scan uit te voeren Verwijder zwakke of onbruikbare stations Verwijder zwakke wervelende of onbruikbare gemarkeerd met stations door MENU Prune stations te selecteren DAB FM antennes Bij sterke signaalgebieden zal de gel...

Page 214: ...stations van over de hele wereld en de keuze kan soms overweldigend lijken Zij worden echter georganiseerd volgens categorieën zoals locatie en genre zodat u stations kunt afzoeken uit een specifiek land of met een specifiek type inhoud Als u de naam van het station weet kunt u er ook naar zoeken door de naam in te voeren Hoofdmenu De eerste keer dat u naar internetradio luistert zult u het hoofdm...

Page 215: ...ations zullen bijbehorende podcasts hebben waarnaar u kunt browsen en zoeken net zoals internetradiostations Stil Druk op om geluid te onderdrukken en druk opnieuw om te luisteren hervatten Een voorinstelling opslaan Om het huidige radiostation op te slaan drukt u lang op PRESET uit het nu spelende scherm kiest u het nummer waarop u het station wilt opslaan en drukt u op SELECT Als u een station o...

Page 216: ...n zullen zij automatisch verbinden en zal uw R7 Verbonden weergeven Bluetooth Awaiting connection Als u niet binnen ongeveer 3 minuten verbinding hebt zal uw R7 stoppen met proberen te koppelen en zal het scherm Niet verbonden tonen Om de koppelmodus opnieuw in te voeren selecteert u MENU Nieuw apparaat verbinden YES N B het kan een paar seconden duren voordat uw R7 in de koppellijst verschijnt en...

Page 217: ...w apparaat verbinden Voor het loskoppelen van het huidige apparaat en verbinden met een nieuw selecteert u MENU Connect new device YES Extra apparaten aan uw R7 koppelen U kunt tot 8 apparaten koppelen hoewel u slechts vanaf één apparaat tegelijk audio kunt spelen De koppellijst leeg maken Wanneer uw R7 niet automatisch aansluit op uw gekozen Bluetooth apparaat of wanneer u problemen hebt met aans...

Page 218: ...te NAS drives Network Attached Storage en er zijn veel apps beschikbaar voor Mac iOS Linux Android Windows telefoon Blackberry Symbian enz die van uw MP3 speler smartphone of tablet een muziekserver maken Selecteer een netwerkspeler Druk op SOURCE en draai aan de CONTROL KNOP of druk gewoon herhaaldelijk op SOURCE tot Netwerkspeler wordt weergegeven druk vervolgens op SELECT of wacht tot hij autom...

Page 219: ...elen selecteert u MENU Shuffle On Om shuffle uit te schakelen selecteert u MENU Shuffle Off N B Het is misschien niet mogelijk deze functie te gebruiken wanneer de map een groot aantal tracks bevat Herhalen Voor het herhalen van een enkele track of alle tracks in de huidige map selecteert u MENU Repeat en selecteert u One of All Om herhalen uit te schakelen selecteert u MENU Repeat Off Informatie ...

Page 220: ...gekozen speler of verstrekker vanaf uw apparaat DMR is geen modus die kan worden geselecteerd met behulp van de SOURCE toets Zie de documentatie voor uw apparaat of app voor meer bijzonderheden Hulpinvoeren Druk op SOURCE en draai aan de CONTROL KNOP of druk gewoon herhaaldelijk op SOURCE tot de gewenste hulpinvoer wordt weergegeven druk vervolgens op SELECT of wacht tot hij automatisch selecteert...

Page 221: ...Audio streaming 802 11b g Wi Fi ondersteunt WEP WPA WPA2 veiligheid Compatibel met UPnP DLNA mediaservers MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP aptX Bluetooth Invoeren en uitvoeren 1 x Digitaal optisch TOSLINK 1 x RCA fono digitaal coaxiaal S PDIF 2 x RCA fonolijninvoeren 5 V DC 2 1 A USB laaduitvoer 3 5 mm stereojack koptelefoonuitvoer Vermogen Netstroominvoer 200 240 V AC 50 60 Hz Zekering 250 V T 3 15 A No...

Page 222: ...en verwijderd om het systeem volledig los te koppelen van de netstroom Luisteren door een koptelefoon of oortelefoon op hoog volume kan gehoorverlies veroorzaken Het apparaat dient niet in contact te komen met druppels of spetters en met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen dienen niet op het apparaat te worden geplaatst Batterijen voor afstandsbediening mogen niet worden blootgesteld aan exce...

Page 223: ...ijke verpakking niet beschikbaar is is vervangende verpakking bij ons te koop De distributeur in het land van aankoop garandeert producten die buiten het VK zijn aangeschaft Voor bijzonderheden kunt u contact opnemen met uw lokale distributeur of verkooppunt van Ruark DEZE GARANTIE VERANDERT OP GEEN ENKELE WIJZE DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN VAN DE KOPER EN HEFT ZE NIET OP E OE Copyright en ...

Page 224: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 Ontworpen in Groot Brittannië ...

Page 225: ...gervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR R7 HIGH FIDELITY RADIOGRAM Brukerveiledning NO ...

Page 226: ... Selv om du helt sikkert vil begynne å bruke R7 med en gang vil denne bruksanvisningen hjelpe deg med å forstå alle funksjonene og få mest mulig ut av den Vi er sikker på at din nye R7 vil gi deg mange år med gode stunder men om du skulle ha behov for hjelp eller råd må du gjerne ta kontakt med oss Som et britisk familiedrevet selskap er vi stolte av kundeservicen vår og vi vil alltid gjøre vårt y...

Page 227: ...r DAB radiostasjon 13 Velge lydkilde 13 Navigere i menyene 14 Hva som spilles 14 Endre avspillingsinformasjon 14 Lagre radiostasjon 14 Hente opp radiostasjon 14 Frontpanel 15 Systeminnstillinger 16 Bass og diskant 16 3D lyd 16 Subwoofer nivå 16 Inngangsnivåer 16 Lysstyrke 16 Antenne 16 CD spiller 18 FM radio 19 DAB radio 20 DAB og FM antenner 21 Nettradio 22 Bluetooth 24 Nettverksspiller 26 Digita...

Page 228: ...uktet er kjøpt i Storbritannia eller din Ruark Audio forhandler hvis produktet er kjøpt utenfor Storbritannia 1 R7 2 Fire bein 3 Fire føtter og festeskruer 4 Fjernkontroll 5 Batteri for fjernkontroll CR2032 6 Ledningsantenne 7 Strømledning 8 Bruksanvisning og andre dokumenter Hvis du har mulighet til det ta vare på all emballasje Innhold i esken 1 3 4 5 7 8 6 2 ...

Page 229: ...atteriet Trekk forsiktig av det magnetiske dekselet Med fjernkontrollen vendt ned skyv batteriet 5 inn i sporet den flate siden merket med skal vende opp Sett på dekselet MERK Du må parkoble fjernkontrollen med R7 før du bruker den for første gang se side 10 9 11 12 13 14 10 16 17 15 18 13 LAGREDE STASJONER trykk for å hente frem eller hold inne et par sekunder for å lagre en stasjon 14 KILDE valg...

Page 230: ...lys 24 Fjernkontrolldokk 25 Display 26 SPILLE AV PAUSE spor eller Deler og betjeningspanel 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 dempe lyden på radio 27 MENY KILDE Trykk på for å gå inn i MENYEN eller gå TILBAKE til forrige meny Langt trykk for KILDE 28 Justering av volumet eller velge alternativer i menyene 29 VELG 30 Subwoofer 26 27 28 29 ...

Page 231: ...A FM ON OFF 31 33 39 38 34 32 37 35 36 Tilbake 31 Srømbryter 32 Sikring 33 Strømtilkobling 34 USB ladeport 5 VDC 2 1 A 35 Digital optisk linjeinngang TOSLINK 36 Digital koaksial linjeinngang S PDIF 37 Linjeinngang 1 og 2 38 FM antenne 39 DAB FM kombiantenne ...

Page 232: ...rsom apparatet er tungt 2 Skru de fire beina inn i brakettene på undersiden av kabinettet Stram til hvert bein for hånd slik at det sitter godt men pass på å ikke stramme til for mye 3 Sett R7 opp riktig vei slik at den hviler på beina 4 Sett R7 i endelig posisjon og juster beina 41 slik at apparatet står stabilt Låsemutrene 40 nederst på beina må også strammes 2 4x 41 40 ...

Page 233: ...t du får hjelp til dette ettersom apparatet er tungt 2 Sett en fot på hver av de fire brakettene på undersiden av kabinettet Bruk et egnet stjerneskrujern for å feste dem med skruene som følger med 3 Sett R7 opp riktig vei slik at den hviler på føttene 4 Sett apparatet på en egnet og sikker overflate 3 4x R7 er tung og feil håndtering kan resultere i skader på apparat eller personer ...

Page 234: ... i en stikkontakt 4 Slå på Slå på strømbryteren 31 på baksiden av R7 R7 er nå i standby For å slå på R7 trykk på STANDBY 22 Ruark Audio logoen vil vises i displayet 5 Parkobling av fjernkontroll Når du blir bedt om å parkoble fjernkontrollen holder du den helt inntil displayet like over frontpanelet og trykker på SELECT 10 Ved parkobling vil det vises en bekreftelse i displayet og fjernkontrollen ...

Page 235: ...på SELECT 10 7 Velg land eller område Velg område ved å rotere BRYTEREN 10 og bekreft valget ved å trykke SELECT 10 Select Wi Fi region Spain France USA Most of Europe Canada 8 Velg et trådløst nettverk Når R7 er ferdig å søke etter tilgjengelige nettverk velger du ønsket nettverk Select Wi Fi network D Link 99 Rescan BTWiFi Netgear_123 WPS Linksys 1 Koble til et åpent usikret nettverk Hvis nettve...

Page 236: ...uteren eller taste inn WPS PIN Hvis din R7 ikke kobles til velger du Enter password og kobler til ved hjelp et passord Wi Fi security WPS PIN Enter password recommended WPS push button 9 Fullføre nettverksoppsettet Når R7 kobles til nettverket ditt vil du se en bekreftelse i displayet Når du blir bedt om det trykk SELECT for å lagre innstillingene og avslutte veiviseren Network wizard Network wiza...

Page 237: ... til forrige voluminnstilling Vær oppmerksom på at når du roterer BRYTEREN når en meny vises vil markøren flyttes og volumet vil ikke endres Pause avspilling eller dempe radio Trykk på og trykk enda en gang for å fortsette å lytte Spill neste forrige spor Trykk på eller Endre FM eller DAB radiostasjon Trykk på eller Velge lydkilde Trykk på SOURCE 14 og roter deretter BRYTEREN 10 eller trykk gjenta...

Page 238: ... som er tilgjengelig vil variere i forhold til kilden CD DAB etc Lagre radiostasjon Hvis du vil lagre gjeldende radiostasjon hold inne PRESET noen sekunder 13 velg nummeret du vil lagre stasjonen på og trykk SELECT 10 Save preset 4 Not set 5 Not set 2 Not set 1 BBC Radio 2 3 Not set R7 kan lagre 10 radiostasjoner i modiene FM DAB og Internett radio Hvis du lagrer en stasjon over en eksisterende st...

Page 239: ... på MENU SOURCE for å gå tilbake til hva som spilles av eller vent til det skjer automatisk etter et tidsavbrudd VOLUM trykk på eller 28 når displayet viser hva som spilles av Vær oppmerksom på at når du trykker eller når en meny vises vil markøren flyttes og volumet vil ikke endres Skifte DAB radiostasjon velg MENU Station list og bruk eller etterfulgt av SELECT Merk Det har noe å si hvor lenge d...

Page 240: ...udio Equaliser 3D audio og velg ON eller OFF Subwoofer nivå For å justere nivået på subwooferen velg MENU System settings Audio Equaliser Sub level og bruk BRYTEREN til å endre nivå Inngangsnivåer For å justere et inngangsnivå velg MENU System settings Audio velg ønsket inngang og bruk BRYTEREN til å endre nivå Se side 28 for informasjon Lysstyrke For å justere lysstyrken velg MENU System settings...

Page 241: ...rofiler R7 lagrer automatisk de siste fire trådløse nettverkene den har vært koblet til og prøver å koble til et av dem den kan finne automatisk For å se listen over lagrede nettverk gå inn på Menu System settings Network Network profile For å slette et nettverk velg ønsket nettverk og velg deretter YES for å slette det Avanserte nettverksinnstillinger Det finnes andre avanserte innstillinger for ...

Page 242: ...avn alternativene vil variere i henhold til hvilken type CD som er satt inn Spill av pause Trykk på for å spille av et spor eller sette det på pause Stopp avspilling Langt trykk Neste forrige spor Trykk på eller for å gå til neste eller forrige spor Spole fremover eller bakover Hold inne eller for å spole fremover eller bakover Løse ut Trykk på utløserknappen ved siden av CD sporet 21 Tilfeldig re...

Page 243: ... deretter BRYTEREN for å endre frekvens Lyd av Trykk på for å dempe lyden og trykk en gang til for å fortsette å lytte Lagre radiostasjoner Hvis du vil lagre gjeldende radiostasjon hold inne PRESET noen sekunder velg nummeret du vil lagre stasjonen på og trykk SELECT Hvis du lagrer en stasjon over en eksisterende stasjon vil den nye stasjonen erstatte den gamle Hente opp radiostasjon Trykk på PRES...

Page 244: ... Vise stasjonslisten For å vise en liste over alle lagrede DAB stasjoner velg MENU Station list Bruk BRYTEREN til å bla gjennom listen og trykk på SELECT for å velge en uthevet stasjon DAB radiotekst DLS DLS Dynamic Label Segment er informasjon som radiostasjonen sender ut For å endre hva som vises velg MENU Info og velg mellom radiotekst programtype signalstyrke or signalformat Lyd av Trykk på tr...

Page 245: ...asjoner Hvis du tar radioen med til en annen del av landet bruker en mer følsom antenne eller du ønsker å legge til nye stasjoner til listen må du utføre et stasjonssøk ved å velge MENU Scan Fjerne svake eller ugyldige stasjoner Fjern svake susete eller ugyldige stasjoner merket med ved å velge MENU Prune stations DAB og FM antenner I sterke signalområder vil den medfølgende bordantennen gi tilstr...

Page 246: ...is av nettradiostasjoner fra hele verden og valget kan noen ganger føles overveldende Stasjonene er imidlertid organisert etter kategorier som lokasjon og sjanger slik at du kan bla gjennom stasjoner fra et bestemt land eller en bestemt type innhold Hvis du vet navnet på stasjonen kan du også søke etter den ved å taste inn navnet Hovedmeny Første gangen du lytter til nettradio vil du se hovedmenye...

Page 247: ...st Mange stasjoner vil ha tilknyttede podcaster som du kan bla gjennom og søke etter akkurat som nettradiostasjoner Lyd av Trykk på for å dempe lyden og trykk en gang til for å fortsette å lytte Lagre radiostasjon Hvis du vil lagre gjeldende radiostasjon hold inne PRESET noen sekunder når displayet viser hva som spilles av velg nummeret du vil lagre stasjonen på og trykk SELECT Hvis du lagrer en s...

Page 248: ...il vise Connected Bluetooth Awaiting connection Hvis du ikke kobler til innen ca 3 minutter vil R7 avbryte parkoblingen og displayet vil vise Not connected For å starte parkobling på nytt velg MENU Connect new device YES Vær oppmerksom på at det kan ta noen sekunder før R7 vises i listen over enheter og for enkelte enheter kan du måtte taste inn 0000 som passord for parkoblingen Koble til Bluetoot...

Page 249: ...7 vil automatisk forsøke å koble til den sist sammenkoblede Bluetooth enheten som er tilgjengelig Hvis den foretrukne enheten ikke automatisk kobles til fjern den fra listen over parkoblede enheter og koble til på nytt Koble til en ny enhet For å koble fra gjeldende enhet og koble til en ny velger du MENU Connect new device YES Parkoble flere enheter med R7 Du kan parkoble opp til åtte enheter sel...

Page 250: ...leste NAS disker Network Attached Storage og det er mange app er tilgjengelig for Mac iOS Linux Android Windows Phone Blackberry Symbian etc som vil gjøre din MP3 spiller smarttelefon eller tablet om til en musikkserver Velge nettverksspiller Trykk på SOURCE og drei BRYTEREN eller trykk gjentatte ganger på SOURCE til Network player vises og trykk deretter SELECT eller vent til den velges automatis...

Page 251: ... rekkefølge For å spille av spor i tilfeldig rekkefølge velg MENU Shuffle On For å slå av tilfeldig rekkefølge velg MENU Shuffle Off Merk Denne funksjonen kan være utilgjengelig hvis mappen inneholder et stort antall lydspor Gjenta sang For å gjenta en enkelt sang eller alle sangene i gjeldende mappe velg MENU Repeat og velg One eller All For å slå av gjentagelse velg MENU Repeat Off Hva som spill...

Page 252: ...l automatisk gå til DMR modus når du velger Ruark Audio R7 som din valgte spiller eller gjengiver fra enheten DMR kan ikke velges ved hjelp av SOURCE knappen For mer informasjon se dokumentasjonen for enheten eller app en Andre innganger Trykk på SOURCE og drei BRYTEREN eller trykk gjentatte ganger på SOURCE til ønsket inngang vises og trykk deretter SELECT eller vent til den velges automatisk Lin...

Page 253: ...v lyd 802 11b g Wi Fi støtter WEP WPA og WPA2 sikkerhet Kompatibel med UPnP DLNA mediaservere MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP aptX Bluetooth Innganger og utganger 1 x digital optisk TOSLINK 1 x RCA phono digital koaksial S PDIF 2 x RCA phono linjeinnganger 5 VDC 2 1 A USB ladeutgang 3 5 mm stereo jack hodetelefonutgang Strøm Inngang 200 240 VAC 50 60 Hz Sikring 250 V T 3 15 A Nominelt forbruk 20 W Strøm...

Page 254: ...tet Bruk hodetelefoner eller øreplugger ved høyt volum kan føre til hørselstap Apparatet må ikke utsettes for drypp eller sprut og ingen gjenstander som inneholder væske for eksempel vaser må plasseres på apparatet Batteriene i fjernkontrollen må ikke utsettes for sterk varme for eksempel fra sollys eller flammer og brukte batterier må avhendes på en forsvarlig måte Den normale funksjonen av appar...

Page 255: ...ra oss Forhandleren i landet der produktet ble kjøpt garanterer for produkter som er kjøpt i andre land enn Storbritannia For mer informasjon ta kontakt med din lokale Ruark distributør eller forhandler DENNE GARANTIEN SETTER IKKE TIL SIDE KJØPERS LOVBESTEMTE RETTIGHETER E OE Opphavsrett og varemerker 2014 Ruark Audio Alle rettigheter forbeholdt Ruark Audio Ruark Audio logoen og andre Ruark Audio ...

Page 256: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 Designet i Storbritannia ...

Page 257: ...ide Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Guide de l utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning 사용자 가이드 EN DA DE ES FR IT NL NO KR 사용자 가이드 KR R7 하이파이 라디오그램 사용자 가이드 ...

Page 258: ...불어 여러분으로 하여금 음악과 라디오의 즐거움을 재발견할 수 있으리라고 보장합니다 당장 R7을 들어보고 싶은 마음이 굴뚝같겠지만 이 사용자 가이드를 읽어보시기를 부탁드립니다 이 설명서는 R7의 뛰어난 사양을 이해하여 마음껏 즐기는데 도움이 될 것입니다 적절하게 관리만 해주면 R7을 오랫동안 즐길 수 있을 것으로 믿습니다만 혹시라도 도움이나 조언이 필요하면 언제든지 연락을 주십시오 저희는 영국의 한 가족이 경영하는 회사로서 고객 서비스에 대한 긍지를 가지고 있으며 항상 최선을 다할 것을 약속 드립니다 Ruark Audio를 선택해 주신데 대하여 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다 앨런 오루크 설립자 겸 상무이사 ...

Page 259: ...거 트랙 일시 정지 또는 라디오 13 다음 이전 트랙 재생 13 FM 또는 DAB 방송 선국 13 오디오 소스 선택 13 메뉴 화면 탐색 14 현재 재생 중인 소스 표시화면 14 현재 재생 중인 정보 변경하기 14 라디오 프리셋 저장 14 라디오 프리셋 불러오기 14 전면 패널 조절장치 15 시스템 설정 16 저역 및 고역 16 3D 사운드 16 서브우퍼 레벨 16 입력 레벨 16 밝기 16 안테나 17 CD 플레이어 18 FM 라디오 19 DAB 라디오 20 인터넷 라디오 22 블루투스 24 네트워크 플레이어 26 디지털 미디어 렌더러 모드 28 보조 입력단자 28 제품 규격 29 기기 관리 30 주의 30 보증관련 정보 31 저작권 및 등록상표 31 ...

Page 260: ...있으면 R7을 사용하지 말고 영국 내에서 구입했을 경우에는 당사에 직접 연락하고 영국 이외의 국가에서 구입한 경우에는 Ruark Audio 대리점에 연락하십시오 1 R7 2 네 개의 막대형 다리 3 네 개의 원반형 받침대 및 고정 나사 4 리모컨 5 리모컨용 배터리 CR2032 6 와이어 안테나 7 전원 코드 8 사용자 가이드 및 기타 서류 가능하다면 종이 상자와 모든 포장용 자재를 보관하십시오 상자 내용물 1 3 4 5 7 8 6 2 ...

Page 261: ...다 13 PRESET 누르면 저장된 방송국이 수신되며 누른 채로 있으면 방송국이 저장됩니다 리모컨 배터리 장착 자석이 들어있는 강철 바닥을 부드럽게 빼십시오 리모컨 위쪽을 아래로 가게 한 다음 배터리 5 에 가 표시된 면을 위로 하여 슬롯 안으로 밀어 넣으십시오 강철 바닥을 다시 끼우십시오 주의 처음 리모컨을 사용하기 전에 반드시 R7과 페어링 시켜야 합니다 10페이지를 참고하십시오 9 11 12 13 14 10 16 17 15 18 14 SOURCE 오디오 소스를 선택합니다 15 트랙을 재생 일시 정지하거나 라디오 음을 소거합니다 16 MENU 옵션 메뉴로 들어갑니다 17 BACK 이전 메뉴로 돌아가거나 메뉴 목록을 표시합니다 18 표시등 녹색 정상 적색 배터리 부족 ...

Page 262: ... CD 배출 버튼 22 스탠바이 STANDBY 23 스탠바이 표시등 24 리모컨 독 25 디스플레이 각 부분 및 조절장치 개요 23 25 24 20 22 30 21 19 18 18 26 트랙 재생 일시 정지 또는 라디오 음소거 27 메뉴 소스 MENU SOURCE 누르면 옵션 메뉴로 들어가거나 이전 메뉴 항목으로 돌아갑니다 누른 채로 있으면 SOURCE가 선택됩니다 28 볼륨을 조절하거나 메뉴에서 옵션을 선택합니다 29 선택 SELECT 30 서브우퍼 26 27 28 29 ...

Page 263: ...3 39 38 34 32 37 35 36 후면 31 전원 스위치 32 전원 퓨즈 33 전원 코드 소켓 34 USB 충전 포트 5VDC 2 1A 35 디지털 옵티컬 입력단자 TOSLINK 36 디지털 코액셜 입력단자 S PDIF 37 라인 입력단자 1 2 38 FM 전용 안테나 39 DAB FM 겸용 안테나 소켓 DAB FM Charge port 5VDC 2 1A FM ON OFF ...

Page 264: ...안전한 바닥 위에서 조심스럽게 뒤집으십시오 R7은 무겁습니다 움직일 때는 도움을 받으십시오 2 R7 캐비닛의 아래쪽에 있는 다리 장착판에 네 개의 다리를 나사를 돌려서 고정하십시오 각 다리를 손으로 돌려서 단단하게 조이십시오 그러나 너무 꽉 조이지는 마십시오 3 R7을 다시 뒤집어서 다리로 서있도록 조심해서 놓으십시오 4 R7을 주의해서 설치할 장소로 옮긴 후 다리 끝 부분 41 을 조절하여 전혀 흔들리지 않도록 높이를 맞추십시오 다리 끝에 달린 고정용 너트 40 도 꽉 조이십시오 2 4개 x 41 40 ...

Page 265: ...으십시오 R7은 무겁습니다 움직일 때는 도움을 받으십시오 2 R7 캐비닛의 아래쪽에 있는 다리 장착판에 네 개의 다리를 나사를 돌려서 고정하십시오 각 다리를 손으로 돌려서 단단하게 조이십시오 그러나 너무 꽉 조이지는 마십시오 3 R7을 다시 뒤집어서 다리로 서있도록 조심해서 놓으십시오 4 R7을 주의해서 설치할 장소로 옮긴 후 다리 끝 부분 41 을 조절하여 전혀 흔들리지 않도록 높이를 맞추십시오 다리 끝에 달린 고정용 너트 40 도 꽉 조이십시오 7은 무거우며 또한 부적절하게 취급하면 기기에 손상이 가거나 사람이 다칠 수 있습니다 4개 x ...

Page 266: ...있는 전원 코드 소켓에 꽂은 다음 전원 코드의 다른 쪽을 전원 콘센트에 꽂으십시오 4 스위치를 켜십시오 R7 후면에 있는 전원 스위치 31 을 ON 위치에 놓으십시오 R7은 이제 스탠바이 상태가 되었습니다 R7을 켜려면 스탠바이 22 를 누르십시오 그러면 디스플레이 화면에 Ruark Audio 로고가 나타납니다 5 리모컨을 페어링시키십시오 리모컨을 페어링 대기상태로 하려면 전면 패널 조절장치 바로 위에 있는 디스플레이에 아주 가깝게 다가간 다음 SELECT 10 을 누르십시오 리모컨의 페어링되어 디스플레이 화면에 Remote paired 가 표시되면 이제 리모컨을 사용할 수 있습니다 Remote paired 통상 사용할 때 마다 다시 페어링할 필요는 없습니다만 혹시 필요할 경우에는 위의 단계를 그냥 반복하십...

Page 267: ...러서 이 단계를 건너뛰십시오 7 국가 또는 지역을 선택하십시오 컨트롤 놉 10 을 돌려서 국가 지역 을 선택한 다음 SELECT 10 을 눌러 선택 항목을 확인하십시오 Select Wi Fi region Spai n France USA Most of Europe Canada 8 와이파이 네트워크 선택 R7이 연결 가능한 네트워크의 검색을 끝내면 연결하려는 네트워크를 선택하십시오 Select Wi Fi network D Link 99 Rescan BTWiFi Netgear_123 WPS Linksys 1 개방 보안설정을 하지 않은 네트워크에 연결하기 개방된 네트워크가 있으면 R7은 그 네트워크에 자동으로 연결됩니다 네트워크에 연결하는 방법을 모르면 설치된 공유기의 사용 설명서를 참고하거나 네트워크 담당자와 상...

Page 268: ...S 가 표시가 있어서 구분됩니다 패스워드를 사용해서 연결하거나 권장 공유기의 WPS 버튼을 누르든지 또는 WPS PIN 코드를 입력해서 연결하십시오 R7이 연결되지 않으면 Enter Password를 선택한 다음 패스워드를 사용하여 연결하십시오 Wi Fi security WPS PI N Enter password recommended WPS push button 9 네트워크 설정이 완료하십시오 R7이 네트워크에 연결되면 확인 화면이 나타납니다 아래 메시지가 표시되면 SELECT를 눌러서 설정 내용을 저장하고 마법사에서 빠져 나오십시오 Network wizard Network wizard complete Press SELECT to exi t R7의 네트워크 연결이 실패하면 이전 화면으로 돌아가기 때문에 보안...

Page 269: ...십시오 헤드폰을 꽂으면 헤드폰 볼륨만 조절되며 헤드폰을 빼면 이전 볼륨 조절 상태로 돌아갑니다 메뉴가 표시된 상태에서 컨트롤 놉 을 돌리면 선택할 항목으로만 이동하며 볼륨은 조절되지 않습니다 음소거 트랙 일시 정지 또는 라디오 누른 후 다시 누르면 리스닝 상태로 돌아갑니다 다음 이전 트랙 재생 또는 을 누르십시오 FM 또는 DAB 방송 선국 또는 을 누르십시오 오디오 소스 선택 SOURCE 14 를 누른 다음 컨트롤 놉 10 을 돌리거나 SOURCE를 반복해서 눌러서 소스를 바꾸거나 또는 수 초간 기다리면 해당 소스가 자동으로 선택됩니다 항목에 대한 주석은 현재 어떤 옵션이 선택되어있는지 설명할 때 사용됩니다 예를 들어 MENU System Setting Audio Bass 이는 MENU를 눌러서 Syste...

Page 270: ... Radio 2 현재 재생 중인 정보 변경하기 MENU 16 를 눌러서 메뉴에서 Info를 선택한 다음 표시하려는 정보를 형태를 선택하십시오 표시 가능한 정보는 소스 CD DAB등 에 따라 달라집니다 라디오 프리셋 저장 현재 청취 중인 라디오 방송을 저장하려면 PRESET 13 을 길게 누른 다음 방송을 저장하려는 번호를 선택하고 SELECT 10 를 누르십시오 Save preset 4 Not set 5 Not set 2 Not set 1 BBC Radio 2 3 Not set R7에는 FM DAB 및 인터넷 라디오 모드에서 각각 10개의 프리셋을 저장할 수 있습니다 프리셋이 이미 입력된 번호에 저장하면 그 번호에는 새 방송이 저장됩니다 라디오 프리셋 불러오기 PRESET 13 을 누른 후 PRESET 13...

Page 271: ... 메뉴에서나 MENU SOURCE 27 를 누르십시오 메뉴에서 나오기 MENU SOURCE를 반복해서 누르기 현재 재생 중인 정보 화면으로 가든지 또는 메뉴가 자동으로 종료될 때까지 기다리십시오 볼륨 현재 재생 중인 정보 화면에서 언제든지 또는 28 를 누르십시오 메뉴가 표시 중일 때 PLUS 또는 MENU를 누르면 선택 옵션 하이라이트 으로 이동하며 볼륨은 바뀌지 않습니다 DAB 라디오 방송 변경 MENU Station list를 선택한 후 또는 를 사용한 다음 SELECT를 누르십시오 주 키를 누르고 있는 시간이 중요합니다 누르십시오 살짝 건들이거나 누른 다음 손을 떼십시오 길게 누르십시오 약 1초 동안 누른 후 손을 떼십시오 누른 채로 키에서 손을 뗄 때까지 기능이 작동합니다 예를 들어 빨리 감기 기능...

Page 272: ... 고역 저역 Bass 또는 고역 Treble 을 변경하려면 MENU System setting Audio Equaliser Bass 또는 Treble을 선택한 다음 컨트롤 놉 을 사용하여 레벨을 변경하십시오 3D 사운드 가상 서라운드 시스템을 켜거나 끄려면 MENU System setting Audio Equaliser 3D audio를 선택한 다음 ON 또는 OFF를 선택하십시오 서브우퍼 레벨 서브우퍼 레벨을 조절하려면 MENU System setting Audio Equaliser Sub level을 선택한 다음 컨트롤 놉 을 사용하여 레벨을 변경하십시오 입력 레벨 입력 레벨을 조절하려면 MENU System setting Audio를 선택한 후 적절한 입력을 선택한 다음 컨트롤 놉 을 사용하여 레벨을 ...

Page 273: ...하십시오 소프트웨어 업데이트 R7 을 위한 시스템 업데이트가 있는지 확인하려면 MENU System setting Software update를 선택하십시오 네트워크 마법사 와이파이 네트워크 연결을 도와주는 안내 절차를 보려면 MENU System setting Network wizard를 선택하십시오 네트워크 프로파일 R7은 마지막으로 연결되었던 무선 네트워크 네 개를 자동으로 저장하며 그 중 한 네트워크에 연결하려고 자동적으로 시도합니다 저장된 네트워크 목록을 보려면 MENU System setting Network wizard Network profile을 선택하십시오 불필요한 네트워크를 삭제하려면 그 네트워크를 선택한 다음 YES를 선택하여 삭제하십시오 숙련된 사용자를 위한 네트워크 설정 네트워크 설...

Page 274: ... Collection Starman 화면에 표시할 항목을 바꾸려면 MENU Info를 누른 후 앨범과 아티스트 정보 진행 막대 또는 파일명에서 선택하십시오 옵션 내용은 CD 타입에 따라 달라집니다 재생 일시 정지 트랙을 재생하거나 일시 정지하려면 를 누르십시오 재생 중지 를 길게 누르십시오 트랙 건너뛰기 또는 를 누르면 다음 트랙이나 이전 트랙으로 넘어갑니다 빨리 감기 또는 되감기 또는 를 누른 채로 있으면 빨리 감기 또는 되감기가 실행됩니다 CD 배출 CD 슬롯 옆에 있는 배출 버튼을 누르십시오 셔플 트랙을 무작위로 선택하려면 MENU Shuffle On을 선택하십시오 반복 재생 한 트랙 또는 모든 트랙을 반복 재생하려면 MENU Repeat One 또는 All을 선택하십시오 CD 플레이어 MP3 WMA ...

Page 275: ...RDS 표시되는 정보를 변경하려면 MENU Info를 누른 후 RDS 라디오 문자 RDS 프로그램 타입 또는 주파수를 선택하십시오 수동 선국 MENU Manual tune을 누른 후 컨트롤 놉 을 돌려서 주파수를 변경하십시오 음소거 음을 소거하려면 를 길게 누르고 해제하려면 다시 누르십시오 프리셋 저장 현재 청취 중인 방송을 저장하려면 PRESET을 길게 누른 후 방송국을 저장하려는 프리셋 번호를 선택하고 SELECT를 누르십시오 프리셋 불러오기 PRESET을 누른 후 RESET을 다시 반복해서 누르거나 컨트롤 놉 을 돌려서 선택 가능한 프리셋 방송에 맞추십시오 듣기를 원하는 프리셋 방송이 표시되면 SELECT를 누르십시오 수신 감도가 높은 방송만 표시하기 수신 감도가 낮은 방송을 무시하려면 MENU Str...

Page 276: ... 수신 방송 변경 또는 를 누르면 수신이 가능한 다음 방송에 자동적으로 맞춰집니다 방송 목록 표시 저장된 DAB 방송 목록을 모두 표시하려면 MENU Station list를 선택하십시오 컨트롤 놉 을 사용하여 목록을 스크롤한 다음 SELECT를 눌러서 선택한 방송을 들으십시오 DAB 라디오 문자 DLS DLS Dynamic Label segment 레이블 동시 표시 기능 은 방송국에 전송하는 정보입니다 표시되는 내용을 변경하려면 MENU Info 를 누른 후 라디오 문자 앙상블 및 프로그램 타입 또는 신호 포맷을 선택하십시오 음소거 음을 소거하려면 를 누르십시오 해제하려면 다시 누르십시오 프리셋 저장 현재 청취 중인 방송을 저장하려면 현재 재생 중인 정보화면에서 PRESET 을 길게 누른 후 방송국을 저장...

Page 277: ...운 방송 검색 본 시스템을 다른 지역으로 옮기거나 수신 감도가 좋은 안테나를 설치한 경우 또는 목록에 새로운 방송을 추가하고 싶을 때는 MENU Scan을 선택하여 방송 스캔을 실행해야 합니다 수신감도가 미약한 방송 또는 작동하지 않는 방송 제거 수신감도가 미약 직직거리는 하거니 작동하지 않는 표시 방송은 MENU Prune stations를 선택해서 제거할 수 있습니다 DAB 및 FM 라디오 신호 강도가 높은 지역에서는 제공된 실내용 안테나만으로도 FM과 DAB 를 제대로 수신할 수 있습니다 그렇지만 이 안테나는 임시방편일 뿐이며 실외 안테나 사용을 강력히 권장합니다 대부분의 조건 하에서는 FM DAB 겸용 안테나가 양호한 성능을 보여줍니다만 FM과 DAB 각각 별도의 실외 안테나 사용이 최상의 수신을 보...

Page 278: ...자동적으로 연결이 안될 경우에는 연결 마법사가 시작되어 전 과정을 도와줍니다 11페이지를 참고하십시오 전 세계 각국에서 송출되는 수천 개의 인터넷 방송이 있어서 어떤 때에는 선택 자체가 부담스러울 수도 있습니다 그렇지만 이 수많은 방송들은 위치나 장르별 카테고리로 묶을 수 있기 때문에 특정 국가 또는 특정 콘텐츠 형식별로 살펴볼 수 있습니다 메인 메뉴 인터넷 라디오 처음 접속할 경우에는 이 모드용 메인 메뉴가 나타납니다 Internet radio Info Station list Last listened System settings 이전에 본 R7으로 인터넷 라디오를 들은 적이 있으면 마지막으로 들었던 방송을 자동적으로 들려줍니다 마지막 수신 방송 최근에 들었던 방송에 접속하려면 MENU Last listen...

Page 279: ... MENU Station list Stations Search station을 선택하여 방송을 검색한 다음 찾고자 하는 방송 이름을 입력하십시오 팟캐스트 사용자가 둘러볼 수 있거나 인터넷 방송 같이 검색할 수 있는 관련 팟캐스트를 서비스하는 방송도 많이 있습니다 음소거 음을 소거하려면 를 길게 누르고 해제하려면 다시 누르십시오 프리셋 저장 현재 청취 중인 방송을 저장하려면 현재 재생 중인 정보화면에서 PRESET 을 길게 누른 후 방송국을 저장하려는 프리셋 번호를 선택하고 SELECT 를 누르십시오 이미 입력된 번호에 프리셋을 저장하면 그 번호에는 새 방송이 저장됩니다 프리셋 불러오기 PRESET을 누른 후 RESET을 다시 반복해서 누르거나 컨트롤 놉 을 돌려서 선택이 가능한 프리셋 방송에 맞추십시오 듣기...

Page 280: ...페어링이 이루어지면 두 기기가 자동적으로 연결되고 R7에 Connected라고 표시됩니다 Bluetooth Awaiting connection 3분 이내에 연결이 되지 않는 경우에는 R7이 연결하려는 시도를 중단하고 화면에는 No connected라고 표시됩니다 페어링 모드를 다시 실행하려면 MENU Connect new device YES를 선택하십시오 R7이 페어링 목록에 나타나는 데는 수 초가 걸릴 수도 있으며 일부 기기에는 페어링 패스워드인 0000 을 입력해야 하는 경우도 있습니다 블루투스 기기 연결하기 R7과 이미 페어링된 기기를 연결하려면 소스를 블루투스로 바꾸면 R7이 블루투스 기기 연결을 자동으로 시도할 것입니다 그렇지 않을 경우에는 디스플레이에 Awaiting connection이 표시되고...

Page 281: ... 벽 같은 장애물이 있는 경우에는 작동거리가 줄어듭니다 자동 연결 R7은 가장 최근에 페어링된 블루투스 기기에 연결되도록 자동적으로 시도합니다 선호하는 기기가 자동 연결되지 않을 경우에는 페어링 목록을 삭제하고 다시 페어링하십시오 새로운 기기 연결하기 현재 연결되어있는 기기를 취소하고 새로운 기기에 연결하려면 MENU Connect new device YES를 선택하십시오 R7에 추가로 기기 페어링하기 최대 8개의 기기를 페어링할 수 있지만 한번에 재생할 수 있는 기기는 한 개입니다 페어링 목록 삭제 R7이 선택한 블루투스 기기에 자동으로 연결되지 않거나 또는 연결에 문제가 있을 경우에는 모든 페어링 정보의 삭제를 권장합니다 그렇게 하려면 MENU Connect new device YES를 눌러서 현재 연결...

Page 282: ...는 기기입니다 윈도우즈로 작동하는 대다수의 컴퓨터는 이미 NAS 드라이브와 마찬가지로 컴퓨터에 저장된 음악을 공유하도록 설정되어있으며 MP3 플레이어 스마트폰 또는 태블릿을 뮤직 서버로 바꾸어주는 Mac iOS 리눅스 안드로이드 윈도우즈 폰 블랙베리 심비안 노키아용 OS 용 앱이 널려있습니다 네트워크 플레이어 선택 SOURCE를 누른 후 컨트롤 놉 을 돌리거나 Network player가 화면에 표시될 때까지 SOURCE를 반복해서 누른 다음 SELECT를 누르거나 자동으로 선택될 때까지 기다리십시오 네트워크에서 연결 가능한 공유 미디어를 둘러보려면 MENU Shared media를 선택하십시오 Network player System settings Info Shuffl e Repeat Shared medi...

Page 283: ...면 이전 트랙으로 건너뜁니다 빨리 감기 또는 되감기 또는 를 누른 채로 있으면 빨리 감기 또는 되감기가 실행됩니다 셔플 트랙을 무작위로 선택하려면 MENU Shuffle On을 선택하십시오 반복 재생 현재 폴더에 있는 한 트랙 또는 모든 트랙을 반복 재생하려면 MENU Repeat One 또는 All을 선택하십시오 반복 재생을 종료하려면 MENU Repeat Off 을 선택하십시오 현재 재생 중인 정보 일반적으로 트랙 명과 그 아래에 추가 정보가 표시됩니다 표시되는 정보를 변경하려면 MENU Info를 누른 다음 앨범 및 아티스트 정보를 선택하십시오 진행 막대 또는 신호 포맷을 보여줍니다 서버 정리 현재 연결이 불가능한 뮤직 서버는 Home Laptop 같이 이름 앞에 물음표와 함께 표시됩니다 이들 서버를 ...

Page 284: ... 음악을 스트림할 수도 있습니다 R7은 Ruark Audio R7 을 다른 기기의 플레이어 또는 렌더러로 선택하면 자동적으로 DMR 모드로 바뀐다 DMR은 SOURCE 키를 사용해서 선택할 수 있는 모드는 아닙니다 보다 상세한 내용은 해당 기기의 자료나 앱을 참고하십시오 보조 입력단자 SOURCE를 누른 후 컨트롤 놉 을 돌리거나 원하는 보조 입력단자가 화면에 표시될 때까지 SOURCE를 반복해서 누른 다음 SELECT를 누르거나 자동으로 선택될 때까지 기다리십시오 라인 입력 기기 후면 패널에 있는 Line in 37 단자에 연결한 다음 Line input 1 또는 Line input 2를 SOURCE로 선택하십시오 디지털 입력 Digital input 1 TOSLINK 또는 Digital input 2 코...

Page 285: ...대 320 kbit s 오디오 스트리밍 802 11b g Wi Fi 지원 WEP WPA WPA2 보안 설정 UPnP DLNA 미디어 서버 지원 MP3 WMA AAC FLAC WAV A2DP aptX 블루투스 입출력부 1 x 디지털 옵티컬 TOSLINK 1 x RCA 포노 디지털 코액셜 S PDIF 2 x RCA 포노 라인 입력 5 VDC 2 1 A USB 충전 출력단자 3 5 mm 스테레오 잭 헤드폰 출력 전원 입력 교류 전원 200 240 VAC 50 60 Hz 퓨즈 250 V T 3 15 A 공칭 전력 소모 20 W 스탠바이 상태에서의 전력 소모 0 5 W 외형 수치 다리를 제외한 크기 H175 mm W1000 mm D400 mm H6 9 x W39 4 x D15 7 중량 포장재 포함 32 kg 70 5...

Page 286: ... 확인하십시오 전원 공급 소켓은 언제든지 손이 닿을 수 있는 곳에 설치된 것을 사용하십시오 시스템에 전원을 완전히 차단하려면 반드시 소켓에서 플러그를 빼 놓아야 합니다 헤드폰이나 이어폰을 사용할 때 볼륨을 과다하게 올리면 청각 상실을 유발할 수도 있습니다 기기를 물이 떨어지거나 튀기는 곳에 노출해서는 절대로 안 되며 화병같이 액체가 들어있는 물건을 올려두지 마십시오 리모컨 배터리는 햇볕이나 화기 같은 고열에 절대로 노출시키지 마십시오 사용한 배터리는 적법하게 폐기하십시오 본 제품은 강한 전자기 간섭의 영향을 받으면 기능이 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다 그러한 문제가 발생되면 기기를 리셋하여 정상 상태로 복구하십시오 리셋한 후에도 제대로 작동하지 않는 경우에는 설치 위치를 바꾸어 보십시오 기기를 촛불...

Page 287: ...우에는 신뢰할 수 있는 탁송업체를 통하여 운송료 선불로 보내 주십시오 원래 포장재가 없을 경우에는 당사에서 대체용 포장재를 구입할 수도 있습니다 영국 이외의 지역에서 구입한 제품은 구입한 국가의 수입사가 보증합니다 상세한 내용은 해당 지역 Ruark 수입사 또는 판매점에 문의하십시오 어떤 경우에도 법에 명시된 구입자의 권리를 본 보증조건에 의해 변경하거나 또는 무시할 수는 없습니다 저작권 및 등록상표 2014 Ruark Audio All rights reserved Ruark Audio Ruark Audio 로고 그리고 기타 Ruark Audio 상표는 Ruark Audio 소유이며 등록되어있을 수도 있음 모든 여타 등록상표는 해당 소유업체의 재산임 Ruark Audio는 본 사용자 가이드에 있을 수도 있는...

Page 288: ...59 Tailors Court Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TH UK 44 0 1702 601 410 www ruarkaudio com 20140225 1 영국에서 디자인 ...

Search results

Summary of Contents for R7

Reviews:

Related manuals for R7

Brands by name

Popular brands

RuarkAudio R7, User Manual

Search results

Summary of Contents for R7

Reviews:

Related manuals for R7

Brands by name

Popular brands