manualshive.com logo in svg

RTW PortaMonitor 1061, Operating Manual, Page: 73 / 80

Share
Download
RTW PortaMonitor 1061 Operating Manual Download Page 73

PortaMonitor

Technische Daten • Seite A-3

Correlator-Teil

Skalenbereich:

-1 r bis +1 r

Standardfarbe der Anzeigeelemente:

rot

-1 r bis -0.1 r

gelb

0 r

grün

0.1 r bis +1 r

Farben:

einstellbar

Ansprechzeit/Rücklaufzeit:

1.0 s, 2.5 s

Speicher:

negativster  Wert

Speicher-Genauigkeit:

besser als 0.1 r

AES/EBU Statusmonitor

Statusinformation

1061/10611-VID/1062/10621-VID:

Kanal 1 und 2, Klartext oder Hex

aktive Bits, Audiobits

Statusinformation

1063/10631-VID/1064/10641-VID:

Kanal 1 bis 4, Klartext oder Hex

aktive Bits, Audiobits

Fernbedienungsschnittstelle

Parallele Schnittstelle:

Gain, Reset, Memo, Phold, Loud,

Shift, Status, Menü, Opt1, Opt2,

RTA, Gonio aktiv low TTL

Bedien- und Anzeigelemente

Tasten:

Gain, Reset, Memo, Phold, Loud,

Shift, Status, Menü, Opt1, Opt2,

RTA, Gonio

Lieferumfang

PortaMonitor  1061/1062/1063/1064

PortaMonitor

Gegenstecker für Betriebsspannung

Bedienungsanleitung

PortaMonitor 1061/1062/1063/1064 Plus

PortaMonitor

Steckernetzteil

Tischfuß

Bedienungsanleitung

PortaMonitor 10611-VID/10621-VID/

10631-VID/10641-VID

PortaMonitor für Waveform-Monitor-Einbau-

gehäuse (z. B. WFM7F05 von Tektronix

®

)

Gegenstecker für Betriebsspannung

Bedienungsanleitung

Technische Änderungen vorbehalten

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for PortaMonitor 1061

Page 1: ...0221 70913 32 Tel 0221 70913 33 Hausadresse Elbeallee 19 50765 K ln Postfachadresse Postfach 710654 50746 K ln Internet www rtw de E Mail rtw rtw de Bedienungsanleitung Operating manual PortaMonitor...

Page 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...bersicht und die Ersatzteillisten Im Anhang finden sie die vollst ndigen technischen Daten des PortaMonitors und die CE Konformit tserkl rung Scope of this manual This manual is the operating handbook...

Page 4: ...ANSCHLUSS Dieses Symbol markiert einen Anschluss der mit leitenden Teilen des Anzeigeinstrumentes verbun den ist Stellen sie sicher dass dieser Anschluss mit einem externen Schutzerdungs System verbun...

Page 5: ...3 2 1 Taste Men 3 1 3 2 2 Taste Gonio 3 1 3 2 3 Taste RTA 3 1 3 2 4 Taste Status 3 2 3 2 5 Taste OPT1 3 2 3 2 6 Taste OPT2 3 2 3 3 Tastenfunktionen in der Betriebsart Gonio 3 2 3 3 1 Taste SHIFT 3 2...

Page 6: ...ITAL 3 8 3 7 8 Untermen LOUDNESS 3 8 3 7 9 Untermen DIGTAL ERRORS 3 8 3 7 10 Untermen NUMERIC 3 9 3 7 11 Untermen RTA 3 9 3 7 12 Untermen SURROUND 3 10 4 Kalibrierung und Service 4 1 4 1 Kalibrierung...

Page 7: ...nd SPN 7 4 7 4 6 MEM key 7 4 7 4 7 SHIFT and GAN key 7 4 7 4 8 STO key 7 4 7 4 9 SHIFT and RES key 7 4 7 5 Key functions in mode Menu 7 4 7 5 1 Esc key 7 4 7 5 2 Up key 7 4 7 5 3 Dwn key 7 5 7 5 4 Nxt...

Page 8: ...ischfuss Table Stand 9 2 9 3 Abmessungen Mechanical Outlines 106x1 VID 9 3 9 4 Zubeh rkombination Accessory combination 9 4 9 5 Ersatzteile Spare parts 9 5 9 6 Ersatzteilliste 9 6 9 6 1 Allgemeine Tei...

Page 9: ...t analogen und digitalen Eing n gen Funktionen Stereo Sichtger t Korrelationsgradanzeige Phase Pegelanzeige AES EBU Statusanzeige Real Time Analyzer nur bestimmte Ger tetypen bzw Option Surround Monit...

Page 10: ...von Tektronix RTW PortaMonitor 10621 VID 4 kanalige Version mit Pegel und Phasenanzeige sowie Stereosichtger t RTW PortaMonitor 1063 wiezuvor jedochf rWaveform Monitor Einbaugeh use z B WFM7F05 von Te...

Page 11: ...hei bzw AES EBU Signal hei 3 Audio Eingang kalt bzw AES EBU Signal kalt Spannungsversorgung Fernsteueranschluss Pin Funktion 1 gemeinsame Schaltleitung 2 externe Funktionswahl Gain 3 externe Funktions...

Page 12: ...ne Funktionswahl Memory Reset 6 externe Funktionswahl Loudness 7 externe Funktionswahl Peak Hold 8 externe Funktionswahl Shift 9 externe Funktionswahl Memory 10 externe Funktionswahl Men 11 externe Fu...

Page 13: ...V P i n 1 P i n 2 P i n 3 P i n 4 P i n 5 P i n 6 P i n 7 P i n 8 P i n 9 P i n 1 0 P i n 1 1 P i n 1 2 P i n 1 3 P i n 1 4 P i n 1 5 P i n 1 6 P i n 1 7 P i n 1 8 P i n 1 9 P i n 2 0 P i n 2 1 P i n...

Page 14: ...ung aus beliebigen funktionalen Gr nden mit Ausnahme von Sicherheitsgr nden vorgesehen ist SCHUTZERDUNGS ANSCHLUSS Dieses Symbol markiert einen Anschluss der mit leitenden Teilen des Anzeigeinstrument...

Page 15: ...die gleichnamige externe Funktionswahl erfolgt die Erh hung der Eingangsempfindlichkeit in Abh ngigkeit vom entsprechenden Me standard IEC DIN 20 dB British Nordic und digital 40 dB TASTE MEMO Diese...

Page 16: ...gen externen Anwahl wird durch die Voreinstellungen im GENERAL Men festgelegt Es besteht die M glichkeit die Tastenfunktion entweder abzuschalten oder sie als Umschalter zwischen analoger und digitale...

Page 17: ...erung der Men Lock Funktion im Untermen GENERAL gesperrt erscheint eine Maske die die Eingabe eines Freischaltcodes erlaubt Der Zugang zum Men kann dann nur durch die Eingabe der vorher im GENERAL Men...

Page 18: ...Die Funktion dieser Taste wird im Men GENERAL festgelegt Derzeit ist die Aktivierung der Eingangsumschaltung zwischen PAIR 1 oder PAIR 2 f r die Betriebsarten GONIO RTA und 2 kanaliges Peakmeter m gli...

Page 19: ...ienen zur Verschiebung des 0 dB Referenzpunktes f r den Real Time Analyzer 3 4 2 Tastenkombination SHIFT und A P ber diese Tastenkombination ist die Umschaltung des Detektors des RTA zwischen AVG aver...

Page 20: ...er Peakmeterskalierung 3 4 8 Taste STO Diese Taste dient zum Speichern der momentanen Anzeige nur RTA in den ber die Taste MNR ausgew hlten Speicherplatz 3 4 9 Tastenkombination SHIFT und RES ber dies...

Page 21: ...nd der ermittelten aktiven Audiobits der digitalen Eing nge 3 7 Men Beschreibung 3 7 1 Hauptmen INPUT ROUTING Untermen Eingangsrouting GENERAL Untermen Allgemeine Voreinstellungen GONIOMETER Untermen...

Page 22: ...Zeit bis zum Dimmen der Hinterleuchtung nach Unterschreiten eines intern vorgegebenen Schwell wertes des Eingangsignals 10 min 60 min OFF BRIGHTNESS Helligkeitseinstellung des Displays in 10 Stufen 30...

Page 23: ...eitsbereiches unterhalb des Referenzwertes Umschaltwert der Anzeigefarbe Bereich 0 dB bis 15 dB Schrittweite 1 dB VU LEAD dB Einstellung des Vorlaufs bei der Anzeigenorm VU Bereich 0 dB bis 10 dB Schr...

Page 24: ...wahl des DC Filter 5 Hz 10 Hz 20 Hz OFF PEAKHOLD R ckstellzeit der Peakhold Anzeige OFF 2 5 s 4 0 s MAN mittels RESET Taste Diese Einstel lung ist funktionell parallelgeschaltet mit der Einstel lung i...

Page 25: ...t seit Reset FAST 2 5 s 10 0 s Autoreset DIGITS dig Auswahl der Anzeigeaufl sung bei digitaler Be triebsart 1 1 10 dB default f r analoge Betriebs art 2 1 100 dB FIELD 5 8 Belegung der Anzeigefelder 5...

Page 26: ...tor Grafik GRID Farbe der Vektor Grafik Maske Mode Lt Rt LtRt Source Signalherkunft bei Umschalten in den LtRt Modus INT MATH interne Berechnung der LtRt Signale aus den anliegenden 4 Surroundkan len...

Page 27: ...folgt ge ndert werden F r Pegel im Bereich von 0 dBu bis 10 dBu Nach Anlegen eines sinusf rmigen 1 kHz Signals mit dem gew nschten Bezugspegel sind die Peakmeter auf den Referenzpunkt z Bsp 0 dB einz...

Page 28: ...ntfernen sie nach dem L sen der vier Befestigungsschrauben auf der Ger ter ckseite dasAbdeckblech Bild 4 2 4 4 Austausch eines Displays Im Falle eines Defektes an der Displayeinheit wird diese komplet...

Page 29: ...te und die Hauptplatine Bild 4 3 2 S c h r a u b e n 2 s c r e w s 3 S c h r a u b e n 3 s c r e w s Bild 4 4 L sen der Datenkabel 7 Legen sie die Hauptplatine an einem sicheren Platz ab Beachten sie...

Page 30: ...s Befestigungsschrauben der Tastenprints und ent fernen sie die Printplatten aus dem Ger t Bild 4 7 D a t e n k a b e l F l a t c a b l e K l e m m v e r r i e g e l u n g C l a m p i n g l o c k Bild...

Page 31: ...ben Bild 4 8 Bild 4 8 Einbau der Tastenprints 13 Stecken sie das flexible Datenkabel wieder am Display auf Achten sie darauf das Datenkabel nicht durch verkanten zu besch digen Bild 4 9 1 3 6 S c h r...

Page 32: ...14 Schieben Sie dasAbschirmblech unter die Tastenprint Kabel und befes tigen Sie es mit einer Schraube wieder ber dem Datenkabel Fixieren Sie mit der L tfahne und einer Schraube das Tastenprint Kabel...

Page 33: ...Schrau ben Bild 4 12 Bild 4 12 Befestigen der Hauptplatine 17 Kontrollieren sie erneut die Steckverbindungen und die Kabel f hrungen 18 Montieren sie das hintereAbdeckblech mit vier Schrauben Der Stan...

Page 34: ...PortaMonitor Seite 4 8 Kalibrierung und Service All manuals and user guides at all guides com...

Page 35: ...d features analog and digital inputs Functions Stereo vectorscope Peak level display Correlation display phase AES EBU status display Real Time Analyzer certain version only or option Surround Monitor...

Page 36: ...nitor 10621 VID 4 channel version including PPM and phase correlator as well as stereo vectorscope RTW PortaMonitor 1063 as before but for special 19 rack mount cabinets like those of the WFM7F05 of T...

Page 37: ...U signal cold Power supply connector Remote control connector Pin Function 1 common potential for external switches 2 external function selection gain 3 external function selection memory reset 6 exte...

Page 38: ...unction selection loudness 7 external function selection peak hold 8 external function selection shift 9 external function selection memory 10 external function selection menu 11 external function sel...

Page 39: ...ed 3 4 0 V P i n 1 P i n 2 P i n 3 P i n 4 P i n 5 P i n 6 P i n 7 P i n 8 P i n 9 P i n 1 0 P i n 1 1 P i n 1 2 P i n 1 3 P i n 1 4 P i n 1 5 P i n 1 6 P i n 1 7 P i n 1 8 P i n 1 9 P i n 2 0 P i n 2...

Page 40: ...hat is electrically connected to a reference point and is intended to be earthed for any functional purpose other than safety PROTECTIVE EARTH TERMINAL This symbol marks a terminal that is bonded to c...

Page 41: ...nt external function recalls the highest level value and the most negative correlation reading since the last time a memory reset has been proceeded Please keep attention to the fact that memory accur...

Page 42: ...use of this pushbutton or its equivalent external function can be predefined in the GENERAL menu It can either be disabled or used to toggle between analog and digital input mode OPT2 key 1063 and 106...

Page 43: ...an be locked by the use of the menu lock function This function can be activated in the GENERAL menu Once it is enabled a four digit code has to be entered to access the menu mode 7 2 2 Gonio key The...

Page 44: ...her be disabled or used to toggle between analog and digital input mode The key will be disabled also in mixed mode operation 7 2 6 OPT2 key The use of this pushbutton or its equivalent external funct...

Page 45: ...ing the SHIFT and GAIN key simultaniously causes a permanent input sensitivity boost This function can be cancelled by pushing the GAIN key again or selecting another operation mode 7 4 Key functions...

Page 46: ...pan between 15 dB 30 dB or 45 dB 7 4 6 MEM key The use of this key recalls RTA data from the selected memory 7 4 7 SHIFT and GAN Holding the SHIFT key while pressing the GAN key causes a permanent inp...

Page 47: ...y Toggle key to display channel A or B status information 7 6 2 Hex key Toggle switch plain text versus hexadecimal channel status display for bytes 0 23 of the selected channel 7 6 3 S1 key Display s...

Page 48: ...n for vectorscope correlator 2 ch PPM and RTA PAIR 1 Input routing depending on input mode PAIR 2 Input routing depending on input mode DISPLAY ROUT Routing display ON OFF SURR INPUT Input selection f...

Page 49: ...e 0 5 10 15 20 25 30 35 dB HOLD Vectorscope refresh rate FAST MEDIUM SLOW GRID Vectorscope display mode selection L R M S CAL90 CAL20 COLOR GONIO Vectorscope color GRID Vectorscope grid color 7 7 5 Su...

Page 50: ...r change Adjustable in a range of 5 dB to 20 dB in 1 dB steps OP FIELD dB Operation field definition below reference color change Adjustable in a range of 0 dB to 15 dB in 1 dB steps ATTACK PPM PH Int...

Page 51: ...f 5 samples INDICATION Hold time for digital error display 1 0 s or MANUAL permanent display until manual reset 7 7 10 Submenu NUMERIC DISPLAY Operation mode for numerical display OFF MEM RESET Displa...

Page 52: ...OW PPM POSITION PPM arrangement L R C S L C R S L C S R CORR L R Correlator display for L and R ON OFF COLOR VECTOR Color for vectorscope GRID Color for vectorscope grid Mode Lt Rt LtRt Source Source...

Page 53: ...llows Input level range 0 dBu to 10 dBu Apply a 1 kHz signal with reference level and adjust this pots for reading reference i e 0 dB or Test P5 left channel input 1 CMR optimize P11 P4 right channel...

Page 54: ...atch or damage the display 3 Open the backplane cover four screws Store screws and metal plate fig 8 2 8 4 Display exchange In case of a faulty display this has to be exchanged completly including the...

Page 55: ...t cable CN 2 after carefully loosing the locker Take out flat cable CN 1 as well fig 8 4 K l e m m v e r r i e g e l u n g C l a m p i n g l o c k D a t e n k a b e l f l a t c a b l e Fig 8 4 Loosen...

Page 56: ...C l a m p i n g l o c k Fig 8 6 Removal of the flat cable from the display unit 10 Remove the six fixing srews for the switch pcb s and take boards out of the frame fig 8 7 1 3 6 S c h r a u b e n 6 s...

Page 57: ...se of six screws fig 8 8 1 3 6 S c h r a u b e n 6 s c r e w s 2 Fig 8 8 Installation of switch pcb 13 Connect flat cable to display unit Avoid damage of the flat cable because of canting fig 8 9 1 2...

Page 58: ...1 2 3 Fig 8 10 Fastening the shield and the tab 15 Place main pcb and connecting panel carefully inside the frame Adjust position of pcb and flat cables and reconnect flat cables fig 8 11 Fig 8 11 Co...

Page 59: ...a u b e n 2 s c r e w s 3 S c h r a u b e n 3 s c r e w s Fig 8 12 Fixing main pcb and connector panel 17 Check wiring and connections 18 Reinstall rear cover and remount an optional stand off fig 8 1...

Page 60: ...PortaMonitor Page 8 8 Calibration and Service All manuals and user guides at all guides com...

Page 61: ...9 1 2 3 8 5 6 2 C H L C H R A E S E B U 2 4 V D C 1 0 6 1 1 0 6 2 R E A R S I D E O p t i o n B e s t N r 1 3 7 1 3 O p t i o n B e s t N r 1 3 7 1 0 O p t i o n B e s t N r 1 3 7 1 1 R e m o t e 1 0...

Page 62: ...T O R 1 2 3 m m 4 m m M 3 x 2 0 m m m a x T i s c h f u z u m P o r t a M o n i t o r z u r N a c h r s t u n g v o n 1 0 6 1 1 0 6 2 1 0 6 3 1 0 6 4 O p t i o n B e s t N r 1 3 7 1 0 R e t r o f i t...

Page 63: ...6 x 1 V I D Cologne MECHANICAL OUTLINES MILLIMETER Inches FRONT VIEW LOUD PHOLD MEMO GAIN RESET SHIFT MENU STATUS OPT1 OPT2 RTA GONIO P M ORTA ONITOR OVERALL WIDTH SIDE VIEW TOP VIEW 407 213 8 132 6 2...

Page 64: ...C 630 mA Steckernetzteil Mains adapter 1171 R Eurostecker Euro plug Kleinspannungsstecker 4 pol Locking 4 pin low voltage connector 230 V AC 24 V DC 590 mA Einbaukit 13713 f r den Frontplatteneinbau P...

Page 65: ...7 for spare part ordering information 1 6 5 7 0 1 4 x 1 6 0 0 3 5 1 6 0 9 8 1 6 1 7 2 2 x 1 6 1 7 2 3 x 1 6 0 9 8 2 x 1 6 1 6 5 1 6 4 3 9 2 1 6 0 9 8 1 7 8 7 2 6 x 1 6 0 0 3 5 1 4 4 4 5 9 1 2 9 8 8 3...

Page 66: ...1 R ckwand 17892 L tfahne f r Displayeinheit 3 2 mm 17901 Kontaktscheibe f r Massekabel M 2 5 179582 Gummifu Allgemeine elektronische Teile 129883 PCB Tastenprint Satz 134699 PCB Settle 5V nur 1064 V5...

Page 67: ...Ersatzteile Schwenkfu 13710 165931 Aluplatte Schwenkfu 165932 Gelenk f r Schwenkfu 165933 Gelenksockel 16035 Schraube M 3 x 20 mm 161801 Schraube M 3 x 12 mm 165708 Spreizniet Verschlu stopfen 17873 Z...

Page 68: ...unit 165701 back panel 17892 tab for display unit 3 2 mm 17901 contact washer for earth cable M 2 5 179582 pad Common electronical parts 129883 PCB assembly push button 134699 PCB settle 5V 1064 V5 on...

Page 69: ...st Spare parts retrofit table stand 13710 165931 base plate 165932 hinge 165933 socket for hinge 16035 Screw M 3 x 20 mm 161801 Screw M 3 x 12 mm 165708 rivet 17873 toothed washer M 4 161222 Screw M 4...

Page 70: ...PortaMonitor Seite Page 9 10 Zeichnungen Drawings All manuals and user guides at all guides com...

Page 71: ...EBU Eingangsimpedanz 110 oder Hi Z Abtastfrequenzbereich 32 kHz bis 48 kHz Digitalausgang AES EBU gepuffert Gewicht ca 1100 g netto Anschluss 3 x XLR F 1061 10611 VID 1062 10621 VID 1 x 25 pol Sub D 1...

Page 72: ...h jeweiligem Standard 20 dB oder 40 dB Speicher Maximalwert PeakHold Peakmeter digital Skalen digital 0 dB bis 60 dB 0 dB bis 20 dB Skalen quasi analog DIN 5 DIN 10 Nordic BR IIa BR IIb VU Zoom 20 Hea...

Page 73: ...diobits Fernbedienungsschnittstelle Parallele Schnittstelle Gain Reset Memo Phold Loud Shift Status Men Opt1 Opt2 RTA Gonio aktiv low TTL Bedien und Anzeigelemente Tasten Gain Reset Memo Phold Loud Sh...

Page 74: ...PortaMonitor Seite A 4 Technische Daten All manuals and user guides at all guides com...

Page 75: ...input AES EBU Input impedance 110 or Hi Z Sample rate 32 kHz to 48 kHz Digital output AES EBU buffered Gewicht approx 1100 g net Connector 3 x XLR F 1061 10611 VID 1062 10621 VID 1 x 25pin sub D 1063...

Page 76: ...rds Gain according to standards 20 dB or 40 dB Memory Maximum level peakhold Peakmeter digital Scale digital 0 dB to 60 dB 0 dB to 20 dB Scale quasi analog DIN 5 DIN 10 Nordic BR IIa BR IIb VU Zoom 20...

Page 77: ...control Parallel interface Gain Reset Memo Phold Loud Shift Status Menu Opt1 Opt2 RTA Gonio active low TTL Controls and additional display elements Keys Gain Reset Memo Phold Loud Shift Status Menu O...

Page 78: ...PortaMonitor Page B 4 Specifications All manuals and user guides at all guides com...

Page 79: ...ich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bzw normativen Dokumenten bereinstimmt EMV 89 336 EWG EN 50081 1 M rz 1993 EN 55022 B gestrahlt EN 55022 B leitungsgef hrt EN 50082 1 EN 61000 4 2...

Page 80: ...nce was demonstrated to the following specifications as listed in the official journal of the European Communities EMC 89 336 EEC EN 50081 1 Emissions march 1993 EN 55022 Radiated Class B EN 55022 Con...

Reviews:

No comments