manualshive.com logo in svg

RTW 10220, Operating Manual, Page: 4 / 42

Share
Download
RTW 10220 Operating Manual Download Page 4

Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280

Case 10220 and bracket 11280

Seite/Page ii • Über diese Anleitung

Scope of the manual

Sicherheits-Symbole

Die folgenden Symbole sind auf dem Gehäuse des Gerätes oder auf

einzelnen Modulen sowie in dieser Bedienungsanleitung zu finden:

WARNUNG! - Dieses Symbol warnt sie vor einer potentiell gefährli-
chen Situation, etwa vor dem Anliegen einer gefährlichen Spannung

mit dem Risiko eines elektrischen Schlags. Beachten sie den beglei-

tenden Warnhinweis und verhalten sie sich besonders vorsichtig.

ACHTUNG! - Dieses Symbol weist sie auf wichtige Bedienungs-
aspekte oder auf eine mögliche Betriebssituation hin, bei der Geräte

beschädigt werden könnten. Wenn sie dieses Zeichen auf einem

Gerät sehen, suchen sie im Handbuch nach entsprechenden Hinwei-
sen zu Vorsichtsmaßnahmen.

FUNKTIONALER ERDUNGSANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert

einen Anschluss, der elektrisch mit dem Referenzpunkt einer Mess-
schaltung oder eines Ausgangs verbunden ist und der für die Erdung

aus beliebigen funktionalen Gründen mit Ausnahme von Sicherheits-

gründen vorgesehen ist.

SCHUTZERDUNGS-ANSCHLUSS - Dieses Symbol markiert einen
Anschluss, der mit leitenden Teilen des Gerätes verbunden ist. Stellen

sie sicher, dass dieser Anschluss mit einem externen Schutzerdungs-

System verbunden ist.

Safety-symbols

The following symbols may be marked on the panels or covers of

equipment or modules, and are used in this manual:

WARNING! - This symbols alerts you to a potentially hazardous
condition, such as the presence of dangerous voltage that could pose

a risk of electrical shock. Refer to the accompanying Warning Label or

Tag, and exercise extreme caution.

ATTENTION! - This symbols allerts you to important operating
considerations or a potential operating condition that could damage

equipment. If you see this marked on equipment, consult the User´s

manual or Operator manual for precautionary instructions.

FUNCTIONAL EARTH TERMINAL - This symbol marks a terminal that

is electrically connected to a reference point and is intended to be

earthed for any functional purpose other than safety.

PROTECTIVE EARTH TERMINAL - This symbol marks a terminal that
is bonded to conductive parts of the device. Confirm that this terminal

is connected to an external protective earthing system.

Summary of Contents for 10220

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Manual Gehäuse Case 10220 Anschlusseinheit Bracket 11280 ...

Page 2: ...llee 19 50765 Köln Germany Postfach P O box 71 06 54 50746 Köln Germany Internet www rtw de E Mail rtw rtw de WEEE Reg Nr Reg no DE 90666819 Kategorie Category 9 Geräteart Device type Diese Geräte erfüllen als Überwachungs und Kontrollinstrumente in der Kategorie 9 Anhang 1B die Vorschriften des Elektro und Elektronikgesetzes vom 16 März 2005 und der RoHS Directive 2002 95 EC These instruments com...

Page 3: ...ch in Kapitel neun Im Anhang finden Sie technische Daten und die CE Konformitäts erklärungen Scope of this manual This manual is the operating handbook for the RTW table top case 10220 and the RTW bracket and power pack 11280 Features and functionality of the units are described in detail Chapter five contains a basic description of the units This would be the right point to start reading the hand...

Page 4: ...usnahme von Sicherheits gründen vorgesehen ist SCHUTZERDUNGS ANSCHLUSS Dieses Symbol markiert einen Anschluss der mit leitenden Teilen des Gerätes verbunden ist Stellen sie sicher dass dieser Anschluss mit einem externen Schutzerdungs System verbunden ist Safety symbols The following symbols may be marked on the panels or covers of equipment or modules and are used in this manual WARNING This symb...

Page 5: ...nbau der Instrumente mit Klemmverriegelung 3 3 3 3 Ausbau der Instrumente 3 4 3 3 1 Ausbau mit M3 Schrauben 3 4 3 3 2 Ausbau der Instrumente mit Klemmverriegelung 3 5 5 Introduction 5 1 5 1 Description 5 1 6 First time operation and connection 6 1 6 1 First time operation 6 1 6 2 Digital audio connection 6 1 6 2 1 XLR sockets 6 1 6 2 2 Sub D remote connector 6 2 6 2 3 Switch functions 6 2 6 3 Chan...

Page 6: ... 1 Abmessungen Mechanical Outlines 10220 9 1 9 2 Abmessungen Mechanical Outlines 11280 9 2 9 3 Zubehörkombination für 11280 Accessory combination for 11280 9 3 9 4 Ersatzteilliste 9 4 9 5 Partlist 9 4 Anhang A Technische Daten A 1 Appendix B Technical specifications B 1 Anhang C CE Konformitätserklärungen C 1 Appendix C EC Declarations of Conformity C 3 ...

Page 7: ...r der Ein und Ausgänge zur Fernsteuerung und zur Stromversorgung RTW Tischgehäuse 10220 und RTWAnschlusseinheit 11280 sind wegen des identischen Aufbaus ihrer Netzteile und ihrer Anschlüsse in diesem Manual zusammengefasst Tischgehäuse mit Netzteil und Aufstellbügel RTW 10220 Anschlusseinheit mit Netzteil zur Montage an 19 1HE Blenden als weiteres Zubehör erhältlich siehe Kapitel 9 3 und Anhang A ...

Page 8: ...Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Seite 1 2 Einführung ...

Page 9: ...nach DIN 41612A C ausgestattet sind Der Betrieb der genannten Geräte ist sowohl aus dem 220 240 V Netz umschaltbar auf 110 120 V mög lich als auch mit 24 V DC 2 1 Inbetriebnahme Die Netzverbindung wird über das mitgelieferte Anschlusskabel hergestellt Achten Sie darauf dass der Spannungswähler auf den für Ihr Stromnetz gültigen Wert eingestellt ist 2 2 Anschlussbelegung 2 2 1 XLR Anschlüsse Zwei X...

Page 10: ...üssen in OFF Stellung gebracht sein damit Fehlfunktionen vermieden werden 2 2 3 Schalterfunktionen Die rückseitig verwendeten Schalter haben abhängig vom eingesetzten Aussteuerungsmesser die nachfolgend aufgeführten Funktionen Spannungswähler Einstellung auf die am Ort vorhandene Netzspannung Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie den Spannungswähler schalten Die Sicherung ist bei einer Umschalt...

Page 11: ...Schalteingänge haben nur dann diese Funktionen wenn der Aussteuerungsmesser 11528G ab Serien Nr 1500 eingesetzt ist Zur Aktivierung sind die Schalteingänge mit Pin 8 zu verbinden active low Die Schalteingänge liegen z T parallel gleichberechtigt zu den gehäuseeigenen Schaltern Schalter der jeweils nicht genutzten Steuerungsart müssen in OFF Stellung gebracht sein damit Fehlfunktio nen vermieden we...

Page 12: ...m Netz bevor Sie den Spannungswähler schalten Die Sicherung ist bei einer Umschaltung entsprechend zu tauschen 220 240 V AC Betrieb 63 mA träge 110 120 V AC Betrieb 125 mA träge PH man Schalter Umschalter für denAnzeige Modus nur 10 ms FAST Schalter Umschalter zwischen normgerechter und verkürz ter Integrationszeit CAL Schalter Schiebeschalter zurAktivierung bzw Deaktivierung der Headroom Hellsteu...

Page 13: ...en 12961 12993 12994 nicht im Lieferumfang befestigt Nach der Montage dieser Einheit an dem vorgesehenen Platz im 19 Rack und Anschluss der Signal und Fernsteuerleitungen wird der Aussteuerungs oder Korrelationsgradmesser eingesetzt Stellen Sie die Verbindung zur Stromversorgung erst nach Ab schluss der Montage her 3 2 Einbau der Instrumente Der Einbau der Instrumente wird im folgenden am Beispiel...

Page 14: ...use 10220 bzw die 19 1HE Blende mit angeschraubterAnschlusseinheit 11280 ein und befestigen Sie es mit den Kreuzschlitzschrauben M 3 x 35 mm K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 1 2 m m e n t f e r n e n R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 1 2 m m 2 M 3 M u t t e r n e n t f e r n e n R e m o v e M 3 n u t s 1 K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 5 m m e n t f e r n...

Page 15: ...nts in das Gehäuse 10220 bzw die 19 1HE Blende mit ange schraubterAnschlusseinheit 11280 nicht aus der Verriegelungsführung hervorstehen 4 Schieben Sie das Instrument ins Gehäuse 10220 bzw in die 19 1HE Blende mit angeschraubterAnschlusseinheit 11280 ein und ziehen Sie die Kreuzschlitzschrauben der Frontplatte an K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 5 m m e n t f e r n e n R e m o v e...

Page 16: ...d ziehen Sie das Instru ment aus dem Gehäuse 10220 bzw aus der 19 1HE Blende mit ange schraubterAnschlusseinheit 11280 heraus K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 5 m m e n t f e r n e n R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 3 5 m m K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n B 3 5 x 1 9 m m s p a n l o s s e l b s t s c h n e i d e n d m a x 5 m m e i n d r e h e n I n s e r t P ...

Page 17: ...e als Griff und ziehen Sie das Instru ment aus dem Gehäuse 10220 bzw aus der 19 1HE Blende mit ange schraubterAnschlusseinheit 11280 heraus M 3 S c h r a u b e n l ö s e n u n d I n s t r u m e n t e n t r i e g e l n L o o s e n M 3 s c r e w s a n d u n l o c k t h e i n s t r u m e n t M 3 S c h r a u b e n c a 5 m m h e r a u s d r e h e n U n s c r e w t h e M 3 s c r e w s a p p r o x 5 m m ...

Page 18: ...Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Seite 3 6 Montage ...

Page 19: ... be found on the rear panel Because of their identical power pack and connector wiring both units are described in one manual Table top case with power pack and swivel mount strap RTW 10220 Bracket with power pack for mounting into 19 1U rack mount kits available as additional accessories see section 9 3 and appendix B RTW11280 5 Introduction Fig 5 1 Case 10220 with power pack and swivel mount str...

Page 20: ...Case 10220 and bracket 11280 Page 5 2 Introduction ...

Page 21: ...tor DIN 41612A C The instruments can be powered either with incoming mains of 220 240 V AC or 110 120 V AC switchable or 24 V DC 6 1 First time operation The RTW case 10220 and the RTW bracket 11280 should be connected to mains by using the delivered mains connection cable Please asure that the primary voltage selection of the unit matches with your local mains voltage 6 2 Digital audio connection...

Page 22: ...llel To prevent mailfunctions asure the inactive switches to be in OFF position 6 2 3 Switch functions The switches on the rear panel have the following functions when featured by the inserted instrument Voltage selector Has to be set to actual mains voltage Disconnect mains before switching Use the correct fuse value as defined 220 240 V AC operation 63 mA slow blow 110 120 V AC operation 125 mA ...

Page 23: ... assignment The described switching inputs only have these functions with a 11528G peakmeter serial no 1500 and above inserted For activating the switching inputs the corresponding pins have to be wired against pin 8 common potential active low They partly are in parallel to the switchers on the rear side of the cases To avoid malfunctions the switches of not used functions have to be in the OFF p...

Page 24: ... set to actual mains voltage Disconnect mains before switching Use the correct fuse value as defined 220 240 V AC operation 63 mA slow blow 110 120 V AC operation 125 mA slow blow PH man switch Switches the 10 ms only mode FAST switch Switches between standard and fast integration time CAL switch Activates resp deactivates the highlighted headroom control RES switch Switches to spot peak hold mode...

Page 25: ...d be mounted to the straps of the RTW 19 1U rack mount kits with the included screws rack mount kits 12961 12993 12994 are not part of the 11280 bracket Install the unit into your 19 system rack and connect the signal cables Insert the instrument as described below Then connect it to your mains or DC voltage 7 2 Installing the instruments The following description shows as an example the mounting ...

Page 26: ...ck mount kit with mounted bracket 11280 and fasten it with the Philips screws M 3 x 35 mm K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 1 2 m m e n t f e r n e n R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 1 2 m m 2 M 3 M u t t e r n e n t f e r n e n R e m o v e M 3 n u t s 1 K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 5 m m e n t f e r n e n R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 3 ...

Page 27: ...the instrument is put into the case 10220 respectively into the 19 1U rack mount kits with mounted bracket 11280 4 Slide the instrument into the case 10220 respectively into the 19 1U rack mount kits with mounted bracket 11280 and fasten it with the two Philips screws K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 5 m m e n t f e r n e n R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 3 5 m m V e r...

Page 28: ...ut of the case 10220 respectively out of the 19 1U rack mount kit with mounted bracket 11280 K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n M 3 x 3 5 m m e n t f e r n e n R e m o v e P h i l i p s s c r e w s M 3 x 3 5 m m K r e u z s c h l i t z s c h r a u b e n B 3 5 x 1 9 m m s p a n l o s s e l b s t s c h n e i d e n d m a x 5 m m e i n d r e h e n I n s e r t P h i l i p s s e l f t a p p i n g...

Page 29: ... instrument out of the case 10220 respectively out of the 19 1U rack mount kit with mounted bracket 11280 M 3 S c h r a u b e n l ö s e n u n d I n s t r u m e n t e n t r i e g e l n L o o s e n M 3 s c r e w s a n d u n l o c k t h e i n s t r u m e n t M 3 S c h r a u b e n c a 5 m m h e r a u s d r e h e n U n s c r e w t h e M 3 s c r e w s a p p r o x 5 m m 5 m m D a s P e a k m e t e r a u ...

Page 30: ...Case 10220 and bracket 11280 Page 7 6 Installation ...

Page 31: ...m m F R O N T I N R E M O T E R E S 1 F A S T R E S 2 C A L O F F O N O F F O F F O F F O N O N O N V i e w i n t o t h e e m p t y c a s e 5 Ø M 6 M M 3 1 1 0 2 1 4 2 3 2 0 4 1 9 6 9 5 M 3 4 6 1 8 8 1 0 5 7 5 R A D I O T E C H N I S C H E W E R K S T Ä T T E N G m b H C o K G N a m e D a t e 2 9 6 B o G E H Ä U S E M I T N E T Z T E I L 1 0 2 2 0 I N S T R U M E N T C A S E W I T H P O W E R P A ...

Page 32: ... E D A N S C H L U S S E I N H E I T M I T N E T Z T E I L 1 1 2 8 0 B R A C K E T W I T H P O W E R P A C K 1 1 2 8 0 0 8 9 6 B o P I N 1 A B M E S S U N G E N D I M E N S I O N i n m m 3 5 2 1 1 2 8 0 O U T I N R E M O T E S W 1 S W 2 S W 3 S W 4 O F F O N O F F O F F O F F O N O N O N M O U N T E D 1 8 3 M M D E P T H 1 9 7 4 4 1 4 7 4 4 3 1 7 4 6 5 4 8 3 R A D I O T E C H N I S C H E W E R K S...

Page 33: ...nd one table top instrument Bestell Nummer Order no 12961 1 x Anschlusseinheit bracket 11280 1 x Tischgerät table top instrument 1206 1260 1252 PLM300 1 x Anschlusseinheit bracket 11280 19 3HE Blende für ein Einbauinstrument 40 x 190 mm 19 3U rack mount kit for one plug in instrument 40 x 190 mm Bestell Nummer Order no 12993 19 3HE Blende für zwei Einbauinstrumente 40 x 190 mm 19 3U rack mount kit...

Page 34: ... 175441 Sicherung 63 mA träge 175442 Sicherung 125 mA träge 14515 Netztrafo 16415 Schwenkbügel nur 1020E 17962 Netzkabel 16142 Schraube M6 x 10 165756 Gummiring 9 5 Partlist Part No Description Type Manufacturer 12530 Pcb Remote connector RTW 12532 Pcb XLR connector RTW 12545 Pcb DIN connector 14107 European type mains socket 14153 Fuse Holder 031 1383 Schurter 14154 Voltage selector 0033 4604 Sch...

Page 35: ...messungen siehe Seite 9 1 und 9 2 Farbe schwarz Gewicht ca 1600 g netto Lieferumfang Gehäuse 10220 Gehäuse mit Schwenkbügel Kreuzschlitzschrauben Netzanschlusskabel Bedienungsanleitung Anschlusseinheit 11280 Anschlusseinheit Kreuzschlitzschrauben Netzanschlusskabel Bedienungsanleitung Erhältliches Zubehör zu 11280 siehe auch Abschnitt 9 3 19 1HE Blende 12691 für ein Einbauinstrument mit 40 x 190 m...

Page 36: ...Gehäuse 10220 und Anschlusseinheit 11280 Seite A 2 Technische Daten ...

Page 37: ...nsions see page 9 1 and 9 2 Color black Weight approx 1600 g net Items delivered Case 10220 Case with swivel mount strap Philips screws mains connection cable Users manual Bracket 11280 Bracket Philips screws mains connection cable Users manual Accessories available for 11280 also see section 9 3 19 1U rack mount kit 12691 for one plug in instrument with 40 x 190 mm width and for one table top ins...

Page 38: ...Case 10220 and bracket 11280 Page B 2 Specifications ...

Page 39: ...10220 aufdassichdieseErklärungbezieht mitdenfolgendenNormenbzw normativenDokumenten übereinstimmt EMV 89 336 EWG EN 50081 1 März 1993 EN 55022 B gestrahlt EN 55022 B leitungsgeführt EN 50082 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 Sicherheit 73 23 EWG EN 60950 1992 A1 1993 GeprüftunddokumentiertvonnachfolgendaufgeführtenFirmen ELEKLUFT GmbH Bonn akkreditier...

Page 40: ... 11280 aufdassichdieseErklärungbezieht mitdenfolgendenNormenbzw normativenDokumenten übereinstimmt EMV 89 336 EWG EN 50081 1 März 1993 EN 55022 B gestrahlt EN 55022 B leitungsgeführt EN 50082 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 Sicherheit 73 23 EWG EN 60950 1992 A1 1993 GeprüftunddokumentiertvonnachfolgendaufgeführtenFirmen ELEKLUFT GmbH Bonn akkreditie...

Page 41: ...Compliance was demonstrated to the following specifications as listed in the official journal of the European Communities EMC 89 336 EEC EN 50081 1 Emissions march 1993 EN 55022 Radiated Class B EN 55022 Conducted Class B EN50082 1Immunity EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 Safety 73 23 EEC EN 60950 1992 A1 1993 Tested and documented by the following com...

Page 42: ...Compliance was demonstrated to the following specifications as listed in the official journal of the European Communities EMC 89 336 EEC EN 50081 1 Emissions march 1993 EN 55022 Radiated Class B EN 55022 Conducted Class B EN50082 1Immunity EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 Safety 73 23 EEC EN 60950 1992 A1 1993 Tested and documented by the following com...

Reviews:

No comments