rtd D.T. LIGHT-POST Instructions For Use Manual Download Page 8

11b. 

Cas d’une utilisation avec deux produits séparés : un ciment et un composite pour faux-moignon : 

Mélanger le ciment* et remplir le canal à l’aide d’un Lentulo ou d’une seringue à injecter. Insérer le 

tenon immédiatement. Enlever l’excès du ciment à l’aide d’instruments appropriés. Photo-polymériser 

pendant 40-60 s dans le cas d’un ciment dual en maintenant l’embout de la lampe contre le tenon. 

Appliquer deux couches d’adhésif* sur la partie émergente du tenon et les parois dentinaires. Enlever 

l’excès l’aide d’un léger jet d’air. Photo-polymériser pendant 20 s à nouveau si nécessaire.

11c. 

Cas d’utilisation d’un ciment auto-mordançant. Il n’est pas utile d’appliquer un mordançage et un 

adhésif dans le canal. Mélanger le ciment et remplir le canal de bas en haut à l’aide de l’embout « 

root canal tip ».  Insérer le tenon immédiatement. Enlever les  excès de ciment. Photo-polymériser 

si nécessaire. Après mordançage, rinçage et séchage, appliquer 2 couches d’adhésif* sur la partie 

émergente du tenon et les parois  coronaires.  Enlever l’excès à l’aide d’un léger  jet d’air. Photo-

polymériser si nécessaire. 

12. 

Reconstituer le moignon avec un matériau composite. 

RTD recommande que la partie coronaire du tenon soit recouverte  par le composite.

AUTRES RECOMMANDATIONS

Les tenons D.T. sont des dispositifs à usage unique. Ils ne doivent pas être ré-utilisés pour éviter tout risque 
de contamination.
Les  tenons  ne  peuvent  être  ni  stérilisés,  ni  purifiés  au  désinfecteur  thermique.  Ils  peuvent  être  nettoyés 
préalablement à l’alcool. 
Les tenons D.T. peuvent être stérilisés individuellement par autoclave selon les paramètres suivants** :

• 

Conditionner individuellement dans les sachets ou gaines de stérilisation à usage unique conforme à la 
réglementation nationale du pays (exemple EN ISO 11607-1),

• 

Autoclave: type B conforme à la réglementation en vigueur (exemple EN 13060),

• 

Température stérilisation : 134°C - Temps de stérilisation : 18 minutes,

• 

1 cycle  maximum.

Un kit de réaccès canalaire est disponible en cas de besoin. Contacter votre distributeur.
Forets D.T.  Universal Drill et D.T.  Finishing Drill : les instruments sont livrés non stériles. Stériliser avant 
chaque utilisation. Désinfecter les instruments avec des solutions* de rinçage adaptées aux instruments 
rotatifs. Ne pas désinfecter les instruments au désinfecteur thermique Contrôler visuellement les instruments 
avant chaque utilisation: changer les instruments lorsqu’ils sont endommagés, corrodés ou 
émoussés. Le foret universel ne devra être utilisé que pour déposer partiellement l’obturation 
canalaire  tandis  que  les  forets  de  finition  ne  devront  être  utilisés  que  pour  préparer  les  canaux 
radiculaires.

Summary of Contents for D.T. LIGHT-POST

Page 1: ...D T LIGHT POST Translucent quartz fiber NOT1500XX00 1109 Rev 1109 2011 GB FR ES SE NO DK INSTRUCTION FOR USE MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ANV NDARINSTRUKTIONER BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING...

Page 2: ...1 80 2 20 Double taper 02 04 02 06 02 08 02 10 Color coding Black Red Yellow Blue INDICATIONS FOR USE In case of insufficient residual tooth structure 4 mm the post is needed to support and secure the...

Page 3: ...e the canal with the D T Finishing Drill corresponding to the selected D T post size rotation speed 1000 2000 rpm 5 Try in the post to check that the post is properly seated in the canal 6 For D T LIG...

Page 4: ...s of bonding agent to the exposed post s cement and involved tooth structure Remove excess and air dry with jet of air Light cure for 20 seconds if needed 12 Directly model the build up using a compos...

Page 5: ...mponents in a dry dust free place If the packaging s integrity appears to be compromised before using again place the component in a new pouch ad re sterilize according to the protocol defined before...

Page 6: ...support la restauration coronaire en cas de substance dentaire r siduelle inf rieure 4 mm CONTRE INDICATIONS Parois dentinaires inf rieures 1 5 mm au niveau coronaire PRECAUTIONS D EMPLOI Le tenon do...

Page 7: ...Ne pas utiliser de pinces car la pres sion exerc e risque de d truire la structure du tenon Retirer le codage couleur 7 Nettoyer le tenon l alcool 8 Mordancer le canal et la partie coronaire pendant 1...

Page 8: ...par le composite AUTRES RECOMMANDATIONS Les tenons D T sont des dispositifs usage unique Ils ne doivent pas tre r utilis s pour viter tout risque de contamination Les tenons ne peuvent tre ni st rilis...

Page 9: ...s dans un endroit sec l abri de la poussi re Avant r utilisation en cas de non conformit de l int grit de l emballage re conditionner et re st riliser selon le protocole d fini SECURITE ET RESPONSABI...

Page 10: ...l de la punta 0 80 0 90 1 00 1 20 coronal del poste 1 25 1 50 1 80 2 20 Doble conicidad 02 04 02 06 02 08 02 10 C digos de color Negro Rojo Amarillo Azul INDICACIONES DE USO En caso de una estructura...

Page 11: ...a fresa D T Universal velocidad de rotaci n 1000 2000 rpm a la profundidad necesaria para ser insertado el poste hasta 2 3 de la longitud del conducto Por lo menos 4mm de obturaci n del conducto radic...

Page 12: ...espiral o una boquilla de jeringa Colocar el poste inmediatamente Eliminar el exceso de cemento con un instrumento apropiado Si usa un cemento de polimerizaci n dual fotopolimerizar entre 40 y 60 seg...

Page 13: ...terial de relleno del conducto radicular y las fresas finales podr an ser usadas s lo para preparar el conducto radicular Las fresas D T deben ser esterilizado individualmente en un autoclave seg n lo...

Page 14: ...rucciones de uso La selecci n adecuada de la fresa y poste es res ponsabilidad del usuario S lo para uso dental Consulte las instrucciones de uso del fabricante Por favor consulte las instrucciones de...

Page 15: ...1 80 2 20 Dubbelt konisk 02 04 02 06 02 08 02 10 F rgkodning Svart Red Gul Bl ANV NDARINDIKATIONER Om den terst ende tandstrukturen r f r liten 4 mm beh vs stiftet f r att st tta och s kra kronrestor...

Page 16: ...mmer med den valda D T stiftstorleken rota tionshastighet 1000 2000 v m 5 Passa in stiftet f r att verifiera att det sitter korrekt i kanalen 6 F r D T LIGHT POST placerar du den f rgade O ringen som...

Page 17: ...t Ta bort verfl dig cement Ljush rda vid behov Efter etsning sk ljning och torkning l ggs 2 skikt bindmedel p de exponerade stiften cementen och tandstruktur som anv nds Ta bort verfl d och lufttorka...

Page 18: ...Fibercone f r b sta resultat LAGRING Lagra de steriliserade komponenterna p en torr och dammfri plats Om f rpackningen verkar skadad vid n sta anv ndning ska komponenten placeras i en ny ficka och st...

Page 19: ...ten fungerer som st tte for koronal restaurasjon ved utilstrekkelig gjenv rende tannsubstans 4 mm KONTRAINDIKASJONER Hvis den koronale tannsubstansen er mindre enn 1 5 mm FORHOLDSREGLER Stiften m v re...

Page 20: ...diamantskive utenfor munnen Bruk ikke avbitertang eller lignende Dette kan skade strukturen i stiften Fjern O ringen 7 Rengj r stiften i alkohol 8 P f r etsegel b de i rotkanalen og p det blottlagte...

Page 21: ...med kjernemateriale ANDRE ANBEFALINGER D T stifter er engangsutstyr De m ikke gjenbrukes av hensyn til kontamineringsrisikoen D T stifter kan rengj res i alkohol De kan verken steriliseres eller desi...

Page 22: ...i sam svar med ovennevnte protokoll f r den brukes igjen SIKKERHET OG ANSVAR RTD fraskriver seg ansvar for mulig skade og gir ikke kompensasjon for skade for rsaket av bruk av instrumenter som ikke t...

Page 23: ...ed 02 04 02 06 02 08 02 10 Farvekod ning Sort R d Gul Blue INDIKATIONER FOR BRUGEN Ved utilstr kkelig resterende tandstruktur 4 mm bruges stiften til at st tte og fastg re den koronale restaurering KO...

Page 24: ...en valgte st rrelse af D T stiften rotationshastighed 1000 2000 o min 5 Pr v stiften for at kontrollere om den sidder godt i kanalen 6 For D T LIGHT POST Plac r den farvede O ring som sk rem rke og fj...

Page 25: ...en eller de eksponerede stifter cementen og den involverede tandstruktur Fjern oversky dende bindemiddel og luftt r med en luftstr m Lysh rd i 20 sekunder om n dvendigt 12 Form opbygningen direkte ved...

Page 26: ...om Fibercone de bedste resultater OPBEVARING Opbevar de steriliserede komponenter p et t rt st vfrit sted Hvis emballagen ser ud til at v re beskadiget skal komponenten inden genanvendelse placeres i...

Page 27: ...PARA CADA DIENTE SOLO LINEAMIENTOS REKOMMENDERAD STORLEK STIFTELSEN F R VARJE TANDBERG ENDAST V GLEDNING REKOMMENDERAD STORLEK P STIFT F R VARJE TAND ENDAST V GLEDNING REKOMMENDERAD STORLEK FONDEN FOR...

Page 28: ......

Page 29: ......

Reviews: