background image

RTHD-421S

21

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - ÉTAPE 2

Il existe deux options d'installation différentes du sèche-mains.
Option 1 -  Installation semi-permanente - L'option 1 utilise le support de montage fourni. Fixez simplement le support 

au mur pour une installation rapide et facile (voir ci-dessous).

Option 2 -  Installation permanente (recommandée) - L'option 2 utilise les vis de montage pour la fixation solide du 

sèche-mains sur le mur. Veuillez procéder suivant les directives ci-dessous pour effectuer l'installation 
permanente (voir ci-dessous).

Installation semi-permanente (utilisation du support de montage)

1.  Durant l'installation, assurez-vous que la touche d'alimentation est en mode  

« ARRÊT » - Veuillez-vous référer à la Description contenue dans le manuel.

2.  Utilisez le support de montage fourni et installez le sèche-mains à l'endroit  

approprié (référez-vous au Montage de l'appareil - Hauteurs de montage  
recommandées) pour l'installation.

3.  Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique. Assurez-vous  

que le cordon d'alimentation n'est pas défectueux.

4.  Mettez le bouton d'alimentation du sèche-mains en mode « MARCHE ».  

Positionnez la touche Régulation de la chaleur au niveau souhaité.

Installation permanente

1.  Sélectionnez l'emplacement d'installation idéal du sèche-mains.  

Veuillez-vous référer au Montage de l'unité - Hauteurs de montage  
recommandées - pour l'installation.

2.  Utilisez la feuille modèle des trous de fixation fournie et procédez au  

marquage et à la création de trous comme il est indiqué.

3.  Si cela n'est pas encore fait, retirez le couvercle du sèche-mains de la  

base, et suivez les directives de l'Étape 1 pour le branchement des fils  
(Positif/Négatif).

4.  Durant l'installation, assurez-vous que la touche d'Alimentation est en  

mode « ARRÊT » - Veuillez-vous référer à la section SÈCHE-MAINS EN  
MARCHE/ARRÊT. Utilisez les vis de scellement et montez le sèche-mains.

stand

wall

212mm

155mm

(5/16” Drill bit)

(5/16” Drill bit)

(5/16” Drill bit)

(5/16” Drill bit)

mur

support de rangement

(Foret de 5/16 po)                            (Foret de 5/16 po)

(Foret de 5/16 po)                            (Foret de 5/16 po)

Summary of Contents for RTHD-421S

Page 1: ...al Sovereign International Inc RTHD 421S TOUCHLESS AUTOMATIC HAND DRYER Owner s Manual Please read and retain these instructions Page en Français 13 USA www royalsovereign com Canada www royalsovereign ca ...

Page 2: ...ould be done by a qualified electrican Improper installation alteration service and use of this hand dryer can result in serious personal injury or damage to the unit If you have questions regarding the installation use or operation of the hand dryer please call Royal Sovereign customer service Model RTHD 421S Because our products are subject to continuous improvement Royal Sovereign reserves the ...

Page 3: ...UNTING THE UNIT 6 HEATING CONTROL 7 HAND DRYER ON OFF 7 PLUG IN READY OPERATION 8 INSTALLATION INSTRUCTION STEP 1 8 INSTALLATION INSTRUCTION STEP 2 9 MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 10 SPECIFICATIONS 11 LIMITED EIGHTEEN MONTH WARRANTY 12 PAGE EN FRANÇAIS 13 CONTENTS ...

Page 4: ... for indoor use only 5 If the electrical outlet you intend to use is not adequately grounded you should have a qualified electrician install the proper outlet 6 Do not use this unit with any extension cords or adapter plugs 7 If the cord or plug is damaged in any way please call the Royal Sovereign Service Department 8 Do not plug this cord into a loose electrical outlet 9 Do not block air outlets...

Page 5: ...RTHD 421S 5 DESCRIPTION 1 Hand Dryer Cover 2 Air Nozzel Outlet 3 Power ON OFF 4 Heat ON OFF 5 Cover screws 6 Filter 7 Circuit board 8 Drill Holes 9 Power cord socket 10 Motor 11 Power suppyly hole ...

Page 6: ...7 12 cm To stop remove hands MOUNTING THE UNIT Recommended Mounting Heights Men s Restroom 48 50 122 127 cm Women s Restroom 46 48 117 122cm Kindergarten Ages 3 6 32 81cm Elementary School Ages 7 10 36 91cm Middle School Ages 10 13 40 102 cm High School Ages 14 18 45 47 114 120cm Handicap Mounting 36 38 91 5 96 5 ...

Page 7: ...o OFF for cool dry of the hands Note The Heating Control is set to ON or Warm Dry mode HAND DRYER ON OFF The hand dryer has a ON OFF setting to allow you to turn ON OFF the hand dryer The Hand Dryer should be set to OFF position during installation Note The Hand Dryer is set to ON The unit will work out of the box once the power cable connection is connected Power switch ...

Page 8: ...dy operation proceed as follows 1 Remove the hand dryer cover 2 Run the supplied power cable though the back power supply hole 3 Attach the negative cable to the negative terminal labeled N 4 Attach the postive cable to the postive ground terminal labeled L 5 Proceed to the second step of installation Hard Wire Operation You have the option of utilizing the supplied power cord or by utilizing you ...

Page 9: ... 4 On the hand dryer turn the Power button ON Set the Heat Control button to the desired heat setting Permanent installation 1 Select the ideal mounting location for the hand dryer Refer refer to Mounting the Unit Recommended Mounting Heights for placement 2 Use the supplied drill hole template sheet and proceed to mark and drill the holes as indicated 3 If not done already remove the hand dryer c...

Page 10: ...an or replace the filter once a year TROUBLESHOOTING Hand Dryer is not warm The Heat option is turn OFF Set to the ON position Possible defective heat element Needs to be replaced Call Royal Sovereign customer service Hand Dryer does not start No Power to the Unit Set to the ON position Defective Sensor Replace the IR Sensor Call Royal Sovereign customer service Defective Motor Replace the motor C...

Page 11: ...ype BRUSHED Power Switch ON OFF Heat Setting ON OFF Dimensions w x d x h 10 x 6 5 x 11 2 25 4 x 16 5 x 28 4 Weight 7 lbs 3 2 kg NEED HELP WITH INSTALLATION Royal Sovereign can help arrange professional certified installation of your hand dryer For more information USA 800 397 1025 Canada 866 961 6673 ...

Page 12: ...itation of incidental or consequential damages Defective products for warranty repair or replacement cannot be returned without a Return Authorization number Please go to www royalsovereign com USA Customer Support Tab to make a request for an Office Product Return Authorization Defective products must be returned to Royal Sovereign International Consumer Return Department freight prepaid with pro...

Page 13: ...n International Inc RTHD 421S SÈCHE MAINS AUTOMATIQUE SANS CONTACT Manuel de l utilisateur Veuillez lire et retenir ces directives Page en Français 13 USA www royalsovereign com Canada www royalsovereign ca Français ...

Page 14: ...ié L installation la modification l entretien et l utilisation inappropriés de ce sèche mains peuvent provoquer des lésions corporelles graves ou endommager l appareil Si vous avez des questions relatives à l installation l utilisation ou l exploitation du sèche mains veuillez appeler le service à la clientèle de Royal Sovereign Modèle RTHD 421S Parce que nos produits font constamment l objet d am...

Page 15: ...APPAREIL 18 RÉGULATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE 19 SÈCHE MAINS EN MARCHE ARRÊ 19 MISE EN MARCHE DÈS LE BRANCHEMENT 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ÉTAPE 1 20 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ÉTAPE 2 21 ENTRETIEN 22 DÉPANNAGE 22 FICHE TECHNIQUE 23 GARANTIE LIMITÉE DE DIX HUIT MOIS 24 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 16: ...électrique devant être utilisée n est pas reliée à la terre convenablement faire installer une prise appropriée par un électricien qualifié 6 Ne pas utiliser cet appareil avec une rallonge ou un adaptateur de fiche 7 Si le cordon d alimentation ou la prise électrique est endommagé d une quelconque manière appeler le Service technique de Royal Sovereign 8 Ne pas brancher le cordon d alimentation de...

Page 17: ...che mains 2 Bouche individuelle d aération 3 Alimentation en MARCHE ARRÊT 4 Chauffage EN MARCHE ARRÊT 5 Vis d obturation 6 Filtre 7 Carte de circuits imprimés 8 Trous de passage 9 Prise du cordon d alimentation 10 Moteur 11 Trou d alimentation ...

Page 18: ...fonctionner INSTALLATION DE L APPAREIL Hauteurs de fixation recommandées Toilettes pour hommes 48 50 po 122 127 cm Toilettes pour femmes 46 48 po 117 122 cm École maternelle 3 6 ans 32 po 81 cm École élémentaire 7 10 ans 36 po 91 cm École intermédiaire 10 13 ans 40 po 102 cm École secondaire 14 18 ans 45 47 po 114 120 cm Hauteur d installation pour handicapés 36 38 po 91 5 96 5 cm ...

Page 19: ... mains à froid Remarque La régulation du système de chauffage se règle à MARCHE ou au mode Séchage à chaud SÈCHE MAINS EN MARCHE ON ARRÊT OFF Le sèche mains possède une fonction Marche ON Arrêt OFF qui vous permet de mettre le sèche mains en MARCHE ou en ARRÊT Le sèche mains devrait être en position ARRÊT durant l installation Remarque Le sèche mains est réglé à MARCHE L appareil est prêt à être u...

Page 20: ...ment procéder comme suit 1 Retirez le couvercle du sèche mains 2 Passer le cordon d alimentation fourni à travers le trou d alimentation 3 Brancher le câble négatif sur le point de raccordement du terminal négatif portant la marque N 4 Brancher le câble positif sur la borne positive à la masse portant la marque L 5 Passer à la deuxième phase de l installation Utilisation du câble Vous pouvez utili...

Page 21: ...allation 3 Branchez le cordon d alimentation sur une prise électrique Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas défectueux 4 Mettez le bouton d alimentation du sèche mains en mode MARCHE Positionnez la touche Régulation de la chaleur au niveau souhaité Installation permanente 1 Sélectionnez l emplacement d installation idéal du sèche mains Veuillez vous référer au Montage de l unité Haut...

Page 22: ...il est très sollicité il est recommandé de nettoyer ou de remplacer le filtre tous les six mois Si l appareil est très peu utilisé il est recommandé de nettoyer ou de remplacer le filtre une fois par an DÉPANNAGE Le sèche mains n est pas chaud L option de chauffage est MISE EN ARRÊT Mettre l appareil en position MARCHE Système de chauffage probablement défectueux Doit être remplacé Appeler le serv...

Page 23: ...RCHE ARRÊT Paramètres de chauffage MARCHE ARRÊT Dimensions l x d x h 10 po x 6 5 po x 11 2 po 25 4 cm x 16 5 cm x 28 4 cm Poids 7 lb 3 2 kg AVEZ VOUS BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION Royal Sovereign peut faciliter l installation certifiée professionnelle de votre sèche mains Pour de plus amples informations veuillez contacter ÉTATS UNIS 800 397 1025 Canada 866 961 6673 ...

Page 24: ...ouverts par la garantie en vue de la réparation ou du remplacement ne peuvent pas être retournés sans un numéro d autorisation de retour Accéder à www royalsovereign com USA onglet Soutien à la clientèle pour présenter une demande d autorisation de retour d article de bureau Office Product Return Authorization Les produits défectueux doivent être expédiés au service à la clientèle de Royal Soverei...

Reviews: