background image

Africa

RS Components SA

P.O. Box 12182, 

Vorna Valley, 1686

20 Indianapolis Street,

Kyalami Business Park, 

Kyalami, Midrand

South Africa

www.rs-components.com

Asia

RS Components Ltd.

Suite 1601, Level 16, Tower 1,

Kowloon Commerce Centre,

51 Kwai Cheong Road,

Kwai Chung, Hong Kong

www.rs-components.com

China

RS Components Ltd.

Suite 23 A-C

East Sea Business Centre

Phase 2

No. 618 Yan'an Eastern Road

Shanghai, 200001

China

www.rs-components.com

 

Europe

RS Components Ltd.

PO Box 99, Corby,

Northants.

NN17 9RS 

United Kingdom

www.rs-components.com

Japan

RS Components Ltd.

West Tower (12th Floor),

Yokohama Business Park, 

134 Godocho, Hodogaya, 

Yokohama, Kanagawa 240-0005 

Japan

www.rs-components.com

U.S.A

Allied Electronics

7151 Jack Newell Blvd. S.

Fort Worth, 

Texas 76118 

U.S.A. 

www.alliedelec.com

South America

RS Componentes Limitada

Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71

Centro Empresas El Cortijo

Conchali, Santiago, Chile  

www.rs-components.com

148mm

105mm

Earth Resistance Tester

Instruction Manual

EN

RS ET-5300
Stock No: 144-5339 

Summary of Contents for ET-5300

Page 1: ...0001 China www rs components com Europe RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS United Kingdom www rs components com Japan RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodogaya Yokohama Kanagawa 240 0005 Japan www rs components com U S A Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd S Fort Worth Texas 76118 U S A www alliedelec com South America RS Componentes...

Page 2: ...t apply the signals which exceed the maximum limits shown in the technical specifications tables Do not use the meter or test leads if they look damaged Use extreme caution when working around bare conductors or bus bars Accidental contact with the conductor could result in electric shock Use the meter only as specified in this manual otherwise the protection provided by the meter may be impaired ...

Page 3: ...rage Temperature 10ºC to 60ºC 14ºF to 140ºF and Humidity below 70 RH Power source 6x1 5V Size AA battery or Equivalent DC9V Dimensions 200 L x 92 W x 50 H mm Weight Approx 700g include battery Accessories 4 sets Test kits 4pcs iron rods 6pcs battery Carrying case manual Accuracies are specified in the way of reading digits at 23ºC 5ºC below 80 RH Earth resistance Range 20Ω 200Ω 2000Ω Resolution 0 ...

Page 4: ...e reading BEFORE PROCEEDING MEASUREMENT READ SAFETY NOTES ON PAGE 1 Button Function Operation Measurement of effective resistance of earth electrodes Green Yellow Red Fig 1 Auxiliary Earth Spikes Earth Electrode under test 5 10m 5 10m 5 Simplified earth resistance measurement method 1 This method is recommended where an earth resistance higher than 10Ω is measured or where it is not possible to dr...

Page 5: ... the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive Ω jack Touch the test probe tips across the circuit or part under test It is best to disconnect one side of the part under test so the rest of the circuit will not interfere with the resistance reading Read the resistance in the display 200k RESISTANCE MEASUREMENTS When the low battery symbol appears on the LCD the six 1...

Page 6: ...elles tensions posent un risque d électrocution Avant de prendre des mesures de résistance ou de tester la continuité acoustique déconnectez le circuit de l alimentation principale et toutes les charges du circuit Attention reportez vous à ce manuel avant d utiliser le lecteur Tensions dangereuses Le compteur est entièrement protégé par une double isolation ou une isolation renforcée Lors de l ent...

Page 7: ...t les pointes des fils et appuyez sur le bouton TEST Réglez le capuchon de fermeture 0 Ω ADJ contrôle pour régler la lecture de zéro 3 Tourner le commutateur sur la position TENSION DE LA TERRE et appuyer au dessus pour tester La tension de la terre sera affichée sur l écran LCD Lorsque la tension à la terre est supérieure à 10 V cela peut entraîner des erreurs dans la mesure de la résistance de t...

Page 8: ... Insérez la fiche banane du fil noir dans la prise COM négative Insérez la fiche banane du fil rouge dans le jack V positif Mettez l extrémité de la sonde noire en contact avec le côté négatif du circuit Touchez la pointe de la sonde rouge sur le côté positif du circuit Lisez la tension sur l affichage MESURES DE TENSION DC AC Si la polarité est inversée l affichage montrera moins avant la valeur ...

Page 9: ...e von nicht isolierten Leitern und Stromschienen arbeiten Zufälliger Kontakt mit dem Leiter kann zu Stromschlägen führen Nutzen sie das Messgerät nur so wie es in der Betriebsanleitung beschrieben wird Ansonsten kann der Schutz durch das Gerät nicht mehr gewährleistet werden Lesen sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung und alle Sicherheitshinweise Vorsicht ist geboten wenn sie mit Spannunge...

Page 10: ...smaße 200 L x 92 B x 50 H mm Gewicht ca 700g inclusive Batterie Zubehör 4 Testausrüstungen 4pcs Eisenstangen 6pcs Batterien Transporttasche Bedienungsanleitung Genauigkeit bemisst sich nach folgenden Kriterien Abweichung Ziffern bei 23 5 unter 80 RH Earth resistance Bereich 20Ω 200Ω 2000Ω Auflösung 0 01Ω 0 1Ω 1Ω Genauigkeit 2 10d 2 3d 2 3d 1 Digitales Display 2 Data Hold Knopf 3 ADJ ZERO Turncap 4...

Page 11: ...itshinweise auf Seite 1 Schalterfunktionen Messung des effektiven Bodenwiderstands Green Yellow Red Fig 1 Auxiliary Earth Spikes Earth Electrode under test 5 10m 5 10m 5 Vereinfachte Erdungswiderstandsmessung 1 Diese Methode wird emfpohlen wenn der Erdungswiderstand über 10Ω liegt oder wenn es nicht möglich ist die ausgleichenden Bodenstecker einzusetzen Ein ausgeglichener Wert kann durch das Zwei...

Page 12: ...e mit der Spitze des schwarzen Teststecker die negative Seite des Schaltkreises Berühren sie mit der Spitze des roten Teststeckers die positive Seite des Schaltkreises Lesen sie die Spannung vom Display ab DC AC Spannungsmessung Wenn die Polarität umgekehrt ist wird das Display Minus vor dem Wert anzeigen DC AC Spannungsmessung Schalten sie den Regler auf die höchste 200kΩ Position Führen sie den ...

Page 13: ...ncipale e tutti i carichi dal circuito Prima di utilizzare lo strumento fare attenzione a questo manuale Tensioni pericolose Il misuratore è protetto da doppio isolamento o da isolamento rinforzato Durante la manutenzione utilizzare solo parti di ricambio specificate CE Conforme alla norma EN 61010 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Simboli di sicurezza Specifiche elettriche Le precisioni sono specifi...

Page 14: ...ei cavi e premere il pulsante TEST Regolare il controllo del cappuccio girevole ADJ 0 Ω per impostare la lettura di zero 3 Ruotare l interruttore di funzione in posizione EARTH VOLTAGE e premere per testare La tensione di terra verrà visualizzata sullo schermo LCD Quando la tensione di terra è superiore a 10V può causare errori nella misura della resistenza della terra Non è possibile effettuare u...

Page 15: ...cavo test nero nella presa COM negativa Inserire la spina a banana del cavo test rosso nella presa V positiva Toccare la punta della sonda test nera sul lato negativo del circuito Toccare la punta della sonda test rossa sul lato positivo del circuito Leggere la tensione nel display MISURE DI TENSIONE DC AC Se la polarità è invertita sul display verrà visualizzato meno prima del valore MISURE DI TE...

Page 16: ...en Leitern und Stromschienen arbeiten Zufälliger Kontakt mit dem Leiter kann zu Stromschlägen führen Nutzen sie das Messgerät nur so wie es in der Betriebsanleitung beschrieben wird Ansonsten kann der Schutz durch das Gerät nicht mehr gewährleistet werden Lesen sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung und alle Sicherheitshinweise Vorsicht ist geboten wenn sie mit Spannungen über 60V DC oder 3...

Page 17: ...2 B x 50 H mm Gewicht ca 700g inclusive Batterie Zubehör 4 Testausrüstungen 4pcs Eisenstangen 6pcs Batterien Transporttasche Bedienungsanleitung Genauigkeit bemisst sich nach folgenden Kriterien Abweichung Ziffern bei 23 5 unter 80 RH Earth resistance Bereich 20Ω 200Ω 2000Ω Auflösung 0 01Ω 0 1Ω 1Ω Genauigkeit 2 10d 2 3d 2 3d 1 Digitales Display 2 Data Hold Knopf 3 ADJ ZERO Turncap 4 Hintergrundbel...

Page 18: ... Seite 1 Schalterfunktionen Messung des effektiven Bodenwiderstands Green Yellow Red Fig 1 Auxiliary Earth Spikes Earth Electrode under test 5 10m 5 10m 5 Vereinfachte Erdungswiderstandsmessung 1 Diese Methode wird emfpohlen wenn der Erdungswiderstand über 10Ω liegt oder wenn es nicht möglich ist die ausgleichenden Bodenstecker einzusetzen Ein ausgeglichener Wert kann durch das Zwei Kabel System e...

Page 19: ...n positive V Eingang ein Berühren sie mit der Spitze des schwarzen Teststecker die negative Seite des Schaltkreises Berühren sie mit der Spitze des roten Teststeckers die positive Seite des Schaltkreises Lesen sie die Spannung vom Display ab DC AC Spannungsmessung Wenn die Polarität umgekehrt ist wird das Display Minus vor dem Wert anzeigen DC AC Spannungsmessung Schalten sie den Regler auf die hö...

Reviews: