Issued / Herausgegeben / Publicado / Pubblicato 06/1999
V8836
Thinnet Tap System / Thinnet-Abgriffsystem / Conjunto de derivación para Thinnet / Assemblaggio presa Thinnet
Cable Preparation / Vorbereitung des Kabels / Preparación del cable / Preparazione del cavo
Figures / Abbildung / Figures / Figura
Thinnet Tap System
Sistema de derivación para Thinnet
Sistema di presa intermedia Thinnet
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Foglio d’instruzioni
Thinnet-Abgriffsystem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
1. Optional dust cover
2. Contact housing
3. Cable stripping guide
4. Wire nut
5. Eyelets (2)
6. Body housing
7. Terminating latches
8. Spacer
9. Optional terminator
(shown with ground strap)
1. Tapa guardapolvos opcional
2. Carcasa para los contactos
3. Guía para pelado del cable
4. Tuerca del cable
5. Ojales (2)
6. Carcasa del cuerpo
7. Enclavamientos de terminación
8. Separador
9. Terminador opcional
(mostrado con conexión a masa)
1. Parapolvere opzionale
2. Terminazione opzionale
3. Alloggiamento contatti
4. Guida di spellatura del cavo
5. Distanziatore
6. Alloggiamento corpo
(mostrata con piattina di terra)
7. Dado del filo
8. Occhielli (2)
9. Fermi di terminazione
1. Staubschutz (auf Wunsch)
2. Abschluß (hier mit Erdungsriemen)
(auf Wunsch)
3. Kontaktgehäuse
4. Kabelabmantelungs-Markierung
5. Abstandsstück
6. Grundgehäuse (auf Wunsch)
7. Schraub-Drahtverbinder
8. Ösen (2)
9. Abschlußverriegelungen
1
2
4
11
1. Step 1
2. Mark cable behind stripping guides
3. Step 2
4. Slide wire nut onto cable in orientation
5. Step 3
6. Strip jacket and foil from cable
7. Step 4
8. Press eyelet into place
9. Fold back braid
10. Cable end preparation completed
11. Conductor
12. Cable dielectric
13. Wire nut
14. Terminator (optional)
1. Schritt 1
2. Kabel hinter der
Abmantelungsmarkierung
markieren
3
Schritt 2
4
Schraub-Drahtverbinder
in der gezeigten Richtung auf
das Kabel aufschieben
5. Schritt 3
6. Mantel und Folie abmanteln
7. Schritt 4
8. Öse aufdrücken
9. Beflechtung zurückbiegen
10. Fertig vorbereitetes Kabel
11. Leiter
12. Dielektrikum
13. Schraub-Drahtverbinder
14. Abschluß (auf Wunsch)
1. Punto 1
2. Marcare il cavo dietro le guide di
spellatura del cavo
3. Punto 2
4. Far scivolare il dado del filo sul
cavo, orientato come da freccia
5. Punto 3
6. Spellare il rivestimento e la lamina
dal cavo
7. Punto 4
8. Premere l’occhiello in posizione
9. Ripiegare la calza
11. Conduttore
10. Preparazione dell’estremità del
cavo completata
12. Dielettrico del cavo
13. Dado del cavo
14. Elemento di terminazione
(opzionale)
1. Paso 1
2. Marque el cable detrás de las guías
de pelado del cable
3. Paso 2
4. Deslice la tuerca del cable sobre el
cable correctamente orientada
5. Paso 3
6. Pele el revestimiento y la lámina
del cable
7. Paso 4
8. Encaje a presión el ojete
9 . Repliegue los hilos de la malla
hacia atrás
10. Preparación del extremo del cable
terminada
11. Conductor
12. Dieléctrico del cable
13. Tuerca del cable
14. Terminador (opcional)
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
