manualshive.com logo in svg

RS PRO 2.4" Recording Inspection Camera, User Manual

Share
Download
RS PRO 2.4

Page

  

No.

 

111

 

V1.1

 

Interfaz

 

 

Esto

 

tiene

 

tres

 

sub-menús

 

 

·

 

Contraseña

 

·

 

TV

 

Formato

 

·

 

Idioma

 

 

Contraseña

 

 

Esto

 

le

 

permite

 

restringir

 

el

 

acceso

 

a

 

lo

s 

ajustes

 

y

 

la

s 

grabaciones.

 

 
 

La

 

contraseña

 

por

 

defecto

 

es

 

0000.

  

 

Si

 

no

 

recuerda

 

su

 

contraseña,

 

introduzca

 

9321.

 

 

Introduce

 

este

 

sub-menú

 y 

seleccione

 

Sí

 

o

 

No

 

para

 

activar

 

o

 

desactivar

 

la

 

contraseña.

 

Por

 

defecto

 

está

 

desactivado.

 

 

Summary of Contents for 2.4" Recording Inspection Camera

Page 1: ...2 4 Recording Inspection Camera User Guide 1 1 ...

Page 2: ...et requirements Variations often include accessories such as batteries chargers AC adaptors memory cards cables carrying cases pouches and language support Sometimes a retailer may specify a unique colour appearance or internal memory capacity Please consult your dealer for the exact product specification and included accessories The illustrations in this manual are for the purpose of explanation ...

Page 3: ... product for personal use or medical inspection in any way Do not use in areas or place the equipment into anything where there are hazardous chemicals electrical charges or moving parts Always have a qualified electrician check any metal object that might contain an electrical charge before using the equipment near by Before inspection within walls under floorboards or any other areas of building...

Page 4: ...ontacts as this may result in sparks burns explosion or damage to property Do not use a battery or battery charger if they have been damaged in any way Charge battery in temperatures above 5 C 32 F and below 40 C 104 F Store charger and battery pack in temperature above 20 C 4 F and below 40 C 104 F Storage for a long time at temperatures above 40 C 104 F can reduce the capacity of the battery and...

Page 5: ...ns with fingers Remove dirt or stains using water or mild detergent The LCD screen should be cleaned with a dry cloth only Use only soapy water and a damp cloth to clean the unit as any other cleaning compounds may affect the plastics This equipment contains no user serviceable parts Do not open or attempt to open the equipment as this may damage the equipment and will invalidate your warranty If ...

Page 6: ...rates in such a simple and easy to use way that you should be proficient in its use within minutes of first turning it on Your video inspection camera will save you time and money by quickly enabling inspection of hard to reach places and diagnosis of faulty equipment Contents Video Inspection Camera Camera Pipe Accessories Depending on model USB lead Carry Bag If you are missing an item please co...

Page 7: ...et to know your equipment To get the most from your video inspection camera we recommend you take a few minutes to read this guide as it is designed to give you an overview of the most beneficial features of the product ...

Page 8: ... menu Please see section headed Menus for more information Controls The video inspection camera is design for single handed operation it can be used left or right handed leaving your other hand free to guide the camera Full operation is achieved with two simple controls Jog Switch Push up or down to change settings or move through menus and press to change mode Trigger key Control recordings and s...

Page 9: ...s using either 3 x AA batteries or 3 x AA rechargeable batteries Remove the single screw in the battery cover to access the battery compartment and fit the batteries into the battery holder Note Screwdriver not included Ensure you insert the batteries with the correct polarity Now replace battery cover and tighten the retaining screw ...

Page 10: ...en Here is an example of the normal screen with the camera being used to look at a vehicle engine The graphics bar indicates what action pressing the jog switch will have whilst the number in the bottom left corner of the screen displays the possible number of recordings that could be saved to memory and the icon in the bottom right shows the battery status with 3 bars indicating a fully charged b...

Page 11: ...n You will note the graphics bar changes above the jog switch to say Menu Press the jog switch again to enter the Menu Once in the menu screen use the jog switch to move up or down between menu options Press the Trigger to enter an option Use the jog switch to highlight the Setup menu and press the Trigger to enter Sub menus will be displayed with Date Time highlighted as the first sub menu Press ...

Page 12: ...ear pressing the Trigger will save all the changes and the display will show SAVING to confirm The display will then revert to the previous sub menu screen Use the jog switch again to highlight the Time option and press the Trigger to enter this option Change the time in a similar way Once you have set both the date and time press the jog switch Exit key to exit the sub menu and move up through th...

Page 13: ...m to 10mm The focal length is the smallest distance at which an object can be viewed in focus If the object you are looking at appears blurred it is probably because the camera is too close so move it back until the image becomes clear Always clean your camera lens with a soft cloth before use Do not try to bend your camera beyond its natural curvature as this will damage it and void any warranty ...

Page 14: ...creen now moving the jog switch up or down adjusts the LED brightness instead of the Zoom setting A similar bar graph appears on screen to show the current level of LED brightness This graph will also disappear automatically approximately three seconds after you stop adjusting There are four brightness settings and the lowest setting is designed to provide the minimum of glare when viewing highly ...

Page 15: ...ode changes and the display says Menu Press the jog switch now and the menus will appear The Playback menu is automatically highlighted as this will be the most frequently used option Press the Trigger to enter the Playback menu and the screen displays the Photo and Video folders Use the jog switch to highlight the desired folder and press the Trigger to enter that folder Your recordings will be d...

Page 16: ...t to increase the number of recordings you can make and for convenience we recommend fitting an SD card which can be purchased separately If you fit a large capacity SD Card the start up time of the camera will be extended whilst it reads any data on the card During this time the display will say Please Wait To fit the SD card open the side cover and fit into the slot provided Ensure you insert th...

Page 17: ...terface Display To access the menus from the normal screen press the jog switch and the display above the jog switch will change from Option to Menu Press the jog switch again to enter the Menu screen Push the jog switch up and down to move between menus and press the Trigger to enter a menu ...

Page 18: ...rs Press the trigger to enter the playback menu and two folders will appear one for photos and one for videos If you have an SD card fitted you will be able to see the recordings on this card if not recordings saved in internal memory will be displayed Use the jog switch to move between the Photo and Video folders and press the Trigger to enter the desired folder The system will then display your ...

Page 19: ...cordings is displayed in the bottom right of the screen Press the Trigger to open a photo to full screen view If you have the graphics set to auto off in the Display menu then the graphics bar will automatically disappear when not in use giving you full screen display of your recordings You can also use the jog switch to move forward and back between recordings when in full screen mode and holding...

Page 20: ... to quickly find the one you want The recording number is displayed in the bottom left of the screen whilst the total number of recordings is displayed in the bottom right of the screen Press the Trigger to start playing a video Press the Trigger again to pause playback of a video During playback you can use the jog switch to fast forward or rewind the video allowing you to find exactly the right ...

Page 21: ...0 Setup The Setup Menu has 6 sub menus Use the jog switch to move between these features and press the Trigger key to enter a sub menu Date Time Date Time Date Format Name Format Unit ID USB Mode Battery Saver Battery ...

Page 22: ...he next value When you press the Trigger after changing the last value all your changes will be saved and the screen will display SAVING Pressing the jog switch at any time will exit the option and abandon any changes made The same process applies to setting the Time You can also change the date format to suit your preference the options are DD MM YY YY MM DD and MM DD YY When entering any option ...

Page 23: ...abet and numbers 0 9 to set your own unique recording prefix Unit ID This allows you to embed the ID of your camera into your recordings This can be useful to identify which camera made the recording but also for names of projects objects or customers this is especially useful when using your inspection camera for many different but similar tasks Examples H123 GNM a car registration or MR SMITH a ...

Page 24: ...l appear as an external disc drive from within My Computer allowing you to browse and copy recordings on the internal memory or SD card via your PC In PC Cam mode when connected you will be able to view the live feed from your inspection camera on your PC screen Battery Saver You can turn this feature on or off here When turned on the battery saver will automatically turn off the power to your ins...

Page 25: ...hargeable NiMH batteries The levels at which the battery low warnings appear are then changed to match the voltages of the two types of battery Config This menu has three options Memory About Upgrade Memory The Memory sub menu allows you to manage the internal memory and the SD card The options are Status Copy to SD card Format SD Clear Memory ...

Page 26: ...l NAND or SD card Copy to SD card will copy the contents of the internal memory to the SD card When this happens the files are renamed to use the next available file number on the SD card Format SD will completely re format the SD card removing the entire contents Clear Memory will completely re format the internal memory removing the entire contents With an SD card fitted you can store thousands ...

Page 27: ...camera Upgrade This allows you to upgrade the software Under our policy of continual improvement new software may become available for your product and you may be advised on our website or through technical support to carry out an upgrade If so you will be given instructions at the time on this process ...

Page 28: ...is allows you to restrict access to the settings and recordings in your inspection camera The default password is 0000 Should you change this and then forget your password you can enter 9321 Enter this sub menu and select Yes or No to enable or disable the password By default it is disabled ...

Page 29: ...itch to move up and down to select the desired entry and the Trigger to select that value and move to the next entry box CAUTION Always right down your password before changing it TV Format You can connect your inspection camera directly to a TV or monitor for viewing or playback of recordings This option allows you to select the appropriate format for your local area The choices are NTSC for Nort...

Page 30: ...lect the language for the on screen display Choose between English French Spanish The current setting is highlighted in red Display This menu controls the way images and graphics are displayed on screen There are three sub menus Colour Thumbnail Graphics ...

Page 31: ...y and the recording of your images Options are Vivid Enhances the colours for a move vivid image Normal Standard appearance B W Black and white images to help contrast The current setting is highlighted in red Thumbnail This allows you to select between thumbnails or lists to display your recordings Options are Thumbnail List ...

Page 32: ... images but the data about the recordings is not visible on screen The current setting is highlighted in red Graphics This option allows you to set the on screen graphic bar to automatically disappear after five seconds inactivity This is useful as it gives you a full screen view of your image The graphics bar will automatically return when the jog switch is pressed allowing you to navigate the op...

Page 33: ...e level of charge is indicated by the number of bars shown on the status icon When the battery level is critically low the battery icon will change to a red warning icon It is possible that your inspection camera will continue to operate for some time with a red battery low icon although performance and LED brightness may reduce When battery level is critical the icon will flash advising that the ...

Page 34: ...We recommend using Duracell Lithium Ultra long life alkaline batteries LF1500 or other similar high capacity batteries designed for high demand digital devices where the voltage stays above 1 2V for the majority of the working life of the battery For rechargeable batteries we recommend Duracell Supreme HR06 Battery life will vary between 8 and 12 hours continuous use longer with occasional use dep...

Page 35: ...cover above the SD card slot Press this to reset your unit If that does not solve your problem try fitting new batteries Depending on the application some of our cameras have an auto white balance feature AWB which automatically adjusts the image depending on the amount of light available This can cause the image to flicker or the colours to change during use This is normal behaviour and NOT a fau...

Page 36: ... attachments clip on and our 5 5mm and 8mm inspection cameras are supplied only with a threaded mirror To fit this remove the thread protection cover and screw the mirror into place Always clean a mirror carefully with a soft cloth If you wish to connect your inspection camera to a TV to display live images or recordings on a larger screen you can connect it with a 3 5mm jack to video cable This c...

Page 37: ...ng lens Avoid touching lens with fingers Remove dirt or stains with a soft cloth dampened with water or mild detergent Keep the video inspection camera in a dry and cool dust free environment or in carry case when it is not being used Do not open the video inspection camera for unauthorized service This could cause serious damage to the unit and will void your warranty This video inspection camera...

Page 38: ...ce Criterion EC Council Directive on electromagnetic compatibility ROHS and WEEE This statement confirms that to the best of our knowledge this product complies with the European Union s directive 2002 45 EC Restrictions of Hazardous Substances RoHS directive and similar regulations that may be adopted by other countries RoHS directive becomes valid on Jul 1 2006 in the member states of European U...

Page 39: ...onsibility to dispose of your waste equipment by arranging to return it to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment By separating and recycling your waste equipment at the time of disposal you will help to conserve natural resources and ensure that the equipment is recycled in a manner that protects human health and the environment ...

Page 40: ...ays from date of purchase by the original end user purchaser Warranty Period This warranty does not cover software which is separately warranted This limited Warranty for Securesight products only covers the products for their normal intended use as specified in the user guide and does not cover a malfunction that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance accident moisture impr...

Page 41: ...r 3 refund the purchase price of the product For return carriage and repair of products not covered by the warranty there will be a charge Other Rights THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS SUBJECT TO SPECIFIED CONDITIONS YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM STATE TO STATE OR COUNTRY TO COUNTRY SOME PLACES DO NOT A...

Page 42: ...thorised Securesight reseller In countries where liability limits are not precluded by statute the maximum liability of Securesight shall not exceed the actual purchase price paid by you for the product In countries where limitations on liability are precluded by law Securesight shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury and or real or personal property arising from the ...

Page 43: ...V 1 1 Page No 42 2 4 Caméra d inspection avec l enregistrement Guide d introduction 1 1 ...

Page 44: ...ccessoires tels les batteries les chargeurs les adaptateurs secteur les cartes mémoire les câbles les étuis de transport les pochettes ainsi que la langue proposée Parfois il arrive qu un vendeur ne spécifie qu une couleur une apparence ou une capacité de mémoire interne Veuillez consulter votre détaillant pour connaître les caractéristiques exactes des produits et accessoires Les illustrations de...

Page 45: ...rique Les éléments contaminants etl humiditéaugmententlerisque dedécharge électrique N utilisez pas ceproduità des fins personnelles ou médicales Évitez d utiliser ou deplacer le matériel dans des locaux où setrouventdes produits chimiques dangereux des charges électriques ou des éléments en mouvement Demandez toujours à unélectricien qualifiéde vérifier toutobjetmétallique susceptibledecontenir u...

Page 46: ...des enfants etdes personnes non formées à son utilisation Touteutilisation incorrecteou à des fins non appropriées peuts avérer dangereuse Batterie etchargeur Utilisez uniquementlechargeur debatteriefourni avec votrematériel Ne court circuitez pas la batterieou les contacts du chargeur car cela comportecertains risques étincelles brûlures etexplosion Cela pourrait égalementendommager des biens Si ...

Page 47: ...et pourraitentraîner des blessures ou la mort Des biens pourraientégalement êtreendommagés Si l unitétombe assurez vous qu ellen est pas endommagéeetfaites la réparer si nécessaire Nettoyez l objectif dela caméra avec un chiffon doux Évitez detoucher l objectif avec vos doigts Enlevez la saletéou les tâches avec del eau ou unnettoyantdoux L écran LCDdoituniquement êtrenettoyéavec un chiffon sec Po...

Page 48: ...vous pourrez l utiliser avec confiance au bout de quelques minutes Équipée de différentes configurations la vous fera gagner du temps et de l argent en vous permettant d examiner les endroits difficiles d accès et de diagnostiquer le matériel défectueux Contenu La caméra vidéo d inspection Le tube de la caméra Accessories Dependent de appareil Cable USB Sac de transport Si vous ne disposez pas de ...

Page 49: ...us avec votre équipement Pour obtenir le maximum de votre appareil nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce guide comme il est conçu pour vous donner un aperçu des caractéristiques les plus bénéfiques du produit ...

Page 50: ...aste éventail de paramètres à partir du menu convivial Commandes La caméra a été élaborée pour pouvoir n être utilisée que d une main la droite ou la gauche permettant ainsi à votre main libre de guider la caméra Le fonctionnement de la caméra s effectue grâce à two commandes Le bouton déclencheur Pour contrôler l enregistrement sélectionner les options des menus et enregistrer les paramètres La m...

Page 51: ... est pas inséré Votre appareil fonctionne a l aide de piles 3 x AA 1 5V alcalines ou 3 x AA 1 2V rechargeables Enlevez la seule vis sur le couvercle des piles afin d accéder au compartiment des piles et insérez les piles dans le compartiment des piles Remarque tournevis non inclus Assurez vous d insérer les piles dans la polarité appropriée ...

Page 52: ...exemple de l écran normal avec l appareil photo utilisé pour regarder un moteur de véhicule Les fonctions de la molette est affiché sur l écran Le nombre d enregistrements restantes est affiché dans le coin gauche L indicateur du niveau de batterie restante est également illustré une batterie complètement chargée affiche 3 barres ...

Page 53: ...églages de l heure et la date sont situés dans le menu principal sous le menu de configuration Appuyez sur la molette vers le haut ou vers le bas pour vous déplacer entre les options de menu Appuyez sur le déclencheur pour entrer une option Utiliser la molette pour ouvrir le menu Configuration et appuyez sur le déclencheur pour entrer Date Heure est en surbrillance Appuyez sur le déclencheur pour ...

Page 54: ...ges À l aide de la molette réglez la date et appuyez sur le bouton déclencheur pour l enregistrer et régler le mois et l année Sélectionnez ensuite l option Heure et réglez la comme pour la date Lorsque vous avez réglé la date et l heure appuyez sur la molette de quitter le sous menu à l écran normal Les paramètres basiques de votre matériel ont été configurés et vous pouvez désormais utiliser vot...

Page 55: ...n fonction de votre modèle la caméra peut varier de 10 à 5 5 mm et la longueur focale de 25mm à 10mm La longueur focale est la plus petite distance à laquelle un objet peut être consulté au point Si l objet que vous recherchez à semble floue il est probablement parce que la caméra est trop proche de le déplacer vers l arrière jusqu à l image devient claire Toujours nettoyer votre lentille de la ca...

Page 56: ...ur la molette pour entrer dans l écran de menu Maintenant déplacer sur la molette de haut en bas ajuste la luminosité des LED Il y a quatre niveaux d intensité indiqués par le graphique à barres affiché à l écran Si réglé sur les paramètres les plus brillants de niveau 4 et niveau 3 au bout de cinq minutes le système changera automatiquement la luminosité au niveau 2 pour économiser la batterie AT...

Page 57: ... deux reprises pour accéder aux menus Le menu de lecture est automatiquement mis en surbrillance Appuyez sur le déclencheur pour ouvrir le menu lecture L écran affiche deux dossiers un pour les photos et un pour les vidéos Utilisez la molette pour sélectionner le dossier que vous voulez et appuyez sur le déclencheur Utilisez la molette pour sélectionner l image souhaitée Appuyez sur le déclencheur...

Page 58: ...ccepte les cartes SD ainsi que les cartes SD de haute vitesse pouvant stocker jusqu à 32 GB Si vous installez une carte SD à haute capacité la mise en route sera un peu plus longue le temps que l appareil lise les données de la carte L écran affiche s il vous plaît attendre Insérez la carte SD dans la fente prévue à cet effet située derrière le côté droit du couvercle Veillez à insérer la carte en...

Page 59: ...Config Interface Affichage Pour accéder aux menus appuyez sur la molette et l affichage change de l option de menu Appuyez sur la molette de nouveau pour ouvrir l écran Menu Poussez sur la molette de haut en bas pour vous déplacer entre les menus et appuyez sur le déclencheur pour entrer dans un menu ...

Page 60: ...r au menu lecture Deux dossiers apparaissent une pour les photos et un pour les vidéos Si vous avez une carte SD équipé vous serez en mesure de voir les enregistrements sur cette carte si non les enregistrements sauvegardés dans la mémoire interne sera affiché Utilisez la molette pour vous déplacer entre les dossiers et appuyez sur le déclencheur pour entrer dans le dossier souhaité Le système aff...

Page 61: ...droite de l écran Appuyez sur le déclencheur pour ouvrir une photo Si les graphiques sont mis à arrêt automatique dans le menu Affichage la barre graphique va disparaître automatiquement lorsqu il n est pas utilisé vous donnant l affichage plein écran de vos enregistrements Vous pouvez également utiliser la molette pour avancer et en arrière entre les enregistrements en mode plein écran maintenez ...

Page 62: ...dement vos enregistrements Le numéro d enregistrement actuelle est affichée dans la auche de l écran Le numéro total d enregistrements est affichée dans la droite de l écran Appuyez sur le déclencheur pour commencer une vidéo Appuyez sur le déclencheur pour interrompre la lecture d une vidéo Pendant la lecture appuyant sur la molette vous permet vers l avant ou reculer la vidéo ...

Page 63: ...nu de installer dispose de 6 sous menus Utilisez la molette pour vous déplacer entre ces fonctionnalités et appuyez la déclencher d entrer dans un sous menu Date Heure Date Heure Format Préfixes Unit ID Mode USB Battery Saver Batterie ...

Page 64: ...ous appuyez sur le déclencheur après avoir changé la dernière valeur toutes vos modifications seront enregistrées et l écran affichera SAVING Appuyant sur la molette à tout moment pour quitter l option et d abandonner toutes les modifications apportées Le même processus s applique à réglage de l heure Vous pouvez également changer le format de date en fonction de votre préférence les options sont ...

Page 65: ...r votre propre préfixe d enregistrement unique Unit ID Cela vous permet d intégrer l ID de votre appareil photo dans vos enregistrements Cela peut être utile pour identifier la caméra qui fait l enregistrement mais aussi pour les noms de projets des objets ou des clients Exemples H123 GNM un enregistrement voiture ou MR SMITH un client En utilisant le format de nom et de l Unité d identification q...

Page 66: ...lecteur de disque externe vous permettant de parcourir et copier des enregistrements sur la mémoire interne ou carte SD via votre PC En mode PC Cam vous verrez le flux en direct à partir de votre appareil sur l écran de votre PC Battery Saver Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité ou désactiver ici Lorsqu elle est activée l économiseur de batterie s éteint automatiquement la puissance de votr...

Page 67: ...iMH 1 2V Les niveaux auxquels les avertissements de batterie faible apparaissent sont ensuite modifiés pour correspondre à des tensions des deux types de batterie Config Ce menu comporte trois options Mémoire Info Réviser Mémoire La mémoire du sous menu vous permet d utiliser la mémoire interne et la carte SD Les options sont Statut Copier SD Formater SD Effacer ...

Page 68: ...e carte SD Copier SD copiez le contenu de la mémoire interne vers la carte SD Lorsque cela se produit les fichiers sont renommés pour utiliser le prochain numéro de fichier disponible sur la carte SD Formater SD format de carte SD et supprimer tout le contenu Effacer formater la mémoire interne et de supprimer tout le contenu Avec une carte SD installée vous pouvez stocker des milliers de l image ...

Page 69: ...t de mettre à niveau le logiciel En accord avec notre politique d amélioration continue nouveaux logiciels peuvent être disponibles pour votre produit and vous pouvez être conseillé sur notre site Web ou par un appui technique pour réaliser une mise à jour Si c est le cas vous recevrez des instructions à l époque sur ce processus ...

Page 70: ...ous permet de limiter l accès aux réglages et les enregistrements de votre caméra d inspection Le mot de passe par défaut est 0000 Si vous oubliez votre mot de passe entrez 9321 Entrez dans ce sous menu et sélectionnez Oui ou Non pour activer ou désactiver le mot de passe Par défaut il est désactivé ...

Page 71: ...vant que vous puissiez entrer dans le mode menu ATTENTION Toujours garder une trace de votre mot de passe avant de le changer Format TV Vous pouvez connecter votre appareil photo directement à un téléviseur ou un moniteur pour afficher les enregistrements Cette option vous permet de sélectionner le format approprié pour votre région Les choix sont NTSC pour l Amérique du Nord et au Japon et PAL po...

Page 72: ...et de sélectionner la langue de l affichage à l écran Anglais Français Espagnol Le réglage actuel est surligné en rouge Affichage Ce menu permet de contrôler les graphiques à l écran et des images Il ya trois sous menus Couleur Vignette Graphiques ...

Page 73: ...ge et l enregistrement de vos images Les options sont Alta Améliore les couleurs Normal Apparence normale standard B N Images noir et blanc pour aider le contraste Le réglage actuel est surligné en rouge Vignette Vous permet de sélectionner entre les miniatures ou des listes pour afficher vos enregistrements Les options sont Vignette Liste ...

Page 74: ...s à l écran Le réglage actuel est surligné en rouge Graphique Définit les graphiques à l écran pour disparaître automatiquement après cinq secondes Cela vous donne la vue complet de votre image En appuyant sur la molette reviendra les graphiques et vous permettent de naviguer dans les options et les menus ...

Page 75: ...a batterie L icône de batterie indique l etat de charge dans la nombre de barres Lorsque votre niveau de batterie restante est très bas l icône de batterie se transforme en une icône d avertissement rouge L appareil peut continuer à fonctionner avec une icône de la batterie rouge mais les performances et la luminosité LED peut réduire Lorsque le niveau de la batterie est critique l icône clignoter...

Page 76: ...tra Lithium longue durée de vie des piles alcalines ou d autres similaires LF1500 batteries haute capacité conçues pour les appareils numériques de forte demande où la tension reste au dessus 1 2V pour la majorité de la durée de vie de la batterie Pour les piles rechargeables nous recommandons Duracell HR06 suprême Vie de la batterie peut varier entre 8 et 12 heures utilisation continue plus avec ...

Page 77: ... SD Appuyez ici pour réinitialiser votre appareil Si cela ne résout pas votre problème essayez d installer de nouvelles piles Selon l application certains de nos appareils ont une fonction de balance des blancs automatique AWB qui ajuste automatiquement l image en fonction de la quantité de lumière disponible Cela peut provoquer oscillation de l image ou les couleurs pour changer en cours d utilis...

Page 78: ...Les caméras d inspection 5 5 mm et 8 mm sont fournis avec un miroir filetée Pour installer cette retirer le couvercle de protection du filetage et visser le miroir en place Toujours nettoyer le miroir avec un chiffon doux Pour connecter l appareil photo à un téléviseur afin de visualiser l inspection des images en direct ou enregistrées vous avez besoin d un câble vidéo 3 5 m Ce câble doit être de...

Page 79: ...n chiffon doux humide ou imprégné d un détergent doux Entreposez votre caméra dans un endroit sec et non poussiéreux ou dans son étui lorsqu elle n est PAS en marche N ouvrez pas la caméra pour effectuer des réparations non autorisées Vous risquez d endommager l appareil et de perdre votre garantie La caméra est un appareil électronique de précision N essayez pas de la réparer d ouvrir ou de retir...

Page 80: ...rective du Conseil de la CE sur la compatibilité électromagnétique RoHS et DEEE Cette déclaration confirme que compte tenu des éléments dont nous avons connaissance ce produit répond aux exigences de la directive de l Union européenne 2002 95 CE relative à la restriction de certaines substances dangereuses directive RoHS ainsi qu à d autres réglementations similaires adoptées dans d autres pays La...

Page 81: ...yclant vous contribuez à protéger les ressources naturelles et faites en sorte que votre appareil soit recyclé d une manière qui protège la santé des hommes et l environnement Assistance technique sur le produit Des informations de support et un guide de depannage sont fournies dans cette manual Informations de support supplementaires seront disponibles sur notre site Web Dans le cas peu probable ...

Page 82: ...chat par l utilisateur final initial l acheteur Période de garantie Cette garantie ne couvre pas les logiciels qui sont séparémentjustifiée Cette garantie limitée pour les produits Securesight ne couvre que la fonctionnalité des produits pour leur usage normal et prévu comme spécifié dans le guide del utilisateur et ne couvre pas un dysfonctionnement qui a résulté de l utilisation impropre ouinjus...

Page 83: ...d origine ou 3 rembourser le prix d achat du produit Pour le transport de retour et la réparation des produits non couverts par la garantie il y aura une charge Autres droits CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES RÉSERVE DES CONDITIONS PRÉCISÉES VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI SONT APPLICABLES AU PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACQUIS CES DROITS LÉGAUX VARIER D UN ETAT OU PAYS...

Page 84: ...ans les pays où les limites de responsabilité ne sont pas interdites par la loi la responsabilité maximale de Securesight ne doit pas dépasser le prix d achat réel payé par vous pour le produit Dans les pays où les limitations de responsabilité sont interdits par la loi Securesight est responsable de pas plus que les dommages directs pour blessures corporelles et ou des biens réels ou personnels r...

Page 85: ...V 1 1 Page No 84 2 4 Cámara de Inspección con la grabación Guía de Usuario 1 1 ...

Page 86: ...omo las baterías los cargadores los adaptadores de CA las tarjetas de memoria los cables las bolsas de transporte las fundas y el soporte del idioma En ocasiones puede que el distribuidorespecifique un solo color aspecto o capacidad de la memoria interna Consulte a su distribuidorpara conocerlas especificaciones exactas del producto ylos accesorios que contiene Las ilustraciones de este manual se ...

Page 87: ...scarga eléctrica En ningún caso utilice este producto para su uso personal o para inspección médica Nocoloque ni utilice el equipo en lugares con sustancias químicas peligrosas cargas eléctricas o piezas móviles Deje en manos de un electricista cualificadola comprobación decualquier objeto metálico que pueda contener carga eléctrica antes de utilizar el equipocerca Antes deinspeccionar dentro demu...

Page 88: ...ños ya que podría ser peligroso si se utiliza de forma incorrecta o se le da un uso diferente al previsto Batería y cargador Utilice únicamente el cargador debatería quese incluye en el equipo No puentee los contactos de la batería o del cargador ya que podrían producirsechispazos quemaduras explosiones y daños a la propiedad No utilicela batería o el cargador si presentan algún tipo de daño Cargu...

Page 89: ...uerte En caso decaída compruebe quela unidad no ha sufrido daños y solicite la reparación si es necesario Limpie la lente de la cámara con un paño suave Evite tocar la lente con los dedos Elimine la suciedad o las manchas con agua o un detergente suave Limpie la pantalla LCD solo con un paño seco Utilicesolo jabón disuelto en agua y un paño húmedo para limpiar la unidad ya que otros productos deli...

Page 90: ...que debería dominarla por completo a los pocos minutos de encenderla La cámara le ahorrará tiempo y dinero al permitir inspeccionar rápidamente lugares de difícil acceso y realizar un diagnóstico de los equipos averiados Contenido Cámara de vídeo para inspección Tubo de cámara Accesorios dependen del aparato USB Bolsa de transporte Si le falta algún elemento póngase en contacto con su distribuidor...

Page 91: ...onozca su equipo Para sacar le mayor partido a su unidad le recomendamos que el menos dedique unos minutos para leer esta guía ya que está diseñado para ofrecerle un resumen de las funciones más importantes del producto ...

Page 92: ...Por favor consulte la sección titulada menús para más información Controles La Cámara de vídeo para inspección está diseñada para utilizarla con una sola mano Se puede manejar con la mano derecha o con la mano izquierda de modo que la otra mano queda libre para guiar la cámara Todas las funciones de la cámara se manejan con tan sólo dos controles Disparador Para controlar la grabación seleccionar ...

Page 93: ... insertado La unidad opera usando o 3 baterías AA ó 3 baterías AA recargables Extraiga el único tornillo en la tapa de la batería para acceder el compartimiento de la batería y encaje las baterías en el sujetador de las baterías Nota Destornillador no incluidos Asegúrese que se inserten las baterías al fijarse en la polaridad correcta ...

Page 94: ...pantalla normal Aquí es un ejemplo de la pantalla normal con la cámara se utiliza para buscar en un motor del vehículo La barra gráfica indica qué acción de pulsar el jog tendrá El número en la esquina inferior izquierda de la pantalla muestra el número posible de grabaciones que podrían ser guardados en la memoria El icono en la parte inferior derecha muestra el estado de la batería con 3 barras ...

Page 95: ...acia abajo entre las opciones del menú Utilizar el disparador para introducir una opción Pulse el disparador para abrir el submenú Fecha Hora y seleccione la opción Fecha A continuación pulse el disparador para entrar en el menú Utilice el jog para ajustar el día actual y pulse el botón disparador para guardar Hacer lo mismo para ajustar el mes y año Pulse el disparador para terminar de realizar e...

Page 96: ... doble el tubo de la cámara en que esto puede ocasionar daños Cuando haya ajustado la fecha y la hora pulse la jog para salir del submenú Fecha Hora y regresar al menú Vuelva a pulsar el jog para regresar a la pantalla normal Con esto la cámara de inspección ya tiene configurados los ajustes básicos y está lista para su uso ...

Page 97: ...a puede variar de 10 mm a 5 5 mm y la distancia focal de 25 mm a 10 mm Si el objeto aparece borrosa es probable que sea porque la cámara está demasiado cerca Siempre limpie la lente con un paño suave y seco No doble la cámara más allá de su curvatura natural ya que esto podría causar daños y anular la garantía Tratar a la cámara con cuidado y siempre limpiar la lente con un paño suave antes y desp...

Page 98: ...el jog para cambiar a la pantalla de menú ahora el jog controla el brillo del LED s Pulse el jog hacia arriba para activar el LED y aumentar el brillo Existen niveles de intensidad Nivel 1 está diseñado para reducir los destellos al mínimo para observar objetos muy reflectantes Si se establece en los ajustes más altos 3 y 4 después de cinco minutos el sistema cambiará automáticamente el brillo a n...

Page 99: ... dos veces para acceder a los menús El menú de reproducción se resalta automáticamente Pulsar el disparador para entrar en el menú de reproducción En la pantalla aparecerá una carpeta para fotos y otra para los videos Utilice el jog para desplazarse por resaltar la carpeta que desee y pulse el disparador Utilice el jog para seleccionar la imagen requerida Pulsar el disparador para ver la selección...

Page 100: ...ón depende del espacio disponible La unidad puede aceptar una tarjeta SD de alta velocidad de hasta 32 GB Si utiliza una tarjeta SD de gran capacidad la cámara tardará más en encenderse mientras lee los datos de la tarjeta En la pantalla aparecerá Espera Coloque la tarjeta SD en la ranura correspondiente situada detrás de la tapa del lateral derecho Introducir el contacto de metal de la tarjeta en...

Page 101: ...alar Config Interfaz Visual Para acceder a los menús de la pantalla normal pulse el jog y la pantalla cambiará de opción al menú Pulse el jog de nuevo para entrar en la pantalla del menú Mueva el jog hacia arriba y hacia abajo para moverse entre los menús y pulse el disparador para entrar en un menú ...

Page 102: ...s y aparece el menú de reproducción Presione el disparador para entrar en el menú de reproducción y dos carpetas aparecerán una para fotos y otra para los vídeos Si una tarjeta SD está equipada podrás ver estas grabaciones Utilice el jog para moverse entre las carpetas de fotos y vídeo Presione el disparador para entrar en la carpeta deseada El sistema mostrará sus grabaciones en modo de miniatura...

Page 103: ...a de la pantalla Presione el disparador para abrir una foto a pantalla completa Si usted tiene los gráficos que figuran a la función de apagado automático en el menú Visual la barra de gráficos desaparecerá automáticamente cuando no esté en uso dando una visualización de pantalla completa de la grabación Utilice el jog para avanzar y retroceder entre las grabaciones en el modo de pantalla completa...

Page 104: ...mente a través de sus grabaciones El número de le grabación se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla El número total de grabaciones se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla Pulse el disparador para empezar a reproducir un vídeo Presione el disparador de nuevo para hacer una pausa Durante la reproducción utilice el jog para avanzar o retroceder el vídeo ...

Page 105: ... Instalar El menú de instalar tiene seis sub menús Utilice el jog para moverse entre estas características y pulse la disparador para entrar Fecha Hora Fecha Hora Formato Prefijos Unit ID Modo USB Battery Saver Batería ...

Page 106: ...sar al siguiente valor Cuando se presiona el disparador después de cambiar el último valor de los datos se guardarán y la pantalla mostrará AHORRO Utilice el mismo proceso para ajustar la hora También puede cambiar el formato de fecha según sus preferencias las opciones son DD MM AA AA MM DD y DD MM YY Al entrar en cualquiera de las opciones con un número de valores el valor actual se muestra siem...

Page 107: ...ropio prefijo de registro único Unit ID Esto le permite incrustar el ID de la cámara en sus grabaciones Esto puede ser útil para identificar la cámara que realizó la grabación sino también para los nombres de los proyectos los objetos o los clientes esto es especialmente útil cuando se utiliza su cámara de inspección para muchas tareas diferentes pero similares Ejemplos H123 GNM un registro del co...

Page 108: ... MSDC la cámara aparecerá como una unidad de disco externo desde My Computer que le permite examinar y copiar las grabaciones en la memoria interna o la tarjeta SD a través de su PC En el modo PC Cam cuando se conecta usted será capaz de ver la transmisión en vivo desde la cámara Battery Saver Esta opción activar el protector de la batería y la unidad se apaga automáticamente después de cinco minu...

Page 109: ... funciona con pilas de 1 5V alcalinas AA o baterías recargables NiMH de 1 2V Config Este menú tiene tres opciones Memoria Infos Mejorar Memoria La memoria del sub menú le permite utilizar la memoria interna y la tarjeta SD Las optiones son Estado Copiar en SD Formato SD Eliminar ...

Page 110: ...jemplo NAND o la tarjeta SD Copiar en SD copiar el contenido de la memoria interna a la tarjeta SD Cuando esto sucede los archivos se cambia el nombre a utilizar el siguiente número de archivo disponible en la tarjeta SD Formato SD formato de tarjeta y borrar todo el contenido Eliminar Permite formatear la memoria interna y borrar todo el contenido Con una tarjeta SD instalada puede almacenar mile...

Page 111: ...r Esto le permite actualizar el software De acuerdo con nuestra política de mejora continua nuevo software pueden estar disponibles para su producto y se le puede aconsejar sobre nuestra página web o mediante el apoyo técnico para llevar a cabo una actualización Si es así se le indicará en el momento de este proceso ...

Page 112: ...ioma Contraseña Esto le permite restringir el acceso a los ajustes y las grabaciones La contraseña por defecto es 0000 Si no recuerda su contraseña introduzca 9321 Introduce este sub menú y seleccione Sí o No para activar o desactivar la contraseña Por defecto está desactivado ...

Page 113: ...cia abajo para seleccionar la entrada deseada y el disparo para seleccionar el valor y pasar al cuadro de entrada siguiente PRECAUCIÓN Siempre anote su contraseña antes de cambiarla TV Formato Usted puede conectar su cámara de inspección directamente a un televisor o monitor para su visualización o reproducción de las grabaciones Esta opción le permite seleccionar el formato para su área local Las...

Page 114: ...onar el idioma para la visualización en pantalla Podrá elegir entre Inglés Francés Español El ajuste actual se muestra en rojo Visual Este menú controla la forma en imágenes y gráficos se muestran en la pantalla Hay tres sub menús Color Miniatura Gráficos ...

Page 115: ... tanto la visualización y la grabación de las imágenes Las opciones son Intenso realza los colores de una imagen Apariencia normal Blanco y negro El ajuste actual se muestra en rojo Miniatura Esto le permite seleccionar entre las miniaturas o las listas para ver sus grabaciones Las opciones son Miniatura Lista ...

Page 116: ...as grabaciones se muestran como imágenes en miniatura pero los datos sobre las grabaciones no es visible en la pantalla El ajuste actual se meustra en rojo Gráficos Esta opción le permite configurar la barra de la pantalla gráfica La barra de gráficos volverá automáticamente cuando el jog se presiona lo que le permite navegar por las opciones y menús ...

Page 117: ...ria muestra el estado de cargo con barras Cuando el nivel de la batería es muy bajo este icono se convierte en un icono de advertencia rojo Es posible que la cámara seguirá funcionando por algún tiempo con la batería está baja pero el rendimiento y la de brillo LED puede reducir Cuando el nivel de batería es crítico el icono parpadea avisando que el sistema está a punto de apagarse automáticamente...

Page 118: ...enda el uso de Litio Duracell Ultra vida larga LF1500 pilas alcalinas u otras baterías similares de alta capacidad diseñadas para dispositivos digitales de alta demanda donde el voltaje se mantiene por encima de 1 2 V para la mayoría de la vida útil de la batería o las pilas recargables Duracell Supreme HR06 La vida de la batería varía entre 8 y 12 horas uso continuo durante más tiempo con el uso ...

Page 119: ...cima de la ranura para tarjetas SD Pulse este botón para reiniciar su unidad Si esto no resuelve su problema intente reemplazar las baterías Dependiendo de la aplicación algunas de nuestras cámaras tienen una función de balance de blancos automático AWB que ajusta automáticamente la imagen dependiendo de la cantidad de luz disponible Esto puede hacer que la imagen parpadea o los colores para cambi...

Page 120: ...tes de su uso Las cámaras de inspección 5 5 mm y 8 mm se suministran con un espejo roscado Para instalar retirar la cubierta protectora de la rosca y enrosque el espejo en su lugar Siempre limpiar el espejo con un paño suave Para conectar la cámara de inspección a un televisor para ver las imágenes en vivo o grabadas necesitará un cable de vídeo 3 5 m Este cable debe ser del tipo de conexión 3 com...

Page 121: ... humedecido en agua o detergente suave Guarde la cámara en un lugar seco y fresco sin polvo o en bolsa de transporte cuando NO la esté utilizando No abra la cámara para realizar reparaciones no autorizadas Se podrían producir daños graves en la unidad y la garantía quedaría anulada La cámara es un dispositivo electrónico de precisión No intente repararlo usted mismo ya que al abrirlo o extraer las...

Page 122: ...ento de clase C Directiva del Consejo de la CE sobre compatibilidad electromagnética ROHS y WEEE En este apartado se confirma que de acuerdo con nuestros datos este producto cumple la directiva 2002 95 EC de la Unión Europea Restricciones de sustancias peligrosas directiva RoHS y normativas similares que puedan adoptar otros países La directiva RoHS entró en vigor el 1 de julio de 2006 en los esta...

Page 123: ...te tipo de equipos está ayudando a conservar los recursos naturales y se asegura de que se recicle de manera segura para la salud humana y el medio ambiente Soporte de producto Información de soporte técnico y solución de problemas de guías que se presentan en esta guía del usuario Información de soporte adicional puede estar en nuestro sitio web En el improbable caso de que la unidad se bloquea u...

Page 124: ...rtir de la fecha de compra por el usuario final comprador Período de Garantía Esta garantía no cubre el software que está garantizado de forma independiente Esta garantía limitada para los productos Securesight sólo cubre la funcionalidad delos productos para su uso normal previstocomo se especifica en la guía del usuario y no cubrirá una avería que ha resultado de un usoindebido oirrazonable o ma...

Page 125: ...cio de compra del producto Para el transporte de retorno y la reparación de los productos no cubiertos por la garantía de que habrá un cargo Otros Derechos ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS CONDICIONES DETERMINADOS USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE SE APLICAN A LA PRODUCTO QUE HA ADQUIRIDO ESTOS DERECHOS LEGALES VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UN PAÍS A OTRO ...

Page 126: ...uresight En los países donde los límites de responsabilidad no están excluidos por ley la máxima responsabilidad de Securesight no excederá el precio de compra pagado por el producto En los países donde las limitaciones en materia de responsabilidad están excluidos por la ley Securesight será responsable por no más de los daños directos por lesiones corporales y o bienes muebles o inmuebles deriva...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands