manualshive.com logo in svg

RS PRO 144-5338, Instruction Manual

Share
Download
RS PRO 144-5338 Instruction Manual Download Page 38

Appuyez sur le bouton     and    pour sélectionner les éléments, puis sur le bouton      pour entrer

Testeur d'installation avec multifonction/Francais

Testeur d'installation avec multifonction/Francais

34

35

13/08/2017 Version No. 001

13/08/2017 Version No. 001

 

10.3-Menu

10.3.1-Enregistrement de données

10.3.2- Journal des données

Affichage du menu des paramètres

Bouton F1: Aucun
Bouton F2: Aucun
Bouton F3: Aucun
Bouton F4: Aucun
Bouton du Haut: Sélectionnez jusqu'à
Bouton du bas: Sélectionnez vers le bas Bouton à gauche: Aucun
Bouton droit: Aucun
Bouton Entrée: confirme le mode de sélection de l'utilisateur

10.3.3-Bluetooth

10.4-Drawing

No. Annonceur

Annonceur sens

Nom de fichier

Unité  d’affichage principal  
Unité  d’affichage principal  

Coordonner
Fonction
Fonction
heures / minutes / secondes

Valeur L-FE
Valeur L-N 
Valeur FE-N 
Les flèches au-dessus ou au-dessous du 
symbole de l'indicateur terminal indiquent 
une polarité inversée. Vérifiez la connexion 
ou le câblage  à corriger.
Valeur  UF 
Courbe d'affichage principale

Temps  de  record

Fichier nommé:

Mois / jour   Type de fichier

Fonction

Heures / minutes / secondes

Summary of Contents for 144-5338

Page 1: ...components com Europe RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS United Kingdom www rs components com Japan RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho Hodoga...

Page 2: ...oms symbols of malfunction or abnormalities are indicated do not use and inform RS components Users who could be exposed to voltages in excess of the extra low band 50V ac or 120V dc should be compete...

Page 3: ...nt control and laboratory use Part 1 General requirements BS EN61557 Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000V a c and 1500V d c Equipment for testing measuring or monitoring o...

Page 4: ...000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 0 250 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 0 500 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 1 000 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 4...

Page 5: ...l to operate the switched probe 2 L Line Input 3 PE Protective Earth Input 4 N Neutral Input 5 Input Terminal to operate the switched probe 6 TV OUT 7 System Reset 8 USB Connector 9 Power Supply Socke...

Page 6: ...Beeper Lock Hold Datalog Bluetooth Appears when the instrument is overheated Display 30 seconds time delayed Being tested Primary display and measurement units Primary display and measurement units F...

Page 7: ...e terminals Indicates L connection is connected on the N input terminal and vice versa Indicates no connection on the PE input terminal If the wiring condition is other than normal the Tester is limit...

Page 8: ...cket the points of contact are automatically selected by the plug top connection Indicates correct input terminal connectivity The user should connect the test leads to the appropriate terminals indic...

Page 9: ...and PFC lf value appears on the screen 2 Press TEST button if re test is necessary When symbol from appears lower left corner and if the voltage exceeds 260V the measurement will not take place 1 Turn...

Page 10: ...ge exceeds 260V the measurement will not take place You can select UL Voltage by Pressing and hold F3 button for more than two seconds 25V or 50V Uf value appears is the contact voltage on the screen...

Page 11: ...right corner disappears and voltage of the L PE on the lower left appears the unit is ready to TEST If N and PE test leads are reversed the instrument will still carry out the test 6 Press the TEST bu...

Page 12: ...ue which has the pulse wave form 7 Using the Selective 0 and 180 with F4 button 8 Press the TEST button when ready 9 Record slowest time 1 Turn the rotary switch to the RCD position 2 By pushing the F...

Page 13: ...t the test leads L1 L2 L3 as shown on the Figure 22 When the instrument is energized the sequence will be displayed automatically 22 23 Multifunction Installation Tester English Multifunction Installa...

Page 14: ...ctivated when the user selects Up Button Up menu to select the current active sub options Down Button Down menu to select the current active sub options Enter Button Confirm the user select mode 6 2 I...

Page 15: ...display shows the eart resistance reading The Test Current will be displayed in the secondary display If Voltage detected between the test rods greater than 10V the test is inhibited 6 6 RE Function...

Page 16: ...ct the Items Then press the button to enter 28 29 Multifunction Installation Tester English Multifunction Installation Tester English 13 08 2017 Version No 001 13 08 2017 Version No 001 Press the and...

Page 17: ...ion Installation Tester English Multifunction Installation Tester English 13 08 2017 Version No 001 13 08 2017 Version No 001 8 5 Auto Screen off 8 8 System Upgrade 9 Run Settings 9 1 Bluetooth Off th...

Page 18: ...he and button to set Press the and button to select the data record file press button to to enter 9 2 Data Record 9 3 Datalog 10 Data Record 32 33 Multifunction Installation Tester English Multifuncti...

Page 19: ...p Down Button Select down Left Button None Right Button None Enter Button Confirm the user select mode 10 3 3 Bluetooth 10 4 Drawing No Annunctator Meaning File Name Primary display and measurement un...

Page 20: ...tch to the RLO position 2 Use the L and N red and black terminals for this test 3 Before making a continuity test short the ends of the probes together and press the ZERO button After performing test...

Page 21: ...humide environnements Avant l utilisation v rifiez si l instrument fonctionne correctement Si des sympt mes symboles de dysfonctionnement ou d anomalies sont indiqu s ne pas utiliser et informer les c...

Page 22: ...n en laboratoire Partie 1 Exigences g n rales BS EN61557 S curit d lectrique dans les r seaux de distribution de basse tension jusqu 1000V a c et 1500V d c quipement pour tester mesurer ou surveiller...

Page 23: ...5V 0 10 0 125 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 0 250 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 0 500 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 1 000 4 000 M 4 001 40 00 M...

Page 24: ...ut e Entr e 2 L Line Entr e 4 N Neutre Terminal 5 entr es pour faire fonctionner la sonde commut e 6 TV OUT R initialisation du syst me 7 Connecteur 8 USB Prise d alimentation 9 4 2 Panneau de connexi...

Page 25: ...ument est en surchauffe Afficher 30 secondes avec retardement En train d tre test Affichage principal et des unit s Affichage principal et des unit s Tension par d faut de la terre neutre Indique la l...

Page 26: ...ns aux terminaux appropri s Indique que la connexion L est connect e sur la borne d entr e N et vice versa Indique qu il n y a pas de connexion sur la borne d entr e PE Si la condition de c blage est...

Page 27: ...est partir d une prise 13A les points de contact sont automatiquement s lectionn s par la connexion Indique la bonne connectivit du terminal d entr e L op rateur doit connecter les cordons aux bornes...

Page 28: ...onner lorsque le circuit n est pas prot g par l inclusion d un disjoncteur diff rentiel 5 2 2 Fonctionnement du menu LOOP PFC Affichage principal Affichage principal Affichage du menu Figure 5 Aucune...

Page 29: ...para t au coin inf rieur gauche et si la tension d passe 260V la mesure n aura pas lieu Vous pouvez s lectionner UL Voltage en appuyant longuement sur Bouton F3 pendant plus de deux secondes 25V ou 50...

Page 30: ...f rieur droit dispara t et que la tension du L PE en bas gauche appara t l unit est pr te TESTER Si les cordons N et PE sont invers s l instrument continuera effectuer le test 6 Appuyez sur le bouton...

Page 31: ...bouton TEST lorsque vous tes pr t 9 Enregistrer le temps le plus lent 1 Tournez le commutateur rotatif sur la position RCD 2 En appuyant sur le bouton F1 s lectionner RAMP depuis AUTO 3 Utiliser le b...

Page 32: ...teur rotatif sur la position VOLTAGE 2 Appuyez sur F1 pour faire appara tre le symbole 3 Connectez les cordons de test L1 L2 L3 comme indiqu sur la Figure 22 Lorsque l instrument est sous tension la s...

Page 33: ...u Haut Le menu Haut permet de s lectionner les sous options actives en cours Bouton du bas menu du Bas pour s lectionner les sous options actives en cours Bouton Entrer confirme le mode de s lection p...

Page 34: ...indique la lecture de la r sistance du c ne Le test sera affich dans l affichage secondaire Si la tension d tect e entre les barres de test est sup rieure 10 V le test est inhib 6 6 Menu de fonction...

Page 35: ...ms Then press the button to enter Testeur d installation avec multifonction Francais Testeur d installation avec multifonction Francais 28 29 13 08 2017 Version No 001 13 08 2017 Version No 001 Appuye...

Page 36: ...ncais Testeur d installation avec multifonction Francais 30 31 13 08 2017 Version No 001 13 08 2017 Version No 001 8 5 Auto Screen off 8 8 Mise niveau du syst me 9 Ex cuter les param tres 9 1 Bluetoot...

Page 37: ...ctionner l enregistrement de donn es Fichier et appuyez sur le bouton pour entrer Testeur d installation avec multifonction Francais Testeur d installation avec multifonction Francais 9 2 Enregistreme...

Page 38: ...nez jusqu Bouton du bas S lectionnez vers le bas Bouton gauche Aucun Bouton droit Aucun Bouton Entr e confirme le mode de s lection de l utilisateur 10 3 3 Bluetooth 10 4 Drawing No Annonceur Annonceu...

Page 39: ...ur la position RLO 2 Utilisez les bornes L et N rouge et noire pour ce test 3 Avant d effectuer un test de continuit court circuitez les extr mit s des sondes et appuyez sur le bouton ZERO L ex cution...

Page 40: ...achrichtigen Anwender die Spannungen ber dem extra niedrigen Frequenzband 50V AC oder 120V DC ausgesetzt werden k nnten sollten die Anforderungen der GS 38 bez glich der Verwendung des Ger ts und der...

Page 41: ...Allgemeine Anforderungen BS EN61557 Elektrische Sicherheit in Niederspannungs Verteilungsnetzen bis 1000V AC und 1500V DC Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen Teil 1 Allgemeine...

Page 42: ...10 0 125 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 0 250 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 0 500 4 000 M 4 001 40 00 M 40 01 400 0 M 400 1 1000 M 1 000 4 000 M 4 001 40 00 M 40 0...

Page 43: ...2 L Line Eingang 3 PE Schutzerde Eingang 4 N Neutraler Eingang 5 Eingang Klemme zur Bedienung der geschalteten Sonde 6 TV OUT 7 System R ckstellung 8 USB Anschluss 9 Stromversorgungsbuchse 4 2 Stecker...

Page 44: ...berhitzt ist Anzeige 30 Sekunden zeitverz gert Getestet Prim re Anzeige und Ma einheiten Prim re Anzeige und Ma einheiten Fehlerspannung Ma nahmen Nullleiter gegen Erde Zeigt den eingestellten Grenzwe...

Page 45: ...luss am N Eingang und umgekehrt zeigt keinen Anschluss an der PE Eingangsklemme an Wenn der Verdrahtungszustand anders als normal ist ist der Tester auf seine Messungen beschr nkt die durchgef hrt wer...

Page 46: ...von einer 13A Buchse aus die Kontaktstellen werden automatisch durch den Steckkopfanschluss ausgew hlt Zeigt an dass der Eingang korrekt angeschlossen ist Die Messleitungen sind vom Anwender an die en...

Page 47: ...ist 5 2 2 2 LOOP PFC Funktion Men Bedienung Hauptanzeige Hauptanzeige Men Anzeige Abbildung 5 Keine Ausl se Messung abgeschlossen Abbildung 6 Hi Ampere Loop Standby Bildschirm Abbildung 8 Anschluss de...

Page 48: ...260V berschreitet findet die Messung nicht statt Sie k nnen UL Voltage ausw hlen indem Sie die Taste gedr ckt halten F3 Taste l nger als zwei Sekunden 25V oder 50V gedr ckt halten Uf Wert erscheint is...

Page 49: ...links unten erscheint ist das Ger t bereit zum TEST Wenn die Messleitungen N und PE vertauscht sind f hrt das Ger t den Test trotzdem durch 6 Dr cken Sie die Taste TEST wenn Sie bereit sind 7 Der Test...

Page 50: ...0 und 180 mit der F4 Taste verwenden 8 Dr cken Sie die Taste TEST wenn Sie bereit sind 9 Aufnahme Langsamste Zeit 1 Drehen Sie den Drehschalter in die Stellung RCD 2 Durch Dr cken der Taste F1 RAMP v...

Page 51: ...en Drehschalter in die Stellung SPANNUNG 2 Dr cken Sie F1 um das Symbol zu setzen 3 Messleitungen L1 L2 L3 wie in Abbildung 22 dargestellt anschlie en Wenn das Ger t unter Spannung steht wird die Sequ...

Page 52: ...oben um die aktuell aktiven Unteroptionen auszuw hlen Down Taste Down Men zur Auswahl der aktuell aktiven Unteroptionen Enter Taste Best tigen Sie den Benutzerauswahlmodus 6 2 Isolationswiderstandsanz...

Page 53: ...prim re obere Anzeige zeigt den Messwert des Erdwiderstandes an Der Teststrom wird im sekund ren Display angezeigt Wenn zwischen den Pr fst ben eine Spannung von mehr als 10V festgestellt wird wird di...

Page 54: ...u esc und speichern Press the and button to select the Items Then press the button to enter Multifunktionaler Installationstester Deutsch Multifunktionaler Installationstester Deutsch 28 29 13 08 2017...

Page 55: ...r 001 Dr cken Sie die und Taste um Systemeinstellungen Datensatz oder Einstellungen ausf hren auszuw hlen Dr cken Sie dann die Taste zur Best tigung 8 5 Automatisches Abschalten des Bildschirms 8 8 Sy...

Page 56: ...hlen das und Taste zum Einstellen Dr cken Sie die und um den Datensatzdatei auszuw hlen dr cken Sie die Taste zur Best tigung Multifunktionaler Installationstester Deutsch Multifunktionaler Installat...

Page 57: ...ts Abw rts Taste Auswahl abw rts Links Taste Keine Rechte Taste Keine Enter Taste Best tigen Sie den Benutzerauswahlmodus 10 3 3 3 Bluetooth 10 4 Zeichnung Nummer Verk nder Dateiname Prim re Anzeige u...

Page 58: ...zen Sie die Klemmen L und N rot und schwarz f r diesen Test 3 Vor der Durchf hrung eines Durchgangs Tests die Sondenenden zusammen verk rzen und die Taste ZERO dr cken Nach Anzeige f r die Durchf hrun...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands