background image

You and Me Standard — 

User’s manual / Manual de usuario

17

METAL (acero y acero inoxidable)

Este producto está realizado con materiales de alta calidad 

muy resistentes. Con un mantenimiento adecuado podrás 

disfrutarlo durante años. Sin embargo, la suciedad y el mal uso 

pueden dañarlo. Por ello debes mantener el producto limpio. 
Para una buena conservación de las piezas fabricadas en acero 

y aceros inoxidables, especialmente si están a la intemperie, es 

conveniente realizar un mantenimiento periódico. 
Para una máxima resistencia a la corrosión, la superficie 

del acero inoxidable debe mantenerse siempre limpia. Este 

mantenimiento deberá adaptarse a las condiciones ambientales 

a las que se encuentre sometido tu producto (polvo, suciedad, 

humedad en combinación con calor, ambientes salinos o 

potencialmente corrosivos, etc....). Esto puede variar de una vez 

a cuatro veces al mes en ambientes normales o puede ser una 

vez al día en caso de situaciones muy agresivas. 

Debes ser tú mismo quien ajuste y valore la periodicidad del 

mantenimiento en función de cómo reaccione el material, 

acortándola o alargándola para conseguir un correcto cuidado 

del producto. En cualquier caso, te recomendamos realizar 

una limpieza al menos una vez por semana, como punto de 

partida. 

Sigue estas sencillas instrucciones para mantener el producto 

en buenas condiciones:
• Para la limpieza tanto del acero como del acero inoxidable, 

usa únicamente un trapo bañado en agua tibia y jabón suave. 

No uses nunca jabones o detergentes abrasivos ya que podrían 

dejar rasguños o decoloraciones.
• Frota suavemente con el paño húmedo. Enjuaga y escurre el 

paño frecuentemente, para mantenerlo húmedo. Asegúrate de 

enjuagar bien y secar con otro trapo.
• Si la superficie es satinada, el movimiento del lavado deberá 

ser paralelo a la dirección del satinado, así evitarás el rayado 

de las superficies por el polvo. En las superficies pulidas 

debes eliminar previamente el polvo para evitar el rayado de 

la superficie.
• Si por accidente cae o se derrama algún líquido, limpia las 

manchas lo más rápido posible.
• Si con un trapo húmedo no consigues eliminar las manchas, 

aplica un limpiador de metales (limpiador de acero inoxidable 

en la versión INOX) sobre la superficie con un trapo. Lee las 

instrucciones del limpiador atentamente y pruébalo primero en 

un lugar poco visible. Asegúrate de enjuagar bien y secar con 

otro trapo.
• En la versión INOX, para eliminar posibles manchas de óxido 

que puedan aparecer por algún defecto de porosidad, por 

la humedad o por el mal uso, lo más recomendable es usar 

directamente un producto para eliminar manchas de óxido. 
Cuando el producto esté extremadamente sucio, con manchas, 

incrustaciones o muestras de decoloración superficial debido 

a largos períodos sin mantenimiento o un mal mantenimiento, 

te recomendamos contactar con profesionales para intentar 

recuperar el aspecto inicial de la superficie.

 

HPL

 (SOBRE)

El HPL no requiere de ningún mantenimiento especial aparte 

de la limpieza normal.
• Para su limpieza, usa un trapo bañado en agua tibia y jabón 

suave. 
• No uses nunca jabones o detergentes abrasivos, así como 

papel de lija o lanas de acero ya que podrían rayar o decolorar 

la superficie.
• No uses productos de limpieza para muebles que contengan 

ceras. Este tipo de productos forman una capa pegajosa en la 

superficie que atrae la suciedad.

MADERA DE IROKO

 

Al tratarse de un material natural, el iroko puede variar de 

color o incluso agrietarse a causa de la humedad y los cambios 

bruscos de temperatura. A la intemperie, el iroko experimenta 

un proceso de oxidación natural que afecta a su color, que 

adopta un atractivo tono gris plateado. 
Las piezas de iroko deben tratarse con un sellador impermeable 

que las protege de la humedad y de las manchas (siempre que 

se limpien inmediatamente). Sin embargo, este sellador va 

desapareciendo con el tiempo de forma natural. 
Te recomendamos tratar la madera con sellador cada tres 

meses, o con mayor frecuencia en el caso de establecimientos 

de hostelería y restauración. Para restablecer el aspecto 

original del iroko, lija toda la superficie y aplica el sellador 

siguiendo las indicaciones del fabricante.
No uses jabones ni detergentes abrasivos, ni productos de 

limpieza de muebles que contengan cera. Estos productos 

forman una capa pegajosa en la superficie que atrae la 

suciedad.

MADERA DE NOGAL, ROBLE , HAYA O PINO 

El nogal, el roble, el haya y el pino son maderas sólo para uso 

en interiores. Evita darle golpes fuertes y si despositas algún 

vaso que pueda dejar marca, sécalo rápidamente con un paño.
• Para su limpieza, usa un trapo bañado en agua tibia y jabón 

suave y luego seca rápidamente. 
• No uses nunca jabones o detergentes abrasivos, así como 

papel de lija o lanas de acero ya que podrían rayar o decolorar 

la superficie.
• No uses productos de limpieza para muebles que contengan 

ceras. Este tipo de productos forman una capa pegajosa en la 

superficie que atrae la suciedad.

EN CASO DE QUE EL PRODUCTO ESTÉ UBICADO EN EL 

EXTERIOR, MANTENLO LIMPIO Y EN BUENAS CONDICIONES 

SIGUIENDO ESTAS INDICACIONES CON MAYOR 

PERIODICIDAD. 
TE RECOMENDAMOS EL USO DE LA FUNDA DE PROTECCIÓN 

SIEMPRE QUE EL PRODUCTO ESTÉ AL EXTERIOR Y NO SE 

USE DURANTE PERÍODOS LARGOS DE TIEMPO.

Mantenimiento y limpieza

Summary of Contents for You and Me Standard

Page 1: ...g pong table post it on Instagram or Facebook with rsbarcelona tag and follow us on our social media and we will send you a little gift Gracias por adquirir un ping pong RS Barcelona Esperamos que lo disfrutes y que pases con él y los tuyos muchos momentos intense living Hazte una foto stayplayful con el ping pong súbela a Instagram o Facebook etiquétala con rsbarcelona y síguenos en nuestras rede...

Page 2: ...A A x 8 SCREW B screwed into piece B TORNILLO B atornillado en la pieza B x 8 DRAWER SCREW F screwed into the table frame under the top TORNILLOS CAJÓN F atornillados en la estructura bajo el sobre x 2 1 SCREW A TORNILLO A x 8 NET PIECE C PIEZA RED C x 2 NET BIG SCREW TORNILLO GRANDE RED x 4 NET SCREW D TORNILLO RED D x 4 NET SCREW E TORNILLO RED E x 2 HEX KEY M4 BOX 1 CAJA 1 Spare pieces Piezas s...

Page 3: ...before use All part included with the table are to be use No extras are included Do not try to assemble the ping pong table on your own you will need help to turn it over Revisa que el kit de montaje esté completo En caso contra rio ponte en contacto con el fabricante o vendedor antes de su utilización Todas las piezas incluidas con la mesa deben usarse No se incluye ninguna pieza extra No intente...

Page 4: ...n Durante el montaje no quites las protecciones azules y el cartón que protege el perímetro de la superfície así como el cartón que protege la misma superfície Quítalos sólo cuando la mesa esté en su posición final de juego Working Area Area de montaje Place the two pieces of the surface on a blanket or cardboard on a flat surface Coloca las dos piezas del sobre sobre una manta o cartón en una sup...

Page 5: ...andard User s manual Manual de usuario 5 2 1 2 2 Place the drawer using the 3 screws attached to the frame Coloca el cajón usando los 3 tornillos que encontrarás colocados en la estructura 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS 2 ...

Page 6: ...6 You and Me Standard User s manual Manual de usuario Place the two units of the pieces A not screw Coloca las dos unidades de la pieza A no atornilles 3 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS ...

Page 7: ...You and Me Standard User s manual Manual de usuario 7 Place the two units of the piece B not screw Coloca las dos unidades de la pieza B no atornilles 4 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS ...

Page 8: ...8 You and Me Standard User s manual Manual de usuario Join the two parts of the surface Une las dos partes de la superficie 5 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS ...

Page 9: ...u and Me Standard User s manual Manual de usuario 9 Place screws B in the two pieces B 8 screws Atornilla los tornillos B en las dos piezas B 8 tornillos SCREWS B TORNILLO B x 8 6 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS ...

Page 10: ...suario Place screws nuts and washers A in the two pieces A 8 screws Atornilla los tornillos las tuercas y las arandelas del tornillo A en las piezas A 8 tornillos NUT AND WASHERS A CABEZA Y TUERDA x 8 SCREW A TORNILLO A x 8 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS 7 ...

Page 11: ...manual Manual de usuario 11 Place Net C with Net screws D and E 4 2 screws Coloca la pieza Net C con los tornillos Net D y E 4 2 tornillos NET SCREWS D TORNILLO RED D x 4 NET SCREWS E TORNILLO RED E x 2 8 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS ...

Page 12: ... legs with a rubber mallet to adjust them before putting the screws The wood may have small changes due to its expansion En este paso golpea la base inferior de las patas con un mazo de goma para acabar de ajustarlas antes de colocar los tornillos La madera puede haber sufrido pequeños cambios debido a su dilatación SCREW C TORNILLO C x 8 9 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS NET SCREWS E TORNILLO RED E x 2 ...

Page 13: ...d User s manual Manual de usuario 13 Flip the table tennis table carefully TWO PEOPLE AT LEAST BETTER THREE Gira el ping pong con cuidado DOS PERSONAS COMO MÍNIMO MEJOR TRES 10 2 10 4 10 3 10 1 10 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS ...

Page 14: ...et brackets using the net big screws 4 screws DO NOT thighten the screws too much Coloca los brazos de la red usando los tornillos grandes de la red 4 tornillos NO aprietes los tornillos demasiado fuerte NET BIG SCREW TORNILLO GRANDE RED x 4 11 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS ...

Page 15: ...l Manual de usuario 15 Place the net Tighten it with the bracket first and second with the top string Coloca la red Tensa la red primero con los soportes de la red y luego con la cuerda de la parte superior 12 2 3 PEOPLE 2 3 PERSONAS ...

Page 16: ... appear due to a porosity defect humidity or misuse it is best to use a product directly to remove rust spots When the product is extremely dirty with stains incrustations or signs of surface discoloration due to long periods of neglect or poor maintenance we recommend contacting professionals to restore the surface s initial appearance HPL PARTS TOP HPL does not require special care Clean with a ...

Page 17: ... uso lo más recomendable es usar directamente un producto para eliminar manchas de óxido Cuando el producto esté extremadamente sucio con manchas incrustaciones o muestras de decoloración superficial debido a largos períodos sin mantenimiento o un mal mantenimiento te recomendamos contactar con profesionales para intentar recuperar el aspecto inicial de la superficie HPL SOBRE El HPL no requiere d...

Page 18: ...tos de fabricación siempre y cuando el producto se use para el propósito para el que fue diseñado y bajo las condiciones recomendadas por el fabricante Quedan excluidos de esta garantía los desperfectos causados por mal uso o uso indebido del producto así como los desperfectos causados por la manipulación durante el transporte los rayos ultravioletas el agua la brisa marina o los cambios de temper...

Page 19: ...emitirnos vía mail export rs barcelona com fotografías de las partes con desperfectos en el caso de que también detectes desperfectos en el embalaje también será necesario que nos remitas las fotografías correspondientes Una vez la reclamación devolución sea aceptada por RS Barcelona nos pondremos en contacto contigo para proceder a la recogida reposición del producto El producto no debe estar usa...

Page 20: ... Table JOSÉ ANDRÉS RAFAEL RODRÍGUEZ RS 2 RAFAEL RODRÍGUEZ If you come to BCN do not forget to visit our showroom Si vienes a BCN No olvides visitar nuestro showroom C Còrsega 365 08037 Barcelona SPAIN Tel 34 936 58 95 03 info rs barcelona com www rs barcelona com YOU ALSO MAY LIKE TAMBIÉN TE PODRÍA GUSTAR Follow us Nos seguimos ...

Reviews: