background image

Manual_RRC2140_B 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

4 / 27 

 

Български 

Ръководство за употреба 

 

 
 

 

 

Това ръководство за употреба съдържа инструкции за работа, както и важна информация за безопасност. 
Преди да използвате продукта, прочетете внимателно ръководството за употреба. 

 

Безопасност: 

 

Не отваряйте и не разглобявайте батериите. 

 

Не излагайте батериите на въздействието на топлина или огън. Избягвайте съхранението на пряка слънчева светлина. 

 

Не давайте батериите на късо. 

 

Не съхранявайте батериите без опаковката в контейнери, в които може да се получи късо съединение с незакрепени 
металически предмети. 

 

Извадете батерията от оригиналната опаковка непосредствено преди да я използвате. 

 

Избягвайте механични удари. 

 

В случай, че от батерията изтекат течности, трябва да се избягва контакт с кожата или очите. Ако все пак се получи 
контакт, изплакнете засегнатите области с много вода и потърсете лекарска помощ. 

 

Използвайте само подходящи зарядни устройства. Вижте също глава “Зареждане”. 

 

Спазвайте означенията (+) и (-) на батерията при поставянето й, за да гарантирате правилна работа. 

 

Не използвайте в едно устройство батерии от различни производители, с различен капацитет, размер или тип. 

 

Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. 

 

Пазете батериите чисти и сухи. 

 

Акумулаторните батерии трябва да се заредят преди използване. 

 

Използвайте батерията само по предназначение. 

 

Ако е възможно, изваждайте батерията от уреда, когато няма да го използвате по-продължително време. 

 

Не съхранявайте батериите в незаредено състояние повече от 1 месец . 

 

Не съхранявайте батериите повече от 1 година, без да ги заредите. 

 

Батериите трябва да се рециклират или да се изхвърлят правилно.

 

 

Работна температура: 
За зареждане: 

0°C до +45°C 

За разреждане: 

-20°C до +60°C 

Температура на съхранение: 
< 1 година: 

-20°C до +20°C 

< 3 месеца: 

-20°C до +45°C 

< 1 месец: 

-20°C до +60°C 

Препоръка: Съхранявайте батерията при температури под 20° C и ниска влажност. Избягвайте прах и корозионна газова 
атмосфера. Съхранявайте батерията с ниво на зареждане между 40-60%. 

 

Зареждане: Зареждайте само със зарядно устройство, подходящо за този вид батерии, напр. RRC-SMB-FPC. Вижте указанията 
на производителя или ръководството на уреда относно правилното зареждане. 

 

Технически характеристики: 
Вид 

RRC2140 

Напрежение 

11.40V 

Капацитет 

3.88Ah 

Макс. заряден ток 

2.70A 

Макс. зарядно напрежение 

13.05V 

Макс. ток на разреждане 

5.67A 

Големина (Д x Ш x В) 

213.4mm x 86.6mm x 8.6mm 

Тегло 

255g 

Рециклиране: Изхвърляйте батериите в съответствие с националните и местните разпоредби. Свържете се с Вашия местен 
дилър, ако имате въпроси. Батериите трябва да се изхвърлят в мястото за събиране само в разредено състояние. В случай, че 
батериите не са напълно разредени, съществува риск от късо съединение. Късите съединения могат да бъдат предотвратени 
чрез изолиране на клемите с лепящи ленти. 

 

Декларация за съответствие: 
CE: 
Батерията е в съответствие с валидните към момента на производство Директиви на ЕС. 
FCC: При тестването този продукт е съответствал на граничните стойности, посочени в глава 15 на правилата на FCC. 
Използването му зависи от следните две условия: (1) Това устройство не трябва да причинява вредни смущения и (2) Това 
устройство трябва да приема получени смущения, включително и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа. 

 

Символи: Обяснение на символите, намиращи се върху батерията и/или в ръководството. 

 

Внимание/Предупреждение 

 

Транспортен тест на ООН 

 

Спазвайте инструкциите за употреба 

 

Символ за рециклиране 

 

Знак за съответствие на приложимите 
Директиви на ЕС 

 

Продуктът трябва да се изхвърли според 
местните разпоредби. 

 

Знаци за спазване на разпоредбите на 
Австралия и Нова Зеландия 

 

За Канада и САЩ: Позвънете на 1-800-822-
8837 за информация относно рециклирането. 

 

Лаборатории по техника на безопасност за 

пазара в Канада и САЩ 

 

Ограничения за използването на някои опасни 
вещества в електрическото и електронно 
оборудване, Китай 

 

Символ за рециклиране, Тайван 

 

Знак за спазване на разпоредбите на Япония 

 

KC 

  

/

 

 

EAC (Разширен контрол върху достъпа)/Gost 
(международен стандарт) 

 

Китай, CQC (Център за сертифициране на 
качеството) 

 

Индия, BIS (Бюро за индийски стандарти) 

 

Тайланд TIS 

 

Тайван, BSMI 

 
 

Summary of Contents for RRC2140

Page 1: ...ski Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 2 Instruction manual 3 4 N vod k obsluze 5 6 7 Betjeningsvejledning 8 Manual de empl...

Page 2: ...C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 50 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive Gas Atmosph re Lagern Sie die Batter...

Page 3: ...C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge between 40 60...

Page 4: ...cument Copy is not subject to revision service 4 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2140 11 40V 3 88Ah 2 70A 13 05V 5 67A x x 213 4mm x 86 6mm x 8...

Page 5: ...c 20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit mezi 40 60 N...

Page 6: ...revision service 6 27 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2140 11 40V 3 88Ah 2 70A 13 05V 5 67A x x 213 4mm x 86 6mm x 8 6mm 255g CE FCC FCC 15 1 2 1 800 8...

Page 7: ...revision service 7 27 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2140 11 40V 3 88Ah 2 70A 13 05V 5 67A x x 213 4mm x 86 6mm x 8 6mm 255g CE FCC FCC 15 1 2 1 800 8...

Page 8: ...20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 60 Opladning Oplad ku...

Page 9: ...lmacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corrosivos Alma...

Page 10: ...a batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 50 70 Recharge Ne r...

Page 11: ...s not subject to revision service 11 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2140 11 40V 3 88Ah 2 70A 13 05V 5 67A L x B x H 213 4mm x 86 6mm x 8 6mm 25...

Page 12: ...mbiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il 40 e il 60...

Page 13: ...Copy is not subject to revision service 13 27 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB FPC SMBUS RRC2140 11 40V 3 88Ah 2 70A 13 05V 5 67A x x 213 4mm x 86 6mm x 8 6mm 255g...

Page 14: ...y is not subject to revision service 14 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB FPC RRC2140 11 40V 3 88Ah 2 70A 13 05V 5 67A x x 213 4mm x 86 6mm x 8 6mm...

Page 15: ...i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet b...

Page 16: ...5 C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp 40 60 krovi...

Page 17: ...h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az akkumul tort 40 60 os t lt tts...

Page 18: ...ij geringe luchtvochtigheid Vermijd stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden Gebruik alleen een voor dit type batterij geschikt laadappara...

Page 19: ...nder 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladestasjon f eks RRC SMB FPC Se...

Page 20: ...iores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregamento apenas com um carregador adequado pa...

Page 21: ...miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery gazu korozyjnego Pr...

Page 22: ...a la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 40 60 nc rcare nc rca i bateria num...

Page 23: ...ent Copy is not subject to revision service 23 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2140 11 40V 3 88Ah A 2 70A 13 05V 5 67A x x 213 4mm x 86 6mm x 8...

Page 24: ...C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40 do 60 Nab...

Page 25: ...terije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnjenje Polnite samo...

Page 26: ...ssa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille soveltuvia latureita ku...

Page 27: ...0 C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 60 Laddning Lad...

Reviews: