background image

BASCULE ÉLECTRONIQUE INSTRUCTIONS 

eX-315w bascule pèse-bagages

 

 
INTRODUCTION 

Félicitations pour votre achat de la Bascule Électronique Royal model eX-315w avec télé-affichage. 
Afin de connaître l’opération de ce produit, il est recommandé de lire en entier ce manuel instructif. Ce 
manuel vous explique aussi comment entretenir votre nouvelle bascule : Veillez à le garder pour des 
consultations futures.  
 
Si vous avez des questions au sujet du produit, veuillez contacter le Service Clients Royal : 

États Unis : 

1-800-272-6229 

Canada :   

1-888-266-9380 

Mexique:    

01-800-849-4826 

Ou visitez notre site web sur 

http://www.royal.com

 
Le model eX-315w a été conçu pour peser des caisses, des paquets et d’autres objets assez lourds. Il est 
idéal pour la maison et très utile pour le voyageur qui, avant d’enregistrer ses bagages, veut  s’assurer 
que leur poids est dans les limites établies par les lignes aériennes –ce qui lui épargne du temps et de 
l’argent. La bascule peut d’ailleurs peser des valises volumineuses.  
 
Veuillez remarquer que les poids affichés sur le produit n’ont d’autre but que de servir comme 
information de référence. Ce produit n’a pas été conçu  pour un usage commercial : il ne doit pas être 
considéré comme instrument légal de pesage commercial.  
 
 

AVERTISSEMENT

: Afin de ne pas endommager la bascule: 

NE PAS excéder la capacité maximale de pesage.  
NE PAS laisser tomber la bascule ou l’unité d’affichage: ces deux unités contiennent des pièces 
électroniques délicates. La bascule peut aussi perdre sa précision si elle est heurtée ou utilisée 
incorrectement à d’autres propos que ceux qui sont décrits dans ce manuel. Il n’y a pas de pièces 
réparables dans cette bascule; elle ne doit pas être ouverte.   
NE PAS essayer de réparer la bascule : cela annulerait la garantie et risquerait d’endommager 
irréversiblement l’appareil.  

 
 
TÉLÉ-AFFICHAGE SANS FIL  

L’unité de télé-affichage vous permet de peser des objets volumineux sans que cela vous empêche de 
lire les données affichées sur l’écran. Vous pouvez placer l’unité d’affichage distant sur une table ou 
sur n’importe quelle surface plate, en vous servant de la patte/support qui se trouve dans la partie 
postérieure de l’unité d’affichage. Il est possible aussi de l’accrocher sur un mur avec les pièces en 
Velcro inclues.  

 

 
 

 

13

Summary of Contents for eX-315w

Page 1: ... baggage No hassles or problems weighing large suitcases Please note that the weights provided are for reference and informational purposes only It is not intended that the weight be used or relied upon for any commercial use This scale is Not Legal For Trade WARNING To prevent damage to the scale DO NOT exceed the total weight capacity of the scale DO NOT drop the scale base platform or the remot...

Page 2: ...00 to appear on the display 7 Place the item on the base platform the weight is displayed within a couple of seconds PLEASE NOTE There are separate on off switches for each unit the base platform and the remote display Each unit must be turned on separately for the scale to work properly TROUBLEHOOTING If only dashes appear on the display 1 Check to ensure that the base platform is turned on The L...

Page 3: ... 9 VOLT will blink in the upper right side of the display when the battery power is low Immediately to the left of the battery icon are the words SCALE and DISPLAY The battery power is low in the unit that is lit with the battery icon So if the word SCALE is lit with the 9 VOLT battery icon then the one 9 Volt battery in the base platform must be replaced as soon as possible or you need to switch ...

Page 4: ...t the total weight of the container and its contents should not exceed the weight capacity of the scale HOLD FUNCTION The hold function allows you to keep the weight of an item on the display after the item has been weighed and removed from the base platform Once the hold key is pressed the weight will remain on the display for about 3 minutes after the item has been removed from the scale 1 Press...

Page 5: ...cate the receiving antenna 2 Increase the separation between equipment and receiver 3 If applicable connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for assistance Connection of peripherals to this unit requires the use of grounded shielded cables to ensure compliance with the Class B...

Page 6: ...ER EXPRESSED WARRANTIES EXCEPT AS STATED HEREIN AFTER THE PERIOD OF EXPRESSED WARRANTY SET FORTH HEREIN THERE ARE NO EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES AND THOSE EXCLUDED INCLUDE THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE Royal shall NOT be held liable for CONSEQUENTIAL DAMAGES resulting from any failure defect or malfunction of this product Some States do not allow limitations on ho...

Page 7: ...encia Este producto no ha sido concebido para un uso comercial no debe ser considerado como un instrumento de pesaje legal comercial ADVERTENCIA Con el fin de evitar dañar la báscula NO exceder la capacidad máxima de pesaje NO dejar caer la báscula o el visor de exhibición remoto ambas unidades contienen piezas electrónicas muy sensibles La báscula puede asimismo perder su precisión si se la golpe...

Page 8: ...ere a que aparezca 0 00 en la pantalla 6 Coloque el artículo en la plataforma de la base aparece el peso en unos segundos NOTA IMPORTANTE La plataforma de la base y la pantalla remota tienen interruptores on off encendido apagado separados Para que la báscula funcione adecuadamente se debe encender cada unidad por separado DETECCIÓN DE PROBLEMAS Si en la pantalla aparecen solamente guiones 1 Asegú...

Page 9: ...erías no se incluyen Cuando el visor muestra el mensaje 9 VOLT en la parte superior derecha del visor ello significa que la s batería s necesita n ser recargada s o remplazada s Del lado derecho del ícono de batería las palabras SCALE y o DISPLAY aparecen El ícono de batería se enciende en la unidad cuya batería necesite ser remplazada Así si la palabra SCALE báscula se enciende junto con el mensa...

Page 10: ...retira el propio embalaje la tara la báscula muestra sólo guiones Oprima tare para reinicializar la báscula y regresar al modo de pesaje normal IMPORTANTE Nótese que el peso total del contenido y del embalaje de un paquete no debe rebasar la capacité de la bascule FUNCIÓN DE RÉTENCIÓN HOLD La función hold le permite retener en pantalla el peso de un objeto luego de haberlo pesado y retirado de la ...

Page 11: ...ntes procedimientos 1 Reorientar o colocar en otra parte la antena receptora del aparato en cuestión 2 Aumentar la distancia entre el equipo y el aparato receptor de la señal 3 De ser posible conectar la unidad a una toma de corriente diferente de aquella donde el otro aparato esté conectado 4 Consultar a su proveedor o a un técnico de radio tv experimentado Con el fin de respetar las disposicione...

Page 12: ...NTÍAS EXPRESAS EXCEPTO LA PRESENTE DESPUÉS DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA NO EXISTIRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA Y SE EXCLUYEN LA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN DEL PRODUCTO A UN FIN PARTICULAR Royal NO SERÁ RESPONSABLE de los DAÑOS EMERGENTES que resulten de fallas defectos o mal funcionamiento de este producto Algunos estados no permiten limitar la duración de una garan...

Page 13: ...ichés sur le produit n ont d autre but que de servir comme information de référence Ce produit n a pas été conçu pour un usage commercial il ne doit pas être considéré comme instrument légal de pesage commercial AVERTISSEMENT Afin de ne pas endommager la bascule NE PAS excéder la capacité maximale de pesage NE PAS laisser tomber la bascule ou l unité d affichage ces deux unités contiennent des piè...

Page 14: ...e voir apparaître 0 00 sur l écran La balance est alors prête à être utilisée 6 Si des traits apparaissent appuyez sur bouton tare et attendez de voir apparaître 0 00 sur l écran 7 Placez l objet sur la plateforme de base son poids y apparaîtra dans quelques secondes VEUILLEZ REMARQUER La plateforme de base et l écran télécommandé sont munis d interrupteurs on off individuels Pour que la balance f...

Page 15: ...besoin d être rechargée ou remplacée Du côté gauche de l icône de batterie les mots SCALE et ou DISPLAY s affichent L icône de batterie s allume sur l unité dont la batterie a besoin d être remplacée Ainsi si le mot SCALE bascule s affiche en même temps que le message 9 VOLT alors la batterie de la bascule doit être remplacée au plus tôt possible ou on a besoin d utiliser l adapteur de CA Si le mo...

Page 16: ...e le poids total du contenu et de l emballage d un objet ne doit pas dépasser la capacité de pesage de la bascule FONCTION DE RÉTENTION HOLD La fonction hold vous permet de retenir le poids d un objet sur l affichage après l avoir pesé et retiré de la plate forme de la bascule En appuyant sur hold le poids reste affiché pendant 3 minutes après l avoir retiré de la bascule 1 Appuyer sur hold L icôn...

Page 17: ...ter la distance entre l équipement et l appareil recevant le signal 3 Si possible brancher l unité à une prise de courant différente de celle où le poste de réception est branché 4 Consulter votre détaillant ou un technicien de radio tv experimenté Afin d observer les dispositions applicables aux appareils du type B établies par la FCC le raccordage d équipements périphériques à cet appareil recqu...

Page 18: ...ra tenu responsable d aucun dommage ou conséquence résultant d un défaut d un mauvais fonctionnement ou de blessures causées par l utilisation de ce produit En aucun cas Royal ne sera tenu responsable pour toutes pertes ou dommages à l acheteur dépassant la valeur d achat de l appareil La responsabilité de Royal ne se limite qu à la valeur de remplacement de son produit Certaines dispositions ment...

Reviews: