Royal Sovereign HCE-200 Owner'S Manual Download Page 3

14

FONCTIONNEMENT

Placez le radiateur sur une surface plane et stable.
Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à 0,9 m (3 

pieds) au moins de l'avant, des côtés et de l'arrière du radiateur. N'utilisez pas le radiateur dans la salle de bains ou près 

d'un milieu liquide.
Déroulez le cordon d'alimentation et branchez-le dans une prise électrique. Assurez-vous que la prise est bien encastrée; le 

dos de l'appareil est doté d'un interrupteur qui doit être enfoncé pour que le courant circule. 
Quand on appuie sur  l'interrupteur du radiateur, on entend un bip indiquant que le courant passe dans l'appareil. 
Le radiateur peut fonctionner manuellement ou par télécommande; cette dernière demande deux piles AAA (non incluses).
Mettez  le radiateur en marche en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt).
À la mise en marche, le radiateur est en mode ventilateur et indique la température actuelle sur l'affichage numérique.  
Appuyez sur le bouton du niveau d'intensité et le radiateur sera en mode basse température (750 watts), indiqué par 

l'affichage LCD.
Appuyez encore une fois sur le bouton du niveau d'intensité et le radiateur sera en mode température élevée (1500 watts).
Appuyez sur le bouton Mode pour régler la température ambiante souhaitée.  Appuyez sur « + » ou « - » pour régler la 

température désirée; pendant ce temps l'affichage LCD continue à clignoter.
Appuyez sur le bouton Mode encore une fois et la « minuterie » clignotera sur l'affichage LCD. Appuyez sur « + » ou « - » 

pour régler la minuterie. (Cette fonctionnalité vous permet d'établir la durée du fonctionnement sans interruption du 

radiateur, entre 1 et 12 heures); l'affichage LCD indiquera le nombre d'heures restantes de la minuterie.
Appuyez sur le bouton Oscillation et  le radiateur se mettra à osciller. Pour arrêter l'oscillation, appuyez encore une fois sur 

le bouton Oscillation.   Appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour éteindre l'appareil. Le radiateur restera en 

mode ventilateur pendant quelques secondes, jusqu'à ce qu'il se refroidisse; il gardera en mémoire la dernière température 

et s'y mettra par défaut lors de sa remise en marche.
Appuyez sur l'interrupteur (OFF) situé au dos de l'appareil pour l'éteindre. La mémoire de la température sera effacée.
Débranchez l'appareil lorsque vous le déplacez, le nettoyez ou l'entreposez.

FONCTIONS DE SÉCURITÉ

Ce radiateur comporte des fonctions de sécurité intégrées, notamment une protection contre la surchauffe et un 

interrupteur anti-basculement; cette fonction arrête automatiquement  le radiateur s'il n'est pas en position verticale. Le 

radiateur reprend son fonctionnement normal quand il retrouve la position verticale.

Precautions 

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

 4

Description 

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

5

Operation 

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

 6-7

Cleaning and Maintaining 

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

 7

Specifications 

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

 7

Warranty 

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

 8

Exclusions

 

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

 8

Page en Français 

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

9

CONTENTS

HCE-200 E+F manual(10-05-13).indd   跨页 3/8 - 页面 (14, 3)

HCE-200 E+F manual(10-05-13).indd   跨页 3/8 - 页面 (14, 3)

2010.5.17   2:56:22 PM

2010.5.17   2:56:22 PM

Summary of Contents for HCE-200

Page 1: ...EATER Owner s Manual Please read and retain these instructions To register your product please go to www royalsovereign com USA Click the Customer Support Tab then Registration Tab www royalsovereign...

Page 2: ...moved from room to room It is a multi functional room air comfort system that offers you Heating and Fan Only modes This manual will provide you with valuable information necessary for the proper care...

Page 3: ...Precautions 4 Description 5 Operation 6 7 Cleaning and Maintaining 7 Specifications 7 Warranty 8 Exclusions 8 Page en Fran ais 9 CONTENTS 2010 5 17 2 56 22 PM 2010 5 17 2 56 22 PM...

Page 4: ...he power supply you use has an appropriate voltage rating If the electrical outlet you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker you should have a q...

Page 5: ...Oscillation Button SWING Power Level Button LEVEL Temperature Timer Plus Mode Button MODE Temperature Timer Minus LCD Display Portable Handle Tip over Safety Switch Remote Control Power Switch 2010 5...

Page 6: ...t a specific temperature Press or to set the desired temperature while the temperature on LCD Display continues to blink Press the Mode Button once more and the Timer on the LCD Display will blink Pre...

Page 7: ...erheating Please follow next steps to reset the heater 1 Unplug the power cord and allow 5 10 minutes for heater to cool completely 2 Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet...

Page 8: ...ons or service centers mishandling improper installation modification or unreasonable use including incorrect voltage acts of God or failure to provide reasonable and necessary maintenance This warran...

Page 9: ...Veuillez lire et conserver ces instructions Pour enregistrer votre produit visitez le site www royalsovereign com USA Cliquez sur l onglet customer support service la client le puis sur l onglet Regis...

Page 10: ...ques minutes seulement et peut tre d plac d une pi ce l autre Il s agit d un appareil multifonction permettant le mode chauffage ou ventilation Le pr sent guide fournit des renseignements inestimables...

Page 11: ...Pr cautions 12 Description 13 Fonctionnement 14 15 Nettoyage et entretien 15 Sp cifications 15 Garantie 16 Exclusions 16 Page en Fran ais 9 TABLE DES MATI RES 2010 5 17 2 56 50 PM 2010 5 17 2 56 50 PM...

Page 12: ...cte la capacit en voltage indiqu e Si la prise lectrique que vous pr voyez utiliser ne poss de pas de mise la terre ou n est pas prot g e par un fusible fusion temporis ou un disjoncteur vous devriez...

Page 13: ...ion Bouton de s lection du niveau d intensit LEVEL Temp rature Minuterie Plus Bouton Mode s lection du mode Temp rature Minuterie Plus Affichage LCD Poign e de transport Interrupteur d alimentation T...

Page 14: ...mbiante souhait e Appuyez sur ou pour r gler la temp rature d sir e pendant ce temps l affichage LCD continue clignoter Appuyez sur le bouton Mode encore une fois et la minuterie clignotera sur l affi...

Page 15: ...initialiser le radiateur 1 D branchez le cordon d alimentation et laissez le radiateur refroidir pendant 5 10 minutes 2 Assurez vous que le cordon d alimentation est branch dans une prise lectrique q...

Page 16: ...se manipulation de l appareil une mauvaise installation des modifications ou une utilisation abusive y compris l utilisation d une tension d alimentation inad quate des catastrophes naturelles ou le m...

Reviews: