Royal Sovereign APL-230 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 10 / 32

background image

ÉLÉMENTS PRINCIPAUX

11

CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE APL-230/330

11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

12

PROCÉDURES DE PLASTIFICATION À CHAUD

13

PROCÉDURES DE PLASTIFICATION À FROID

14

UTILISATION DU PAPIER DE NETTOYAGE

14

SPÉCIFICATIONS

15

DÉPANNAGE

15

TABLE DES MATIÈRES

RUBRIQUE PAGE

APL-230/330

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for APL-230

Page 1: ...LAMINATOR MODEL NO APL 230 330 OWNER S MANUAL Read all instructions carefully before use Royal Sovereign International Inc...

Page 2: ...HARACTERISTICS OF APL 230 330 3 SAFETY PRECAUTIONS 4 HOT LAMINATING PROCEDURES 5 COLD LAMINATING PROCEDURES 6 HOW TO USE CLEANING PAPER 6 SPECIFICATIONS 7 TROUBLE SHOOTINGS 7 TABLE OF CONTENTS APL 230...

Page 3: ...m 4 Auto Reverse When a jam occurs the motor reverses until the material exits the machine 5 Sound Light Alarm Function When a jam occurs the Alarm LED Light Yellow will blink and the alarm will sound...

Page 4: ...ial thickness 3 Do not insert pouch film with the back end first Front of film sealed side Back of film unsealed side This may cause the pouch to jam the rollers 4 To prevent the possibility of electr...

Page 5: ...e area of a machine 3 Place the item to be laminated into the pouch film 4 Place the pouch film into the front opening of the laminator with the sealed end first NOTE If the front sensor is touched fo...

Page 6: ...ss 6 Wait for the READY light to light up 7 After the READY light is lit place item to be laminated into a pouch and then into the front opening of the laminator 1 Turn the machine on after the READY...

Page 7: ...HOT SHOE Pre heating Time 4 Min Jam Alarm YES Auto Cooling YES Fan Cooling YES Motor Type AC MOTOR Laminating Speed 20 4 inch min 520 mm min Weight 8 4 lbs 3 8 kg 12 1 lbs 5 5 kg Voltage Cycle AC 100...

Page 8: ...apply to damage resulting from abuse misuse or improper maintenance or damage that is attributable to acts of God Royal Sovereign International Inc and its affiliated companies is not liable for inci...

Page 9: ...Plastifieuse Mod le APL 230 330 Guide d utilisation Lireattentivementtouteslesinstructionsavantd utiliserpourlapremi refois Royal Sovereign International Inc French...

Page 10: ...DU MOD LE APL 230 330 11 CONSIGNES DE S CURIT 12 PROC DURES DE PLASTIFICATION CHAUD 13 PROC DURES DE PLASTIFICATION FROID 14 UTILISATION DU PAPIER DE NETTOYAGE 14 SP CIFICATIONS 15 D PANNAGE 15 TABLE...

Page 11: ...bourrage le mouvement du moteur est invers jusqu ce que le mat riau sorte de l appareil 5 Fonction d alarme sonore lumineuse En cas de bourrage le t moin DEL de l alarme jaune clignote et un son est m...

Page 12: ...e sachet de pellicule par l extr mit noire avant de la pellicule c t ferm arri re de la pellicule c t non ferm Le sachet pourrait se coincer dans les cylindres lamineurs 4 Pour viter une lectrocution...

Page 13: ...zone centrale de l appareil 3 Placer l l ment plastifier dans le sachet 4 Placer le sachet dans l ouverture frontale de la plastifieuse le c t ferm en premier REMARQUE si vous touchez le capteur fron...

Page 14: ...e le t moin de disponibilit s allume 7 Une fois le t moin de disponibilit allum placer l l ment plastification dans un sachet et l ins rer dans l ouverture frontale de la plastifieuse 1 Mettre la mach...

Page 15: ...ique Oui Refroidissement du ventilateur Oui Type de moteur MOTEUR CA Vitesse de plastification 20 4 pouce min 520 mm min Poids 8 4 lbs 3 8 kg 12 1 lbs 5 5 kg Tension Cycle AC 100V 120V 220V 240V 50 60...

Page 16: ...Toronto Ontario M3N2S5 TEL 1 416 741 8400 FAX 1 416 741 8185 info royalsovereign com Royal Sovereign International Australia PTY LTD 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 Australia TEL 61 2 9674 2127 FA...

Page 17: ...PLASTIFICADORA N de modelo APL 230 330 MANUAL DEL USUARIO Leadetenidamentetodaslasinstruccionesantesdeusar Royal Sovereign International Inc Spanish...

Page 18: ...DE APL 230 330 19 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 20 PROCEDIMIENTOS DE PLASTIFICADO EN CALIENTE 21 PROCEDIMIENTOS DE PLASTIFICADO EN FR O 22 USO DEL PAPEL DE LIMPIEZA 22 ESPECIFICACIONES 23 SOLUCI N DE PROB...

Page 19: ...n atasco el motor pone marcha atr s hasta que el material salga de la m quina 5 Funci n de alarma de sonido luz Cuando se produzca un atasco parpadear la luz del LED de alarma amarilla y sonar la alar...

Page 20: ...mo trasero El extremo delantero de la l mina es el lado sellado El extremo trasero de la l mina es el lado no sellado Es posible que esto cause que se atasquen los rodillos 4 Para evitar la posibilida...

Page 21: ...medio de la m quina 3 Coloque el art culo que va a plastificar en el pouch 4 Coloque el pouch en la abertura delantera de la plastificadora con el extremo sellado primero NOTA Si se toca el sensor de...

Page 22: ...grosor del pouch 6 Espere que se encienda la luz de READY lista 7 Despu s de que se encienda la luz de READY coloque el art culo que se va a plastificar en un pouch y luego en la abertura delantera d...

Page 23: ...Alarma de atasco S Enfriamiento autom tico S Enfriamiento del ventilador S Tipo de motor MOTOR CA Velocidad de plastificado 20 4 plug min 520 mm min Peso 8 4 lbs 3 8 kg 12 1 lbs 5 5 kg Voltaje ciclo A...

Page 24: ...Toronto Ontario M3N2S5 TEL 1 416 741 8400 FAX 1 416 741 8185 info royalsovereign com Royal Sovereign International Australia PTY LTD 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 Australia TEL 61 2 9674 2127 FA...

Page 25: ...LAMINIERGER T Modell Nr APL 230 330 BETRIEBSANLEITUNG Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgf lting Royal Sovereign International Inc German...

Page 26: ...KMALE DES APL 230 330 27 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 28 HEISSLAMINIERVERFAHREN 29 KALTLAMINIERVERFAHREN 30 ANWENDUNGSWEISE DES REINIGUNGSPAPIERS 30 TECHNISCHE DATEN 31 ST RBEHEBUNG 31 INHALTSVERZEICHNIS T...

Page 27: ...t l uft der Motor in umgekehrter Richtung bis das Material aus der Maschine austritt 5 Alarmfunktion mit Ton Lampe Wenn ein Stau auftritt blinkt die Alarmlampe gelbe LED und ein akustischer Alarm ert...

Page 28: ...ke berschreiten 3 Folientasche nicht mit den hinteren Ende zuerst einf hren Vorderseite der Folie Verschwei te Seite R ckseite der Folie Nicht verschwei te Seite Dies k nnte dazu f hren dass die Folie...

Page 29: ...im mittleren Bereich des Ger ts 3 Legen Sie den zu laminierenden Gegenstand in die Folientasche 4 Die Folientasche mit dem vorderen Ende zuerst in die vordere ffnung des Laminierger ts platzieren HIN...

Page 30: ...ufleuchtet 7 Nach Aufleuchten der Lampe BEREIT den zu laminierenden Gegenstand in eine Folientasche und dann in die vordere ffnung des Laminierger ts platzieren 1 Das Ger t einschalten nach Aufleuchte...

Page 31: ...izzeit 4 Min Stau Alarm Ja Auto K hlung Ja Gebl sek hlung Ja Motortyp AC MOTOR Laminiergeschwindigkeit 20 4 Zoll min 520 mm min Gewicht 8 4 lbs 3 8 kg 12 1 lbs 5 5 kg Spannung Frequenz AC 100V 120V 22...

Page 32: ...Toronto Ontario M3N2S5 TEL 1 416 741 8400 FAX 1 416 741 8185 info royalsovereign com Royal Sovereign International Australia PTY LTD 30 Prime Drive Seven Hills NSW 2147 Australia TEL 61 2 9674 2127 FA...

Reviews:

No comments

Related manuals for APL-230

Brand: Easymount Pages: 16

Brand: texet Pages: 2

Brand: Fellowes Pages: 5

Brand: Fellowes Pages: 11

Brand: Fellowes Pages: 83

Brand: Peach Pages: 9

Brand: Fellowes Pages: 8

Brand: Olympia Pages: 84

Brand: GBC Pages: 76

Brand: Gfp Pages: 11

Brand: Gfp Pages: 24

Brand: Gfp Pages: 25

Brand: Gfp Pages: 25

Brand: Gfp Pages: 35

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands