Royal Catering Salamander RCES-580H User Manual Download Page 1

Page: 1 / 29

R O Y A L C A T E R I N G

ELEKTRISCHER SALAMANDER



RCES 580H

QUARTZ-OFEN | TOASTER



RCET 360H

WWW.

CATERINGROYAL

.DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

USER MANUAL

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for Salamander RCES-580H

Page 1: ...R O Y A L C A T E R I N G ELEKTRISCHER SALAMANDER RCES 580H QUARTZ OFEN TOASTER RCET 360H WWW CATERINGROYAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION USER MANUAL ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ... kontaktieren Sie denVerkäufer in einem dieser Fälle Die oben genanntenVorgänge dürfen nur durch fachkundiges Personal durchgeführt werden Für Ihre Sicherheit stellen Sie bitte keine leicht entzündlichen Gegenstände und explosive Gase oder Flüssigkeiten in die Nähe des Gerätes EINSATZBEREICH 1 Dieses Gerät ist ausgelegt zum Rösten von frischem und gefrorenem Brot und Mehlprodukten 2 Es ist auch fü...

Page 3: ...hmen 2 Das Gerät sollte weit entfernt von brennbarem Material stehen 4 3 Bitte überprüfen Sie ob dieVerbindung des Gerätes in Ordnung ist so wie in der Bedienungsanleitung beschrieben 4 Das Gerät sollte an einem festen Platz stehen 5 Bitte installieren Sie das Gerät unter diesenVoraussetzungen Außentemperatur 0 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit unter 85 6 Bitte überprüfen Sie ob alle Teile unbeschädigt ...

Page 4: ...ndigen Person geprüft werden 1x pro Monat 4 Bitte folgendes beachten a Reinigung nur wenn Stromverbindung getrennt ist b Reinigung nur wenn das Gerät abgekühlt ist nicht mit säurehaltigen Flüssigkeiten reinigen c Wartung sollte von einer fachkundigen Person durchgeführt werden d Derjenige der das Gerät bedient sollte die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfälltig durchgelesen haben e Das Gerät b...

Page 5: ...halten Sie den Power Schalter ein wenn die Quartz Röhren heizen sollen b Wenn Sie die Quartz Röhren zum Heizen bringen wollen schalten Sie den Power Schalter 1 den Heiz Schalter 2 auf ALL oder PART und den Timer Schalter 4 ein Die Heizlampe 3 leuchtet dann auf c Die Quarz Röhren können individuell kontrolliert werden Über den Heat Schalter 2 können Sie alle Heiz Röhren einschalten ALL nur die ober...

Page 6: ...plier in case ad justing and amending and it should be operated by a professional person For your safety please do not put the flammable and explosive gas liquid or other materials next to it FUNCTION 1 This product is fit for roasting all the fresh and frozen bread and flour products 2 All the fresh and frozen meat products TECHNICAL SPECIFICATION Description Salamander Model RCES 580H Voltage V ...

Page 7: ...e check whether the link is ok or not towards the instruction before installation 4 It should be put in the steady place 12 5 Please install arrange from such temperature from 0C to 35C and the ambient humidity is as follows below 85 6 Please check if the attachment is complete or not before installation 7 Please check if the outer appearance is broken or not before installation 8 Please put it in...

Page 8: ...nd dry it with a dry material then clean it again with dry and wet cloth It is prohibited to wash it with water directly 3 It should be examined or checked by the experienced person regularly once a month 4 User should notice as follows a Cleaning without electricity b Cleaning after it becomes cool shouldn t clean with acidity water c It should be operated by a qualified person d The operator sho...

Page 9: ...D STEPS a Place the machine firmly switching on the power then the quartzose tube is going to be heated b To heat the quartz tube press the power switch 1 turn the heat switch 2 to ALL or PART and turn the timer 4 The heat LED turns on 3 and the quartz tubes begin to heat c The quartz tubes can be activated individually With the heat switch 2 you can activate all tubes ALL only the upper tubes PAR...

Page 10: ...ionel Contactez nous si vous avez besoin d aide Pour votre sécurité ne conservez pas de substances inflammables ou explosives à proximité de l appareil DOMAINE D UTILISATION 1 Cet appareil est concu pour la cuisson de produits à base de farine frais ou surgelés 2 Il est également adapté à la cuisson de viandes fraîches et surgelées DÉTAILS TECHNIQUES Description Salamandre Modéle RCES 580H Tension...

Page 11: ...ionel 2 L appareil doit être placé loin de substances inflammables 3 Veuillez contrôler que l appareil est alimenté comme c est indiqué sur l étiquette au dos de l appareil 4 L appareil doit avoir une place fixe 5 L appareil doit être installé dans les conditions suivantes température 0 À 35 humidité moins de 85 6 Contrôlez avant l installation que toutes les pièces sont intactes 7 Il est conseill...

Page 12: ...is par un professionel 4 Conseils à respecter a Ne nettoyer l appareil que s il est débranché b Ne nettoyer l appareil que s il est refroidi c Ne pas nettoyer l appareil avec des substances acides d L entretien doit être fait par un professionel L utilisateur de l appareil doit avoir lu attentivement cette notice e N utiliser l appareil que pour griller de la nourriture AVANT L UTILISATION Vérifie...

Page 13: ... pour faire chauffer les tiges de quarz b Pour faire chauffer les tubes de quartz pressez le bouton ON OFF 1 mettez l interrupteur de chauffe 2 soit sur All ou sur part et allumez le minuteur 4 La DEL de contrôle s allume 3 et les tubes se mettent à chauffer c Les tubes de quartz peuvent être commandés individuellement Grâce à l interrupteur de chauffe 2 vous pouvez soit activer la totalité des tu...

Page 14: ... un professionista Contattaci se hai bisogno di aiuto Per la vostra sicurezza non conservare sostanze infiammabili o esplosive vicino all unità CAMPI DI USO 1 Questo dispositivo è progettato per la cottura di prodotti a base di farina freschi o congelati 2 È inoltre adatto per la cottura di carni fresche e congelate DETTAGLI TECNICI Descrizione Salamander Modello RCES 580H Tensione V 230 Potenza W...

Page 15: ...ispositivo è alimentato come indicato sulla targhetta posta sul retro dell apparecchio 4 L unità deve avere un luogo fisso 5 Il dispositivo deve essere installato nelle seguenti condizioni temperatura da 0 a 35 umidità inferiore al 85 6 Controllare prima dell installazione che tutti i pezzi sono intatti 7 Si consiglia di posizionare la macchina su un tavolo stabile 8 Si prega di installare l appar...

Page 16: ...apparecchio quando è scollegato b Pulire l apparecchio quando è raffreddato c Non pulire l unità con sostanze acidi d La manutenzione deve essere effettuata da un professionista L utente del dispositivo deve aver letto attentamente questi istruzioni e Utilizzare il dispositivo solo per cuocere gli alimenti PRIMA DI UTILIZZARE Assicurarsi che il dispositivo è stabile Assicurarsi che il pannello di ...

Page 17: ...i accensione per riscaldare le aste di quarzo b Per riscaldare i tubi di quarzo premere il pulsante ON OFF 1 posizionare l interruttore di riscaldamento 2 su All o part e girare il timer 4 Il control lo LED si accende 3 ed i tubi si riscaldano c I tubi di quarzo possono essere activati singolarmente Con l interruttore di ris caldamento 2 è possibile attivare tutti i tubi ALL solo i tubi superiori ...

Page 18: ...acto con nosotros si necesita ayuda Para su seguridad no almacene sustancias inflamables o explosivas cerca de la unidad ÁMBITO DE APLICACIÓN 1 Este dispositivo está diseñado para la cocción de productos elaborados con harina frescos o congelados 2 También es adecuado para cocinar las carnes frescas y congeladas DETALLES TÉCNICOS Descripciòn Salamander Modelo RCES 580H Voltaje V 230 Potencia W 325...

Page 19: ...mables 3 Por favor compruebe que el dispositivo está enchufado como es indicado en la etiqueta en la parte posterior de la unidad 4 La unidad debe tener un lugar fijo 5 El aparato debe ser instalado en las siguientes condiciones temperatura 0 a 35 la humedad menos del 85 6 Controlar antes de la instalación que todas las piezas están intactas 7 Es aconsejable colocar el dispositivo sobre una mesa e...

Page 20: ... Limpie la unidad cuando esta desconectada b Limpie la unidad cuando esta enfríada c No limpie la unidad con ácidos d El mantenimiento debe ser realizado por un profesional El usuario del dispositivo debe haber leído el prospecto detenidamente e Utilice el dispositivo solo para cocinar alimentos ANTES DEL USO Asegúrese que el aparato es estable Asegúrese de que el panel de control está intacto Ase...

Page 21: ... de encendido para calentar las barras de cuarzo b Para calentar los tubos de cuarzo pulse el botón ON OFF 1 ajuste el interrup tor de calentamiento 2 en ALL o PART y gire el temporizador 4 El LED de control 3 y los tubos se encienden c Los tubos de cuarzo pueden ser activados individualmente Con el interruptor de calentamiento 2 es posible activar todos los tubos ALL sólo los tubos superio res PA...

Page 22: ...yżej wymienione czynności może wykonywać wyłącznie wykwa lifikowany personel Dla własnego bezpieczeństwa nie należy ustawiać w pobliżu urządzenia żadnych przedmiotów łatwopalnych ani gazów czy tez płynów wybuchow ych ZAKRES STOSOWANIA 1 Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do opiekania świeżego oraz mrożonego chleba oraz produktów mącznych 2 Nadaje się również do wszelkich świeżych oraz mro...

Page 23: ...ności te powinien przeprowadzić wykwalifikowany personel 2 Urządzenie powinno stać z dala od materiału palnego 3 Należy sprawdzić czy podłączenie urządzenia jest poprawne zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi 4 Urządzenie powinno stać na stabilnym miejscu 5 Należy dokonać instalacji urządzenia zgodnie z poniższymi warunkami Temperatura zewnętrzna 0 C do 35 C Wilgotność powietrza pon...

Page 24: ...lędnić poniższe punkty a Czyszczenie wyłącznie po odłączeniu prądu b Czyszczenie wyłącznie po schłodzeniu się urządzenia nie czyścić przy pomocy płynów zawierających kwasy c Konserwacja urządzenia powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez osobę wykwalifikowaną d Osoba obsługująca urządzenie powinna przed jego użytkowaniem uważnie przeczytać instrukcję obsługi e Urządzenie należy używać wyłączn...

Page 25: ...ilanie 2 Włącznik grzanie 3 lampka grzania 4 Minutnik 48 INSTRUKCJA OBSŁUGI a Ustawić urządzenie w sposób wyżej opisany na stabilnej i płaskiej powierzchni Przycisnąć włącznik główny prądu w przypadku potrzeby rozgrzania rurek kwarcowych b Aby rozgrzać rurki kwarcowe proszę włączyć Zasilanie 1 Włącznik grzanie 2 all albo part i Minutnik 4 Wtedy załączy się lampka grzania 3 c Rurki kwarcowe można k...

Page 26: ... protection 1 5mm 16A recommended KT Timer ST1 Thermostat HL1 Power indicator HL2 heating indicator EH Heating element 50 Schaltplan RCET 360H Circuit diagram plan électrique schema elettrico cuadro eléctrico schemat połączeń User s power suplly with creepage protection 1 5mm 16A recommended 230V 50Hz KT Timer SA123 switch EH123 quartz element 51 ...

Page 27: ...Notitzen Notes WWW CATERINGROYAL DE Notitzen Notes WWW CATERINGROYAL DE ...

Page 28: ...s confirmons que les appareils présentés dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE ES Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son...

Page 29: ...Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise CONTACT emaks...

Search results

Summary of Contents for Salamander RCES-580H

Reviews:

Related manuals for Salamander RCES-580H

Brands by name

Popular brands

Royal Catering Salamander RCES-580H, User Manual

Search results

Summary of Contents for Salamander RCES-580H

Reviews:

Related manuals for Salamander RCES-580H

Brands by name

Popular brands