Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
POZOR!
Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační
a v některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
N Á V O D K O B S L U Z E
OBSAH BALENÍ
1.
Hrnec ø16 x 8 cm (1,4 L) se skleněnou poklicí
2.
Hrnec ø20 x 10cm (3L) se skleněnou poklicí
3.
Hrnec ø24 x 14cm (6L) se skleněnou poklicí
4.
Rendlík ø16 x 8cm (1,4L) se skleněnou poklicí
5.
Pánev ø24x6.5cm ( 2,8L) se skleněnou poklicí
6.
Sítko pro vaření v páře ø20 x9.5cm
7.
Miska ø20x8cm s plastovým víkem
8.
2x žáruvzdorný podstavec ø17cm
9.
úchyt s přísavkou
Skleněné poklice jsou vybaveny teploměrem. Hrnce mají
sedmivrstvé dno.
OBLAST POUŽITÍ
Sada hrnců je určena pro přípravu a vaření, smažení
pokrmů všeho druhu. Hrnce se mohou používat na
všech sporácích, tj. elektrických, indukčních, plynových,
keramických a halogenových.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
•
Před prvním použitím vyjměte všechny fixační prvky
proti poškození při přepravě.
•
Nikdy nepoužívejte poškozený výrobek.
•
Před prvním použitím a po každém použití umyjte
součásti sady teplou vodou a jemným čisticím
přípravkem a osušte.
•
K čištění používejte měkký hadřík.
•
Pokud se připálí obsah hrnce nebo pánve, povrch
nikdy neškrábejte a nedrhněte. Nalijte teplou vodu
a jemný čisticí přípravek a pak nechte namočit tak
dlouho, až připálený obsah změkne.
•
Používejte kuchyňské náčiní a potravinami
nezpůsobující poškrábání.
•
Hrnce a pánve stavějte do středu zdroje tepla.
Velikost zdroje tepla vybírejte podle velikosti hrnce
(zejména důležité u plynových sporáků – plamen
nesmí přesáhnout okraj dna hrnce).
•
Hrnce nenechávejte na zapnutém sporáku nebo
desce bez dozoru.
•
Nezahřívejte prázdné hrnce a pánve.
•
Pro vaření nepoužívejte nejvyšší teplotu, abyste
zabránili připáleninám a odbarvení.
•
Hrnce při přenášení vždy držte oběma rukama za
úchyty.
•
Při přenášení horkých hrnců/pánví používejte
rukavice, úchyty mohou být horké.
•
Zabraňte styku horké poklice se studenou vodou
nebo studeným povrchem, hrozí prasknutí skla.
•
Hrnce můžete mýt v myčce.
•
Pravidelně jemně utahujte šrouby připevňující úchyty
k hrncům a pánvím, které se časem uvolňují, což je
přirozený jev vyplývající z ochlazování a zahřívání
povrchů. Pokud nemůžete šroub utáhnout,
kontaktujte servis výrobce.
UPOZORNĚNÍ: Dbejte zvláštní opatrnosti. Některé součásti
se mohou zahřívat – nebezpečí popálení. Při zvedání
poklice během vaření a bezprostředně po vaření může
z hrnce unikat horká pára.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.
ATTENTION!
Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l‘appareil.
•
Les casseroles peuvent être nettoyées dans un lave
vaisselle.
•
Resserrez régulièrement les vis qui fixent les poignées
des poêles et casseroles car celles-ci se desserrent
avec le temps. Cela est un phénomène naturel car
cela se produit en raison du réchauffement et du
refroidissement de vos casseroles et plats. Si les vis
ne peuvent pas être resserrées, consultez le service
du fabricant.
ATTENTION: Soyez particulièrement prudent. Certains
éléments peuvent être très chauds, le risque de se brûler
est constant. En prélevant le couvercle pendant la cuisson, il
se peut que de la vapeur chaude sortent de votre casserole.
CONTENU DE LA LIVRAISON
1.
Cocotte ø16 x 8cm (1,4 L) avec couvercle en verre
2.
Cocotte ø20 x 10cm (3L) avec couvercle en verre
3.
Cocotte ø24 x 14cm (6L) avec couvercle en verre
4.
Casserole ø16 x 8cm (1, 4 L) avec couvercle en verre
5.
Poêle ø24x6.5cm (2,8L) avec couvercle en verre
6.
Passoire pour cuisson vapeur ø20 x9.5cm
7.
Plat ø20x8cm avec couvercle en plastique
8.
2x sous-plats réfractaires à la chaleur ø17cm
9.
Support avec ventouse
Le couvercle en verre est équipé d‘un thermomètre. Les
cocottes ont une couche de 7 épaisseurs.
UTILISATION
Le set de casseroles a été conçu pour préparer, cuisiner ou
cuire tout type de plat. Les casseroles et cocottes peuvent
être utilisées avec tout type de cuisinière, c-à-d électrique,
à induction, à gaz et à plaque de cuisson en céramique ou
à halogène.
L‘utilisateur assume toute responsabilité en cas de
dommages liés à un usage inapproprié de l‘appareil.
INFORMATIONS RELATIVES À L‘UTILISATION
•
Avant utilisation, tous les éléments de protection du
transport doivent être retirés puis triés.
•
N’utilisez jamais un produit défectueux.
•
Nettoyez les ustensiles de cuisine avant la première
et après chaque utilisation avec de l‘eau chaude et
un produit de nettoyage doux puis séchez-les.
•
Veuillez utiliser un chiffon doux pour le nettoyage.
•
En cas de calcination, les restes de nourritures brûlés
ne doivent pas être frottés ou grattés de la surface
de la casserole ou de la poêle. Versez de l‘eau chaude
mélangée à un produit de nettoyage doux et laissez
mijoter jusqu‘à ce que la matière ramollisse.
•
Il est recommandé d‘utiliser des aliments et ustensiles
de cuisine qui ne rayent pas vos accessoires et
casseroles.
•
Placez vos casseroles et poêles bien centrées sur la
source de chaleur. Sélectionnez la taille de la source
de chaleur en fonction de la taille de votre ustensile
de cuisson (très important concernant les gazinières,
les flammes ne doivent pas atteindre le dessous des
casseroles).
•
Ne pas laissez vos casseroles sans surveillance dans
un four ou sur une plaque de cuisson.
•
Ne pas faire chauffer les poêles et casseroles à vide.
•
Il est recommandé de ne pas utiliser la température
de cuisson maximale car cela pourrait brûler et
colorer vos casseroles.
•
Toujours porter les casseroles avec les deux mains et
par leurs poignées
•
Il est conseillé de toujours utiliser des gants de
cuisine lorsque vous manipulez des casseroles ou
plats chauds. Les poignées peuvent être également
chaudes.
•
Évitez de mettre en contact des couvercles chauds
avec de l‘eau froide ou avec une surface froide car
cela pourrait briser le verre.
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
7
Rev. 02.11.2017
6
Rev. 02.11.2017
