manualshive.com logo in svg

Royal Catering RCSM-280AV, User Manual

Share
Download
Royal Catering RCSM-280AV User Manual Download Page 94

 

Produktet med påsat piskeris giver dig mulighed for at blande lette ingredienser 

som f.eks. blanding af æg, æggehvideskum og fløde.  

Dette produkt er kun til professionel brug! 

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

 

3.1. Beskrivelse af produktet 

 

 

 

 

 

1. Produktets kabinet  

2. Kobling 

3. Blendingstilbehør 

4. ON/OFF-knap 

5. Stik 

6. Piskeris 

Summary of Contents for RCSM-280AV

Page 1: ...User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCSM 850 550 RCSM 850 500 RCSM 650 450 RCSM 650 400 RCSM 450 300 RCSM 450 250 RCSM 450 235 RCSM...

Page 2: ...duktnavn H NDMIXER H NDMIXER MED PISKERIS DE Modell RCSM 850 550 RCSM 850 500 RCSM 650 450 RCSM 650 400 RCSM 450 300 RCSM 450 250 RCSM 450 235 RCSM 280AV RCSM 280AV 1 EN Product model PL Model produkt...

Page 3: ...icht des Ger ts kg 4 68 4 54 4 31 4 16 Handgriff Abmessungen mm 120x434 Gewicht des Handgriffs kg 3 Abmessungen des Aufsatzes Griff Aufsatz mm 35x550 35x500 35x450 35x400 Gewicht des Aufsatzes Griff A...

Page 4: ...chster Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG LESEN UND VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten ist da...

Page 5: ...ser Gebrauchsanweisung dienen nur der Veranschaulichung und k nnen in einigen Details vom tats chlichen Aussehen des Produkts abweichen Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung Die...

Page 6: ...chter Umgebung nicht vermeiden muss eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD verwendet werden Die Verwendung von RCD verringert das Risiko eines Stromschlags f Es ist verboten das Ger t zu benutzen wenn...

Page 7: ...b Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten geistigen sensorischen oder intellektuellen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen be...

Page 8: ...ensfall vor Gebrauch reparieren f Das Ger t sollte au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden g Reparatur und Wartung von Ger ten d rfen nur von qualifizierten Personen unter Verwendung vo...

Page 9: ...henverstand empfohlen 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t mit aufgesetztem P rieraufsatz ist f r das Mixen von Speisen und Cocktails das Hacken und Zerkleinern von Gem se Suppen P rees Cremes Frisc...

Page 10: ...rieraufsatz 4 EIN AUS Taste 5 Verbindung 6 Schneebesen A Sicherheitstaste gilt nicht f r die Modelle RCSM 280AV RCSM 280AV 1 B Geschwindigkeitsregler C ON OFF Taste D Sperrtaste gilt nicht f r die Mod...

Page 11: ...eigersinn BETRIEB DES GER TS MIT MONTIERTEM P RIERAUFSATZ Um das Ger t fest und sicher zu halten fassen Sie es mit einer Hand am Griff und mit der anderen am unteren Teil des Ger tek rpers an Es wird...

Page 12: ...t in den Dauerbetrieb ber Um das Ger t zu stoppen und den Dauerbetrieb zu beenden dr cken Sie die ON OFF Taste und lassen Sie sie wieder los dadurch werden das Schloss und das Ger t ausgeschaltet 8 We...

Page 13: ...das Ger t f r einige Sekunden ein Trocknen Sie die Spitze den P rieraufsatz Schneebesen nach jedem Gebrauch gr ndlich ab ENTSORGUNG VON ALTGER TEN Nach der Nutzungsbeendigung darf dieses Produkt nicht...

Page 14: ...Handle dimensions mm 120x434 Handle weight kg 3 Dimensions of the attachment handle attachment mm 35x550 35x500 35x450 35x400 Weight of the attachment handle attachment kg 1 68 1 54 1 31 1 16 Paramete...

Page 15: ...TRUCTIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM BEFORE USE To ensure long and reliable operation of the device care should be taken to operate and maintain the device correctly in accordance with the instruct...

Page 16: ...translations from German 2 Safe use CAUTION Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury or de...

Page 17: ...aces h CAUTION DANGER TO LIFE When cleaning or using the device never immerse it in water or other liquids i The device must not get wet Risk of electric shock 2 2 Safety in the work area a Keep the w...

Page 18: ...ensures better and safer performance of work b Do not use the device if the ON OFF switch does not function properly does not switch on and off Devices that cannot be controlled by the switch are dang...

Page 19: ...h rotating parts of the appliance during operation CAUTION Although the device has been designed to be safe and has been equipped with adequate safeguards and despite the use of additional safety meas...

Page 20: ...1 Appliance body 2 Clutch 3 Blender 4 ON OFF button 5 Joint 6 Whisk...

Page 21: ...dry surface and out of the reach of children and persons with reduced mental sensory and intellectual abilities Position the device in such a way that the power supply plug can be reached at any time...

Page 22: ...t the whisk or blender attachment into the body of the appliance 4 Press the safety button A not applicable to models RCSM 280AV RCSM 280AV 1 5 Press the ON OFF button C and hold it down while the mix...

Page 23: ...echnical failure and damage j Use a soft damp cloth to clean the body of the device k After using the appliance for hot food cool it in cold water before removing the whisk or blender attachment to pr...

Page 24: ...155x834 Ci ar urz dzenia kg 4 68 4 54 4 31 4 16 Wymiary r koje ci mm 120x434 Ci ar r koje ci kg 3 Wymiary nasadki r koje nasadka mm 35x550 35x500 35x450 35x400 Ci ar nasadki r koje nasadka kg 1 68 1...

Page 25: ...jwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow o...

Page 26: ...rakter pogl dowy i w niekt rych szczeg ach mog r ni si od rzeczywistego wygl du produktu Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami z j zyka niemiec...

Page 27: ...cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta g Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza kabla wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie lub innym p...

Page 28: ...by zapobiega przypadkowemu uruchomieniu upewnij si e prze cznik jest w pozycji wy czonej przed pod czeniem do r d a zasilania e Nie nale y przecenia swoich mo liwo ci Utrzymywa balans i r wnowag cia a...

Page 29: ...dzenie urz dzenia j Nie wolno dotyka cz ci lub akcesori w ruchomych chyba e urz dzenie zosta o od czone od zasilania k Nie nale y pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru l Nale y regularnie czy ci...

Page 30: ...y z bia ek czy mietany Produkt jest przeznaczony tylko do u ytku profesjonalnego Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi u ytkownik 3 1 Opis...

Page 31: ...czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej c...

Page 32: ...czy jest w pozycji OFF 2 Pod czy urz dzenie do zasilania 3 Zamontowa trzepaczk lub ko c wk miksuj c w korpusie urz dzenia 4 Nacisn przycisk bezpiecze stwa A nie dotyczy modeli RCSM 280AV RCSM 280AV 1...

Page 33: ...mi ta aby przez otwory wentylacyjne znajduj ce si w obudowie nie dosta a si woda h Otwory wentylacyjne nale y czy ci p dzelkiem i spr onym powietrzem i Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia p...

Page 34: ...wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo istotny wk ad w ochron naszego rodowiska Informacji o w a ciwym punkcie usuwania zu ytych urz dze udzieli Pa stwu lokalna administracja...

Page 35: ...ry za zen mm 155 x 984 155 x 934 155 x 884 155 x 834 Hmotnost za zen kg 4 68 4 54 4 31 4 16 Rozm ry rukojeti mm 120 x 434 Hmotnost rukojeti kg 3 Rozm ry n sadky rukoje n sadka mm 35 x 550 35 x 500 35...

Page 36: ...robek je navr en a vyroben striktn podle technick ch pokyn s pou it m nejnov j ch technologi a komponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A S POROZUM N M P E...

Page 37: ...n symbol POZOR V straha p ed razem elektrick m proudem Pozor na to iv ezn prvky Mo nost poran n Za zen II t dy ochrany elektrick ch spot ebi K pou it pouze uvnit m stnost POZOR Obr zky v tomto n vodu...

Page 38: ...mokr ma nebo vlhk ma rukama d Nepou vejte elektrick vodi nespr vn m zp sobem Nikdy jej nepou vejte pro p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Dodr ujte dostate nou vzd lenost elektrick h...

Page 39: ...d ti a jin okoln osoby 2 3 Osobn bezpe nost a Za zen je zak z no pou vat pokud jste unaven nemocen pod vlivem alkoholu omamn ch n vykov ch l tek nebo l k kter v podstatn m e omezuj schopnost toto za z...

Page 40: ...d tmi g Opravy a dr ba za zen mus b t prov d na kvalifikovan mi osobami s pou it m v hradn origin ln ch n hradn ch d l To zajist bezpe nost p i pou v n za zen h Pro zaji t n navr en provozn integrity...

Page 41: ...jl rozm l ov n a rozemlet zeleniny pol vek pyr s rov ch kr m mandlov ho m sla apod Za zen s namontovan mi metli kami umo uje m ch n lehk ch slo ek nap m ch n vaj ek m ch n p ny z b lk nebo smetany V r...

Page 42: ...elativn vlhkost nesm p ekra ovat 85 Udr ujte za zen mimo jak koliv hork plochy Za zen mus b t pou v no v dy na rovn m stabiln m ist m a such m povrchu kter je odoln proti po ru mus b t mimo dosah d t...

Page 43: ...t n n doby Metli ky doporu ujeme pono it v m se minim ln z 1 5 3 3 Pr ce se za zen m 1 Zkontrolujte zda je tla tko ON OFF C vypnuto tedy zda je v poloze OFF 2 P ipojte za zen k nap jen 3 P ipojte k t...

Page 44: ...na krytu za zen nedostala dovnit voda h V trac otvory ist te t te kem a stla en m vzduchem i Je nutn prov d t pravideln prohl dky za zen s ohledem na jeho technickou funk nost a tak jeho ve ker po ko...

Page 45: ...Informace o vhodn m sb rn m m st pro odstran n opot ebovan ch za zen v m poskytne v lok ln org n st tn spr vy...

Page 46: ...18000 Dimensions de l appareil mm 155x984 155x934 155x884 155x834 Poids de la machine kg 4 68 4 54 4 31 4 16 Dimensions de la poign e mm 120x434 Poids de la poign e kg 3 Dimensions capuchon poign e ca...

Page 47: ...liser l appareil en s curit et de mani re fiable Le produit est con u et fabriqu dans un respect stricte des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et confo...

Page 48: ...d crire une situation donn e ic ne d avertissement g n rale ATTENTION Risque d lectrisation Attention aux l ments coupants en rotation Danger de coupe Appareils de classe de protection II double isola...

Page 49: ...on endommagement et d lectrisation c Ne touchez pas l appareil avec des mains mouill es ou humides d N utilisez pas le c ble mauvais escient Ne l utilisez jamais pour d placer l appareil ou pour retir...

Page 50: ...appareil 2 3 Protection personnelle a N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu malade ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments qui limitent consid rablement votre capacit l uti...

Page 51: ...dommagement faites r parer l appareil avant de l utiliser f Gardez l appareil hors de port e des enfants g La r paration et l entretien des appareils doivent tre effectu s par un personnel qualifi n u...

Page 52: ...sation L appareil avec embout m langeur est con u pour m langer des plats et des cocktails broyer et r per des l gumes des soupes des pur es des cr mes des cr mes au fromage du beurre d amande etc L a...

Page 53: ...our m langer 4 Bouton ON OFF 5 Raccordement 6 Fouet A Bouton de s curit ne s applique pas aux mod les RCSM 280AV RCSM 280AV 1 B Bouton de commande de vitesse C Bouton ON OFF D Bouton de verrouillage n...

Page 54: ...illes d une montre TRAVAIL AVEC L APPAREIL AVEC LA POINTE DE M LANGE ASSEMBL E Pour tenir l appareil fermement et de mani re stable saisissez la poign e d une main et le bas de l appareil de l autre N...

Page 55: ...e fonctionnement continu appuyez et rel chez le bouton ON OFF le verrou et l appareil seront teints 8 Une fois le travail termin rel chez le bouton ON OFF Attendez l arr t des pi ces en rotation puis...

Page 56: ...elques secondes S chez soigneusement le mixeur fouet apr s chaque utilisation LIMINATION DES DISPOSITIFS USAG S la fin de dur e de vie ne pas liminer le produit avec les d chets m nagers Apportez le a...

Page 57: ...di rotazione della lama giri min 8000 18000 Dimensioni del dispositivo mm 155x984 155x934 155x884 155x834 Peso kg 4 68 4 54 4 31 4 16 Dimensioni della maniglia mm 120x434 Peso della maniglia kg 3 Dim...

Page 58: ...ensioni del dispositivo maniglia presa kg 3 5 3 6 3 75 2 05 2 3 Dimensioni della maniglia mm 100x433 88x363 Peso della maniglia kg 2 55 1 5 Dimensioni della presa mm 35x250 35x300 35x350 25x185 25x215...

Page 59: ...della qualit Tenendo conto del progresso tecnico e della possibilit di ridurre il rumore il dispositivo stato progettato e costruito per limitare al minimo i rischi derivanti dalle emissioni di rumore...

Page 60: ...toccare oggetti collegati a terra come tubi radiatori fornelli e frigoriferi C un rischio maggiore di scossa elettrica se il corpo messo a terra e tocca il dispositivo esposto a pioggia diretta pavim...

Page 61: ...e il dispositivo sotto tensione occorre utilizzare estintori a polvere o ad anidride carbonica CO2 e Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo Se il dispositivo dovesse essere dato ad e...

Page 62: ...bini e delle persone che non conoscono il dispositivo o queste istruzioni d uso I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza e Mantenere il dispositivo in buono stato tecnic...

Page 63: ...icuro disponga di adeguati dispositivi di protezione e nonostante l utilizzo di ulteriori elementi di sicurezza per l utente esiste ancora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante l utilizzo...

Page 64: ...4 Pulsante ON OFF 5 Connettore 6 Frusta A Premere il pulsante di sicurezza non applicabile ai modelli RCSM 280AV RCSM 280AV 1 B Manopola di controllo della velocit C Pulsante ON OFF D Pulsante di blo...

Page 65: ...Per tenere il dispositivo saldamente e stabilmente afferrarlo per la maniglia con una mano e la parte inferiore del corpo del dispositivo con l altra Si consiglia di inclinare leggermente il disposit...

Page 66: ...4 Pulizia e manutenzione a Prima di qualsiasi pulizia regolazione o cambio di accessori e anche quando il dispositivo non viene utilizzato scollegare la spina di rete e raffreddare completamente il d...

Page 67: ...deve essere portato in un centro di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo indicato dal simbolo posto sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio I...

Page 68: ...934 155x884 155x834 Peso del aparato kg 4 68 4 54 4 31 4 16 Medidas del brazo mm 120x434 Peso del brazo kg 3 Medidas del accesorio cuerpo motor accesorio mm 35x550 35x500 35x450 35x400 Peso del aparat...

Page 69: ...ponentes m s modernos y manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL Para garantizar un funcionamiento duradero y fiabl...

Page 70: ...nes de este manual son solo para fines ilustrativos y pueden diferir en algunos detalles del aspecto real del producto El manual original es la versi n alemana Las otras versiones ling sticas son trad...

Page 71: ...El uso del RCD reduce el riesgo de descarga el ctrica f No usar el aparato si el cable de alimentaci n est da ado o muestra claros signos de desgaste El cable de alimentaci n da ado debe ser sustitui...

Page 72: ...l aparato c Hay que estar atento usar el sentido com n durante el trabajo con el aparato Un momento de desatenci n mientras se trabaja puede provocar graves lesiones personales d Para evitar una puest...

Page 73: ...brica ni aflojar los tornillos i Evitar situaciones en las que el aparato se detenga bajo una carga pesada durante el funcionamiento Esto puede provocar un sobrecalentamiento de los componentes del ac...

Page 74: ...ndras etc El aparato con batidor incorporado permite mezclar ingredientes ligeros por ejemplo mezclar huevos montar claras o nata El producto est destinado exclusivamente a un uso profesional El usuar...

Page 75: ...plana estable limpia ign fuga y seca y fuera del alcance de los ni os y de las personas con funciones mentales sensoriales o intelectuales reducidas El aparato debe colocarse de forma que se pueda acc...

Page 76: ...posici n OFF 2 Conectar el aparato a la fuente de alimentaci n 3 Montar el batidor o la varilla en el cuerpo del aparato 4 Pulsar el bot n de seguridad A no aplicable a los modelos RCSM 280AV RCSM 280...

Page 77: ...e ventilaci n con un cepillo y aire comprimido i Realizar inspecciones peri dicas del aparato para asegurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ning n da o j Usar...

Page 78: ...x884 155x834 K sz l k t mege kg 4 68 4 54 4 31 4 16 Markolat m retei mm 120x434 Markolat t mege mm 3 Fed l markolat fed l m rete mm 35x550 35x500 35x450 35x400 Fed l markolat fed l t mege mm 1 68 1 54...

Page 79: ...mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVASSA T S RTELMEZZE A JELEN UTAS T ST A berendez s hossz s megb zhat m k d s nek biztos t sa c lj b l gyelni kell annak megfelel kezel s re s karba...

Page 80: ...t bbi nyelvi v ltozat a n met eredeti ford t sa 2 Biztons gos haszn lat FIGYELEM Olvasson el minden biztons gi figyelmeztet st s tmutat t A figyelmeztet sek s az tmutat el r sainak megszeg se ram t s...

Page 81: ...kicser lnie g ram t s elker l se v gett tilos a vezet ket a csatlakoz t vagy mag t az eszk zt v zbe vagy m s folyad kba mer teni Tilos az eszk zt nedves fel leten haszn lni h VIGY ZAT LETVESZ LY Az e...

Page 82: ...z eszk z kapcsol ja kikapcsolt ll sban van e Ne becs lje t l saj t lehet s geit A munkav gz s sor n mindv gig igyekezzen meg rizni testi egyens ly t Ez ltal a v ratlan helyzetekben jobban k pes lesz m...

Page 83: ...rendszeresen tiszt tani kell a tart s lerak d sok megel z se rdek ben m Az eszk z nem j t kszer Az eszk z tiszt t s t s karbantart s t feln tt fel gyelete n lk l nem v gezhetik gyermekek n Tilos az e...

Page 84: ...A nem rendeltet sszer haszn latb l ered minden k r rt a felhaszn l viseli a felel ss get 3 1 Berendez s le r sa 1 A k sz l k korpusza 2 Tengelykapcsol 3 Kever v g 4 ON OFF gomb 5 Csatlakoz 6 Habver...

Page 85: ...yenletes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten zemeltesse gyermekekt l s korl tozott pszichikai rz kel si s szellemi funkci kkal rendelkez szem lyekt l t vol A berendez st gy kell elhelyezni hogy a...

Page 86: ...fel a habver t vagy a kever v get a k sz l k korpusz ra 4 Nyomja meg a biztons gi kapcsol t A a k vetkez t pusokra nem vonatkozik RCSM 280AV RCSM 280AV 1 5 Nyomja be az ON OFF C gombot s a k sz l k m...

Page 87: ...endszeresen szeml zni kell a m szaki llapot s a s r l smentess g szempontj b l j A k sz l k korpusz nak tiszt t s ra puha nedves t rl ruh t haszn ljon k Amennyiben forr telekhez haszn lja a k sz l ket...

Page 88: ...155x834 Produktets v gt kg 4 68 4 54 4 31 4 16 H ndtagets m l mm 120x434 H ndtagets v gt kg 3 Tilbeh rs m l h ndtag tilbeh r kg 35x550 35x500 35x450 35x400 Tilbeh rs v gt h ndtag tilbeh r kg 1 68 1 5...

Page 89: ...tetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en lang og p lidelig drift af produktet er det n dvendigt at produktet betjenes o...

Page 90: ...ne i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt Den originale brugsanvisning er udarbejdet p tysk De vrige sprogversioner er overs...

Page 91: ...st d f Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er beskadigede eller viser tegn p slitage En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning g For at undg elektri...

Page 92: ...f re alvorlig personskade d For at forhindre u nsket opstart af maskinen s rg altid for at maskinens kontakt er i frakoblet position f r du slutter produktet til str mkilden e Man skal ikke overvurder...

Page 93: ...af maskinen til f lge j Bev gelige dele eller tilbeh r m ikke ber res medmindre maskinen er blevet afbrudt fra str mforsyningen k Efterlad ikke maskinen uden opsyn mens den er t ndt l Maskinen skal r...

Page 94: ...gredienser som f eks blanding af g ggehvideskum og fl de Dette produkt er kun til professionel brug Enhver skade der skyldes forkert brug er brugerens ansvar 3 1 Beskrivelse af produktet 1 Produktets...

Page 95: ...t og t rt underlag uden for r kkevidde af b rn og personer med nedsat psykisk sensorisk eller mental funktionsevne Udstyret opstilles et sted hvor der altid er nem adgang til str mstikket Husk at elfo...

Page 96: ...et eller blendingstilbeh r i selve maskinen 4 Tryk p sikkerhedsknappen A g lder ikke for RCSM 280AV RCSM 280AV 1 5 Tryk p ON OFF knappen C og hold den nede mens maskinen er i drift Maskinen forts tter...

Page 97: ...ke stand og eventuelle skader j Maskinen skal reng res med en bl d og fugtig klud k Ved brug af maskinen til varme madvarer skal blendingstilbeh r og piskeriset k le ned i koldt vand f r de bliver dem...

Page 98: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands