background image

TECHNICKÉ ÚDAJE

DÉTAILS TECHNIQUES

CZ

FR

N Á V O D   K   O B S L U Z E

M A N U E L   D ‘ U T I L I S A T I O N

7

6

Description

des paramètres

Valeur des paramètres

Nom de produit

DISTRIBUTEUR DE JUS

Modèle

RCSD-4

Capacité [l]

3

Hauteur de sortie

du robinet [mm]

198

Dimensions [Largeur

x profondeur x hauteur; mm]

Ø200x620

Batteries

2xLR44 (non jointes)

Poids [kg]

2

APPLICATION

Le produit est conçu pour la distribution de jus et sa 

conservation à basse température.

L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant 

d’une utilisation non conforme du produit.

AVERTISSEMENTS

• 

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-

dessous avant d’utiliser le produit.

• 

Ne pas remplir avec les boissons à température 

supérieure à 70°C.

• 

Tenez l’appareil à l’écart des sources de chaleur et de 

feu.

• 

Il est recommandé de remplir le compartiment 

glaçons à 2/3 de sa capacité au maximum.

MODE D’EMPLOI

• 

Mettez le produit à une surface solide et plane.

• 

Ouvrez le couvercle, verser 3 litre de boisson au 

maximum, remplir le compartiment glaçons à 2/3 de 

sa capacité.

• 

Enlevez le couvercle de lampe LED en la tournant au 

sens des aiguilles d ’une montre, ouvrir le couvercle 

de compartiment batteries et mettez 2 batteries LR44 

(non jointes), fermez le couvercle de compartiment 

batteries et positionner le commutateur en « ON ».

• 

Installez le couvercle de la lampe LED et fermez le 

couvercle du réservoir.

• 

Mettez un récipient à boire (p.ex. un verre) au-

dessous du robinet.

• 

Ouvrez le robinet en appuyant sur le levier pour 

verser du boisson dans le récipient.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• 

Ne nettoyez pas le produit avec de l’eau bouillante.

• 

Ne nettoyez pas le produit avec un jet d’eau à haute 

pression.

• 

Nettoyez le produit avec de l’eau chaude et de 

l’agent nettoyant doux avant la première utilisation. 

Rincez le produit avec de l’eau propre et séchez avec 

un torchon doux.

• 

Pour nettoyer le produit utilisez uniquement les 

produits nettoyant doux destinés pour nettoyer 

les surfaces entrant en contact avec les denrées 

alimentaires.

• 

Après chaque nettoyage, séchez tous les éléments 

avant d’utiliser le produit.

• 

Conservez dans un endroit sec et frais, à l’abri de 

l’humidité et u rayonnement solaire directe.

• 

Ne jamais laisser les batteries dans le produit en 

cas où il ne serait pas utilisé pendant une longue 

période.

• 

Démontez les batteries usées en procédant par 

analogie avec l’installation . Remettez les batteries 

au point chargé de leur élimination.

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

DÁVKOVAČ ŠŤÁVY

Model

RCSD-4

Objem [l]

3

Výška výtoku z kohoutku 

[mm]

198

Rozměry

[Šířka x hloubka x výška; mm]

Ø200x620

Baterie

2xLR44

(nejsou součástí sady)

Hmotnost [kg]

2

OBLAST POUŽITÍ

Výrobek je určen pro dávkování nápojů a jejich udržování 

při nízké teplotě.

Zodpovědnost  za  veškeré  škody,  které  vzniknou  jako 

důsledek  používání  zařízení  způsobem,  který  není  v 

souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

VAROVÁNÍ

• 

Před použitím se seznamte s návodem k použití.

• 

Nenalévejte do výrobku nápoje teplejší než 70°C.

• 

Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů otevřeného 

ohně a tepla.

• 

Doporučuje se, aby přihrádka ne led byla naplněna 

maximálně do 2/3 její celkové kapacity.

ZPŮSOB POUŽITÍ

• 

Umístěte  výrobek  na  dostatečně  pevný,  rovný 

povrch.

• 

Otevřete  víko,  nalijte  až  3  litry  nápoje  a  naplňte 

přihrádku na  led  kostkami  ledu  asi  do  2/3  celkové 

kapacity přihrádky.

• 

Odstraňte  víko  LED  lampy  otočením  ve  směru 

hodinových  ručiček,  otevřete  kryt  baterií  a  vložte 

2  baterie  LR44  (nejsou  součástí  sady),  zavřete  víko 

baterii a nastavte spínač do polohy „ON“.

• 

Namontujte  zpět  víko  LED  lampy  a  zavřete  víko 

nádoby zařízení. 

• 

Pod  kohoutek  postavte  vhodnou  nádobu  (např. 

sklenici).

• 

Otevřete kohoutek stisknutím páčky, aby bylo možné 

nalít nápoj do nádoby

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• 

K čištění výrobku nepoužívejte vroucí vodu.

• 

Nečistěte vysokotlakým proudem vody.

• 

Před prvním použitím umyjte zařízení teplou vodou 

s trochou jemného čisticího prostředku. Opláchněte 

zařízení čistou vodou a osušte měkkým hadříkem. 

• 

K  čištění  zařízení  používejte  pouze  jemné  čisticí 

prostředky, které jsou určené pro mytí povrchů, které 

mají kontakt s potravinami.

• 

Po každém čištění je nutné všechny prvky dokonale 

osušit, než bude zařízení znovu použito. 

• 

Zařízení je nutno skladovat na suchém a chladném 

místě,  které  je  chráněno  proti  vlhkosti  a  přímému 

slunečnímu záření.

• 

Nenechávejte baterie v zařízení, pokud jej nebudete 

delší dobu používat.

• 

Použité  baterie  vyjměte  ze  zařízení  stejným 

způsobem jako při jejich instalaci. Vraťte baterie do 

zařízení odpovědného za likvidaci těchto materiálů.

POZNÁMKA! 

Nákres tohoto produktu naleznete na 

konci návodu na str. 12.

ATTENTION!

 Le plan de ce produit se trouve à la 

dernière page du manuel d‘utilisation, p. 12.

Rev. 10.11.2021

Rev. 10.11.2021

Summary of Contents for RCSD-4

Page 1: ...JUICE TOWER RCSD 4 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning expondo com ...

Page 2: ... dem Erstgebrauch mit warmem Wasser und einer kleinen Menge eines milden Reinigungsmittels Spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser ab und trocknen es mit einem weichen Tuch ab 3 TECHNISCHE DATEN DE B E D I E N U N G S A N L E I T U N G INHALT CONTENT TREŚĆ OBSAH CONTENU CONTENUTO CONTENIDO TARTALOM INDHOLD PRODUKTNAME SAFT DISPENSER PRODUCT NAME JUICE TOWER NAZWA PRODUKTU DYSPENSER DO SOKÓW NÁZEV V...

Page 3: ...o używane przez dłuższy czas Zużyte baterie należy zdemontować z urządzenia postępując analogicznie do ich montażu Baterie przekazać komórce odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów Parameter description Parameter value Product name JUICE TOWER Model RCSD 4 Volume l 3 Height of tap outlet mm 198 Dimensions Width x depth x height mm Ø200x620 Batteries 2xLR44 not included Weight kg 2 RANGE OF U...

Page 4: ...it pas utilisé pendant une longue période Démontez les batteries usées en procédant par analogie avec l installation Remettez les batteries au point chargé de leur élimination Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku DÁVKOVAČ ŠŤÁVY Model RCSD 4 Objem l 3 Výška výtoku z kohoutku mm 198 Rozměry Šířka x hloubka x výška mm Ø200x620 Baterie 2xLR44 nejsou součástí sady Hmotnost kg 2 OBLAST POUŽIT...

Page 5: ...s se deben entregar a una entidad responsable de la eliminación de este tipo de residuos Parametri Descrizione Parametri Valore Nome del prodotto DISPENSER DI SUCCHI Modello RCSD 4 Capacità l 3 Altezza del foro di uscita del rubinetto mm 198 Dimensioni Larghezza x profondità x altezza mm Ø200x620 Pile 2xLR44 non incluse Peso kg 2 AREA DI APPLICAZIONE Il prodotto serve per dosare le bevande e mante...

Page 6: ... A lemerült elemeket a behelyezéssel azonos módon vegye ki a berendezésből Az elemeket az ilyen anyagok ártalmatlanításáért felelős szervezetnek adja át TEKNISKE DATA DA B R U G S A N V I S N I N G 11 Beskrivelse Parametre Værdi Parametre Produktnavn JUICE DISPENSER Model RCSD 4 Kapacitet l 3 Hanens udløbshøjde mm 198 Mål bredde x dybde x højde mm Ø200x620 Batterier 2xLR44 medfølger ikke Vægt kg 2...

Page 7: ...amp Ice chamber Tank Tap Base PL Pokrywa Lampa LED Komora na lód Zbiornik Kran Podstawa CZ Víko LED lampa Přihrádka na led Nádrž Kohoutek Základna FR Couvercle Lampe LED Compartiment glaçons Réservoir Robinet Base IT Coperchio Lampada a LED Contenitore porta ghiaccio Recipiente Rubinetto Base ES Tapa Diodo LED Compartimento para hielo Depósito Grifo Base HU Fedél LED lámpa Jégkamra Tartály Csap Ta...

Page 8: ...NOTES NOTZIEN NOTES NOTZIEN 15 14 Rev 10 11 2021 Rev 10 11 2021 ...

Page 9: ...LEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE CI CONTA...

Reviews: