background image

ON

OFF

ON

OFF

The original operation manual is in German. Other 

language versions are translations from German.

USER MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

General safety information for the use of electrical devices:

To  avoid  injury  from  fire  or  electric  shock,  please  ensure 

the compliance with the safety instructions when using this 

device. Please read the instructions carefully and make sure 

that you have understood them well. Keep the manual near 

the equipment to be able to read it at any time. Always 

use current sources which are connected to the ground and 

which provide the necessary voltage (this info is indicated 

on the label on the device). If you have any doubts, let an 

electrician check that your outlet is properly grounded. 

Never use a damaged power cable. Do not open the unit 

in damp or wet environment, or if your hands or body are 

damped or wet. Protect the unit from solar radiation. Use 

the device in a protected location to avoid damaging the 

equipment or endangering others. Make sure the device is 

able to cool and avoid placing it too close to other devices 

that produce heat. Before cleaning the device, disconnect it 

from the power source. Use a soft damp cloth for cleaning. 

Avoid using detergents and make sure that no liquid enters 

the unit. No internal element of this device needs to be 

maintained by the user. Opening the device without our 

approval leads to a loss of warranty!

SAFETY GUIDELINES

1.  Please read and understand these instructions 

carefully before operating the device! Please observe 

the safety guidelines carefully in order to prevent 

damages through improper use!

2.  Please keep this manual available for future 

reference. If this device is passed on to third parties, 

the manual must be passed on with it.

3. 

Only use this device indoors and for its intended use.

4. 

We do not offer any warranty for damages resulting 

from improper use or incorrect operation.

5. 

Before the first use, check whether the main voltage 

type and current comply with the indicated data on 

the type plate.

6. 

This device is not intended to be used by persons 

(including children) with limited physical, sensory or 

mental aptitude, as well as lack of experience and/or 

knowledge, unless they are supervised by a person 

responsible for their safety or if they have received 

instructions as to how the device is used.

The operation manual must be reviewed.
Never dispose of electrical equipment together 

with household waste.
This machine conforms to CE declarations.
For indoor use only.

Pay attention to the rotating components! There 

is a risk of injury!
Warning! Risk of an electric shock.

PLEASE NOTE!

 Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details it may 

differ from the actual machine.

7. 

ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not attempt to repair 

the unit yourself. In case of device failures, repairs 

must be done by qualified experts.

8. 

Please check the main plug and the power cable 

regularly. If the power cable for this device is 

damaged, it has to be replaced by the manufacturer 

or its customer service or another qualified person in 

order to prevent hazards.

9. 

Prevent damages to the power cable by avoiding 

squeezing or bending it or rubbing it on sharp 

edges. Also keep the power cable away from hot 

surfaces and open flames.

10.  ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never 

immerse the device in water or other liquids.

11.  Under no circumstances should the housing be 

opened.

12.  Do not operate the device with wet hands.

13.  Do not touch the rotating parts of the device when in 

use.

TECHNICAL DATA

Product name

Commercial Blender Mixer

Model

RCMB-2LA

RCMB-2LB

Rated voltage [V]/ 

Frequency [Hz]

230~/50

Rated power [W]

1500

Revolutions [rpm]

15000–38000

16000–32000

Jug volume (up to 

MAX fill level) [l]

2

Weight [kg]

4,2

4,3

SCOPE OF APPLICATION

The blender mixer with lid is designed for blending food and 

cocktails, shredding and grating vegetables, soups, purées, 

cheese creams, almond butter, crushing ice, nuts, almonds, 

etc.

The user is liable for any damage resulting from non-

intended use of the device.

BERORE THE FIRST USE

Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity 

and open it. If the packaging is damaged, please contact 

your transport company and distributor within 3 days, and 

document the damages as detailed as possible. Do not turn 

the package upside down! When transporting the package, 

please ensure that it is kept horizontal and stable.

DISPOSING OF PACKAGING

Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes 

and Styrofoam), so that in case of a problem, the device can 

be sent back to the service centre in accurate condition!

INSTALLING THE APPLIANCE

APPLIANCE LOCATION

Do not use in ambient temperatures of more than 45°C and 

if the relative humidity exceeds 85%. Keep the device away 

from hot surfaces. The device should always be used out of 

reach of the children and mentally disabled people. Ensure 

unobstructed access to the electricity plug at all times. Make 

sure the power source reflects the parameters on the rating 

plate!

Prior to the first use, remove and wash all elements and wash 

the entire device.

PRINCIPLE OF OPERATION

Model RCMB-2LA | RCMB-2LB

Model RCMB-2LB

Model RCMB-2LA

A. 

On/Off switch 

B. 

speed selector LOW, MED, HIGH

C. 

pulse trigger

D. 

working time: 35s, 60s, 90s

A. 

On/Off switch

B. 

speed selection knob

C. 

pulse trigger 

The device has a pulse feature. To activate in pulse mode, 

press the pulse trigger so that it is in the ON position. Once 

the trigger is released the device will switch off automatically. 

For better blending of large or hard pieces use the tamper 

to press the products down. ATTENTION! Start the device at 

a low speed and run for approx. 2 seconds, or use the pulse 

trigger and then switch to a high speed (this is particularly 

applicable for hard products)! ATTENTION! When mixing 

products of different hardness, first add the soft products 

(milk, yoghurt, fresh fruits) and then put the hard products 

(e.g. ice) on top). ATTENTION! Before mixing frozen products 

or products which have clumped together make sure they 

are  first  reduced  to  smaller  elements!  ATTENTION!  The 

device has overload protection, which activates if the device 

is used for extensively long periods to process hard products 

– the device will switch off automatically. Then wait for 15 

minutes and press the button on the underside of the base, 

the device is ready to continue working.
TRANSPORTATION AND STORAGE

During transport, the machine should be protected from 

shaking, falling and turning upside down. Store it in 

a properly ventilated place with dry air and without any 

corrosive gas.
CLEANING AND MAINTENANCE

• 

Always unplug the device before cleaning it and after 

each use.

• 

Use cleaner without corrosive substances to clean 

surface.

• 

After cleaning the device, all parts should be dried 

before reusing it.

• 

Store the unit in a dry, cool place, free from moisture 

and direct exposure to sunlight.

• 

Do not spray the base and the motor with a stream 

of water.

• 

In order to clean the blade, turn the jug upside 

down, unscrew the attachment and carefully remove 

the blade. Once the blade has been cleaned, insert 

it carefully into the bottom and screw on the 

attachment making sure the seal is on properly:

A

D

B

C

Control panel

1. 

blade

2. 

jug

3. 

lid

4. 

handle

5. 

tamper

6. 

control panel

7. 

overload button

Operating principle

• 

Model RCMB-2LA

Turn on the device using the On/Off switch. Then select one 

of the three modes: LOW, MED, or HIGH – the device will 

start. To turn off the device press the same button or use 

the On/Off switch. After selecting the time (35”, 60”, 90”), the 

device will work for the selected time and then it will turn-

off automatically. The device has a pulse feature. After the 

PULSE button is activated, the device will only work when the 

pulse trigger is pressed. For better blending of large or hard 

pieces use the tamper to press the products down.

• 

Model RCMB-2LB

Use the speed selector knob to select the revs and then 

turn the device using the On/Off button. In order to turn 

the device off, press the ON/OFF button to the OFF position. 

CHECK REGULARLY THE DEVICE

Regularly check the machine for signs of damage. If the 

machine is damaged, please stop using it immediately and 

contact your customer service to solve the problem.

What to do in case of a problem? Please contact your 

customer service and prepare the following information:

• 

Invoice number and serial number (the latter is to be 

found on the technical plate on the device).

• 

If relevant, take a picture of the damaged, broken or 

defective part.

• 

It will be easier for your customer service clerk to 

determine the source of the problem if you give 

a detailed and precise description of the matter. The 

more detailed your information, the better customer 

service will be able to solve your problem rapidly and 

efficiently!

CAUTION: Never open the device without the authorization 

of your customer service. This can lead to a loss of warranty!

A

B

C

3

1

6

7

2

4

5

7

Rev. 02.11.2017

6

Rev. 02.11.2017

U S E R   M A N U A L

Summary of Contents for RCMB-2LA

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCMB 2LA RCMB 2LB COMMERCIAL BLENDER MIXER ...

Page 2: ...auch zu vermeiden 2 Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Das Gerät entspricht der CE Erklärung Nur für den Innenbereich geeignet Vorsicht bei sich drehenden K...

Page 3: ...Geschwindigkeitsauswahl LOW niedrig MED mittel HIGH hoch C Impulsschalter D Betriebszeit 35 Sek 60 Sek 90 Sek A Schalter B Drehknopf C Impulsschalter Funktionsprinzip Modell RCMB 2LA Um das Gerät in Betrieb zu nehmen muss es mit dem Hauptschalter eingeschaltet werden Wählen Sie dann einen der 3 Modi LOW MED oder HIGH das Gerät beginnt zu arbeiten Um das Gerät auszuschalten drücken Sie die gleiche ...

Page 4: ...pt horizontal and stable DISPOSING OF PACKAGING Please keep all packaging materials cardboard plastic tapes and Styrofoam so that in case of a problem the device can be sent back to the service centre in accurate condition INSTALLING THE APPLIANCE APPLIANCE LOCATION Do not use in ambient temperatures of more than 45 C and if the relative humidity exceeds 85 Keep the device away from hot surfaces T...

Page 5: ...is klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić 9 Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia 10 UWAGA ZAGROŻENIE ŻYCIA Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach Urządz...

Page 6: ... napájecí kabel Neotvírejte zařízení na vlhkém nebo mokrém místě ani mokrýma nebo vlhkýma rukama Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením Zařízení vždy používejte na bezpečném místě tak aby nikdo nemohl stoupnout na kabel zakopnout o něj a nebo ho poškodit Před zahájením čištění zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky a k čištění používejte pouze vlhký hadřík Nepoužívejte čisticí prostředky a...

Page 7: ...ním a také pokud zařízení není používáno odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout Nepokládejte celý obal vzhůru nohama Pokud bude balení opět přepravováno zajistěte prosím aby bylo přepravováno ve vodorovné poloze a aby bylo uloženo stabilně UTILIZACE OBALU Zachovejte prosím prvky obalu karton plastové pásky a polystyren aby v případě nutnosti odevzdání zařízení do servisu b...

Page 8: ... RCMB 2LA RCMB 2LB Tension nominale V Fréquence Hz 230 50 Puissance nominale W 1500 Nombre de tours tours min 15000 38000 16000 32000 Capacité du récipient max l 2 Poids kg 4 2 4 3 UTILISATION Le mixeur mélangeur avec couvercle a été conçu pour mélanger et mixer des plats et des cocktails pour mélanger des légumes soupes purées crèmes du beurre d amande de la glace pillée des noix des amandes etc ...

Page 9: ...ti che richiedono manutenzione da parte dell utente Far eseguire i lavori di manutenzione regolazione e riparazione a personale qualificato Nel caso di intervento di terzi la garanzia decade NORME DI SICUREZZA 1 Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di azionare l apparecchio Osservare tutte le norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso improprio 2 Conservare le istruzioni ...

Page 10: ...IMBALLAGGIO Si prega di conservare l intero imballaggio cartone nastro adesivo e polistirolo nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti MONTAGGIO DELLA MACCHINA POSIZIONAMENTO DELL UNITÀ La temperatura ambiente non deve superare i 45 C l umidità dell aria relativa non deve superare l 85 Il dispositivo deve essere tenuto lontano da super...

Page 11: ...picado nueces almendras etc El usuario será el único responsable en caso de daño causado por uso incorrecto ANTES DEL PRIMER USO Compruebe el embalaje en busca de defectos al recibir el artículo y ábralo si no tiene ninguno Si el embalaje está dañado comuníquese con la compañía de transporte y su distribuidor en un plazo de 3 días Documente el daño tanto como sea posible No coloque el paquete con ...

Page 12: ...nza Tensione Frequenza ES Fabricante Nombre del producto Modelo Potencia Voltaje Frecuencia CZ Výrobce Název výrobku Model Jmenovitý výkon Jmenovité napájecí napětí Frekvence 6 7 8 9 EN Speed Weight Production year Serial No DE Umdrehungen Gewicht Produktionsjahr Ordnungsnummer PL Obroty Waga Rok produkcji Numer serii FR Nombre de tours Poids Année de production Numéro de serie IT Giri Peso Anno d...

Page 13: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Reviews: