background image

SYMBOLY

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do popelnice se směsným domovním odpadem.

Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.

Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.

NÁVOD K OBSLUZE 

Obecné bezpečnostní pokyny pro používání elektrických zařízení:
Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme, 
abyste během používání zařízení neustále dodržovali několik základních bezpečnostních pravidel. Přečtěte 
si prosím pečlivě tento návod k obsluze a ujistěte se, zda jste nalezli odpovědi na všechny dotazy týkající se 
tohoto zařízení. Tento návod k obsluze prosím pečlivě uložte v blízkosti výrobku, abyste se k němu mohli 
vrátit také později v případě vzniku nových dotazů. Používejte prosím vždy uzemněnou elektrickou přípojku 
s  příslušným  síťovým  napětím  (viz  návod  k  obsluze  nebo  tovární  štítek)!  Nejste-li  si  jisti,  zda  je  přípojka 
uzemněná,  svěřte  její  kontrolu  kvalifikovanému  odborníkovi.  Nikdy  nepoužívejte  poškozený  elektrický 
kabel! Zařízení neotevírejte na vlhkém nebo mokrém místě ani mokrýma nebo vlhkýma rukama. Chraňte 
zařízení před přímým působením slunečních paprsků. Používejte zařízení vždy na bezpečném místě tak, aby 
nikdo  nemohl  šlápnout  na  kabel,  zakopnout  o  něj  a/nebo  jej  poškodit.  Kromě  toho  je  nutné  postarat  se 
o dostatečné proudění vzduchu, které zlepšuje chlazení zařízení a současně zabraňuje náhlému přívalu tepla.
Před  zahájením  čištění  zařízení  vytáhněte  síťovou  zástrčku  ze  zásuvky.  K  čištění  používejte  pouze  vlhkou 
utěrku. Vyhýbejte se používání čisticích prostředků (použijte místo nich např. ocet) a dávejte pozor na to, aby 
se do zařízení nedostala žádná tekutina a/nebo tam nezůstala. Je zakázáno mýt zařízení přímým proudem 
vody.  Uvnitř  zařízení  se  nenacházejí  žádné  prvky,  jejichž  údržbu  je  povinen  provádět  uživatel.  Provedení 
prací spojených s údržbou, seřízením a opravou zařízení je nutné svěřit odborníkovi s příslušnou kvalifikací. 
V případě oprav provedených třetími osobami dochází ke ztrátě záruky!

Obecné pokyny pro používání našich ohřívacích desek
• 

Je  třeba  vyhotovit  a  zpřístupnit  návod  k  použití  a  vyškolit  zaměstnané  osoby  v  rozsahu  shodném 
s určením zařízení. Návod k použití musí být stále dostupný na místě, kde se zařízení používá.

• 

Je nutné zajistit dostatečnou cirkulaci vzduchu. Pro tento účel je nutné postavit zařízení ve vzdálenosti 
alespoň 10 cm od stěny nebo jiných zařízení a pečovat o dostatečné větrání v místnosti, kde se zařízení 
používá.

• 

Je třeba se ujistit, zda se v blízkosti zařízení nenacházejí žádné zápalné látky nebo předměty.

• 

V některých případech může během prvního použití zařízení z topných prvků unikat kouř. Je to zcela 
běžný jev. Je pouze nutné pečovat o dostatečné větrání.

• 

Některé prvky zařízení se mohou silně zahřívat. Aby nedošlo ke zranění, je nutné dbát na opatrnost při 
dotyku těchto povrchů.

• 

Nádoby, které jsou udržovány v teple pomocí zařízení, se mohou silně zahřát. Pamatujte prosím na 
vhodné ochranné prostředky (ochranné rukavice).

POZOR! 

Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu 
stroje mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

15

Rev. 06.06.2017

8

Rev. 06.06.2017

expondo.de

NÁVOD K POUŽITÍ

 

RCHP

-250E

 

RCHP

-600E

Summary of Contents for RCHP-250E

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití HEIZPLATTE EDELSTAHL RCHP 250E RCHP 600E ...

Page 2: ...wenig mit nassen oder feuchten Händen außerdem sollten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Betreiben Sie das Gerät immer an einem geschützten Ort sodass niemand auf Kabel treten über sie fallen und oder sie beschädigen kann Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation wodurch Sie die Kühlung des Gerätes verbessern und gleichzeitig Wärmestaus vermeiden Ziehen Sie vo...

Page 3: ...Geht die orangene Leuchte an wenn Sie die Temperatur einstellen Prüfen Sie mit Hilfe einesThermometers dass das Gerät dieTemperatur richtig misst Achtung Stellen Sie das Thermostat nicht über die Messgrenze Ihres Thermometers ein ACHTUNG Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice Dies kann zu einem Gewährleistungsverlust führen 5 Rev 06 06 2017 TECHNISCHES DATENBLATT Produ...

Page 4: ...internal element of this device needs to be maintained by the user An opening of the device without our approval leads to a loss of warranty General safety information for the use of our Warming Tray Stainless Steel The user manual should be kept close to the device and should always be accessible for the users Instruct your employees how to use the cup warmer trolley properly Make sure the hot ai...

Page 5: ...ate the temperature at the level wished 2 An orange control light for the heating 1 A heating element Functioning The heating element s temperature is measured at regular intervals This information is transmitted to the thermostat as a current value and gets compared to the value set by the user If the current value is lower than the set value the thermostat makes the device heat If the current va...

Page 6: ...enia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki Należy unikać stosowania środków czyszczących a zamiast nich używać np octu i uważać aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i lub tam nie pozostała Zabrania się mycia urządzenia bezpośrednim strumieniem wody W wnętrzu urządzenia nie znajdują się jakiekolwiek elementy do konserwacji k...

Page 7: ...lem jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny jak jest to tylko możliwe Sformułowania takie jak np urządzenie nie grzeje mogą być dwuznaczne i oznaczają zarówno że urządzenie grzeje za słabo lub w ogóle nie grzeje Są to jednak dwie różne przyczyny usterek Im bardziej szczegółowe są dane tym szybciej można Państwu pomóc Prosimy podawać zawsze informacje o stanie lampek kontrolnych gdyż w zna...

Page 8: ...ýbejte se používání čisticích prostředků použijte místo nich např ocet a dávejte pozor na to aby se do zařízení nedostala žádná tekutina a nebo tam nezůstala Je zakázáno mýt zařízení přímým proudem vody Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné prvky jejichž údržbu je povinen provádět uživatel Provedení prací spojených s údržbou seřízením a opravou zařízení je nutné svěřit odborníkovi s příslušnou kval...

Page 9: ...mo rozsah měření teploměru POZOR Zařízení nesmí být v žádném případě otevíráno bez konzultace zákaznického servisu Hrozí riziko ztráty záruky 17 Rev 06 06 2017 TECHNICKÉ ÚDAJE Název výrobku Plotýnka ušlechtilá ocel Model RCHP 250E RCHP 600E Jmenovité napětí napájení V 230 Frekvence Hz 50 Jmenovitý výkon W 250 600 Teplotní rozsah C 35 95 Rozměry ohřívací desky mm 500x375 1000x500 Hmotnost kg 5 4 16...

Page 10: ... qu un tissu humide Évitez l usage de produits nettoyants utilisez plutôt du vinaigre par exemple et faites attention à ce qu aucun liquide ne pénètre l intérieur de l appareil Il est interdit de maintenir l appareil sous un jet d eau pendant son nettoyage L intérieur de l appareil ne contient aucune pièce que l utilisateur doit entretenir Confiez l entretien les réglages et les réparations à un s...

Page 11: ... des voyants lumineux afin de faciliter le diagnostic Le voyant orange s allume t il lorsque vous sélectionnez une température Contrôlez à l aide d un thermomètre que l appareil mesure correctement la température à l intérieur de l armoire Attention ne réglez pas le thermostat sur une température supérieure à la capacité du thermomètre ATTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l accord préalable d...

Page 12: ...lire il dispositivo utilizzando esclusivamente un panno umido Evitare l uso di detergenti impiegare per es aceto e fare in modo che nessun liquido penetri all interno dello strumento È vietato pulire il dispositivo con un getto d acqua diretto La parte interna non deve essere manomessa Le operazioni di manutenzione e riparazione devono essere affidate esclusivamente a personale qualificato In caso...

Page 13: ...a spia arancione quando impostate la temperatura Verificare con un termometro che l apparecchio misuri correttamente la temperatura Attenzione Non impostare il termoregolatore a un valore maggiore del limite massimo di misurazione del vostro termometro ATTENZIONE Non aprire o smontare in nessun caso il dispositivo senza l autorizzazione del Servizio Clienti In caso di manomissione la garanzia deca...

Page 14: ...ntes de limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo para tal fin Evite el uso de detergentes y tenga cuidado de que ningún líquido penetre y se estanque en el equipo Al limpiar el dispositivo se prohíbe colocarlo bajo el chorro de agua El mantenimiento de los componentes de este dispositivo no puede ser llevado a cabo por el usuario Deje las tareas de mantenimiento y reparación al personal técnico cu...

Page 15: ...ograme el termostato a una temperatura superior a la capacidad del termómetro ATENCIÓN Nunca intente reparar o abrir el aparato sin consultar previamente con el servicio técnico Esto puede conducir a una pérdida de la garantía 29 Rev 06 06 2017 INFORMACIÓN TÉCNICA Nombre del producto Placa calefactora de acero inoxidable Modelo RCHP 250E RCHP 600E Tensión V 230 Frecuencia Hz 50 Potencia W 250 600 ...

Page 16: ... série Année de production Fabriquant expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra Poland EU DESIGN MADE IN GERMANY expondo de Název výrobku Plotýnka ušlechtilá ocel Model Hmotnost Jmenovité napětí napájení Frekvence 230V 50Hz Jmenovitý výkon Rozměry Teplotní rozsah 35 95 C Sériové číslo Rok výroby Výrobce expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra Polan...

Page 17: ...ng stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty el...

Reviews: