2
1
3
5
6
4
SYMBOLS
Operation manual must be reviewed.
Attention! The hand can be squeezed.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are
for illustration purposes only and in some details
may differ from the actual machine. The original
operation manual is in German. Other language
versions are translations from German.
USER MANUAL
I. SAFETY INSTRUCTIONS
•
Attach the device to an even, level surface and
ensure the clamp is tight to prevent movement
when in use.
•
Pay attention when loading the device.
•
The device was designed for use with foodstuffs
and meat in particular. Do not use the mincer for
frozen products. Do not insert other materials or
items into it.
•
The user is liable for any damage resulting
from non-intended use of the device!
•
Keep the device away from children.
II. INSPECT UPON RECEIPT
Upon receipt of the goods, check the packaging for
defects and open the packaging if there are no damages.
If the packaging is damaged, please contact your transport
company and distributor within 3 days, and document the
damages as detailed as possible.
III. BEFORE USING THIS DEVICE FOR THE FIRST TIME
Prior to first use remove and wash all elements and wash
the entire machine.
Device description
1.
Body (sleeve, screw, blade, hole plate)
2.
Cap
3.
Crank
4.
Wing nut
5.
Clamp for attaching mincer to a table top
6.
Set screw for adjusting device attachment tightness
V. INSTALLING THE APPLIANCE
Screw crank to the body applying sufficient force.
VI. USE
a.
Attach mincer to an even, flat table top – tighten the
clamp screw. The mincer is ready for use.
b.
After use, clean and dry the device thoroughly.
VII. CLEANING AND MAINTENANCE
•
Use cleaner without corrosive substances to clean
machine.
•
After cleaning, all parts should be able to dry before
the machine is to be reused.
IV. MACHINE DESCRIPTION
The device
SYMBOLE
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Uwaga! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni.
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji
obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest
niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje
językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I. ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
•
Urządzenie
należy
mocować
na
równej,
wypoziomowanej powierzchni oraz dobrze dokręcić
w celu uniknięcia przesunięć w trakcie pracy.
•
W czasie podawania wkładu do maszynki zachować
ostrożność.
•
Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie
z myślą o przetwarzaniu produktów spożywczych,
zwłaszcza mięsa. Maszynki nie należy stosować do
zamrożonych produktów, ani też nie wprowadzać
do niego innych materiałów lub przedmiotów.
•
Odpowiedzialność za wszelkie szkody
powstałe
w
wyniku
użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem ponosi
użytkownik.
•
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci.
II. KONTROLA PO OTRZYMANIU TOWARU
W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić
opakowanie pod kątem występowania ewentualnych
uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest
uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu
3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa
dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak
najlepszy sposób.
III. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie
elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie.
Opis urządzenia
1.
Korpus (w korpusie urządzenia: sitko, nożyk, ślimak,
tulejka)
2.
Nakrętka
3.
Korba
4.
Nakrętka motylkowa
5.
Gumy do mocowania maszynki do blatu stołu
6.
Śruba dociskowa regulująca dokręcenie maszyny do
blatu stołu
V. MONTAŻ URZĄDZENIA
Przykręcić korbę do korpusu z odpowiednią siłą.
VI. UŻYTKOWANIE
a.
Zamontować maszynkę do równej wypoziomowanej
powierzchni blatu stołu – dokręcić śrubą dociskową.
Maszynka jest gotowa do pracy.
b.
Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy
dokładnie wymyć urządzenie, następnie wysuszyć.
VII
. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
Do czyszczenia urządzenia należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
•
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
IV. OPIS URZĄDZENIA
Widok urządzenia
4
Rev. 20.07.2017
5
Rev. 20.07.2017
2
1
3
5
6
4