background image

20/40

  9.   Garantieerklärung

Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine 
Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2
Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher.

Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-
fehler zurückzuführen sind.

Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchge-
führt werden. Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original-Verkaufsbeleg
(mit Verkaufsdatum) beizufügen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

P   

Normaler Verschleiß

P   

Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zugelassene 
Zubehörteile

P   

Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper

P   

Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. Anschluss 
an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung

P   

Komplett oder teilweise demontierte Geräte

DE

Summary of Contents for 1 03 03 0120

Page 1: ... HHS 1200 3 1 HHS 1200 3 1 T Article number 1 03 03 0120 1 03 03 0121 Bedienungsanleitung DE Operating Instructions GB ...

Page 2: ... GmbH Symbolerklärung Achtung Gefahr Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund heitliche Schäden sowie immense Sachschäden verursachen Wichtiger Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise die für einen einwandfreien Betrieb dieses Gerätes unbedingt zu beachten sind Nur so können ...

Page 3: ...installiert ist Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren das Gerät nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen Vorsicht Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind Nicht...

Page 4: ...es 10 2 2 Aufbewahren der Originalverpackung 10 2 3 Aufstellen des Gerätes 10 3 Betriebsanleitung 11 3 1 Geräteübersicht 11 3 2 Inbetriebnahme und Bedienung 12 3 3 Abschalten des Gerätes 12 3 4 Lagerung 12 3 5 Wiederverpacken für private Transportzwecke 13 4 Reinigung und Instandhaltung 13 4 1 Sicherheitsmaßnahmen 13 4 2 Reinigen des Gerätes 13 4 3 Instandhaltung 13 4 4 Fehlersuche und Reparatur 1...

Page 5: ...logenstrahler 1200 W HHS 1200 3 1 T Halogenstrahler 1200 W tragbar Artikel Nummer 1 03 03 0120 1 03 03 0121 Einschlägige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2012 EN...

Page 6: ...ßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Schäden am Gerät selbst und oder an anderen Sachwerten entstehen Dieser tragbare elektrische Heizstrahler ist geeignet für die Beheizung geschlossener tro ckener Räume während der Übergangszeit An extrem kalten Tagen kann das Gerät auch als Zusatzheizung eingesetzt werden Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt...

Page 7: ... Betriebes noch bei der Lagerung mit Wasser bzw Feuchtigkeit in Berührung kommen P Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert Verwenden Sie dieses Gerät nicht für gewerbliche Zwecke und im Freien P Das Gerät darf zur Wand und Deckenmontage nicht verwendet werden 1 7 Sicherheitsinformationen Allgemeines Eine unsachgemäße Benutzung dieses Gerätes kann schwerwiegende und weit rei...

Page 8: ...t Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf was Sie tun Führen Sie keine Arbeiten an diesem Produkt durch wenn Sie unaufmerksam sind bzw unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch dieses Gerätes kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen Für sicheren Stand sorgen Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes auf...

Page 9: ...t niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens P Verwenden Sie niemals einen Programmschalter Zeitschalter Dimmer oder andere Einrichtungen welche das Gerät automatisch einschalten P Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes auf einen sicheren und stabilen Stand Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter Position Ist das Gerät umgefallen Netzstecker ziehen G...

Page 10: ...fer in Verbindung wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es defekt ist 2 2 Aufbewahren der Originalverpackung Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorg fältig auf Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Gerätes Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produk...

Page 11: ...übersicht Abb 1 Geräteübersicht Nr Bezeichnung 1 Tragegriff nur bei HHS 1200 3 1 T 2 Bedienfeld 3 Schutzgitter 4 Heizelement 5 Standfuß Tab 2 Gerätebeschriftung Abb 2 Bedienfeld POWER T U R N 400 W 400 W 400 W OFF ON 2 1 3 4 1 3 4 5 2 DE ...

Page 12: ...en Heizstufenschalter 1 siehe Abb 2 Nr 2 oder Heizstufenschalter 2 siehe Abb 2 Nr 3 betätigen 4 Zum Einschalten der Oszillationfunktion betätigen Sie den Oszillationschalter siehe Abb 2 Nr 4 Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer längeren Heizpause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen 3 3 Abschalten des Gerätes 1 Schalten Sie die Oszillation aus indem Sie den Oszillationschal...

Page 13: ...ändig abgekühlt ist Sollte das Gerät dennoch schmutzig geworden sein beachten Sie bei der Reinigung fol gende Hinweise P Reinigen Sie das Gerät grundsätzlich nur in abgekühltem Zustand P Vor jeglichen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen P Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und oder kratzende Reinigungsmittel 4 3 Instandhaltung Beachte...

Page 14: ...t auf Material oder Produkti onsfehlern beruhen z B P Transportschäden jeglicher Art P Fehler infolge unsachgemäßer Installation P Fehler infolge eines nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs P Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung P Fehler infolge unsachgemäß ausgeführter Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von ROWI autorisierte Personen und oder Unternehmen Gerät startet nicht Das ...

Page 15: ...halb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Bedienungs anleitung nach In Kapitel 4 4 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von Funktionsstörungen 2 Service Formular Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung füllen Sie das dem Produkt beiliegende Service Formular bitte vollständig aus bevor Sie mit dem ROWI Service Center Kontakt aufnehmen So haben Sie alle benötigten Infor...

Page 16: ...her 5 3 Die Online Registrierung Service kennt bei ROWI keine Grenzen Deshalb bedanken wir uns mit einem umfang reichen Online Service bei unseren Kunden Registrieren Sie sich und genießen Sie die vielen Vorzüge die wir exklusiv für unsere Premium Kunden bereithalten Und so einfach geht s 1 Besuchen Sie unsere Homepage www rowi de 2 Klicken Sie auf den Button ROWI Inside 3 Geben Sie hier Ihre Kont...

Page 17: ...enfeld 4 03 03 0950 4 Kunststofftasten 4 03 03 0951 5 Halterung Schalter 4 03 03 0952 6 Schalter 4 03 03 0953 7 Hitzeschild 4 03 03 0954 8 Reflektor 4 03 03 0955 9 Innenblende 4 03 03 0956 10 Heizelement 4 03 03 0957 11 Wabengitter 4 03 03 0958 12 Frontgitter 4 03 03 0959 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 20 21 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 DE ...

Page 18: ...erbindungsstange 4 03 03 0973 27 Buchse 4 03 03 0974 28 Abdeckung Rotationswelle 4 03 03 0975 29 Rotationswelle 4 03 03 0976 30 Dornhülse 4 03 03 0977 31 Feder 4 03 03 0978 32 Abdeckung Kippschutzschalter 4 03 03 0979 33 Kippschutzschalter 4 03 03 0980 34 Zugentlastung 4 03 03 0981 35 Dornschraube 4 03 03 0982 36 Feder 4 03 03 0983 37 Dornhülse 4 03 03 0984 38 Untere Abdeckung Kippschutzschalter 4...

Page 19: ...en Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Mate rialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben ...

Page 20: ...rfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchge führt werden Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen Von der Garantie ausgeschlossen sind P Normaler Verschleiß P Unsachgemäße Anwendungen wie z B Überlastung des Gerätes nicht zugelassene Zubehörteile P Beschädigung durch Fremdeinwirkungen Gewaltanwendung oder durch Fre...

Page 21: ...radiant heater Your ROWI GmbH Explanation of Symbols Attention danger The safety rules marked with this symbol must be strictly observed at all times Failure to observe these rules can cause serious and extensive harm to health as well as immense material damage Important note This symbol denotes important information that must be strictly observed for fault free operation of the appliance Only in...

Page 22: ...ot plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater The heater must not be located immediately below a socket outlet Do not use this heater in the immediate surr...

Page 23: ...8 2 2 Keeping the original packaging 29 2 3 Setting up the appliance 29 3 Operating Instructions 29 3 1 Appliance overview 29 3 2 Start up and operation 30 3 3 Switching off the appliance 31 3 4 Storage 31 3 5 Repacking for private transport purposes 31 4 Cleaning and Maintenance 31 4 1 Safety measures 31 4 2 Cleaning the appliance 29 4 3 Maintenance 29 4 4 Troubleshooting 30 4 5 Cleaning and main...

Page 24: ... radiator 1200 W HHS 1200 3 1 T Halogen radiator 1200 W portable Article number 1 03 03 0120 1 03 03 0121 Relevant EC directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Directive concerning Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EC Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 3...

Page 25: ...s to the life and limb of the user or third parties or damage to the appliance itself and or other tangible assets This portable electric radiant heater is suitable for heating closed dry rooms during the transitional period The appliance can also be used as additional heating on extremely cold days A different use or a use extending beyond this is deemed to be improper The user shall bear the ris...

Page 26: ... appliance is only designed for household use Do not use this appliance for com mercial purposes or in the open air P The appliance may not be used for wall and ceiling installation 1 7 Safety information General An improper use of this appliance can cause serious and extensive harm to heath as well as immense material damage Therefore carefully read through the follow ing notes Familiarize yourse...

Page 27: ...ure base Make sure the appliance has a firm and secure base when setting it up Avoid contact with hot parts Do not touch hot parts on the appliance Note that various components can store heat and can therefore also cause burns after use of the appliance Look out for damage Check the appliance for any signs of damage before putting it into operation If defects are apparent on the appliance it must ...

Page 28: ...mmerse the appliance in water P Do not touch the appliance if your hands are moist or wet P The fan heater may not be set up and operated in environments in which acids vapours explosive or flammable gases are present P Observe the specified safety distances when setting up the appliance Keep a safety distance of min 50 cm to all sides and to flammable materials furniture curtains etc Never set up...

Page 29: ...on the proper disposal in Chapter 7 2 3 Setting up the appliance The appliance may only be operated in a secure vertical and stable position Always ensure the minimum distance to be complied with of 50 cm to all sides flammable objects and other hazard sources P Do not position the appliance directly below a wall socket P Put the mains cable through the cable guide to make sure the appliance stand...

Page 30: ...oving the packaging Proceed as follows for this 1 Make sure that the ON OFF switch see Fig 2 No 1 is at OFF Then connect the fan heater to an earthed socket protected with an earth leakage circuit breaker 2 Now switch on the appliance by pressing the ON OFF switch see Fig 2 No 1 3 Increase the heat output by pressing heating level switch 1 see Fig 2 No 2 or heating level switch 2 see Fig 2 No 3 4 ...

Page 31: ...prevent transport damage 4 Cleaning and Maintenance 4 1 Safety measures P Pull the mains plug out of the socket before servicing the appliance P Only begin the maintenance or repair work once the appliance has cooled down 4 2 Cleaning The appliance should be covered after each use to prevent contamination by impurities Do not cover the appliance until it has fully cooled down If the appliance has ...

Page 32: ... this period Defects that are not due to material or production faults are excluded from the warranty e g P Transport damage of any kind P Faults due to incorrect installation P Faults due to improper use Appliance does not start The appliance switch es off during operation The appliance is connected to a socket at least one switch is pressed but the heat ing tubes do not light up No power or volt...

Page 33: ... incorrect operation Therefore first consult the oper ating instructions in the event of a malfunction Chapter 4 4 contains corresponding information on troubleshooting 2 Service Form To make the service processing easier please carefully fill out the service form enclosed with the product before contacting the ROWI Service Centre This means you have all requisite information within convenient acc...

Page 34: ...ice knows no limits at ROWI We would therefore like to thank our customers with a comprehensive online service Register and enjoy the numerous advantages we provide exclusively for our premium customers It s really easy 1 Go to our Internet site www rowi de 2 Click on the ROWI Inside button 3 Enter your contact data You will then automatically receive your access data by email This gives you acces...

Page 35: ...r 4 03 03 0950 4 Plastic buttons 4 03 03 0951 5 Switch holder 4 03 03 0952 6 Switch 4 03 03 0953 7 Heat shield 4 03 03 0954 8 Reflector 4 03 03 0955 9 Inside panel 4 03 03 0956 10 Heating element 4 03 03 0957 11 Honeycomb grille 4 03 03 0958 12 Front grille 4 03 03 0959 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 20 21 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 GB ...

Page 36: ...03 03 0972 26 Connecting rod 4 03 03 0973 27 Bushing 4 03 03 0974 28 Rotation shaft cover 4 03 03 0975 29 Rotation shaft 4 03 03 0976 30 Pin sleeve 4 03 03 0977 31 Spring 4 03 03 0978 32 Base cover 4 03 03 0979 33 Anti tip switch 4 03 03 0980 34 Strain relief 4 03 03 0981 35 Pin screw 4 03 03 0982 36 Spring 4 03 03 0983 37 Pin sleeve 4 03 03 0984 38 Lower cover anti tip switch 4 03 03 0985 39 Scre...

Page 37: ...that this product may not be disposed of as normal household refuse Old appliances contain valuable recyclable materials that should be sent for recycling so as not to harm the environment or human health due to uncontrolled refuse disposal Please therefore dispose of old appliances via suitable collection systems or return the appliance to the place from where you purchased it The latter will the...

Page 38: ...repairs may only be carried out by an authorized customer service In order to assert the guarantee claim the original sales receipt with sales date must be enclosed The following are excluded from the guarantee P Normal wear P Improper applications e g overloading the appliance unapproved accessory parts P Damage due to external effects the use of force or foreign bodies P Damage resulting from fa...

Page 39: ...39 40 ...

Page 40: ... Contact ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3 76698 Ubstadt Weiher Germany www rowi de Originalbetriebsanleitung 103030121 122_0913_1 1 ...

Reviews: