Rowenta Silent Comfort 3in1 HE81 Series, User Manual

Page: 42 / 45

41
Uređaj možete očistiti vlažnom krpom. Filtar na pozadini potrebno je očistiti usisivačem ili čistom i suhom
krpom.
Filtar je pričvršćen na uređaju. Potrebno ga je često čistiti čistom i suhom krpom radi propisne uporabe.
Uređaj se ne smije upotrebljavati ako je filtar oštećen ili pokidan. Ako je potrebno, za zamjenu filtra obratite
se korisničkoj službi.
Uređaj nikada ne upotrebljavajte bez filtra jer to može prouzročiti pregrijavanje ili požar.
HR
Puteţi curăţa aparatul cu o lavetă uşor umezită. Filtrul de pe spatele aparatului trebuie curățat folosind
aspiratorul sau o lavetă curată și uscată.
Filtrul este fixat pe aparat. Trebuie curățat frecvent cu o lavetă curată și uscată pentru o utilizare
corespunzătoare.
Aparatul nu trebuie utilizat cu un filtru deteriorat sau rupt. Dacă este necesar, contactați serviciul post-
vânzare pentru înlocuirea filtrului.
Nu folosiți niciodată aparatul fără filtru deoarece poate provoca supraîncălzirea sau incendiu.
RO
Прилад можна протирати злегка вологою ганчіркою. Фільтр у задній частині приладу необхідно
очищувати за допомогою пилососа або протирати чистою сухою серветкою.
Фільтр прикріплений до приладу. Щоб забезпечити належну роботу приладу, його необхідно
регулярно очищувати за допомогою сухої ганчірки.
Заборонено використовувати прилад, якщо фільтр пошкоджений або має ознаки зносу. У разі
потреби в заміні фільтра зверніться до авторизованого сервісного центру.
Заборонено використовувати прилад без фільтра. Це може призвести до перегрівання приладу й до
пожежі.
UK
Уредът може да се почиства с леко навлажнена кърпа. Филтърът отзад трябва да бъде почистван с
помощта на прахосмукачка или чиста и суха кърпа.
Филтърът е фиксиран върху уреда. Той трябва да бъде почистван често с чиста и суха кърпа за
правилна употреба.
Уредът не трябва да се използва с повреден или скъсан филтър. Ако е необходимо, свържете се със
следпродажбения сервиз за смяна на филтъра.
Не използвайте никога уреда без неговия филтър, защото това може да причини прегряване или
пожар.
BG
Urządzenie można czyścić lekko zwilżoną szmatką. Filtr z tyłu należy czyścić odkurzaczem lub czystą i
suchą szmatką.
Filtr jest przymocowany na urządzeniu. Należy go często czyścić za pomocą czystej i suchej szmatki.
Urządzenia nie należy używać z uszkodzonym lub porwanym filtrem. Jeśli jest to konieczne, skontaktować
się z punktem posprzedażowym, w celu wymiany filtra.
Nigdy nie używać urządzenia bez filtra, gdyż może to spowodować przegrzanie lub pożar.
PL
Seadet võib puhastada kergelt niiske lapiga. Tagaosas asuvat filtrit tuleb puhastada tolmuimeja või puhta
ja kuiva lapiga.
Filter on seadmesse kinnitatud. Korrektseks toimimiseks tuleb seda sageli puhta ja kuiva lapiga puhastada.
Ärge kasutage seadet, kui selle filter on kahjustunud või rebenenud. Vajadusel võtke filtri vahetamiseks
ühendust müügijärgse teenindusega.
Ärge kunagi kasutage seadet ilma filtrita, sest see võib põhjustada seadme ülekuumenemist või tulekahju.
ET
Prietaisui valyti galite naudoti šiek tiek sudrėkintą šluostę. Galinėje dalyje esantį filtrą galima valyti tik
dulkių siurbliu arba švaria ir sausa šluoste.
Filtras yra pritvirtintas prie prietaiso. Kad būtų naudojamas tinkamai, jis turi būti reguliariai valomas švaria
ir sausa šluoste.
Prietaisas neturi būti naudojamas su sugadintu arba suplėšytu filtru. Būtina susisiekti su aptarnavimo po
pardavimo tarnyba, kad pakeistų filtrą.
Niekada prietaiso nenaudokite be filtro, nes prietaisas gali perkaisti arba gali kilti gaisras.
LT
Ierīci var notīrīt ar viegli samitrinātu lupatiņu. Aizmugurē esošo filtru ir jātīra, izmantojot putekļsūcēju vai
tīru un sausu lupatiņu.
Filtrs ir piestiprināts pie ierīces. Lai ierīce atbilstoši funkcionētu, to ir bieži jānotīra ar tīru un sausu lupatiņu.
Ierīci nedrīkst izmantot ar bojātu vai nodilušu filtru. Ja nepieciešams nomainīt filtru, sazinieties ar
pēcpārdošanas servisu.
Nekad nelietojiet ierīci bez filtra, jo tas var izraisīt pārkaršanu vai pat aizdegšanos.
LV