Rowenta SILENCE AC62214A Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 141

Mode d’emploi • Instructions for use • Gebrauchsanweisung • Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso • Modo de empleo • Instruções de utilização • Brugsanvisning

Bruksanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje •

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚o ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

•

IIn

nssttrru

kccjja

a o

bss∏∏u

gii

•

Ná

áv

d k

k o

bssllu

•

Ná

áv

d n

a o

bssllu

• Kullanım Kılavuzu

≈

¸®Uœ«‹ «ùß

∑

FLU‰

• •

œß

∑

u¸ «

∞

FLq «ß

∑

HUœÁ

Summary of Contents for SILENCE AC62214A

Page 1: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 2: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 3: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 4: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 5: ...K B K O s L H d r B K O U u D W B U z O O s F L K u D l G O U _ K O W t s D d U W B K O L M Z M H p F L q I j K I U M U L C L u W L B b K d b D U U a L r c L M Z F L U L M e w I j F L U d w F L U U v...

Page 6: ...d O d G U M X b L X A H j u z q U I U H n O d G U H K d A J q U q H j G U M f H d m L l G U M X b L X A H j G U U I U d H K d b z r O d w J U N L U H j u z q I i N q H C q G D U M U r L I i L M Z U V...

Page 7: ...s L M Z z L U W D U s A U s K O c w O F w K v U S t s L s B q O U s A U s w U d L M e H d u K W I C U F D K W O d U E n H K d U E U H K d b z r M E O n U L J s C L s B v u H j L J M W b H K d M b U K...

Page 8: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 9: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 10: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 11: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 12: ...se obr t te na smluvn servisn st edisko firmy Rowenta viz p ipojen seznam adres Jestli e p stroj nefunguje ov te si e dob e dosed na stojan nab je ku Ov te si e je kabel dn zapojen a e elektrick p poj...

Page 13: ...atick vypnut aby se v p pad intenzivn ho vyb jen nepo kodily baterie Vys v n tekutin Uve te p stroj do chodu Regulace sac ho v konu Pro pr ci v z kout ch podlahov li ty radi tory a obt n p stupn ch m...

Page 14: ...i tento p stroj odpov d p slu n m norm m a p edpis m sm rnic m pro n zk nap t elektromagnetickou kompatibilitu ivotn prost ed POZOR NA BATERIE Nevyhazujte p stroj do odpadk ani byste p edt m odevzdali...

Page 15: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 16: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 17: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 18: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 19: ...owenta servicev rksted se medf lgende liste Hvis apparatet ikke fungerer s kontroller at det er sat korrekt p sin base oplader Kontroller at ledningen er tilsluttet et el stik og at dette el stik fung...

Page 20: ...hedssystem automatisk stop for ikke at beskadige batterierne hvis de bliver afladet for meget St vsugning af v sker Tilbeh ret sidder bag p basen S t det flade mundstykke p suge bningen for at suge i...

Page 21: ...rat er designet og udviklet til brug i private husholdinger Enhver professionel eller forkert anvendelse eller ikke i overensstemmelse med brugsanvisningen betyder bortfald af producentens ansvar og g...

Page 22: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 23: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 24: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 25: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 26: ...ittel Ersatz Dauerfilter sind bei den Rowenta Service Center siehe beiliegende Adressenliste erh ltlich Wenn das Ger t nicht funktioniert berpr fen Sie bitte ob das Ger t richtig auf seiner Basis dem...

Page 27: ...Batterien im Fall eines Stromschlags ausgestattet Staub saugen Saugen von Wasser Das Zubeh r ist im hinteren Teil der Ladestation untergebracht In Ecken Fu leisten Heizk rper und an schwer zug ngliche...

Page 28: ...verwenden Filter Batterieblock usw Wird das Gerat zweckentfremdet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden Entsprechend der geltenden...

Page 29: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 30: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 31: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 32: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 33: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 II MB Y E Rowenta 38 2 4 V RS AC3232 3 6 V RS AC3233 4 8 V RS AC3234 6 V RS AC3235 7 2 V RS AC3236 8 4 V RS AC3237 9 6 V RS AC3238 10 8 V RS AC3239 12 V RS AC3240 13 2 V RS...

Page 34: ...1 Soft 2 Power 180 ml max 39 soft 12 16 O O H cut off 0 52 l max E IV KOY I M...

Page 35: ...Rowenta Rowenta H Rowenta A A k i v o i o VI A TH IKH V YNTHPH H A 40 1 2 3 4...

Page 36: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 37: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 38: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 39: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 40: ...e or abrasive You can obtain a replacement permanent filter from a Rowenta approved service centre see enclosed list of addresses If the appliance does not work check that it is properly placed on its...

Page 41: ...g on the handle of the appliance IMPORTANT Power on LED When the product is charging on its base the LED is red the product is powered When the product is in use there is no colour indication To ensur...

Page 42: ...nal replacement parts It is dangerous to try to repair an appliance by yourself Use only accessories with a Rowenta origin guarantee filters battery units etc This product has been designed for domest...

Page 43: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 44: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 45: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 46: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 47: ...igi ndose a un servicio t cnico autorizado Rowenta ver lista adjunta con las direcciones Si el aparato no funciona compruebe que est bien colocado sobre su base su cargador Compruebe que el cable est...

Page 48: ...ar las bater as en caso de descarga excesiva Aspiraci n de polvo Aspiraci n de l quidos Los accesorios est n en la parte posterior de la base Para los rincones z calos radiadores y los lugares con di...

Page 49: ...orios originales garantizados Rowenta filtros bloque bater a Rowenta declina toda responsabilidad en caso de un uso no apropiado o no conforme al modo de empleo Este aparato ha sido concebido para un...

Page 50: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 51: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 52: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 53: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 54: ...O d M N U U b u j B B O s U H U u b v K v u O d u U b t F L O d J M O b u s d O u b D d d v d t U b M N U u U v L U X K v U O K d U U d N U O d H U M O b s B u I j N X H U U v d v b X u O b M M b O u...

Page 55: ...x M U t U F U v H E t U d t U b K O t M O b q d U d v d U H E t U A J M O b M U t d U U d v d U O b d u J M O b t L l M M b U U v d O K d z L v b t d U u d O b U d v U F U U d v d U N r U K O X d s U...

Page 56: ...U O b t b v u v U t t U O b F D O O d N d X t U U d D l M O b O K d d V U M O b u M N U J O K d z L v A J L O e O u b J A v U v C L O s M b u b t b O K d F u i L U O b N X E U X U M M b U d H U J M O...

Page 57: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 58: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 59: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 60: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 61: ...ankkia my s kiinte n vaihtosuodattimen Rowentan valtuutetusta huoltokeskuksesta katso oheista listaa Jos laite ei toimi tarkista ett laite on kunnolla asennettu alustalle laturille Tarkista ett johto...

Page 62: ...tettu auto off turvaj rjestelm ll automaattipys ytys jotta akut eiv t vaurioituisi ankarassa k yt ss Lis laitteet sijaitsevat alustan taustapuolella Asenna imuaukkoon litte p imuroidessasi kulmia tai...

Page 63: ...yt ainoastaan alkuper isi Rowentan lis varusteita suodattimia akkusarjoja Omaa turvallisuuttasi silm ll pit en t m laite on suunniteltu ainoastaan kotitalousk ytt n Kaikki ammatillinen k ytt tai lait...

Page 64: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 65: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 66: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 67: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 68: ...pouvez vous procurer un filtre permanent de rechange en vous adressant un centre service agr Rowenta voir liste des adresses ci jointe Si l appareil ne fonctionne pas v rifiez que l appareil est bien...

Page 69: ...l IMPORTANT LED de mise sous tension Lorsque le produit est en charge sur sa base la led est rouge le produit est sous tension Lorsque le produit est en usage il n y a aucune indication de couleur Pou...

Page 70: ...e effectu es que par des sp cialistes avec des pi ces d tach es d origine R parer un appareil soi m me peut constituer un danger pour l utilisateur N utiliser que des accessoires garantis d origine Ro...

Page 71: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 72: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 73: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 74: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 75: ...tro permanente di ricambio rivolgendovi a un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Rowenta vedere elenco indirizzi allegato Se l apparecchio non funziona assicuratevi che sia ben posizionato sull appo...

Page 76: ...batterie nel caso queste fossero completamente scariche Aspirare la polvere Aspirare i liquidi Gli accessori si trovano sul retro della base Per gli angoli zoccoli caloriferi ecc e i punti pi diffici...

Page 77: ...con ricambi originali Riparare da soli un apparecchio puo costituire un pericolo per l utente Utilizzare solo accessori garantiti originali Rowenta filtri blocco batteria ecc Quest apparecchio riserv...

Page 78: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 79: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 80: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 81: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 82: ...Gebruik geen te agressieve of schurende onderhoudsproducten U kunt een nieuw permanent filter krijgen bij de erkende servicediensten van Rowenta zie bijgevoegde adreslijst Indien het apparaat niet we...

Page 83: ...ij intense ontlading de accu s niet beschadigen Stofzuigen Vloeistoffen opzuigen De accessoires bevinden zich aan de achterzijde van het voetstuk Plaats voor verborgen hoeken plinten radiatoren en moe...

Page 84: ...Alleen originele Rowenta onderdelen gebruiken stofflters accu pack enz Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik In geval van onjuist gebruik of gebruik niet overeenkomst...

Page 85: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 86: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 87: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 88: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 89: ...seliste Hvis apparatet ikke fungerer m du kontrollere at det st r riktig p sokkelen laderen Kontroller at ledningen er riktig tilkoblet og at stikkontakten fungerer Batteriene er kanskje utladet Sett...

Page 90: ...t med et cut off sikkerhetssystem automatisk stans for unng at batteriene skades ved sterk utlading Oppsuging av st v Oppsuging av v ske Tilbeh ret sitter bak p sokkelen For hj rner lister radiatorer...

Page 91: ...apparatet selv kan medf re fare for brukeren Bruk bare Rowentas orginale tilbeh r filtre batterimodul osv Dette apparatet er kun utviklet for bruk i private husholdninger Ved feilaktig bruk eller ved...

Page 92: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 93: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 94: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 95: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 96: ...zona lista adres w Je eli urz dzenie nie dzia a nale y sprawdzi czy urz dzenie jest prawid owo ustawione na podstawie adowarce Sprawdzi czy kabel jest prawid owo pod czony i czy gniazdo zasilania dzia...

Page 97: ...sysaniem kurzu Opr ni pojemnik je li zasysany by kurz i zamontowa filtr sta y i obudow Zasysanie p yn w Zasysanie kurzu Przechowywanie urz dzenia z akcesoriami IV OBS UGA Uruchamianie urz dzenia Regul...

Page 98: ...nnych Samodzielna naprawa urz dzenia mo e stanowi r d o niebezpiecze stwa dla u ytkownika Stosowa tylko oryginalne akcesoria Rowenta filtry akumulatory Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytkow...

Page 99: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 100: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 101: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 102: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 103: ...ssist ncia T cnica autorizado Rowenta consulte a lista de endere os em anexo Caso o aparelho n o funcione certifique se de que este se encontra devidamente colocado sobre a respectiva base carregador...

Page 104: ...caso de descarga intensa Os acess rios situam se na parte de tr s da base No caso dos recantos rodap s radiadores e dos locais de dif cil acesso coloque o tubo para frestas e rodap s na abertura de as...

Page 105: ...e as sobresselentes de origem Reparar por si pr prio um aparelho pode constituir um perigo para o utilizador Utilize apenas acess rios de origem Rowenta filtros conjunto de baterias Este aparelho dest...

Page 106: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 107: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 108: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 109: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 110: ...12 13 14 H 15 16 17 18 19 20 21 ycc II 35 2 4 V RS AC3232 3 6 V RS AC3233 4 8 V RS AC3234 6 V RS AC3235 7 2 V RS AC3236 8 4 V RS AC3237 9 6 V RS AC3238 10 8 V RS AC3239 12 V RS AC3240 13 2 V RS AC3241...

Page 111: ...IV C A oc e c o o a 180 ml max ycc 36 12 16 cut off 1 Soft 2 Power 0 52 l max...

Page 112: ...Rowenta VI HCTP K ycc V 37 1 2 3 4...

Page 113: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 114: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 115: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 116: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 117: ...stara tak e sa obr tite na zmluvn servisn stredisko firmy Rowenta vi pripojen zoznam adries Ak pr stroj nefunguje overte si i dobre dosad na stojan nab ja ku Overte si e je k bel dobre zapojen a e ele...

Page 118: ...pod nap t m Ke sa v robok pou va nesvieti iadna farba Aby bol v pr stroj optim lne nabit mus te ho necha nab ja 12 a 16 hod n POZOR Tento pr stroj je vybaven bezpe nostn m syst mom cut off automatick...

Page 119: ...o pr stroj odpoved pr slu n m norm m a predpisom smerniciam pre n zke nap tie elektromagnetick kompatibilitu ivotn prostredie POZOR NA BAT RIE Neodhadzujte pr stroj do odpadkov bez toho aby ste pred t...

Page 120: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 121: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 122: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 123: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 124: ...pa ett nytt permanent filter hos en auktoriserad serviceverkstad se bifogad adresslista Om apparaten inte fungerar kontrollera att den r r tt placerad p basen laddaren Kontrollera att sladden r anslut...

Page 125: ...erna i h ndelse av kraftig urladdning Uppsugning av v tskor Tillbeh ren finns p basens baksida F r skrymsler lister element etc och sv r tkomliga utrymmen placera det platta munstycket i insugs ppning...

Page 126: ...cialister med originalreservdelar Att sj lv reparera apparaten kan inneb ra fara f r anv ndaren Anv nd endast Rowenta orginaltillbeh r filter batterisats mm Denna produkt r endast avsedd f r hemmabruk...

Page 127: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 128: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 129: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 130: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 131: ...e de i tiriniz A nd r c temizlik s ngerleri veya deterjanlar kullanmay n Bir Rowenta yetkili servis merkezine ba vurarak yedek bir s rekli filtre edinebilirsiniz ekli adres listesine bak n z Cihaz al...

Page 132: ...enmez Optimum arj elde etmek i in r n n z 12 ila 16 saat s re ile arj etmeniz gerekir D KKAT Bu cihaz bataryalar n zarar g rmemesi i in uzun s re arjs z b rak ld nda otomatik durma sa layan bir g venl...

Page 133: ...ilmelidir Asla kendiniz tamir etmeye al may n tehlikeli olabilir Sadece Rowenta markal aksesuar ve par alar kullan n filtre pil nitesi vs Rowenta yetkili servis merkezlerinin adres ve telefon numarala...

Page 134: ...cakt r 7 r n n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlenen garanti s res...

Page 135: ...i per l uso Modo de empleo Instru es de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje P o I In ns st tr ru uk kc cj ja a o ob bs s u ug gi i N N v vo od d k k o ob bs sl lu uz ze e...

Page 136: ...DO APARELHO 20 21 IV UTILIZA O DO SEU APARELHO 21 V LIMPEZA E MANUTEN O 22 VI CONSELHOS DE SEGURAN A 22 dansk I BESKRIVELSE 23 II R D OG FORHOLDSREGLER 23 III INDEN APPARATET TAGES I BRUG 23 24 IV BR...

Page 137: ...el secondo modello seg n el modelo consoante modelo afh ngigt af modellen beroende p modell avhengig av modell mallikohtainen W zale no ci od modelu odkurzacza Dle modelu tzn Pod a modelu modele g re...

Page 138: ...R f 901231B Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous r serve de modifications Conception r alisation JPM Associ s marketing design communication 33 0 3 80 56 28 11 septembre 2007...

Page 139: ......

Page 140: ...0 52 l max 180 ml max...

Page 141: ...1 2 3 4...

Search results

Summary of Contents for SILENCE AC62214A

Reviews:

Related manuals for SILENCE AC62214A

Brands by name

Popular brands

Rowenta SILENCE AC62214A, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SILENCE AC62214A

Reviews:

Related manuals for SILENCE AC62214A

Brands by name

Popular brands