Rowenta RO78xx Series Manual Download Page 104

Page: 104 / 134

* În funcţie de model: este vorba de echipamente specifice anumi-
tor modele sau de accesorii disponibile opţional.

CUPRINS

Pagina

GARANŢIE

101

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

101

1. Condiţii de utilizare

101

2. Alimentare electrică

102

3. Reparaţii

102

DESCRIEREA APARATULUI

102

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

103

1. Despachetare

103

2. Recomandări şi precauţii

103

UTILIZARE

103

1. Asamblarea elementelor aparatului

103

2. Introducerea cablului în priză şi punerea în funcţiune a aparatului

104

3. Depozitarea şi transportarea aparatului

104

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

104

1. Golirea cuvei pentru praf

104

2. Spălarea filtrului-spumă negru

104

3.Curăţarea microfiltrului

104

4. Curăţarea filtrului HEPA ref. ZR9020.01*

105

5. Curăţarea filtrului HEPA lavabil* ref. RS-RT3733 *

105

6. Curăţarea sistemului de separare aer/praf

105

7. Curăţarea aspiratorului

105

DEPANARE

105

DE UNDE SĂ ACHIZIŢIONAŢI ACCESORIILE

106

ELIMINAREA/PROTECŢIA MEDIULUI

106

100

Summary of Contents for RO78xx Series

Page 1: ...www rowenta com 754284 41 12 RO78xx serie...

Page 2: ...29 28 24 25 22 22a 22b 27 26 23 23a 23b 30 21a 21b 21c 21 20 5b 12 13 3 7 10 9 5c 4 19 8 1 14 4b 4a 4c 2 11 5a 15 16a 17 18 18a 18b 6 5 16b 17a 17b...

Page 3: ...1 2 CLICK CLICK CLICK 1 1 2 2 2 2 1 1 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 19 fig 17 fig 18 fig 2 fig 3 fig 1 fig 4 fig 20...

Page 4: ...SH PUSH PUSH PUSH 1 1 2 2 PULL 12h 12h 24h fig 23 fig 25 fig 26 fig 27 fig 28 fig 29 fig 30 fig 31 fig 32 fig 33 fig 34 fig 35 fig 36 fig 37 fig 38 fig 39 fig 40 fig 24 fig 22 fig 21 REF ZR9020 01 REF...

Page 5: ...NG AND MAINTENANCE 1 Emptying the dust compartment 2 Cleaning the black foam filter 3 Cleaning the microfilter 4 Cleaning the HEPA filter ref ZR9020 01 5 Cleaning the washable HEPA filter ref RS RT373...

Page 6: ...itions for use Use and store the appliance out of the reach of children Never leave the vacuum on unsupervised Do not place the nozzle or the end of the tube near the eyes or ears Do not vacuum wet su...

Page 7: ...ROL 22 ERGO COMFORT metal telescopic tube a Nozzle tube locking system LOCK SYSTEM b Tube adjustment button TELESCOPIC SYSTEM 23 ERGO COMFORT multi surface nozzle a Nozzle tube locking system LOCK SYS...

Page 8: ...ove Fix the accessory support to the notch in the parking position located at the back of the vaccuum cleaner fig 2 and store the accessories on top Fit the metal telescopic tube to the end of the noz...

Page 9: ...eaner and the different filters regularly IMPORTANT do not use the vacuum cleaner once the maximum level 6 is reached on the dust compartment ATTENTION let the microfilter dry completely and make sure...

Page 10: ...ave it to dry for at least 24 hours Fig 31 make sure that the filter is well and truly dry before putting it back in place Put the HEPA filter back in its compartment Fig 32 Push the hatch back until...

Page 11: ...ce nozzle For corners and hard to reach spots Fit the telescopic crevice nozzle to the end of the nozzle or tube Rectangular parquet nozzle For delicate floors Fit the parquet nozzle to the end of the...

Page 12: ...8 RU 9 9 1 9 2 10 3 10 10 11 1 11 2 11 11 1 11 2 12 3 12 12 1 12 2 12 3 12 4 HEPAref ZR9020 01 13 5 HEPA ref RS RT3733 13 6 13 7 13 13 14 14...

Page 13: ...9 Rowenta 2006 95 CE 2004 108 CE 8 8 8 1 RU...

Page 14: ...HEPA a HEPA ref ZR9020 01 b HEPA ref RS RT3733 18 ref RS RT3732 a b 19 18 20 ERGO COMFORT 21 21 a ERGO COMFORT b EASY BRUSH c POWERCONTROL 22 ERGO COMFORT a LOCK SYSTEM b TELESCOPICSYSTEM 23 ERGO COMF...

Page 15: ...11 RU 1 2 Rowenta Rowenta 1 fig 1 parking fig 2 fig 3 fig 4 TELESCOPICSYSTEM fig 5 EASYBRUSH 30 1...

Page 16: ...a Fig 16 O Fig 17 5b Fig 18 Fig 19 fig 20 2 18a fig 21 fig 22 fig 23 fig 24 12 3 18b fig 21 fig 22 18 18a 18b fig 25 fig 26 12 6 6 2 fig 8 fig 9 MIN MAX 3 fig 10 fig 11 8 fig 12 fig 13 30 Fig 14 ERGO...

Page 17: ...29 HEPA Fig 30 24 Fig 31 HEPA Fig 32 HEPA ref RS RT3733 6 4 fig 21 22 fig 33 fig 34 4c fig 35 fig 36 4a b et 4c fig 37 6 4 4c 4a b fig 38 fig 39 4 fig 40 7 5a 5b ref RS RT3732 18a 18b HEPA HEPA 12 HEP...

Page 18: ...14 Ro wenta DELTA DELTA RU 4a 4c 4c 5 Rowenta Rowenta...

Page 19: ...15 UK 16 16 1 16 2 17 3 17 17 18 1 18 2 18 18 1 18 2 19 3 19 19 1 19 2 19 3 19 4 HEPA ref ZR9020 01 20 5 5 HEPA ref RS RT3733 20 6 20 7 20 20 21 21...

Page 20: ...16 Rowenta 2006 95 CE 2004 108 CE 8 8 8 1 UK...

Page 21: ...7 HEPA a HEPA ref ZR9020 01 b HEPA ref RS RT3733 18 ref RS RT3732 a b 19 18 20 ERGO COMFORT 21 21 a ERGO COMFORT b EASY BRUSH c POWER CONTROL 22 ERGO COMFORT a LOCK SYSTEM b TELESCOPICSYSTEM 23 ERGO C...

Page 22: ...18 UK 1 2 Rowenta Rowenta 1 fig 1 parking fig 2 fig 3 23 fig 4 TELESCOPIC SYSTEM fig 5 EASY BRUSH 30 1...

Page 23: ...Fig 16 Fig 17 5b Fig 18 Fig 19 fig 20 2 18a fig 21 fig 22 fig 23 fig 24 12 3 18b fig 21 fig 22 18 18a 18b fig 25 fig 26 12 6 6 6 2 fig 8 fig 9 MIN MAX 3 fig 10 fig 11 8 fig 12 fig 13 30 Fig 14 ERGO C...

Page 24: ...fig 29 HEPA Fig 30 24 Fig 31 HEPA Fig 32 HEPA ref RS RT3733 6 4 fig 21 22 fig 33 fig 34 4c fig 35 fig 36 4a b et 4c fig 37 6 4 4c 4a b fig 38 fig 39 4 fig 40 7 5a 5b 19 18a 18b ref RS RT3732 18a 18b...

Page 25: ...21 Ro wenta DELTA DELTA UK 4a 4c 4c 5 Rowenta Rowenta...

Page 26: ...Cihaz n par alar n n birle tirilmesi 25 2 Elektrik kordonunun tak lmas ve cihaz n al t r lmas 26 3 Cihaz n muhafaza edilmesi ve ta nmas 26 TEM ZL K VE BAKIM 26 1 Toz haznesinin bo alt lmas 26 2 Siyah...

Page 27: ...lerinden sorumlu bir ki inin g zetimi alt nda olmalar veya bu ki i taraf ndan cihaz n kullan m konusunda e itilmeleri halinde kullan labilir ocuklar n cihazla oynamamalar gerekir Temizlik ve bak m en...

Page 28: ...ve p r zs z y zeyler i in 24 XXL radyat r ba l 25 D eme ba l 26 gen parke ba l 27 Dikd rtgen parke ba l 28 Turbo f r a 29 Mini turbo f r a 30 Aksesuar destekleri 2 G kayna Cihaz n z n besleme gerilim...

Page 29: ...ici Servisi ile ileti im kurun LK KULLANIM NCES 1 Cihaz n par alar n n birle tirilmesi Hortumun ucunu cihaz n n nde bulunan vakum giri ine tak n ekil 1 karmak i in u nitesini klips yard m ile kar n ve...

Page 30: ...la filtre sistemi olmadan al t rmay n k p k mikro filtre ve filtre D KKAT Toz haznesi zerinde g sterilen maksimum seviyesini 6 asla ge meyin Her 6 ayda bir veya emi g c n n d mesi hainde siyah k p k f...

Page 31: ...z ile kurulay n Filtre kartu u tak lmadan kapa kapanmaz 18a 18b Filtre kartu u ref RS RT3732 Yetkili Servisten veya yetkili sat c dan elde edilebilir NEML Siyah k p k filtre ve mikro filtrenin temizle...

Page 32: ...ezine teslim edin Kullan m mr sonundakicihazlar Cihaz n z evselat klarlabirlikte atmay n Cihaz n z yeniden kullan labilir veya geri d n t rebilir malzemeler i ermektedir Bu nedenle gerekli i lemlerin...

Page 33: ...29...

Page 34: ...i ostro no ci 33 U YTKOWANIE 33 1 Monta cz ci urz dzenia 33 2 Pod czanie przewodu i uruchamianie urz dzenia 34 3 Przechowywanie i transport urz dzenia 34 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 34 1 Opr nianie poje...

Page 35: ...rz dzeniem Urz dzenie to mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia lub starsze oraz osoby pozbawione o d p o w i e d n i e g o do wiadczenialubwiedzy czy te osoby o os abionej sprawno ci fizycznej s...

Page 36: ...29 MiniTurboszczotka 30 Zacisk do akcesori w kwasy zmywacze itd atwopalnychiwybuchowych zawieraj cych benzyn lub alkohol Nigdy nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie spryskiwa go wod ani przechowywa...

Page 37: ...a si trudny nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta firmy Rowenta PRZED PIERWSZYM U YCIEM 1 Monta cz ci urz dzenia Zamocowa ko c wk w a we wlocie umieszczonym w przedniej cz ci odkurzacza fig...

Page 38: ...Nigdy nie nale y przekracza maks poziomu 6 wskazanego na pojemniku na kurz WA NE Co 6 miesi cy lub gdy odkurzanie nie daje zadawalaj cychrezultat w nale yumy czarnyfiltrpiankowy UWAGA Pozostawi czarn...

Page 39: ...z kasety filtracyjnej 18a 18b Kaseta filtracyjna ref RS RT3732 18a 18b jest dost pna u dystrybutor w lub w Autoryzowanych Centrach Serwisowych WA NE Je li po wyczyszczeniu czarnego filtra piankowego i...

Page 40: ...h Zu yte urz dzenie Nie wyrzuca urz dzenia do mieci Twoje urz dzenie zawiera cenne liczne materia y do odzyskania lub recyklingu nale y je zatem odda do dystrybutora lub centrum recyklingu w celu prze...

Page 41: ...sargumo priemon s 40 NAUDOJIMAS 40 1 Aparato dali surinkimas 40 2 Laido ki imas tinkl ir aparato jungimas 41 3 Aparato tvarkymas ir ne imas 41 VALYMAS IR PRIE I RA 42 1 Dulki i pylimas i dulki bako 42...

Page 42: ...et bei vyresni ir yra pri i rimi Aparat ir jo laid laikykite jaunesniems negu 8 met vaikams nepasiekiamoje vietoje 1 Naudojimo s lygos Siurblys yra elektrinis aparatas jis turi b ti naudojamas prastom...

Page 43: ...e vamzd io sistema LOCK SYSTEM b Vamzd io reguliavimo mygtukas TELESCOPIC SYSTEM 23 Vis r i grind siurbimo antgalis ERGO COMFORT a Vamzd iopritvirtinimoprieantgaliosistema LOCKSYSTEM b Dvimygtukopad t...

Page 44: ...aikikl galite pritvirtinti spraud j statymo pozicijos esan ios siurblio galin je dalyje griovel fig 2 ir vir uje d ti priedus Metalin teleskopin vamzd u maukite ant lenkto galo turite i girsti spragte...

Page 45: ...o ma o filtro ir filtro D MESIO Niekada nevir ykite did iausio lygio 6 nurodyto dulki bake SVARBU Juod put filtr plaukite kas 6 m nesius arba kai siurbimo kokyb neb ra gera D MESIO Juodam put filtrui...

Page 46: ...usu skudur liu D MESIO Siurblyje yra apsaugos sistema rodanti ar d ta filtro kaset 19 dang io negal site u daryti jeigu ne d jote filtro kaset s 18a 18b Filtro kaset ref RS RT3732 18a 18b galima sigyt...

Page 47: ...gos turi b ti i mestos tam skirtose surinkimo vietose Nebenaudojamas aparatas aparato nei meskite buitini atliek konteinerius Aparate yra daug med iag kurias galima pakeisti pirmines aliavasarbaperdir...

Page 48: ...n jumi 47 LIETO ANA 47 1 Iek rtas elementu mont ana 47 2 Vada piesl g ana un iek rtas iesl g ana 48 3 Iek rtas uzglab ana un transport ana 48 T R ANA UN APKOPE 48 1 Putek u tvertnes iztuk o ana 48 2 M...

Page 49: ...pkopi nedr kst veikt b rni ja vien tie nav vec ki par 8 gadiem un netiek p rraudz ti Uzglab jiet iek rtuunt svaduviet kas nav pieejama b rniem kas ir jaun ki par 8 gadiem 1 Lieto anas apst k i is pute...

Page 50: ...nivers lais uzgalis ERGO COMFORT a Caurules uzga a fiks anas sist ma LOCK SYSTEM b 2 poz ciju poga ievilkta suka pakl jiem izvilkta suka parketam un gludai gr dai 24 Teleskopiskais spraugas uzgalis 25...

Page 51: ...a pat r t ju dienestu PIRMS EKSPLUAT CIJAS UZS K ANAS 1 Iek rtas elementu mont ana Fiks jiet tenes uzgali gaisa ieej kas ir izvietota iek rtas priek pus fig 1 Lai to izvilkto atblo jiet uzgali izmanto...

Page 52: ...trs UZMAN BU Nek d gad jum nep rsniedz maksim lo l meni 6 kas ir nor d ts uz putek u tvertnes SVAR GI Reizi 6 m ne os kad s k anas sniegums vairs nav apmierino s izmazg jiet melno poraino filtru UZMAN...

Page 53: ...nav mont ta Filtr cijas kasete atsauces nr RS RT3732 18a 18b ir pieejama pie ofici l izplat t ja vai pilnvarotajos servisa centros SVAR GI Ja p c meln porain filtra un mikrofiltra t r anas putek u s...

Page 54: ...tukop arm jsaimniec bas atkritumiem iek rta satur da dus v rt gus vai p rstr d jamus materi lus t d p ckalpo anasm abeig mnog d jietiek rtu pie izplat t ja vai ar uz p rstr des centru Aizsarg simvidi...

Page 55: ...Seadme elementide kokkumonteerimine 54 2 Juhtme hendamine vooluv rku ja seadme t lel litamine 55 3 Seadme rapaigutamine kasutuskordade vahepeal ja seadme teisaldamine 55 PUHASTAMINE JA HOOLDUS 55 1 1...

Page 56: ...puudub eelnev kogemus v i eelnevad oskused seadme kasutamiseks samuti piiratud f siliste sensoorsete ja vaimsete v imetega isikutel juhul kui nad on seadme ohutukskasutamisekssaanud seadme kasutamise...

Page 57: ...ineid bensiini v i piiritusep hiseidaineid rgekastkekunagiseadetvetteegatehkesedam rjaks samutiei ole lubatud seadet ue j tta rge kasutage seadet juhul kui see on maha kukkunud kui sellel on n htavad...

Page 58: ...ta klienditoega ENNE SEADME ESMAKORDSET KASUTUSELEV TMIST 1 Seadmedetailidekokkumonteerimine hendage l dviku otsak seadme esik ljel asuvasse imemisavasse fig 1 Eemaldamiseks haakige otsak klambrist la...

Page 59: ...rgitud maksimaalse taseme 6 letamine ei ole lubatud T HTIS TEADA Musta v rvi poroloonist filtri pesemine on vajalik iga kuue kuu m dudes v i juhul kui tolmuv tmine ei anna enam soovitud tulemust T HEL...

Page 60: ...alepaigaldatud olekut kontrolliva turvas steemiga 19 kaane sulgemine ilma filtreerimiskassetita ei ole v imalik 18a 18b Filtreerimiskassett kood RS RT3732 18a 18b on saadaval edasim ja juurest v i ame...

Page 61: ...seadet ra koos olmepr giga See seade sisaldab mitmeid korduvkasutatavaid v i ringlussev etavaid materjale Seet ttu tooge oma vana seade m giesindusse v i selleks m eldud kogumispunkti kus see utilisee...

Page 62: ...dy a doporu en 61 POU IT 61 1 Sestaven st p stroje 61 2 Zapojen ry a spu t n p stroje 62 3 Ulo en a p eprava p stroje 62 I T N A DR BA 62 1 Vypr zdn n prachov n doby 62 2 i t n ern ho p nov ho filtru...

Page 63: ...ubkyko mau m Nevys vejte mokr prostory jak kolivtekutiny ultrajemn povrchy s dra beton popel velk ezn kusy sklo kodliv l tky rozpou t dla istidla agresivn p pravky kyseliny isti e ho laviny a v bu nin...

Page 64: ...SY BRUSH c Mechanick ovl d n v konu POWER CONTROL 22 Kovov teleskopick ty ERGO COMFORT a Syst m zablokov n rukojeti ty e LOCK SYSTEM b Tla tko nastaven ty e TELESCOPIC SYSTEM 23 N stavce na v echny pl...

Page 65: ...otvoru vsu te hadici obr 1 a to te a do zablokov n Provysunut to teopa n msm remazat hn te Upevn te p padn stojan na p slu enstv do dr ky na pozici parking um st n v zadn sti vysava e obr 2 a na n j u...

Page 66: ...mu filtrace p na mikrofiltr filtr POZOR Nikdy nep ekra ujte maxim ln rove 6 uvedenou na prachov n dob POZOR Ka d ch 6 m s c nebo p i nedostate n m s n vy ist te ern p nov filtr POZOR Nechte ern p nov...

Page 67: ...ostn m syst mem detekce 19 kazety filtrace kryt nen mo n zav t bez kazety filtrace 18a 18b Kazeta filtrace ref RS RT3732 18a 18b je k dispozici u va eho prodejce nebo v autorizovan m servisu D LE IT P...

Page 68: ...n st do p slu n sb rny P stroj Nevyhazujte p stroj do dom c ho odpadu V p stroj obsahuje adu zhodnotiteln ch a recyklovateln ch slo ek Vra te jej tedy prodejci nebo jej odneste do sb rny kde dojde ke...

Page 69: ...68 1 sszeszerel s s a k sz l k elemei 69 2 A k bel csatlakoztat sa s a k sz l k beind t sa 69 3 A k sz l k t rol sa s sz ll t sa 69 TISZT T S S KARBANTART S 69 1 A portart ly ki r t se 69 2 A fekete s...

Page 70: ...ggel rendelkez szem lyek amennyiben biztons gos m don megtan tott k a k sz l k haszn lat ra s tiszt ban van az esetleges kock zatokkal Ne hagyja hogy a gyerekek j tsszanak a k sz l kkel A felhaszn l l...

Page 71: ...Teleszk pos r ssz v fej 25 K rpitsz v fej 26 Delta parketta sz v fej 27 Sz gletes parketta sz v fej 28 Turb kefe 29 Mini turb kefe 30 Tartoz k tart 2 ramell t s Ellen rizze hogy a porsz v n jelzett ha...

Page 72: ...pjen kapcsolatba a Rowenta vev szolg lat val AZ ELS HASZN LAT EL TT 1 A k sz l k elemeinek sszeszerel se Csatolja a flexibilis cs v g t a sz v bemenethez ami a k sz l k elej n tal lhat fig 1 A lev tel...

Page 73: ...l FIGYELEM Ne l pje t l a portart lyon felt ntetett maxim lis szintet 6 FONTOS Mossa ki a fekete sz r szivacsot 6 havonta vagy amikor a porsz v s nem megfelel FIGYELEM Hagyja teljesen megsz radni a fe...

Page 74: ...nem tud visszacsuk dni a sz r kazetta 18a 18b n lk l A sz r kazetta ref sz m RS RT3732 18a 18b a viszontelad n l vagy a m rkaszervizekben kaphat FONTOS Ha a porsz v a fekete sz r szivacs s a mikrosz...

Page 75: ...ullad kba A k sz l k sz mos rt kes vagy jrahasznos that anyagot tartalmaz ez rt a haszn lt k sz l ket vigye vissza egy viszontelad hoz vagy egy visszagy jt k zpontba hogy elv gezhess k a hullad kkezel...

Page 76: ...POU VANIE 75 1 Skladanie s ast pr stroja 75 2 Zapojenie k bla do siete a spustenie pr stroja 76 3 Odkladanie a pren anie pr stroja 76 ISTENIE A DR BA 76 1 Vypr zdnenie n dr ky na prach 76 2 Um vanie...

Page 77: ...1 Podmienkypou vania V vys va je elektrick spotrebi m e sa pou va iba v be n ch podmienkachpou vania Pr strojpou vajteaodkladajtemimodosahudet Pr strojnikdynenech vajtevchodebezdozoru Nemanipulujten...

Page 78: ...zas vacia kefa na koberce a kober eky vys vacia kefa na parkety a hladk podlahy 24 Teleskopick trbinov n sadec 25 N sadec na n bytok 26 N sadec na parkety Delta 27 Obd nikov n sadec na parkety 28 Tur...

Page 79: ...c hadice do otvoru nas vania nach dzaj ceho v prednej asti stroja fig 1 Prejejvybratieuvo nitekoniecpomocou klipsneapotiahnite Dr iaknapr slu enstvopr padnepripevnitedodr kyodkladacej polohy v zadnej...

Page 80: ...o syst mu penov filter mikrofilter a filter POZOR Nikdy neprekra ujte maxim lnu rove 6 uveden na n dr ke na prach D LE IT Ka d ch 6 mesiacov alebo ke v kon vys va a nie je uspokojuj ci umyte ierny pen...

Page 81: ...r stroj je vybaven bezpe nostn m syst mom pr tomnosti 19 filtra nej kazety kryt sa ned zavrie bez filtra nej kazety 18a 18b Filtra n kazeta ref RS RT3732 18a 18b sa d zak pi u v ho predajcu alebo v au...

Page 82: ...stroj Pr stroj nelikvidujte spolu s odpadom z dom cnosti V pr stroj obsahuje mno stvo cenn ch alebo recyklovate n ch materi lov preto ho likvidujte u predajcu alebo v zbernom mieste pre recyklovate n...

Page 83: ...80 80 1 80 2 80 3 81 81 82 1 82 2 82 82 1 82 2 83 3 83 83 1 83 2 83 3 83 4 HEPA ZR9020 01 84 5 HEPA RS RT3733 84 6 84 7 84 84 85 85 BG 79...

Page 84: ...80 Rowenta 2006 95 CE 2004 108 CE 8 8 8 1 Rowenta 2 16 BG...

Page 85: ...a HEPA 16 b HEPA 17 HEPA a HEPA ZR9020 01 b HEPA ZRXXXX 18 RS RTxxxx a b 19 18 20 ERGO COMFORT 21 21 a ERGO COMFORT b EASY BRUSH c POWER CONTROL 22 ERGO COMFORT a LOCKSYSTEM b TELESCOPIC SYSTEM 23 ER...

Page 86: ...1 2 Rowenta Rowenta 1 fig 1 fig 2 fig 3 23 fig 4 TELESCOPIC SYSTEM fig 5 EASY BRUSH 30 1 82 BG...

Page 87: ...a Fig 16 Fig 17 5b Fig 18 Fig 19 fig 20 2 18a fig 21 fig 22 fig 23 fig 24 12 3 18b fig 21 fig 22 18 18b fig 25 fig 26 12 max 6 6 6 2 fig 8 fig 9 MIN MAX 3 fig 10 fig 11 8 fig 12 fig 13 30 fig 14 ERGO...

Page 88: ...fig 29 HEPA Fig 30 24 Fig 31 HEPA Fig 32 HEPA RS RT3733 6 4 fig 21 22 fig 33 fig 34 4c fig 35 fig 36 4a b 4c fig 37 6 4 4c 4a b fig 38 fig 39 4 fig 40 7 5a 5b 19 18a 18b RS RT3732 18a 18b HEPA HEPA 12...

Page 89: ...Rowenta DELTA DELTA 4c 5 Rowenta Rowenta BG 85...

Page 90: ...tro nosti 89 UPORABA 89 1 Sastavljanje osnovnih dijelova ure aja 89 2 Spajanje priklju nog voda i uklju ivanje ure aja 90 3 Skladi tenje i transport ure aja 90 I ENJE I ODR AVANJE 90 1 Pra njenje vre...

Page 91: ...tenja istog te ako su upoznati s opasnostima do kojih mo e do i Djecinebitrebalonikada dozvoliti igranje s ure ajem Djeca ne bi smjela istiti i odr avati ure aj osim u slu aju ako su starija od 8 godi...

Page 92: ...avanje cijevi TELESCOPIC SYSTEM 23 Nastavak za sve vrste tla ERGO COMFORT a Sustav zaklju avanja cijev nastavak LOCK SYSTEM b Tipka2polo aja etkapodignutazausisavanjetapisonai tepiha etka spu tena za...

Page 93: ...nje osnovnih dijelova ure aja Pritisnite i umetnite vrh crijeva u ulaz usisa smje ten s prednje strane ure aja fig 1 Zaizvla enje pritisniteipovucitevrh Eventualno pri vrstite nosa dodataka na utor za...

Page 94: ...krofiltera i filtera PA NJA Nikada ne prekora ujte max razinu 6 ozna enu na spremniku za pra inu VA NO Filter od crne pjene operite svakih 6 mjeseci ili kada usisavanje vi e nije zadovoljavaju e PA NJ...

Page 95: ...sigurnosnim sustavom prisutnosti 19 kazetnog filtera Nije mogu e zatvoriti filter ukoliko nema kazetnog filtera 18a 18b Kazetni filter ref RS RT3732 18a 18b mo ete nabaviti kod Va eg dobavlja a ili u...

Page 96: ...ena u tu svrhu Kori teni ure aj Ne bacajte svoj ure aj u sme e Va ure aj sadr i vrijedne materijale koje je mogu e popraviti ili reciklirati pa tako zamijenitesvojstariure ajkoddistributerailigaodnes...

Page 97: ...i ukrepi 96 UPORABA 96 1 Sestavljanje delov naprave 96 2 Priklop kabla in vklop naprave 97 3 Shranjevanje in prena anje naprave 97 I ENJE IN VZDR EVANJE 97 1 Izpraznitev posode za prah 97 2 Pranje rne...

Page 98: ...aotrok mlaj ihod8let 1 Pogojiuporabe Tasesalnikjeelektri nanaprava uporabljatigajetrebavnormalnih pogojih Napravouporabljajteinhraniteizvendosegaotrok Napravenikolinepu ajtevklopljene enipodnadzorom N...

Page 99: ...ator mo i POWER CONTROL 22 Kovinska teleskopska cev ERGO COMFORT a Mehanizem za pritrditev ro aja upogljive cevi cevi LOCK SYSTEM b Gumb za nastavitev cevi TELESCOPIC SYSTEM 23 Univerzalni nastavek ER...

Page 100: ...RABO 1 Sestavljanje delov naprave Pritrdite kovinski del upogljive cevi v odprtino na sprednji strani sesalnika slika 1 Cev odstranite tako da sprostite zaponko in povle ete Dr alo za nastavke lahko p...

Page 101: ...ikoli ne uporabljajte sesalnika brez filtrirnega sistema pene mikrofiltra in filtra POZOR Koli ina delcev ne sme nikoli prese i oznake max 6 na posodi za prah POMEMBNO Operite rno peno za filter vsaki...

Page 102: ...n z varnostnim sistemom ki nadzoruje prisotnost 19 kasetnega filtra e kasetni filter 18a 18b ni vstavljen ne boste mogli zapreti pokrova sesalnika Kasetni filter ref t RS RT3732 18a 18b lahko kupite p...

Page 103: ...uporabljali odnesite na primerna zbirna mesta Sesalnik ki ni ve v uporabi naprave ne odlagajte med gospodinjske odpadke Naprava je sestavljena iz tevilnih materialov kijihjemogo epredelatialireciklir...

Page 104: ...E 103 1 Asamblarea elementelor aparatului 103 2 Introducerea cablului n priz i punerea n func iune a aparatului 104 3 Depozitarea i transportarea aparatului 104 CUR ARE I NTRE INERE 104 1 Golirea cuve...

Page 105: ...fizice senzoriale sau mintale reduse dac acestea au fost instruite i preg tite n ceea ce prive te utilizarea ntr o manier sigur i cunosc nd riscurile implicate Copiii nu trebuies sejoacecuaparatul Cur...

Page 106: ...te 25 Duz de aspirare pentru mobilier 26 Duz de aspirare pentru parchet Delta 27 Duz de aspirare pentru parchet rectangular 28 Perie turbo 29 Mini perie turbo 30 Suport pentru accesorii 2 Alimentareel...

Page 107: ...unului n intrarea de aspirare situat n partea dinfa aaparatului fig 1 Pentrua l ndep rta desprinde iduzacu ajutorulclemei itrage i Fixa i eventual suportul pentru accesorii pe canelura pozi iei de sta...

Page 108: ...TEN IE Nu dep i i niciodat nivelul max 6 men ionat pe cuva pentru praf IMPORTANT Sp la i filtrul spum negru la fiecare 6 luni sau atunci c nd aspirarea nu mai este satisf c toare ATEN IE L sa i acest...

Page 109: ...iltrare capacul nu va putea fi nchis la loc f r caseta de filtrare 18a 18b Caseta de filtrare ref RS RT3732 18a 18b este disponibil de la distribuitorul dumneavoastr sau n centrele de service agreate...

Page 110: ...punctele de colectare prev zute n acest scop Aparat uzat Nu arunca i aparatul dumneavoastr pe calea de eurilor menajere Aparatul dumneavoastr con ine numeroase materiale valorificabile sau reciclabil...

Page 111: ...10 UPOTREBA 110 1 Sklapanje delova ure aja 110 2 Priklju ivanje i stavljanje ure aja u rad 111 3 Odlaganje i preno enje ure aja 111 I ENJE I ODR AVANJE 111 1 Pra njenje posude za pra inu 111 2 Pranje...

Page 112: ...trebu ure aja na siguran na in i poznaju mogu e rizike Deca ne smeju da se igraju ure ajem i enje i odr avanje ne smeju da obavljaju deca osim ako nemaju 8 godina ili vi e i ako su pod nadzorom Ure aj...

Page 113: ...je LOCK SYSTEM b Taster za 2 polo aja uvu ena etka za tepihe i itisone izvu ena etka za parket i ravne podove 24 Teleskopski dodatak za uske otvore 25 Dodatak za tapacirane povr ine 26 Dodatak za park...

Page 114: ...eviuusisniotvorkojisenalazinaprednoj strani ure aja fig 1 Dabistejeizvadili otka itevrhpomo uklipai povucite Ukolikojepotrebnonamestitedr a zadodatkeuzarezzapolo aj parking koji se nalazi na zadnjoj s...

Page 115: ...A Nikada ne prekora ujte maksimalni nivo 6 koji je ozna en na posudi za pra inu VA NO Svakih 6 meseci ili kada usisavanje vi e nije zadovoljavaju e operite crni sun erasti filter PA NJA Ostavite crni...

Page 116: ...se ponovo zatvori bez kasete za filtriranje 18a 18b Kasetu za filtriranje ref RS RT3732 18a 18b mo ete kupiti kod Va ega prodavca ili u ovla enom servisu VA NO Ukoliko nakon i enja crnog sun erastog f...

Page 117: ...re ajusme ezadoma instvo Va ure aj sadr i brojne vredne i preradive materijale odnesite ga u centar koji se bavi recikliranjem takvih proizvoda U estvujmouza titi ivotnesredine Iskori eni filteri ukol...

Page 118: ...e mjere 117 UPOTREBA 117 1 Sklapanje dijelova aparata 117 2 Priklju ivanje kabla i uklju ivanje aparata 118 3 Odlaganje i preno enje aparata 118 I ENJE I ODR AVANJE 118 1 Pra njenje posude za pra inu...

Page 119: ...u ene sigurnom kori tenju aparata i svjesni su mogu ih rizika Djeca se ne smiju igrati sa aparatom i enje i odr avanje ne smiju vr iti djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom uvajte apara...

Page 120: ...unkcija blokiranja dr ke cijevi LOCK SYSTEM b Tipka sa 2 pozicije uvu ena etka za prostira e i tepihe izba ena etka za parkete i glatke povr ine 24 Uski teleskopski nastavak 25 Nastavak za namje taj 2...

Page 121: ...pite usisno crijevo u usisni otvor na prednjoj strani aparata fig 1 Kako biste ga uklonili okrenite ga u suprotnom smijeru i izvucite Eventualno namjestite dr a za nastavke na dr a cijevi koji se nala...

Page 122: ...PA NJA Nikada ne prelazite maksimalni nivo 6 ozna en na posudi za pra inu VA NO Svakih 6 mjeseci ili kada usisavanje vi e nije zadovoljavaju e operite crni pjenasti filter PA NJA Ostavite crni pjenas...

Page 123: ...kasete filtera poklopac se bez kasete filtera ne e mo i zatvoriti 18a 18b Kaseta filtera ref RS RT3732 18a 18b mo e se kupiti kod va eg prodava a ili u ovla tenim servisnim centrima VA NO U slu aju da...

Page 124: ...koriste moraju se odlo iti na za to predvi ena mjesta Pokvaren aparat Aparat ne bacajte u sme e Va aparat sadr i brojne vrijedne sekundarne sirovine ili materijale koji se mogu reciklirati Odlo ite ga...

Page 125: ...122 122 1 122 2 122 3 122 123 124 1 124 2 124 124 1 124 2 125 3 125 125 1 125 2 125 3 125 4 HEPA ZR9020 01 126 5 HEPA RS RT3733 126 6 126 7 126 126 127 127 ZH 121...

Page 126: ...122 2006 95 CE 2004 108 CE 1 2 16A 3 ZH...

Page 127: ...ZH 1 2 3 4 a b c 5 a b c 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a HEPA 16 b HEPA 17 HEPA a HEPA ZR9020 01 b HEPA RS RT3733 18 RS RT3732 a b 19 18 20 21 21 a b c 22 a b 23 a b 24 25 26 27 28 29 30 123...

Page 128: ...1 2 1 1 2 3 23 4 5 30 1 124 ZH...

Page 129: ...H EPA High Efficiency Particulate Air Filter H EPA 1 5 15 5b 5a 16 17 5b 18 19 20 2 18a 21 22 23 24 12 3 18b 21 22 18 18a 18b 25 26 12 6 2 8 9 3 10 11 8 12 13 30 14 ERGO COMFORT ERGO COMFORT 1 6 2 7 1...

Page 130: ...HEPA 28 HEPA 29 HEPA 30 24 31 HEPA 32 RS RT3733 HEPA 6 4 21 22 33 34 4c 35 36 4a b et 4c 37 6 4 4c 4a b 38 39 4 40 7 5a 5b 19 18a 18b RS RT3732 18a 18b HEPA 12 HEPA HEPA ZR9020 01 RS RT3733 HEPA 4a 4b...

Page 131: ...4a 4c 4c ZH 127...

Page 132: ...wisowych 0 801 305 065 koszt jak za po czenia lokalne GROUPE SEB POLSKA ZOO l Ostrobramska 79 04 175 Warszawa POLAND http www rowenta pl LT p 37 43 Klient aptarnavimo skyrius 370 6 470 8888 LV p 44 50...

Page 133: ...2 234 94 90 SEB d o o Gregorciceva ulica 6 2000 MARIBOR SLOVENIA http www rowenta si RO p 100 106 Service i comenzi accesorii 40 21 316 87 84 GROUPE SEB ROMANIA Daniel Constantin Street 8 010632 Buch...

Page 134: ...www rowenta com...

Search results

Summary of Contents for RO78xx Series

Reviews:

Related manuals for RO78xx Series

Brands by name

Popular brands

Rowenta RO78xx Series, Manual

Search results

Summary of Contents for RO78xx Series

Reviews:

Related manuals for RO78xx Series

Brands by name

Popular brands