Rowenta Perfect Line HC103 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Notice d’emploi

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Modo de utilização

Käyttöohje

039236/37-08 HC103

NOT HC103 039236:039236 18/09/08 10:23 Page 1

Summary of Contents for Perfect Line HC103

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d emploi Istruzioni per l uso Modo de empleo Modo de utilização Käyttöohje 039236 37 08 HC103 NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 1 ...

Page 2: ...A B C E F D 3 4 5 NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 2 ...

Page 3: ...6 7 8 9 10 11 12 13 17 18 mm 9 mm 3 mm 18 mm 9 mm 3 mm Fingers A 18 mm 3 mm 15 16 14 9 or 18 mm 3 mm 9 or 18 mm 3 mm Fingers A 18 mm 3 mm NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 3 ...

Page 4: ...18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 19 3 or 9mm 3 or 9mm NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 4 ...

Page 5: ...your safety this appliance complies with the applicable standards and regulations Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Environmental Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm not covered by the guarantee As an additional safety measure we recommend the installation of a r...

Page 6: ...ng only cut a small quantity of hair until you are familiar with the length left by each comb Never stop the trimmer in mid stroke Start with the comb with the highest number i e the one which leaves the most hair before using another comb Key easy cut cut which requires some practice difficult cut 10 FOR A SUCCESSFUL ROUND CREW CUT BASIC METHOD With this method the cut follows the shape of the sk...

Page 7: ...paragraph in the Round Crew cut section 12 FOR A SUCCESSFUL COMB OR FINGER CUT square crew cut This cut provides a flat surface on the top of the head Combs necessary for this cut 3 18 mm fingers fig 17 Do not forget to change combs as you progress through the hair 1st STAGE THE CUT To obtain a successful square crew cut preliminary drying is the most important factor fig 18 Dry the hair against t...

Page 8: ...S With this cut on the sides and nape only your hair is kept long on the top fig 26 Combs necessary 3 or 9 mm according to the required length fig 26 1st STAGE THE CUT Cut the hair on the nape of the neck and the sides following the procedure described in the Round Crew cut paragraph using the hair trimmer fitted with comb 3 or 9 mm according to the required length up to point A see sketch Startin...

Page 9: ...NBAU ABB 3a 3b 3c Anmerkung Ersatzteile sind im Fachhandel und bei den autorisierten Kundendienststellen erhältlich 8 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme ihres Gerätes durch Eine unsachgemäße Bedienung entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten entspricht dieses Gerätes den gültigen Normen und Bestimm...

Page 10: ... den Hausgebrauch bestimmt Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt die Garantie 9 HINWEISE FÜR DAS GUTE GELINGEN EINES HAARSCHNITTES Verwenden Sie das Haarschneidegerät nur bei sauberen und trockenen Haaren Trocknen Sie die Haare in der Richtung in die sie fallen sollen Die Person der die Haare geschnitten werden sollen sollte so sitzen daß Sie d...

Page 11: ...en Sie darauf daß Sie das Haarschneidegerät senkrecht zur Haut halten um jegliche Verletzungsgefahr auszuschließen Abb 14 und 15 11 WIE GELINGT EIN AMERIKANISCHER SCHNITT Ganz kurzer Schnitt an den Seiten und im Nacken sehr kurzer Schnitt der Deckhaaren Folgende Scherkämme werden für die Durchführung dieses Haarschnitts benötigt 3 mm 9 mm 18 mm Abb 16 Vergessen Sie nicht den Scherkamm bis zur Fert...

Page 12: ...Klinge am Haaransatz befindet benutzen Sie nur die Spitze des Haarschneidegerätes Fahren Sie mit dem Haarschneidegerät langsam um das Ohr herum b Der Nacken Abb 24 Halten Sie im Nacken das Haarschneidegerät umgedreht und leicht gegen die Haare gedrückt Gehen Sie nach dem unten gezeigten Schema vor und ziehen Sie das Gerät Abschnitt für Abschnitt nach unten c Die Koteletten Abb 25 Halten Sie das Ha...

Page 13: ...écialisé et dans les centres services agréés ROWENTA 8 CONSEILS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables Directives Basse Tension Compatibilité Electromagnétique Environnement Vérifiez que la tension de votre installation électrique correspond à celle de votre appareil Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles non ...

Page 14: ...paraîtra Au début coupez uniquement une petite quantité de cheveux jusqu à ce que vous soyez habitué à la longueur laissée par chaque peigne Ne jamais stopper le déplacement de la tondeuse dans la chevelure Commencez par utiliser le peigne au chiffre le plus élevé c est à dire le plus de cheveux avant d uti liser un autre peigne Légende coupe facile coupe nécessitant un peu de pratique coupe diffi...

Page 15: ...ENT RÉUSSIR UNE COUPE AU PEIGNE OU AUX DOIGTS brosse carrée Avec cette coupe on obtient une surface plane sur le dessus de la tête Les peignes nécessaires à la réalisation de cette coupe 3 18 mm doigts fig 17 N oubliez pas de changer de peigne au fur et à mesure de votre progression dans les cheveux 1re ÉTAPE LA COUPE Pour réussir une brosse carrée le séchage préalable sera le plus important fig 1...

Page 16: ... DESSUS Grâce à cette coupe effectuée uniquement sur les côtés et sur la nuque vous conservez les cheveux longs sur le dessus Les peignes à utiliser 3 ou 9 mm selon la longueur souhaitée fig 26 1re ÉTAPE LA COUPE Coupez les cheveux de la nuque et des côtés selon la procédure décrite au paragraphe Brosse ronde avec la tondeuse équipée d un peigne 3 ou 9 mm selon la longueur souhaitée jusqu au point...

Page 17: ...ambio sono disponibili nei negozi specializzati e nei centri di assistenza autorizzati ROWENTA 8 CONSIGLI DI SICUREZZA Per la vostra sicurezza questo apparecchio è conforme alle norme e normative applicabili Direttive Bassa Tensione Compatibilità elettromagnetica Ambiente Verificate che la tensione del vostro impianto elettrico corrisponda a quella dell apparecchio Qualsiasi errore di collegamento...

Page 18: ... apparirà un zona chiara All inizio tagliate unicamente una piccola quantità di capelli per abituarvi bene alla lunghezza lasciata da ogni pettine Non interrompete mai un movimento di spostamento del tagliacapelli nella capigliatura Cominciate utilizzando il pettine con il numero più alto cioè per il maggior numero di capelli prima di passare all utilizzo di un altro pettine Didascalia taglio faci...

Page 19: ...I E FINITURE Confrontare il paragrafo Contorni e finiture del taglio Spazzola arrotondata 12 COME RIUSCIRE A FARE UN TAGLIO CON IL PETTINE OPPURE CONLE DITA spazzola quadrata Con questo taglio si ottiene una superficie piana sulla sommità del capo I pettini necessari alla realizzazione di questo taglio 3 18 mm dita fig 17 Non dimenticate di cambiare di pettine nella progressione del taglio di cape...

Page 20: ...UNGO SULLA SOMMITA Grazie a questo taglio effettuato unicamente sui lati e sulla nuca conservate i capelli lunghi sulla sommità del capo fig 26 I pettini da utilizzare 3 oppure 9 mm a seconda della lunghezza desiderata fig 26 1a FASE IL TAGLIO Tagliate i capelli della nuca e dei lati secondo la procedura descritta al paragrafo Taglio a spazzola arroton data con il tagliacapelli dotato di un pettin...

Page 21: ...e repuesto se encuentran disponibles en los establecimientos especializados y en los centros de servicios homologados ROWENTA 8 CONSEJOS DE SEGURIDAD Por su seguridad este aparato cumple las normas y disposiciones aplicables Directivas de Baja Tensión Compatibilidad Electromagnética Medio ambiente Asegúrese de que la tensión de su instalación eléctrica se corresponde con la de su aparato Cualquier...

Page 22: ...tapelo directamente sobre una protuberancia aparecerá una zona clara Al principio corte únicamente una cantidad pequeña de pelo hasta que se haya habituado a la longi tud dejada por cada peine Nunca detener el desplazamiento del cortapelo en el pelo Utilice primero el peine con la cifra más alta es decir la que deja más pelo antes de utilizar otro peine Leyenda corte fácil corte que requiere un po...

Page 23: ...te redondo 12 COMO OBTENR UN CORTE CON PEINE O CON LOS DEDOS corte cuadrado Con este corte se obtiene una superficie plana sobre la parte superior de la cabeza Los peines necesarios para la realización de este corte 3 18 mm dedos fig 17 No olvide cambiar de peine en la medida en que progresa en el pelo 1a ETAPA EL CORTE Para lograr un corte cuadrado el secado previo será lo más importante fig 18 S...

Page 24: ...dos y en la nuca usted conserva el pelo largo sobre la parte superior de la cabeza Los peines que se deben utilizar 3 ó 9 mm según el largo deseado fig 26 1a ETAPA EL CORTE Corte el pelo de la nuca y de los lados según el procedimiento descrito en el párrafo corte redondo con el cortapelo equipado con un peine 3 ó 9 mm según el largo deseado hasta el punto A ver esque ma A partir del punto A situa...

Page 25: ...s no comércio especializado e nos centros de assistência autorizados da ROWENTA 8 CONSELHOS DE SEGURANÇA Para sua segurança este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis Directivas Baixa Tensão Compatibilidade Electromagnética Meio Ambiente Verifique se a tensão da sua instalação eléctrica é compatível com a do seu aparelho Qualquer erro de ligação pode causar danos ir...

Page 26: ... frequentemente ao nível da nuca se pousar a máquina directamente sobre uma das partes salientes verá aparecer uma zona clara De início corte unicamente uma pequena quantidade de cabelo até se habituar ao comprimento deixado por cada pente Nunca deixe de deslocar a máquina de corte sobre os cabelos Comece por utilizar o pente com o número mais elevado ou seja para mais cabelos antes de utili zar o...

Page 27: ...BAMENTO Consulte o parágrafo Contornos e acabamento do corte Redondo à escovinha 12 COMO OBTER UM CORTE COM O PENTE OU COM OS DEDOS corte quadrado Com este corte obtém se uma superfície lisa na parte superior da cabeça Os pentes necessários à realização deste corte são 3 18 mm dedos fig 17 Não se esqueça de mudar de pente à medida que for avançando com o corte 1ª ETAPA O CORTE Para obter um corte ...

Page 28: ...oceda por pequenos retoques 14 COMO OBTER UM CORTE CURTO DOS LADOS COMPRIDO POR CIMA Graças a este corte que se efectua apenas dos lados e sobre a nuca consegue manter os cabelos com pridos na parte superior Os pentes a utilizar são os seguintes 3 ou 9 mm conforme o comprimento pretendido fig 26 1ª ETAPA O CORTE Corte os cabelos na nuca e dos lados conforme descrito no parágrafo Corte redondo à es...

Page 29: ...RVALLISUUSOHJEITA Turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää siihen soveltuvat normit ja määräykset pienjännite sähkömagneet tinen yhteensopivuus ympäristödirektiivi Tarkista että laitteen arvokilvessä ilmoitettu syöttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä Jos kytkentä on vir heellinen laite voi saada korvaamattomia vaurioita joita takuu ei kata Lisäsuojauksen vuoksi suositellaan että kylpyhuoneen ...

Page 30: ...eella jos laitat leikkurin suoraan hiustupsun päälle siihen ilmestyy vaalea alue Leikkaa aluksi vain pieni osa hiuksia kerrallaan kunnes opit tuntemaan eri säätökampojen leikkuupituudet Älä koskaan pysäytä leikkuuliikettä hiuksiin Aloita käyttämällä suurinumeroisinta kampaa pitkien hiusten kampaa ennen kuin siirryt muihin kampoihin Merkkien selitykset helppo malli malli vaatii hieman harjoittelua ...

Page 31: ...a päälaen hiukset muodostavat yhtenäisen tasaisen pinnan Käytä säätökampoja 3 18 mm sekä sormiasi kuva 17 Muista vaihtaa kampa leikkauksen edetessä 1 VAIHE LEIKKAUS Jotta kulmikas muoto onnistuisi hyvin hiukset on kuivatettava etukäteen kuva 18 Kuivata hiukset kasvusuunnan vastakkaiseen suuntaan jotta leikkaukseen saataisiin korkeutta Aloita leikkaaminen sivuilta ja niskasta käyttämällä kuvassa 17...

Page 32: ...tä säätökampoja 3 tai 9 mm halutun pituuden mukaan kuva 26 VAIHE 1 LEIKKAUSL eikkaa hiukset niskasta ja sivuilta seuraa pyöreän mallin ohjeita käyttäen säätökampaa 3 tai 9 mm halutun pituuden mukaan pisteeseen A saakka ks malli Kohdasta A eteenpäin joitakin cm korvan yläpuolella kuva 26 käytä apunasi tavallista kampaa jotta rajakohdasta tulisi mahdollisimman tasainen Kallista kampaa pään muodon mu...

Page 33: ...тствует напряжению указанному на заводской табличке прибора Любая ошибка при подключении прибора может привести к необратимым повреждениям которые не покрываются гарантией Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической сети ванной комнаты установку с дифференциальным распределителем с током срабатывания DDR не превышающим 30 мА Обратитесь за советом к специалисту эл...

Page 34: ...ицированным специалистом Не пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих случаях при падении или сбоях в работе прибора Прибор следует отключать от сети в следующих случаях прежде чем приступить к чистке или текущему уходу за прибором в случае неправильной работы прибора после его использования а также в том случае если Вы оставляете прибор без присмотра даже на ...

Page 35: ...NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 35 ...

Page 36: ...NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 36 ...

Page 37: ... 3 6 9 13 18 25 mm D E F NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 37 ...

Page 38: ...NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 38 ...

Page 39: ...NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 39 ...

Page 40: ...NOT HC103 039236 039236 18 09 08 10 23 Page 40 ...

Search results

Summary of Contents for Perfect Line HC103

Reviews:

Related manuals for Perfect Line HC103

Brands by name

Popular brands

Rowenta Perfect Line HC103, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Perfect Line HC103

Reviews:

Related manuals for Perfect Line HC103

Brands by name

Popular brands