Rowenta INTENSIUM TURBO Manual Download Page 1

Page: 1 / 102

1820002248-02 - 12/19

INTENSIUM TURBO

BU/GU27XX

Summary of Contents for INTENSIUM TURBO

Page 1: ...FR ES EN PT DE IT BG HR RO RU UK PL LT LV BS ET TR CS SL SK SR HU EL NL 1820002248 02 12 19 INTENSIUM TURBO BU GU27XX...

Page 2: ...ir distance de l appareil les enfants de moins de 3 ans moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Ne pas placer l appareil juste en dessous d une prise de courant murale Ne pas utiliser ce...

Page 3: ...ut pr ter une attention particuli re en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiq...

Page 4: ...ION Risque d incendie N utilisez pas l appareil de chauffage sans les assemblages de roues Faire fonctionner le chauffage uniquement en position verticale roues en bas commandes en haut Toute autre po...

Page 5: ...isables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Ces instructions sont galement disponibles sur sur nos sites...

Page 6: ...et Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool WARNING Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the...

Page 7: ...experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that t...

Page 8: ...iance and then restart it once it has cooled down If the problem continues or gets worse take the appliance to an approved service centre Appliances BU GU27XX are equipped with a thermal fuse which sh...

Page 9: ...its power cord are damaged your appliance no longer functions properly You can find a list of Approved Service Centres on the ROWENTA and TEFAL international warranty cards HELP PROTECT THE ENVIRONMEN...

Page 10: ...rtung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahre sind fernzuhalten es sei denn sie werden st ndig berwacht Kindern ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d rfen das Ge...

Page 11: ...ndig verlassen k nnen es sei denn diese werden durchgehend beaufsichtigt WARNUNG Brandgefahr Benutzen Sie das Heizger t nur wenn der R der Bausatz montiert ist Benutzen Sie dieses Heizger t nicht wen...

Page 12: ...Ger ts lesen Sie bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung Dieser Heizk rper ist mit einer bestimmten Menge eines Spezial ls gef llt dessen Menge entsprechend seiner Ma e berechnet wurde Reparature...

Page 13: ...n Fl che Bei der Ger teaufstellung wurden die Anweisungen in dieser Anleitung beachtet Die Lufteinl sse und das Auslassgitter werden durch nichts blockiert oder bedeckt Folgen Sie den Anweisungen in A...

Page 14: ...enstbetriebe finden Sie auf den internationalen Garantiekarten von ROWENTA und TEFAL MACHEN SIE BEIM UMWELTSCHUTZ MIT Ihr Ger t enth lt viele Materialien die wiederverwertet oder recycelt werden k nne...

Page 15: ...nder een stopcontact Gebruik dit verwarmingstoestel niet in de buurt van een badkuip douche of zwembad WAARSCHUWING Gebruik dit verwarmingstoestel niet in een kleine ruimte wanneer er mensen aanwezig...

Page 16: ...entale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelij...

Page 17: ...a afkoeling schakelt deze voorziening het apparaat weer in Indien het defect aanhoudt of erger wordt moet het apparaat naar een erkend servicecentrum worden gebra cht Apparaten BU262x zijn voorzien va...

Page 18: ...het netsnoer is beschadigd uw apparaat niet normaal werkt De lijst met erkende servicecentra vindt u op het internationale garantiebewijs van TEFAL ROWENTA BESCHERM HET MILIEU Uw apparaat bevat talrij...

Page 19: ...de una toma de corriente No utilice el radiador cerca de una ba era una ducha o una piscina ADVERTENCIA No utilice este radiador en habitaciones peque as cuando se encuentren en ella personas que no...

Page 20: ...i n al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica Los ni os no deber n jugar con este aparato Las tareas de limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deber n...

Page 21: ...t rmico que apaga totalmente el aparato si se pro duce un mal funcionamiento Asimismo los aparatos BU GU27XX est n equipados con un cortacircuitos que apaga autom ticamente el aparato si este se incli...

Page 22: ...e de alimentaci n est n da ados El aparato ya no funciona correctamente Puede encontrar una lista de Centros de Servicio T cnico Autorizados en las tarjetas de garant a internacional de ROWENTA y TEFA...

Page 23: ...r por baixo de uma tomada N o utilize este aquecedor perto de banheiras chuveiros ou piscinas AVISO N o utilize este aquecedor em divis es pequenas quando houver pessoas que n o sejam capazes de sair...

Page 24: ...ri ncia ou conhecimentos exceto se forem supervisio nadas ou se lhes forem dadas instru es em rela o unidade por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as dever o ser supervisionadas para...

Page 25: ...arrefecido Se o problema persistir ou piorar n o utilize o aparelho e consulte o servi o de Assist ncia T cnica autorizado Aparelhos BU GU27XX v m equipados com um fus vel t rmico que desliga por com...

Page 26: ...nificados O seu aparelho n o funcionar corretamente Pode encontrar uma lista de servi os de Assist ncia T cnica autorizados da ROWENTA e TEFAL nos cart es de garantia internacional PROTE O DO AMBIENTE...

Page 27: ...mmediatamente sotto una presa di corrente Non usare questo apparecchio in prossimit di vasche docce o piscine AVVERTENZA Non usare l apparecchio in stanze di dimensioni ridotte se sono occupate da per...

Page 28: ...t fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I b...

Page 29: ...ffreddamento Se il problema persiste o peggiora portare l apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato Gli apparecchi BU GU27XX sono dotati di un fusibile termico che spegne l apparecchio in...

Page 30: ...ntazione sono danneggiati l apparecchio non funziona correttamente L elenco dei centri di assistenza autorizzati riportato sul certificato di garanzia internazionale ROWENTA e TEFAL PROTEZIONE AMBIENT...

Page 31: ...ent Nu utiliza i acest radiator n vecin tatea imediat a unei c zi de baie cabine de du sau piscine AVERTISMENT Nu utiliza i acest radiator n nc peri mici c nd acestea sunt ocupate de persoane incapabi...

Page 32: ...ite de experien ori cuno tin e except nd cazul n care acestea sunt supra vegheate sau instruite n prealabil de o persoan responsabil de securitatea lor Copiii trebuie suprave ghea i pentru a v asigura...

Page 33: ...i l vor restarta dup r cirea acestuia Dac problema persist sau se agraveaz preda i aparatul unui centru de service autorizat Aparatele BU GU27XX sunt echipate cu o siguran termic ce opre te complet a...

Page 34: ...unt deteriorate aparatul dumneavoastr nu mai func ioneaz corect Pute i g si o list a centrelor de service autorizate pe cardurile de garan ie interna ionale ROWENTA i TEFAL AJUTA I NE S PROTEJ M MEDIU...

Page 35: ...BG 35 3 1...

Page 36: ...36 3 8 3 8 8 50 cm...

Page 37: ...BG 37 I e 2 BU GU27XX BU GU27XX A B C ECO 1 2 0 D E F G H I 1 p99 2 p100 3 p101 102...

Page 38: ...38 ROWENTA TEFAL www rowenta com www tefal com...

Page 39: ...ti neposredno ispod strujne uti nice Nemojte upotrebljavati ovu grijalicu u neposrednoj blizini kupaonice tu a ili bazena UPOZORENJE Ovu grijalicu nemojte upotrebljavati u malim prostorijama u kojima...

Page 40: ...adzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ako ih je uputila u na in uporabe ure aja Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju ure ajem PREPORUKE Elektri ni sustavi u pro...

Page 41: ...dalje postoji ili ako se stanje pogor a ure aj odnesite u ovla teni servisni centar Ure aji BU GU27XX opremljeni su toplinskim osigura em koji potpuno isklju uje ure aj u slu aju kvara Ure aji BU GU27...

Page 42: ...kabel je o te en ure aj vi e ne radi propisno Popis ovla tenih servisnih centara mo ete prona i na me unarodnim karticama s jamstvom proizvo a a ROWENTA i TEFAL POMOZITE U ZA TITI OKOLI A Va ure aj s...

Page 43: ...43 43 RU 3 1...

Page 44: ...44 44 3 8 3 8 8...

Page 45: ...45 45 RU 50 I...

Page 46: ...46 46 BU GU27XX BU GU27XX 1 p99 A B C ECO 1 2 0 D E F G H I 2 p100 3 p101 102 ROWENTA TEFAL www rowenta com www tefal com...

Page 47: ...47 47 UA 3 1...

Page 48: ...48 48 3 8 3 8 8 50...

Page 49: ...49 49 UA 2 BU GU27XX BU GU27XX A B C 1 2 0 D E F G H I 1 99 3 101 102 2 100...

Page 50: ...50 50 ROWENTA TEFAL www rowenta com www tefal com...

Page 51: ...ka chyba e s one ca y czas pilnowane Grzejnika nie wolno ustawia bezpo rednio pod gniazdkiem Grzejnika nie nale y u ywa w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu OSTRZE ENIE Nie nale y u y...

Page 52: ...lub wiedzy Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog bez nadzoru wykonywa czynno ci zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj Dotyczy innych kraj w Urz dzenie nie powinno by u ywane przez os...

Page 53: ...a BU GU27XX s wyposa one w bezpiecznik termiczny kt ry wy cza urz dzenie ca kowicie w razie usterki Dodatkowo urz dzenia BU GU27XX s wyposa one w wy cznik obwodu kt ry automatycznie wy cza urz d zenie...

Page 54: ...kt w serwisowych znale mo na na mi dzynarodowych kartach gwarancyjnych ROWENTA i TEFAL POM CHRONI RODOWISKO NATURALNE Urz dzenie zawiera wiele materia w kt re mo na odzyska lub podda recyklingowi Zani...

Page 55: ...seadet ei tohi paigutada otse pistikupesa alla rge kasutage seda k tteseadet vanni du i v i basseini vahetus l heduses HOIATUS rge kasutage k tteseadet v ikestes ruumides kui seal viibib inimesi kes e...

Page 56: ...admistega isikud sh lapsed v lja arvatud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik on taganud piisava j relevalve ja juhendamise vastava seadme kasutamise kohta Lastele tuleb petada et nad ei toh...

Page 57: ...e Probleemi j tkumisel v i selle halvenemisel viige seade volitatud teeninduskeskusesse BU GU27XX seadmed on varustatud termokaitsmega mis rikke korral seadme l plikult seiskab Lisaks on BU GU27XX sea...

Page 58: ...toitejuhe on kahjustunud teie seade ei t ta enam korralikult Nimekiri tunnustatud teeninduskeskustest on esitatud ROWENTA ja TEFAL rahvusvahelistel garantiikaartidel AITA S STA KESKKONDA Teie seade s...

Page 59: ...udokite io ildytuvo alia vonios du o ar baseino SP JIMAS Nenaudokite ildytuvo ma ose patalpose kai jose yra asmenys negalintys savaranki kai i eiti i patalpos nebent jie yra nuolatos pri i rimi SP JIM...

Page 60: ...jiems yra nurodyta kaip saugiai naudoti ildytuv Vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist su prietaisu REKOMENDACIJOS Patalpos elektros ranga instaliacija ir prietaiso naudojimas turi atitikti alyje gal...

Page 61: ...ba veikimas suprast ja pristatykite prietais patvirtint technin s prie i ros centr Prietaisuose BU GU27xx yra sumontuotas iluminis saugiklis kuris vykus gedimui visi kai i jungia prietais Be to BU GU2...

Page 62: ...prietaisas nebeveikia tinkamai Patvirtint technin s prie i ros centr s ra as pateiktas ROWENTA ir TEFAL tarptautin je garantin je kortel je PAD KITE SAUGOTI APLINK J s prietaise yra daug med iag kuri...

Page 63: ...jiet o sild t ju vannas du as vai peldbaseina tie tuvum BR DIN JUMS Neizmantojiet o sild t ju maz s telp s kur atrodas personas kuras bez pal dz bas nesp j atst t telpu ja vien t s neatrodas past v g...

Page 64: ...mu ja par vi u dro bu atbild g persona nav veikusi apm c bu vai sniegusi nor d jumus sakar ar ier ces lieto anu B rni ir j uzrauga lai tie nesp l tos ar ier ci IETEIKUMI Telp izmantotaj m elektrisk m...

Page 65: ...dz Ja ier ce turpina p rkarst vai uzkarst v l vair k nog d jiet ier ci uz apstiprin tu servisa centru Ier ces BU GU27XX ir apr kotas ar termisko dro in t ju kas boj juma gad jum atsl dz ier ci Turkl t...

Page 66: ...vai t s baro anas vads ir boj ts ier ce vairs nedarbojas pareizi Autoriz to servisa centru sarakstu skatiet ROWENTA un TEFAL starptautiskaj s garantijas kart s PAL DZIET AIZSARG T APK RT JO VIDI Ier...

Page 67: ...RI S rekli g zetim sa lanmad k a bu s t c y kendi ba lar na odadan kamayacak ki ilerin bulundu u k k odalarda kullanmay n UYARI Yang n riskini azaltmak i in kuma lar perdeleri veya ba ka herhangi bir...

Page 68: ...bilgi eksikli i olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam t r ocuklar n cihazla oynamama lar n sa lamak i in g zetim alt nda tutulmalar gerekir TAVS YELER Odan n elektrik tesi...

Page 69: ...an sonra yeniden ba lat r Sorun devam ederse veya daha da k t ye giderse cihaz onayl bir servis merkezine g t r n BU GU27XX cihazlar ar zaland nda cihaz tamamen kapatacak bir termik sigorta ile donat...

Page 70: ...asarl ysa cihaz n z art k d zg n bir ekilde al m yorsa ROWENTA ve TEFAL uluslararas garanti kartlar nda Onayl Servis Merkezleri nin bir listesini bulabilirsiniz EVREY KORUMAYA YARDIM ED N Cihaz n z ok...

Page 71: ...ini kadi tu a ali bazena OPOZORILO Tega grelnika ne uporabljajte v manj ih prostorih kadar so v njih osebe ki prostora ne morejo zapustiti same razen e so pod stalnim nadzorom OPOZORILO Poskrbite da...

Page 72: ...osredovala navodila za uporabo naprave Otroci morajo biti pod nad zorom poleg tega pa morate poskrbeti da se ne bodo igrali z napravo PRIPORO ILA Elektri ne napeljave v prostoru ter namestitev in upor...

Page 73: ...odpravljena ali se poslab a odnesite napravo v poobla eni servisni center Naprave BU GU27XX so opremljene s termi no varovalko ki v primeru okvare naprave popolnoma zaustavi napravo Naprave BU GU27XX...

Page 74: ...jen napajalni kabel po kodovan in naprava ne deluje pravilno Seznam poobla enih servisnih centrov najdete na karticah o mednarodni garanciji ROWENTA in TEFAL POMAGAJTE ZA ITITI OKOLJE Naprava vsebuje...

Page 75: ...Nemojte da upotrebljavate ovu grejalicu u neposrednoj blizini kupatila tu a ili bazena UPOZORENJE Nemojte da upotrebljavate ovu grejalicu u malim prostorijama u kojim borave osobe koje ne mogu samosta...

Page 76: ...utila u na in upotrebe aparata Nadgledajte decu da biste se uverili da se ne igraju sa aparatom PREPORUKE Elektri ni sistemi u prostoriji kao i postavljanje i upotreba aparata moraju da budu u skladu...

Page 77: ...je postoji ili ako se stanje pogor a odnesite aparat u ovla eni servisni centar Aparati BU GU27XX su opremljeni termi kim osigura em koji u slu aju kvara potpuno isklju uje aparat Aparati BU GU27XX do...

Page 78: ...te en aparat vi e ne radi propisno Listu ovla enih servisnih centara mo ete da prona ete na me unarodnoj kartici sa garancijom proizvo a a ROWENTA i TEFAL POMOZITE U ZA TITI IVOTNE SREDINE Va aparat...

Page 79: ...i neposredno ispod strujne uti nice Nemojte upotrebljavati ovu grijalicu u neposrednoj blizini kupatila tu a ili bazena UPOZORENJE Nemojte upotrebljavati ovu grijalicu u malim prostorijama u kojima se...

Page 80: ...dgovorna za njihovu sigurnost ili ako ih je uputila u na in upotrebe aparata Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju aparatom PREPORUKE Elektri ni sistemi u prostoriji kao i...

Page 81: ...i dalje postoji ili ako se stanje pogor a odnesite aparat u ovla teni servisni centar Aparati BU GU27XX opremljeni su termi kim osigura em koji potpuno isklju uje aparat u slu aju kvara Aparati BU GU2...

Page 82: ...en aparat vi e ne radi propisno Listu ovla tenih servisnih centara mo ete prona i na me unarodnim karticama s garancijom proizvo a a ROWENTA i TEFAL U ESTVUJTE U ZA TITI IVOTNE SREDINE Va aparat sadr...

Page 83: ...radi tor nepou vejte v mal ch m stnostech kde jsou p tomny osoby kter nejsou schopny opustit m stnost samostatn pokud nen zaji t n st l dohled VAROV N Abyste sn ili riziko po ru udr ujte textilie z v...

Page 84: ...pokud jej tyto osoby nepou vaj pod dohledem nebo nejsou dn pou eny odpov dnou osobu o bezpe n m pou v n spot ebi e DOPORU EN Elektrick za zen v m stnosti stejn jako instalace a pou v n za zen mus spl...

Page 85: ...ebi vypne znovu jej zapn te a po jeho pln m vychladnut Pokud probl m p etrv v spot ebi nepou vejte a kontaktujte autorizovan servisn st edisko Za zen BU GU27XX jsou vybavena tepelnou pojistkou kter ra...

Page 86: ...ap jec kabel jsou po kozen v spot ebi ji nefunguje spr vn Seznam schv len ch servisn ch st edisek najd te na mezin rodn m z ru n m list ROWENTA TEFAL POMOZTE CHR NIT IVOTN PROST ED V spot ebi obsahuje...

Page 87: ...vane sprchy a baz nu VAROVANIE Pokia nie je zabezpe en trval doh ad ohrieva nepou vajte v mal ch miestnostiach v ktor ch sa nach dzaj osoby neschopn opusti priestor samostatne VAROVANIE Aby sa zn ilo...

Page 88: ...ost ak nie s pod doh adom alebo neboli riadne po u en o pou van zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti by mali by pod doh adom aby sa zabezpe ilo e sa so zariaden m nebud hra ODPOR ANIA E...

Page 89: ...etrv va zariadenie nepou vajte a pora te sa s autorizovan m servisn m strediskom Zariadenia BU GU27XX s vybaven tepelnou poistkou ktor zariadenie plne vypne v pr pade po kodenia Okrem toho s zariadeni...

Page 90: ...po koden zariadenie prestalo spr vne fungova Zoznam schv len ch servisn ch stred sk n jdete na medzin rodnom z ru nom liste ROWENTA TEFAL POM TE CHR NI IVOTN PROSTREDIE Toto zariadenie obsahuje mnoho...

Page 91: ...len l dugaszol aljzat al helyezni Ne haszn lja a f t testet f rd k d tusol vagy sz medence k zvetlen k zel ben FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a f t testet kis helyis gekben ha olyan szem lyek vannak jele...

Page 92: ...ket is bele rtve akik cs kkent fizikai r z kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek kell bel t ssal s tud ssal kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alat...

Page 93: ...j k a k sz l ket majd jraind tj k amikor az leh lt Ha a probl ma tov bbra is fenn ll vagy romlik akkor vigye a k sz l ket egy hivatalos szervizk zponthoz A BU GU27XX k sz l kek termikus biztos t kkal...

Page 94: ...l k vagy a t pk bel s r lt a k sz l k nem m k dik megfelel en A j v hagyott szervizk zpontok list ja megtal lhat a nemzetk zi ROWENTA s TEFAL garancialev len SEG TSEN MEGV DENI A K RNYEZETET A k sz l...

Page 95: ...95 EL 3 1...

Page 96: ...96 3 8 3 8 8 50...

Page 97: ...97 EL I 2 BU GU27XX BU GU27XX A B C ECO 1 2 0 D E F G H I 1 p99 3 p101 102 2 p100...

Page 98: ...98 ROWENTA TEFAL www rowenta com www tefal com...

Page 99: ...99 G E I F B D B A C D G E F C H 1...

Page 100: ...100 1 2 5 8 6 7 3 4 2...

Page 101: ...101 1000W 1500W A B 1 2 3 4 1 2 3...

Page 102: ...102 2500W C D 1 2 1 2 3 4 5 6...

Search results

Summary of Contents for INTENSIUM TURBO

Reviews:

Related manuals for INTENSIUM TURBO

Brands by name

Popular brands

Rowenta INTENSIUM TURBO, Manual

Search results

Summary of Contents for INTENSIUM TURBO

Reviews:

Related manuals for INTENSIUM TURBO

Brands by name

Popular brands