Rowenta EP1025F0 Manual Download Page 92 | Manualshive

Page: 92 / 93

background image

92

Эпиляторы “Rowenta” модели EP1xxx xx с адаптером переменного тока,
входящим в комплект.
Изготовлено во Франции для холдинга “Группа СЕБ”, Франция
(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)
(Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюи Седекс Франс)
Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”
119180, Москва, Старомонетный пер., 14 стр.2, тел. 213-32-32
Информация о сертификации:
• Сертификат соответствия № РОСС FR. MO04.В02116
• Срок действия с 17.06.2011 по 16.06.2014
• Выдан ОС “ТЕСТСЕРТИФИКО”
• Соответствует требованиям ГОСТ Р 52161.2.8-2005

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5,7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

IFU_FASHION_1800123796_A6 26/08/11 14:16 Page92

«
...
90
91
92
93
»

Summary of Contents for EP1025F0

Page 1: ...www rowenta com FR EN DE NL IT ES PT EL TR RU UK CS PL SL SK BG RO BS HU HR SR ET LT LV FI NO SV DA IFU_FASHION_1800123796_A6 26 08 11 14 16 Page1 ...

Page 2: ...7 1 6 2 3 4 5 1 2 1 2 fig 1 fig 2 IFU_FASHION_1800123796_A6 26 08 11 14 16 Page2 ...

Page 3: ...5 1 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 8 fig 9 fig 10 fig 7 fig 11 fig 12 fig 13 fig 7 IFU_FASHION_1800123796_A6 26 08 11 14 16 Page3 ...

Page 4: ...omalie de fonctionnement ou après une chute des dommages non visibles peuvent être préjudiciables à votre sécu rité Lorsque l appareil est en marche il ne doit pas rentrer en contact avec les cils les che veux les vêtements ou tout autre objet afin d éviter tout risque de blessure ou de blo cage de l appareil Cet appareil n est réparable qu à l aide d outils spéciaux Pour tout problème d après ven...

Page 5: ...duit hydratant avant l épilation Si votre méthode d épilation était le rasoir Lors des premières séances d épilation votre peau pourra vous paraître plus sensible car les poils ont été rendus plus épais et plus durs par le rasage Cette sensation s atté nuera grâce à votre épilateur les poils repousseront avec moins de vigueur et devien dront plus fins Votre épilateur sera beaucoup plus efficace et...

Page 6: ...ensibles et débrancher votre appareil 8 Entretien de l appareil Nettoyage de la tête d épilation 1 Débrancher l appareil fig 10 2 Nettoyer la tête d épilation 1 à l aide de la brossette fournie 6 fig 11 Attention ne passer ni la tête d épilation ni l épilateur sous l eau Nettoyage de l accessoire Zones Sensibles fig 12 13 Eviter d appliquer de l alcool sur le corps de l appareil pour ne pas dégrad...

Page 7: ...ore removing any parts to the epilator and each time you finish using it Never use the appliance if it has been damaged of if it is not functioning properly or if it has been dropped damage to the appliance which cannot be seen can put your safety at risk When the appliance is in operation you must not let it come into contact with your eyelashes or your hair clothes or any other object so as to a...

Page 8: ...used to remove hair growth using a razor On the first few times that you remove hair growth you may feel that your skin is more sensitive because the hair growth will have become thicker and tougher as a result of using a razor This feeling will diminish as you start using your epilator the hairs will grow back less vigorously and will become finer Your epilator will be more effective and easier t...

Page 9: ...Once you ve finished using it remove the Sensitive Areas accessory and unplug your epilator 8 Keeping the appliance in good working order Cleaning the epilation head 1 Unplug the appliance fig 10 2 Clean the epilation head 1 using the little brush supplied 6 fig 11 Important make sure that neither the epilation head nor the epilator itself come into contact with water Cleaning the Sensitive Areas ...

Page 10: ...hrden Wenn das Gerät läuft darf es nicht in Kontakt kommen mit Wimpern Haaren Kleidung oder anderen Objekten um Verletzungen oder ein Blockieren des Geräts zu vermeiden Dieses Gerät kann nur mit Spezialwerkzeugen repariert werden Wenden Sie sich bei einem Problem an eine autorisierte Kundendienststelle Wir lehnen jede Haftung ab für etwaige Schäden durch einen falschen Gebrauch des Geräts oder ein...

Page 11: ... Ihre Haut empfindlicher erscheinen da die Haare durch das Rasieren dicker und fester geworden sind Dieses Gefühl wird dank Ihrem Epilator schwächer Die Haare wachsen weniger stark nach und werden feiner Ihr Epilator wird viel effizienter und einfacher zu gebrauchen sein wenn Sie ihn regel mäßig verwenden Wir empfehlen Ihnen gleich nach dem Nachwachsen der Haare neu zu epilieren 4 Anschluss des Ge...

Page 12: ...vom Stromkreis 8 Instandhaltung des Geräts Reinigung des Epilierkopfes 1 Stecken Sie das Gerät ab Fig 10 2 Reinigen Sie den Epilierkopf 1 mit Hilfe der mitgelieferten Bürste 6 Fig 11 Achtung Halten Sie weder den Epilierkopf noch den Epilator unter Wasser Reinigung des Zubehörteils für sensible Bereiche Fig 12 13 Vermeiden Sie Alkohol an den Gerätekörper zu bringen um seine Farbe nicht zu beschädig...

Page 13: ...t dient het niet in contact te komen met wimpers haren kle ding of elk ander object om zo elk mogelijk risico op letsel of op blokkering van het apparaat te voorkomen Dit apparaat kan slechts met speciaal gereedschap gerepareerd worden Voor alle problemen na aankoop verwijzen wij u naar de verkoper van het apparaat of naar een erkend servicecentrum Wij zijn niet aansprakelijk voor alle schade voor...

Page 14: ...rdt verzacht met dank aan uw epi lator de haartjes groeien minder snel en fijner terug Uw epilator zal een stuk effectiever en makkelijker in gebruik zijn als u hem vaker gebruikt Wij raden u aan zich te epileren zodra de haartjes terugkomen 4 Het apparaat aansluiten figuur 1 5 Het apparaat uitschakelen figuur 2 6 De benen epileren Voor een optimale epilatie raden wij u aan de epilator licht gebog...

Page 15: ...leerkop schoonmaken 1 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact figuur 10 2 Maak de epileerkop schoon 1 met behulp van het geleverde borsteltje 6 figuur 11 Pas op plaats de epileerkop en de epilator nooit in water Het accessoire Gevoelige Zones schoonmaken figuur 12 13 Breng geen alcohol op het apparaat zelf aan anders vervagen de kleuren 9 De huid verzorgen De kleine rode puntjes die v...

Page 16: ...i in caso di funzionamento anomalo o dopo una caduta danni non visibili potrebbero pregiudicare la sicurezza dell utente Quando l apparecchio è in funzione non deve entrare in contatto con ciglia capelli abiti o altri oggetti onde evitare ogni rischio di lesione o blocco dell apparecchio L apparecchio può essere riparato solo utilizzando un attrezzatura specializzata Per qualsiasi problema di post...

Page 17: ...sibile perché i peli sono stati resi più spessi e più duri a causa della rasatura L uso costante dell epilatore produrrà un attenuazione di tale sensazione poiché la ricrescita dei peli si indebolirà e i peli stessi diverranno più fini L utilizzo regolare dell epilatore ne aumenterà l efficacia e la facilità d uso Si consiglia di procedere all epilazione non appena i peli iniziano a ricrescere 4 C...

Page 18: ...a testina di epilazione 1 Staccare la spina dell apparecchio dalla rete elettrica fig 10 2 Pulire la testina di epilazione 1 servendosi dello spazzolino in dotazione 6 fig 11 Attenzione non immergere la testina di epilazione o l epilatore nell acqua Pulizia dell accessorio per zone sensibili figg 12 13 Non utilizzare alcol sul corpo dell apparecchio per evitare di sbiadirne i colori 9 Cura della p...

Page 19: ... su seguridad Desconecte el aparato antes de cualquier intervención y después de cada uso No utilice el nunca el aparato si este ha resultado dañado por una anomalía de funcio namiento o una caída pueden haberse producido daños no visibles que sean perjudi ciales para su seguridad Cuando el aparato esté en funcionamiento no debe entrar en contacto con las pesta ñas el cabello la ropa ni ningún otr...

Page 20: ...paración de la piel Antes de la depilación su piel debe estar limpia y seca No se aplique cremas ni productos hidratantes antes de la depilación Si su sistema de depilación era la maquinilla En las primeras sesiones de depilación puede que tenga la impresión de notar la piel más sensible porque el vello se ha hecho más espeso y duro por el rasurado Esta sensa ción disminuirá gracias a su depilador...

Page 21: ... facilidad Para el área del bikini Es obligatorio estirar bien la piel fig 8 Después de utilizarlo retire el accesorio de zonas sensibles y desconecte el aparato 8 Mantenimiento del aparato Limpieza del cabezal de depilación 1 Desenchufe el aparato fig 10 2 Limpie el cabezal de depilación 1 con ayuda del cepillo suministrado 6 fig 11 Atención no pase el cabezal de depilación ni la depiladora bajo ...

Page 22: ...o aparelho antes de qualquer intervenção e após cada utilização Quando o aparelho está em funcionamento não deve entrar em contacto com as pes tanas os cabelos as roupas ou qualquer outro objecto de forma a prevenir riscos de ferimentos ou de obstrução do aparelho Este aparelho só pode ser reparado com a ajuda de ferramentas especiais Em caso de problemas pós venda contacte o seu revendedor habitu...

Page 23: ... produtos hidratantes antes da depilação Se costumava utilizar lâminas de barbear para fazer a depilação Nas primeiras sessões de depilação a sua pele poderá parecer lhe mais sensível pois os pêlos tornaram se mais espessos e rijos devido à utilização da lâmina de barbear Esta sensação atenuar se á graças à sua depiladora os pêlos crescerão com menos vigor e tornar se ão mais finos A sua depilador...

Page 24: ...e esticar bem a pele fig 8 Após a utilização retirar o acessório Zonas Sensíveis e desligar o aparelho 8 Manutenção do aparelho Limpeza da cabeça de depilação 1 Desligar o aparelho fig 10 2 Limpar a cabeça de depilação 1 com a ajuda da escova fornecida 6 fig 11 Atenção não passar a cabeça de depilação nem a depiladora por água Limpeza do acessório Zonas Sensíveis fig 12 13 Evite aplicar álcool no ...

Page 25: ...ή μετά από πτώση μη εμφανείς βλάβες είναι δυνατό να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας Να βγάζετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε επέμβαση επάνω της και μετά από κάθε χρήση Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή αν φέρει ζημίες σε περίπτωση ανωμαλιών κατά τη λειτουργία ή μετά από πτώση μη εμφανείς βλάβες είναι δυνατό να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας Όταν η συσκευή λειτουργεί δ...

Page 26: ...εδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή και προσωπική χρήση Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαγγελματική χρήση Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης 3 Προετοιμασία της επιδερμίδας Η επιδερμίδα σας πρέπει να είναι καθαρή και στεγνή Μην βάζετε κρέμα ούτε προϊόν ενυδάτωσης πριν από την αποτρίχωση Αν η τελευταία μέθοδος αποτρίχωσης που χρησιμοποιούσατε ήταν το ξυράφι Κατά τις πρώτες εφαρμο...

Page 27: ...χές στην κεφαλή αποτρίχωσης μέχρι να ακούσετε κλικ εικ 6 Θέστε το διακόπτη στο 1 εικ 6 Κάντε αποτρίχωση κατά την αντίθετη φορά ανάπτυξης των τριχών αργά χωρίς να ασκείτε πίεση Για τις μασχάλες Αρχικά από κάτω προς τα πάνω κατόπιν από πάνω προς τα κάτω εικ 7 Υποχρεωτικά α Κρατήστε το χέρι σας ανασηκωμένο και τεντωμένο καθόλη τη διάρκεια της αποτρίχωσης β Για περισσότερη ευκολία τεντώστε το δέρμα Γι...

Page 28: ...ό λίγο Γι αυτό καλύτερα να κάνετε αποτρίχωση βράδυ Αν είναι απαραίτητο απλώστε μία περιποιητική κρέμα μετά την αποτρίχωση 10 Ας συμμετέχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά Αποθέστε την σε ένα σημείο διαλογής που θα αναλάβει την επεξεργασία της 28 IFU_FASHION_1800123796_A6 26 08 11 14 16 Page28 ...

Page 29: ...den veya düşen cihazı asla kullanmayın gözle görünmeyen hasarlar emniyetiniz açısından sakıncalı olabilirler Yaralanmaya veya cihazın bloke olmasına meydan vermemek için cihaz çalışır durum dayken saçlar kirpikler giysiler veya herhangi başka bir nesneyle temas etmemelidir Bu cihaz yalnızca özel aletler kullanılarak onarılabilir Satış sonrasında karşılaştığınız tüm sorunlar için ürünü satıcınıza v...

Page 30: ...ilatörünüzü düzenli olarak kullanırsanız daha etkili ve verimli sonuç elde edersiniz Tüylerin çıkar çıkmaz alınmasını öneririz 4 Cihazın bağlantısının gerçekleştirilmesi şekil 1 5 Cihazın durdurulması şekil 2 6 Bacakların epilasyonu Epilasyondan en iyi sonucu elde edebilmeniz için epilatörünüzü şekilde gösterildiği gibi şekil 3 epilasyon yönünde cildinize doğru afifçe eğerek kullanmanızı öneririz ...

Page 31: ...lığının temizliği 1 Cihazın fişini prizden çıkarın şekil 10 2 Ürünle birlikte teslim edilen fırça 6 yardımıyla epilasyon başlığını 1 temizleyin şekil 11 Dikkat epilasyon başlığını veya epilatör cihazını suya tutmayın Hassa Bölge aksesuarının temizliği şekil 12 13 Cihazın gövdesi üzerinde alkol kullanmayın aksi halde renklerine zarar verebilirsiniz 9 Cildin bakımı Epilasyon sonrası cildiniz üzerind...

Page 32: ...йства незаметные повреждения могут вызвать опасные последствия Перед любыми операциями с прибором и после использования всегда отключай те прибор из сети электропитания Никогда не пользуйтесь прибором если он поврежден в случае появления дефек тов в работе или после падения незаметные повреждения могут вызвать опасные последствия Во включенном состоянии прибор не должен соприкасаться с ресницами в...

Page 33: ... руками Избегайте попадания на прибор солнечных лучей Не пользуйтесь прибором при низкой температуре Запрещается погружать прибор в воду или подставлять под струю воды Не используйте для чистки агрессивные вещества или растворители Гарантия Ваше устройство предназначено исключительно для бытового и индивидуального использования Эпилятор не предназначен для использования в профессиональных целях В ...

Page 34: ...ны бики ни рекомендуется использовать насадку для чувствительных участков кожи Насадка для чувствительных участков кожи надевается на бреющую головку до появления щелчка рис 6 Установите кнопку выключения в положении 1 рис 6 Выполняйте эпиляцию против роста волос медленно не нажимая Для бритья подмышек Выполняйте движения эпилятором сначала снизу вверх затем сверху вниз рис 7 Обязательные требован...

Page 35: ...оски тщательно удалены точечки исчезнут вскоре после эпиляции В связи с этим предпочтительно проводить эпиляцию вечером В случае необходимости после эпиляции воспользуйтесь снимающим раздражения кремом 10 Защитим окружающую среду Ваше устройство состоит из большого количества материалов которые могут быть ценными или подлежать повторному использованию Для переработки устройства отнесите его в пунк...

Page 36: ...уйтеся приладом в разі його пошкодження появи дефектів або після падіння непомітні пошкодження можуть призвести до виникнення небезпеч них наслідків Увімкнений прилад не повинен торкатись вій волосся одягу або будь якого іншо го предмету з метою уникнення небезпеки поранення або заклинювання приладу Ремонт цього приладу здійснюється лише за допомогою спеціальних інструментів В разі виникнення проб...

Page 37: ...ових умовах Він не призначений для професійного використання У випадку некоректного використання приладу гарантія втрачає свою силу 3 Підготовка шкіри для епіляції Шкіра повинна бути чистою та сухою Перед епіляцією не треба наносити крем або зволожуючий засіб Якщо раніше ви використовували бритву Під час перших сеансів епіляції Ваша шкіра може виявляти надмірну чутливість оскільки гоління бритвою ...

Page 38: ...ри епіляції рука має залишатися піднятою та витягнутою б Натягти шкіру для більш легкої епіляції Гоління зони бікіні Обов язкові вимоги необхідно добре натягти шкіру мал 8 Після використання зніміть насадку для чутливих ділянок шкіри та вимкніть прилад з мережі електроживлення 8 Догляд за приладом Чищення головки яка голить 1 Вимкніть прилад з мережі електроживлення мал 10 2 Почистіть голівку яка ...

Page 39: ... оточуюче середовище У цьому приладі багато матеріалів які можуть бути цінними або можуть використовуватись повторно Для утилізації приладу віднесіть його в пункт прийому побутових відхо дів або принаймні в акредитований центр технічного обслуговування IFU_FASHION_1800123796_A6 26 08 11 14 16 Page39 ...

Page 40: ...ijít do kontaktu s řasami vlasy oblečením nebo jiným předmětem abyste se vyhnuli jakémukoliv nebezpečí poranění nebo zablokování přís troje Přístroj lze opravit pouze s použitím speciálního nářadí V případě jakéhokoliv poprodejního problému se obraťte na svého prodejce nebo na autorizované servisní středisko Zříkáme se veškeré odpovědnosti za případné škody způsobené špatným používáním přístroje n...

Page 41: ...ou méně odolné a jemnější Epilátor bude mnohem účinnější a bude se vám s ním snadno zacházet budete li ho používat pravidelně Doporučujeme provádět epilaci jakmile chloupky začnou opět růst 4 Připojení přístroje obr 1 5 Vypnutí přístroje obr 2 6 Epilace nohou Pro optimální epilaci doporučujeme epilátor mírně naklonit směrem k pokožce ve směru epilace jak je zobrazeno na obrázku obr 3 Umístěte přep...

Page 42: ...áčku 6 očistěte epilační hlavu 1 obr 11 Pozor nedávejte epilační hlavu ani epilátor pod vodu Čištění příslušenství Zones Sensibles obr 12 13 Na tělo přístroje nepoužívejte líh aby nedošlo k poškození barvy 9 Péče o pokožku Malé červené tečky které se po epilaci objeví jsou důkazem toho že vaše chloupky byly dobře vytrženy a rychle vymizí Z tohoto důvodu provádějte epilaci raději večer V případě po...

Page 43: ...iała prawidłowo niewidoczne usz kodzenia mogą zagrozić bezpieczeństwu użytkownika Gdy urządzenie jest włączone unikać zetknięcia z rzęsami włosami ubraniami i wszel kimi innymi przedmiotami zapobiegnie to uszkodzeniom ciała lub zablokowaniu urządzenia Urządzenie można naprawiać wyłącznie za pomocą specjalnych narzędzi W przypadku problemów z urządzeniem po dokonaniu zakupu prosimy o kontakt ze spr...

Page 44: ...zwykłe golenie Podczas pierwszej depilacji skóra może wydawać się bardziej wrażliwa ponieważ poprzez golenie włoski na skórze stały się grubsze i bardziej twarde Uczucie to będzie stopniowo zanikać dzięki stosowaniu depilatora włoski będą wolniej odrastać i staną się drobniejsze Dzięki regularnemu stosowaniu wzrasta efektywność działania depilatora a wraz z cza sem jego obsługa staje się coraz łat...

Page 45: ... i odłączyć urządzenie od zasilania 8 Konserwacja Czyszczenie głowicy depilującej 1 Odłączyć urządzenie rys 10 2 Wyczyścić głowicę 1 za pomocą dostarczonej szczoteczki 6 rys 11 Uwaga do czyszczenia głowicy depilującej i depilatora nie używać wody Czyszczenie nasadki do miejsc wrażliwych rys 12 13 Do czyszczenia obudowy nie używać alkoholu ponieważ może mieć to negatywnie wpłynąć na kolor obudowy 9...

Page 46: ...rat med delovanjem ne sme priti v stik s trepalnicami lasmi oblačili ali kakršnim koli drugim predmetom da bi se izognili nevarnosti poškodb ali blokiranju aparata Aparat je mogoče popravljati samo z uporabo posebnega orodja Ob vsaki težavi po nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na center pooblaščenega servisa Ne prevzemamo odgovornosti za škodo ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali upo ...

Page 47: ...Z redno uporabo depilatorja bo njegova uporaba postala učinkovitejša in lažja Svetujemo da ga uporabljate takoj ko dlake izrastejo 4 Priključitev aparata fig 1 5 Izklapljanje aparata fig 2 6 Depilacija nog Za optimalno depilacijo svetujemo da aparat rahlo nagnete proti koži v smeri depila cije tako kot je prikazano na shemi fig 3 Stikalo nastavite na položaj 2 Stikalo mora ves čas uporabe ostati v...

Page 48: ...močjo priložene krtačke 6 fig 11 Pozor niti depilator niti njegova glava ne sme priti v stik z vodo Čiščenje nastavka za občutljive predele fig 12 13 Pri čiščenju depilatorja se izogibajte uporabi alkohola da ne bi poškodovali barve 9 Nega kože Drobne rdeče pikice ki se pojavijo po depilaciji so samo dokaz da so dlake odstran jene zelo hitro bodo izginile Zato je najboljše če se depilirate zvečer ...

Page 49: ... Nikdy nepoužívajte prístroj pokiaľ je poškodený nesprávne funguje alebo po páde neviditeľné poškodenie môže spôsobiť ujmu na vašom zdraví Prístroj v prevádzke sa nesmie dostať do kontaktu s riasami vlasmi oblečením alebo iným predmetom aby ste sa vyhli akémukoľvek nebezpečenstvu poranenia alebo zablo kovania prístroja Prístroj je možné opraviť len s použitím špeciálneho náradia V prípade akéhokoľ...

Page 50: ...iaľ ste ako epilačnú metódu používali holiaci strojček Počas prvých epilácií sa vám pokožka bude zdať citlivejšia pretože holením chĺpky zhustli a stvrdli Tento pocit sa vďaka vášmu epilátoru zmierni znovu vyrastené chĺpky budú menej odolné a jemnejšie Epilátor bude omnoho účinnejší a bude sa vám s ním ľahko zaobchádzať ak ho budete používať pravidelne Odporúčame vykonávať epiláciu ihneď keď chĺpk...

Page 51: ... obr 8 Po použití vyberte príslušenstvo Zones Sensibles a prístroj odpojte zo siete 8 Údržba prístroja Čistenie epilačnej hlavy 1 Odpojte prístroj zo siete obr 10 2 S použitím dodanej kefky 6 očistite epilačnú hlavu 1 obr 11 Pozor nedávajte epilačnú hlavu ani epilátor pod vodu Čistenie príslušenstva Zones Sensibles obr 12 13 Na telo prístroja nepoužívajte lieh aby nedošlo k poškodeniu farby 9 Star...

Page 52: ...ботата му или след падане може да има скрити повреди които биха застрашили Вашата безопасност Когато уредът работи не трябва да влиза в контакт с веждите косите дрехи или други предмети за да се избегне риска от нараняване или блокиране на уреда За поправката на този уред са необходими специални инструменти При проблеми се обърнете към обекта от който сте закупили уреда или към упъ лномощен сервиз...

Page 53: ...али по дебели и твърди от бръсненето Това усещане ще изчез не благодарение на епилатора космите ще изникват по бавно и ще бъдат по тънки Ползването на епилатора ще бъде много по лесно и ефикасно ако си служите с него редовно Съветваме Ви да се епилирате веднага щом космите се появят отново 4 Включване на уреда фиг 1 5 Спиране на уреда фиг 2 6 Епилация на краката За оптимална епилация Ви съветваме ...

Page 54: ...чистване на главата за епилиране 1 Изключете уреда от контакта фиг 10 2 Почистете главата за епилиране 1 с помощта на четчицата от комплекта 5 фиг 11 Внимание Главата за епилиране и самият уред да не се изплакват с вода Почистване на приставката за чувствителни зони фиг 12 13 Не почиствайте уреда със спирт за да не повреди цвета му 9 Грижи за кожата Червените точици които се появяват след епилация...

Page 55: ...înainte de orice intervenţie şi după fiecare utilizare Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă este deteriorat în caz de funcţionare anormală sau în urma unei căderi deteriorările nevizibile pot dăuna siguranţei dumneavoastră Când aparatul funcţionează acesta nu trebuie să intre în contact cu genele părul hai nele sau orice alt obiect pentru a evita orice risc de vătămare sau de blocare a aparatului ...

Page 56: ...ratant înainte de epilare Dacă metoda dumneavoastră de epilare era aparatul de ras În timpul primelor şedinţe de epilare este posibil ca pielea să vi se pară mai sensibilă deoarece firele de păr au devenit mai groase şi mai dure în urma rasului Această senzaţie va fi atenuată cu ajutorul epilatorului dumneavoastră firele de păr vor creşte mai puţin puternice şi vor deveni mai subţiri Epilatorul du...

Page 57: ...ig 8 După utilizare demontaţi accesoriul pentru zone sensibile şi scoateţi aparatul din priză 8 Întreţinerea aparatului Curăţarea capului de epilare 1 Scoateţi aparatul din priză fig 10 2 Curăţaţi capul de epilare 1 cu ajutorul periuţei furnizate 6 fig 11 Atenţie nu ţineţi nici capul de epilare şi nici epilatorul sub un jet de apă Curăţarea accesoriului pentru zone sensibile fig 12 13 Evitaţi să a...

Page 58: ...im predmetom kako bi se izbjegao rizik od povreda ili blokiranja aparata Ovaj aparat se može popraviti samo uz pomoć specijalnog alata Za svaki problem poslije kupovine obratite se svom prodavaču ili ovlaštenom servis nom centru Ne preuzimamo bilo kakvu odgovornost ukoliko dođe do štete usljed neispravne upo trebe ili pogrešne namjene koja nije predviđena ovim uputstvom Aparat nemojte koristiti na...

Page 59: ...tujemo da depilirate dlačice čim ponovo izrastu 4 Priključivanje aparata fig 1 5 Isključivanje aparata fig 2 6 Depilacija nogu Za optimalnu depilaciju savjetujemo da malo nagnete aparat prema koži u pravcu depilacije kao što je prikazano na dijagramu fig 3 Namjestite prekidač na 2 Prekidač mora uvijek ostati vidljiv za vrijeme upotrebe fig 4 Depilirajte se u pravcu suprotnom od rasta dlačica polak...

Page 60: ...pilator ni glavu depilatora u vodu i ne stavljajte ih pod mlaz vode Čišćenje dodatka za osjetljive dijelove fig 12 13 Izbjegavajte čišćenje alkoholom kako ne biste oštetili boju 9 Njega kože Sitne crvene tačkice koje se javljaju poslije depilacije samo su dokaz da su dlačice iščupane one će vrlo brzo nestati Iz tog razloga depilirajte se ako je moguće u večernjim satima Ukoliko je potrebno stavite...

Page 61: ...züléket ha az sérült ha működésében rendellenességet tapasz tal vagy ha leesett egyes láthatatlan sérülések veszélyeztethetik az Ön biztonságát A működő készülék soha ne kerülhessen kapcsolatba a szempillákkal a hajjal a ruhák kal sem egyéb tárgyakkal a sérülések illetve a készülék elakadásának elkerülése érdeké ben A készülék csak speciális szerszámokkal javítható Bármilyen utólagos probléma eset...

Page 62: ...kenyebbnek tűnhet mert a szőrszálak a borotválás miatt vastagabbak és keményebbek lettek Ez az érzés a későbbiekben az epilátornak köszönhetően enyhülni fog a szőrszálak kevésbé erőteljesen nőnek vissza és vékonyabbak lesznek Az epiláló készülék sokkal hatékonyabb és könnyebben használható ha rendszeresen használja Az epilálást a szőr visszanövése után javasolt rögtön megismételni 4 A készülék csa...

Page 63: ...a Használat után távolítsa el az Érzékeny Területek kelléket és húzza ki a készüléket 8 A készülék karbantartása Az epiláló fej tisztítása 1 Húzza ki a készüléket 10 ábra 2 Tisztítsa meg az epilálófejet 1 a tartozék tisztító kefe segítségével 6 11 ábra Figyelem sem az epilálófejet se az epilátort ne tartsa víz alá Az Érzékeny Területek kellék tisztítása 12 13 ábra Kerülje az alkoholos tisztítószer...

Page 64: ...ontakt s trepavicama kosom odjećom ili bilo kojim drugim predmetom kako bi se izbjegao rizik od ozljeđivanja ili blokade uređaja Ovaj uređaj se može popraviti samo uz pomoć specijalnog alata Ukoliko imate problem s uređajem obratite se ovlaštenom servisnom centru vidi popis u jamstvenom listu Odričemo se bilo kakve odgovornosti ukoliko dođe do štete uslijed neispravne upo rabe ili uporabe koja nij...

Page 65: ...oliko redovito rabitite depilator uporaba će biti učinkovitija i lakša Savjetujemo da uklonite dlačice čim ponovo izrastu 4 Priključivanje uređaja fig 1 5 Isključivanje uređaja fig 2 6 Depilacija nogu Za optimalnu depilaciju savjetujemo da držite depilator lagano nagnut prema koži u pravcu depilacije kao što je prikazano na dijagramu fig 3 Postavite prekidač na 2 Prekidač mora biti okrenut prema v...

Page 66: ... isporučena s uređajem 5 fig 11 Pažnja ne stavljati pod vodu depilator niti njegovu glavu Čišćenje nastavka za osjetljiva područja fig 12 13 Izbjegavajte čišćenje depilatora s alkoholom kako ne bi oštetili boju 9 Njega kože Sitne crvene točkice koje se javljaju poslije depilacije samo su dokaz da su dlake iščupane one će vrlo brzo nestati Iz toga razloga depilirajte se po mogućnosti u večernjim sa...

Page 67: ...nju ili posle pada kvarovi koji nisu vidljivi mogu uticati na Vašu bezbednost Kada aparat radi ne sme doći u kontakt sa trepavicama kosom odećom ili bilo kojim drugim predmetom kako bi se izbegao rizik od povređivanja ili blokiranja aparata Ovaj aparat se može popraviti samo uz upotrebu specijalnog alata Za svaki problem posle kupovine obratite se Vašem prodavcu ili ovlašćenom servisu Ne snosimo o...

Page 68: ...rata fig 1 5 Isključivanje aparata fig 2 6 Depilacija nogu Za optimalnu depilaciju savetujemo da blago nagnete aparat ka koži u pravcu depila cije kao što je označeno na slici fig 3 Namestite taster na 2 Taster mora uvek da ostane vidljiv tokom upotrebe fig 4 Depilirajte se u pravcu suprotnom od rasta dlake lagano bez pritiskanja 7 Depilacija osetljivih delova Za optimalnu depilaciju savetujemo da...

Page 69: ...vanju 6 fig 11 Pažnja ne stavljati pod vodu ni depilator ni njegov vrh Čišćenje dodatka za osetljive delove fig 12 13 Izbegavajte da stavljate alkohol na depilator da ne biste oštetili boju 9 Nega kože Sitne crvene tačke koje se javljaju posle depilacije samo su dokaz da su dlake odstran jene one će vrlo brzo nestati Iz tog razloga najbolje je da se uveče depilirate Ukoliko je potrebno posle depil...

Page 70: ... kord pärast kasutamist vooluvõrgust lahti Seadet epilaatorit ega toiteplokki pole lubatud kasutada juhul kui see on kahjustatud kui selle töös esineb tõrkeid või kui see on maha kukkunud seadmele võib olla tekkinud silmale mittenähtavaid kahjustusi mis võivad osutuda kasutajale ohtlikuks Võimalike vigastuste ja seadme kinnikiilumise vältimiseks jälgige seadmega töötamisel et see ei satuks ripsmet...

Page 71: ...admele laienevad garantiitingimused kehtivuse 3 Naha ettevalmistamine Nahk peab olema puhas ja kuiv Ärge kasutage enne epileerimist kreeme ega niisutavaid vahendeid Epilaatori kasutamisel raseerijana Esimestel epileerimiskordadel võib teie nahk osutuda tundlikumaks sest karvad on raseerimisel muutunud paksemaks ja tugevamaks Epilaatori kasutamisel see tunne väheneb karvad kasvavad tagasi aeglasema...

Page 72: ...ingul joonis 8 Pärast kasutamist eemaldage tundlikele piirkondadele mõeldud tarvik ja ühendage seade vooluvõrgust lahti 8 Seadme hooldamine Epilaatori otsiku puhastamine 1 Ühendage seade vooluvõrgust lahti joonis 10 2 Puhastage epilaatori otsik 1 kasutades selleks komplektis leiduvat harjakest 6 joo nis 11 Tähelepanu Epilaatorit ega epilaatori otsikut pole lubatud vette kasta Tundlikele piirkondad...

Page 73: ...iestis su blakstienomis plaukais drabužiais ar bet kokiu kitu daiktu kad būtų išvengta bet kokio pavojaus susižeisti arba aparatas neužstrigtų Šį aparatą galima remontuoti tik naudojant specialius įrankius Jei nusipirkus aparatą kyla kokių nors problemų kreipkitės į savo pardavėją arba įga liotą priežiūros centrą Mes neprisiimame jokios atsakomybės jei aparatas sugadinamas netinkamai jį naudo jant...

Page 74: ...s depiliuoti kai tik jie atauga 4 Aparato įjungimas į tinklą 1 pav 5 Aparato išjungimas 2 pav 6 Kojų depiliavimas Kad depiliuojant būtų pasiektas geriausias rezultatas rekomenduojame depiliatorių lengvai palenkti depiliavimo kryptimi į odos pusę kaip parodyta schemoje 3 pav Jungiklį nustatykite ties skaičiumi 2 Naudojant jungiklis turi būti visada matomas 4 pav Depiliuokite prieš plauką lėtai ir n...

Page 75: ...tą iš tinklo 10 pav 2 Depiliavimo galvutę 1 valykite pateikiamu valymo šepetėliu 6 11 pav Dėmesio Nei depiliavimo galvutės nei depiliatoriaus neplaukite po tekančiu vandeniu Jautrioms vietoms depiliuoti skirto priedo valymas 12 13 pav Nevalykite alkoholiu aparato korpuso kad nenubluktų jo spalvos 9 Odos priežiūra Po depiliavimo atsirandantys maži raudoni taškeliai rodo kad plaukeliai išrauti Taške...

Page 76: ...ākt kontaktā ar skropstām matiem apģērbu vai citiem objektiem lai izvairītos no riska savainoties vai bloķēt ierīci Šo ierīci drīkst labot tikai ar speciāliem instrumentiem Par jebkādu problēmu pēc ierīces iegādāšanās griezieties pie pārdevēja vai autorizētā servisa centrā Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par iespējamiem bojājumiem kas radušies nepa reizas lietošanas dēļ vai lietojot ierīci citie...

Page 77: ...jāki un kļūs plānāki Epilators būs efektīvāks un vieglāk lietojams ja izmantosiet to regulāri Mēs iesakām veikt epilāciju tiklīdz matiņi atauguši 4 Ierīces pieslēgšana strāvai 1 att 5 Ierīces apstādināšana 2 att 6 Kāju epilācija Optimālākai epilācijai mēs iesakām viegli sagāzt epilatoru uz ādas pusi epilācijas vir zienā kā parādīts shēmā 3 att Nopozicionējiet slēdzi uz 2 Lietošanas laikā slēdzim v...

Page 78: ...sošo birstīti 6 11 att Uzmanību ne epilācijas galviņu ne epilatoru nedrīkst likt zem ūdens Papildus detaļas jutīgām zonām tīrīšana 12 13 att Izvairieties no alkohola nokļūšanas uz ierīces korpusa lai nebojātu krāsas 9 Ādas kopšana Mazi sarkani punktiņu uz ādas pēc epilācijas norāda ka matiņi ir pareizi izrauti punktiņi ātri izzudīs Šī iemesla dēļ epilāciju labāk veiciet vakarā Ja nepieciešams pēc ...

Page 79: ...ka voivat olla haitallisia turvallisuudellesi Kun käytät laitetta älä anna sen olla kosketuksissa silmäripsien hiusten vaatteiden tai muiden esineiden kanssa ehkäistäksesi kaikki loukkaantumis tai laitteen jumittumisriskit Laitteen voi korjata vain erityisillä työkaluilla Ota oston jälkeisissä ongelmatapauksissa yhteyttä jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltopalveluun Emme ole vastuussa mahdolli...

Page 80: ...säännöllisesti Suosittelemme että ajat ihokarvat epilaattorilla heti kun ne kasvavat uudestaan 4 Laitteen kytkeminen kuva 1 5 Laitteen sammutus kuva 2 6 Säärten epilointi Jotta epilointi sujuisi parhaalla mahdollisella tavalla suosittelemme että kallistat epi laattoria kevyesti ihoa vasten epiloinnin suuntaisesti kuvan mukaisesti kuva 3 Laita virtakatkaisin asentoon 2 Virtakatkaisimen tulee aina j...

Page 81: ...1 mukana tulevalla puhdistusharjalla 6 kuva 11 Huomio Älä puhdista epilointipäätä tai epilaattoria vedessä Herkkien alueiden lisätarvikkeen puhdistus kuvat 12 ja 13 Älä levitä alkoholia sisältäviä puhdistusaineita laitteen runkoon sillä muuten sen värit saattavat haalistua 9 Ihonhoito Epiloinnin jälkeen iholla näkyvät pienet punaiset pisteet ovat todiste siitä että ihokar vat on ajettu Pisteet häv...

Page 82: ...diget dersom det ikke fungerer korrekt eller dersom det har falt i bakken det kan foreligge usynlige skader som kan være farlige for sikkerheten Når apparatet er i funksjon må det ikke komme i kontakt med øyevipper hodehår klær eller gjenstander da det kan forårsake skader eller blokkering av apparatet Dette apparatet kan kun repareres ved hjelp av spesialverktøy For vedlikehold og reparasjoner he...

Page 83: ...årfjerningen Dersom du tidligere brukte barberhøvel Ved de første hårfjerningsseansene kan det hende at huden virker mer følsom Det skyldes at hårveksten har blitt tykkere og hardere ved barbering med høvel Denne følelsen blir borte takket være epilatoren Hårene vokser nemlig ut saktere og de blir tynnere Epilatoren er mer effektiv og er lettere å bruke dersom du bruker den regelmessig Vi anbefale...

Page 84: ...paratet Rengjøring av epilatorhodet 1 Kople fra apparatet fig 10 2 Rengjør epilatorhodet 1 ved hjelp av den lille børsten som følger med 6 fig 11 Viktig Epilatorhodet eller epilatoren må under ingen omstendigheter legges ned i eller holdes under vann Rengjøring av tilbehøret for ømfintlige soner fig 12 13 Unngå å få alkohol på selve apparatet da det vil forringe fargene 9 Hudpleie De små røde prik...

Page 85: ...ckeras Apparaten går endast att reparera med specialverktyg Kontakta din återförsäljare eller ett godkänt servicecenter vid eventuellt fel Vi avsäger oss allt ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av användning på annat sätt än det som anges i denna bruksanvisning Använd inte epilatorn i ansiktet på skadad hud på riskpartier åderbråck leverfläckar födelsemärken om du lider av hudåkom...

Page 86: ...a av apparaten fig 2 6 Epilera benen Vinkla epilatorn lätt mot huden i behandlingsriktningen så som visas på bilderna för bästa resultat fig 3 Ställ start stoppknappen på 2 Start stoppknappen måste vara synlig under hela behandlingen fig 4 Behandla mothårs långsamt utan tryck 7 Epilera känsliga partier För bästa resultat av epileringen rekommenderar vi att epilatorn trycks lätt mot huden i epileri...

Page 87: ...ig 11 Observera varken epileringshuvud eller epilator får hamna i vatten Rengöring av tillbehöret för känsliga partier fig 12 13 Undvik att applicera alkohol på apparaten det kan bleka färgerna 9 Hudvård De små röda prickar som uppkommer efter epilering kommer snart att försvinna och är tecken på att hårstråna har dragits upp ordentligt Det kan därför vara att föredra att utföra epileringen på kvä...

Page 88: ...adet ved unormal funktion eller hvis apparatet har været udsat for stød usynlige skader kan være til fare for din sikker hed Når apparatet er i brug må dette ikke komme i kontakt med øjenvipper hår tøj eller enhver anden genstand således at enhver risiko for skader eller tilstopning af apparatet undgås Reparationer på dette apparat kan kun udføres med specialværktøj Skulle der opstå et problem ska...

Page 89: ...hidtil har barberet dig I forbindelse med de første par epileringer kan din hud virke mere sensibel fordi hårs tråene er blevet kraftigere og hårdere ved barberingen Dette vil efterhånden blive afh julpet takket være epilatoren Hårstråene vokser langsommere ud og bliver finere i deres struktur Din epilator bliver meget nemmere at anvende hvis du anvender den ofte Vi anbefaler at du epilerer så sna...

Page 90: ...r og stikket trækkes ud 8 Vedligeholdelse af apparatet Rengøring af epileringshovedet 1 Træk stikket ud fig 10 2 Rengør epileringshovedet 1 ved hjælp af den medfølgende børste 6 fig 11 Bemærk hold hverken epileringshovedet eller epilatoren under vand Rengøring af tilbehørsdelen til sensible områder fig 12 13 Lad ikke apparatet komme i kontakt med produkter indeholdende alkohol da det kan gå ud ove...

Page 91: ...ı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı bayii acentası temsilciliği ithalatçısı veya imalatçısından b...

Page 92: ...дставитель и импортёр в России ЗАО Группа СЕБ Восток 119180 Москва Старомонетный пер 14 стр 2 тел 213 32 32 Информация о сертификации Сертификат соответствия РОСС FR MO04 В02116 Срок действия с 17 06 2011 по 16 06 2014 Выдан ОС ТЕСТСЕРТИФИКО Соответствует требованиям ГОСТ Р 52161 2 8 2005 ГОСТ Р 51318 14 1 2006 Разд 4 ГОСТ Р 51318 14 2 2006 Разд 5 7 ГОСТ Р 51317 3 2 2006 Разд 6 7 ГОСТ Р 51317 3 3 ...

Page 93: ...1800123796 30 11 IFU_FASHION_1800123796_A6 26 08 11 14 16 Page96 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EP1025F0

Brand: Panasonic Pages: 361

Silk-epil Xpressive 7380

Brand: Braun Pages: 24

Silk-epil 7 7181 WD

Brand: Braun Pages: 32

Brand: Braun Pages: 27

Brand: Braun Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands