Rowenta Eclipse QF503 Series Manual Download Page 68

Page: 68 / 122

Kad ure aj ne rabite, držite ga na hladnom i suhom mjestu na kojem temperatura ne prelazi 35 °C.

SPREMANJE

Filteri

Radnja

Ciklusi

Predfilter

Očistite usisivačem

Svaka 2 tjedna

Filter za čestice (ref: XD6520F0)

Zamijenite

FILTER

kad zasvijetli

Svakih 6 mjeseci (u prosjeku,

ovisno o okruženju u kojem se

uređaj rabi).

«SAVJETI ZA ZAMJENU FILTERA »

• Izbjegavajte rukovanje istrošenim filterima ako bolujete od alergije ili astme.
• Nosite rukavice tijekom zamjene filtera ili nakon zamjene dobro operite ruke.
• Iskorištene filtere stavite izravno u zatvorenu, hermeti

ki nepropusnu vre

icu prije

nego što ih bacite kako biste izbjegli širenje one

iš

iva

« KAKO POSTIĆI ČIŠĆI ZRAK U ZATVORENOM PROSTORU »

Uz savjete za uporabu uređaja dajemo vam i nekoliko savjeta za poboljšavanje

kvalitete zraka u zatvorenom prostoru:

• Svakoga dana i ljeti i zini prostorije prozračujte najmanje 10 minuta.

• Održavajte ventilacijski sustav.

• Ograničite uporabu sredstava za čišćenje doma.

• Nemojte pušiti u zatvorenom prostoru.

• Izbjegavajte uporabu mirisa za prostor, mirisnih štapića, mirisnih svijeća itd.

• Prozračujte kad god se u vašem domu obavljaju radovi i nekoliko tjedana nakon

toga.

Summary of Contents for Eclipse QF503 Series

Page 1: ...ECLIPSE FR EN DE NL ES RO PT IT BG SL SK HR HU SR PL 1820005706 01 BS RU CS UK EL QU QF503x www rowenta com www tefal com...

Page 2: ...prve uporabe pa ljivo pro itajte knji icu Sigurnosne upute i upute za uporabu SR Pa ljivo pro itajte bro uru Uputstva za bezbednost i kori enje pre prve upotrebe BS Prije prve upotrebe pa ljivo pro i...

Page 3: ...FR 3 1 Panneau de commande 6 C ble d alimentation 2 cran 7 Grille d entr e d air 3 Sortie d air 8 Pr filtre 4 Lumi re d corative 9 Filtre particules XD6520F0 5 Base 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 DESCRIPTION...

Page 4: ...du prefiltre 6 Installez la grille d entr e d air Ins rez dans les deux encoches sup rieures et appuyez fermement puis appuyez sur les deux c t s de la partie inf rieure pour enclencher la partie bas...

Page 5: ...de normal 2 Mode nuit 3 Mode auto 4 Indicateur de remplacement du filtre 1 2 4 5 6 3 1 Oscillation 2 ON OFF 3 Vitesses heures 4 Mode normal mode nuit 5 Mode auto 6 Minuterie d part diff r Piles Utilis...

Page 6: ...Vitesse 4 pendant 30 min vitesse 3 pendant 30 min vitesse 1 si la temp rature est 25 C ou vitesse 2 si 25 C TIMER Minuterie Appuyez une fois pour activer le minuteur Appuyez ensuite sur ou pour progra...

Page 7: ...e XD6520F0 2 unit s incluses 3 Placez un filtre neuf R initialisation forc e Si vous avez remplac un filtre avant sa fin de vie forcez la r initialisation du cycle de remplacement du filtre Maintenez...

Page 8: ...u lavez vous bien les mains apr s Placez les filtres usag s directement dans un sac ferm et herm tique avant de les jeter pour viter de r pandre des polluants COMMENT OBTENIR UN AIR INT RIEUR PLUS PRO...

Page 9: ...EN 9 1 Control panel 6 Power cord 2 Screen 7 Air inlet grid 3 Air outlet 8 Pre filter 4 Decoration light 9 Particle filter XD6520F0 5 Base 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 DESCRIPTION...

Page 10: ...buckle up the upper U shaped buckle 6 Install the air inlet grid Align the upper two buckles and press them tightly then press the two sides at lower part slowly and gently buckle the air inlet grid 4...

Page 11: ...ormal Mode 2 Night Mode 3 Auto Mode 4 Filter replacement indicator 1 2 4 5 6 3 1 Oscillation 2 ON OFF 3 Wind speeds Timing 4 Normal mode Night mode 5 Auto mode 6 Timer Delayed Start AAA Battery 1 5 V...

Page 12: ...Auto mode Speed 4 for 30min speed 3 for 30min speed 1 if temperature is 25 C or speed 2 if 25 C TIMER Timer Press once to activate the Timer Then press or to program the automatic shutdown from 1h to...

Page 13: ...roduct 1 Filter model XD6520F0 including 2 sets 3 Replace a new filter Forced reset If you have replaced a filter before its end of life force the reset of the filter replacement cycle Hold the reset...

Page 14: ...ands well afterwards Put used filters directly into a closed air tight bag before throwing them away to avoid spreading pollutants HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR In addition to using your appliance...

Page 15: ...DE 15 1 Bedienfeld 6 Netzkabel 2 Bildschirm 7 Lufteinlassgitter 3 Luftauslass 8 Vorfilter 4 Dekorationsleuchte 9 Partikelfilter XD6520F0 5 Basis 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 BESCHREIBUNG...

Page 16: ...erschluss 6 Installieren Sie das Lufteinlassgitter Richten Sie die oberen beiden Verschl sse aus und dr cken Sie sie fest an Dr cken Sie dann die beiden Seiten am unterenTeil und schlie en Sie das Luf...

Page 17: ...us 2 Nachtmodus 3 Automatikmodus 4 Filterwechselanzeige 1 2 4 5 6 3 1 Oszillation 2 EIN AUS 3 Windgeschwindigkeit Timing 4 Normaler Modus Nachtmodus 5 Automatikmodus 6 Timer Zeitvorwahl Batterien Verw...

Page 18: ...f r 30 min Geschwindigkeit 3 f r 30 min Geschwindigkeit 1 beiTemperatur 25 C oder Geschwindigkeit 2 bei 25 C TIMER Timer Dr cken Sie einmal um den Timer zu aktivieren Dr cken Sie dann oder um die auto...

Page 19: ...Filtermodell XD6520F0 einschlie lich 2 Sets 3 Setzen Sie einen neuen Filter ein Erzwungenes Zur cksetzen Wenn Sie einen Filter vor dem Ende seiner Lebensdauer ausgetauscht haben erzwingen Sie das Zur...

Page 20: ...nach gut Legen Sie gebrauchte Filter direkt in einen geschlossenen luftdichten Beutel bevor Sie sie wegwerfen um die Ausbreitung von Schadstoffen zu vermeiden SO WIRD INNENRAUMLUFT SAUBERER Neben der...

Page 21: ...NL 21 1 Bedieningspaneel 6 Netsnoer 2 Scherm 7 Luchtinlaatrooster 3 Luchtuitlaat 8 Voorfilter 4 Decoratieverlichting 9 Deeltjesfilter XD6520F0 5 Voet 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 BESCHRIJVING...

Page 22: ...U vormige gesp vast 6 Installeer het luchtinlaatrooster Lijn de twee bovenste gespen uit en druk ze stevig aan Druk vervolgens op de twee zijden van het onderste gedeelte gesp het luchtinlaatrooster l...

Page 23: ...odus 3 Automatische modus 4 Indicator voor filtervervanging 1 2 4 5 6 3 1 Oscillatie 2 AAN UIT 3 Windsnelheden tijdsduur 4 Normale modus nachtmodus 5 Automatische modus 6 Timer vertraagde start Batter...

Page 24: ...elheid 1 bij een temperatuur van 25 C of snelheid 2 bij een temperatuur van 25 C TIMER Timer Druk n keer op deze knop om de timer in te schakelen Druk vervolgens op of om de automatische uitschakeling...

Page 25: ...adigen 1 Filtermodel XD6520F0 inclusief 2 sets 3 Vervangen van een filter Geforceerde reset Als u een filter hebt vervangen voordat de levensduur ervan is verstreken moet u de filtervervangingscyclus...

Page 26: ...en van de filters of was uw handen daarna grondig Stop gebruikte filters direct in een gesloten luchtdichte zak voordat u ze weggooit om de verspreiding van verontreinigende stoffen te voorkomen HOE K...

Page 27: ...nello di controllo 6 Cavo di alimentazione 2 Schermo 7 Griglia di ingresso dell aria 3 Uscita dell aria 8 Prefiltro 4 Luce decorativa 9 Filtro antiparticolato XD6520F0 5 Base 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 D...

Page 28: ...re la fibbia superiore a forma di U 6 Installare la griglia di ingresso dell aria Allineare le due fibbie superiori e premerle saldamente quindi premere i due lati nella parte inferiore allacciare la...

Page 29: ...notte 3 Modalit automatica 4 Indicatore di sostituzione del filtro 1 2 4 5 6 3 1 Oscillazione 2 ON OFF 3 Velocit del vento Temporizzazione 4 Modalit normale Modalit notte 5 Modalit automatica 6 Timer...

Page 30: ...azione con la modalit automatica Velocit 4 per 30 min velocit 3 per 30 min velocit 1 se la temperatura 25 C o velocit 2 se 25 C TIMER Timer Premere una volta per attivare il timer Quindi premere o per...

Page 31: ...iltro XD6520F0 inclusi 2 set 3 Sostituire con un nuovo filtro Ripristino forzato Se stato sostituito un filtro prima della fine del suo ciclo di vita forzare il ripristino del ciclo di sostituzione de...

Page 32: ...ttamente in un sacchetto chiuso a tenuta d aria prima di gettarli via per evitare la diffusione di sostanze inquinanti COME OTTENERE UN ARIA PI PULITA NEGLI AMBIENTI INTERNI Oltre all utilizzo dell ap...

Page 33: ...33 1 Panel de control 6 Cable el ctrico 2 Pantalla 7 Rejilla de la entrada de aire 3 Salida de aire 8 Prefiltro 4 Luz decorativa 9 Filtro de part culas XD6520F 5 Base 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 DESCRIPCI...

Page 34: ...pesta a superior en forma de U 6 Instala la rejilla de entrada de aire Alinea las dos pesta as superiores y presi nalas firmemente a continuaci n presiona los dos lados de la parte inferior encaja de...

Page 35: ...rmal 2 Modo nocturno 3 Modo autom tico 4 Indicador de sustituci n del filtro 1 2 4 5 6 3 1 Oscilaci n 2 ENCENDER APAGAR 3 Velocidades del aire Tiempo 4 Modo normal Modo nocturno 5 Modo autom tico 6 Te...

Page 36: ...durante 30 min velocidad 3 durante 30min velocidad 1 si la temperatura es 25 C o velocidad 2 si 25 C TIMER Temporizador Pulsa una vez para activar el temporizador A continuaci n pulsa o para programa...

Page 37: ...2 juegos incluidos 3 Pon un filtro nuevo Restablecimiento forzoso Si has sustituido un filtro antes de que finalice su vida til fuerza el reinicio del ciclo de sustituci n del filtro Mant n pulsado el...

Page 38: ...los filtros usados directamente en una bolsa cerrada y herm tica antes de desecharlos para evitar la propagaci n de contaminantes C MO CONSEGUIR UN AIRE INTERIOR M S LIMPIO Adem s de utilizar el apara...

Page 39: ...PT 39 1 Painel de controlo 6 Cabo de alimenta o 2 Ecr 7 Grelha de entrada de ar 3 Sa da de ar 8 Pr filtro 4 Luz decorativa 9 Filtro de part culas XD6520F0 5 Base 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 DESCRI O...

Page 40: ...a pega superior em forma de U 6 Instale a grelha de entrada de ar Alinhe as duas pegas superiores pressione as firmemente e em seguida pressione os dois lados na parte inferior Insira lenta e cuidados...

Page 41: ...do noturno 3 Modo autom tico 4 Indicador de substitui o do filtro 1 2 4 5 6 3 1 Oscila o 2 LIGAR DESLIGAR 3 Velocidades dura o do vento 4 Modo normal Modo noturno 5 Modo autom tico 6 Temporizador In c...

Page 42: ...rante 30 min velocidade 3 durante 30 min velocidade 1 se a temperatura for 25 C ou velocidade 2 se a temperatura for 25 C TIMER Temporizador Prima uma vez para ativar o temporizador Em seguida prima o...

Page 43: ...ltro XD6520F0 incluindo 2 conjuntos 3 Substitua o filtro por um novo Reposi o for ada Se tiver substitu do um filtro antes do fim da vida til force a reposi o do ciclo de substitui o do filtro Mantenh...

Page 44: ...m os depois da substitui o Coloque os filtros usados diretamente num saco fechado e estanque antes de os deitar fora para evitar a propaga o de poluentes COMO CONSEGUIR UM AR INTERIOR MAIS LIMPO Para...

Page 45: ...de comand 6 Cablu de alimentare 2 Ecran 7 Grilaj de admisie a aerului 3 Grilaj de evacuare a aerului 8 Pre filtru 4 Indicator luminos decorativ 9 Filtru de particule XD6520F0 5 Baz 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8...

Page 46: ...prinde i catarama superioar n form de U 6 Instala i grilajul de admisie a aerului Alinia i cele dou catarame superioare i ap sa i le bine apoi ap sa i cele dou laturi n partea inferioar apoi nchide i...

Page 47: ...cran 1 2 3 4 1 Mod normal 2 Mod de noapte 3 Mod auto 4 Indicator de nlocuire a filtrului 1 2 4 5 6 3 1 Oscilare 2 PORNIT OPRIT 3 Viteze aer Durata 4 Mod normal Mod de noapte 5 Mod auto 6 Temporizator...

Page 48: ...de 30 min viteza 3 timp de 30 min viteza 1 dac temperatura este 25 C sau viteza 2 dac temperatura este 25 C TIMER Temporizator Ap sa i o dat pentru a activa Temporizatorul Apoi ap sa i sau pentru a pr...

Page 49: ...filtrului XD6520F0 include 2 seturi 3 nlocuirea unui filtru nou Resetare for at Dac a i nlocuit un filtru nainte de terminarea duratei sale de via for a i resetarea ciclului de nlocuire a filtrului in...

Page 50: ...nlocui i filtrele sau sp la i v bine pe m ini dup aceea Pune i filtrele uzate ntr o pung nchis ermetic nainte de a le arunca pentru a evita mpr tierea poluan ilor CUM S OB INE I UN AER MAI CURAT N INT...

Page 51: ...51 BG 1 6 2 7 3 8 4 9 XD6520F0 5 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9...

Page 52: ...52 1 3 5 U 6 4 2...

Page 53: ...53 BG 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 AAA 1 5V...

Page 54: ...54 12 h OSC 30 60 120 0 MODE 1 12 4 1 4 30 3 30 1 4 30 3 30 1 25 C 2 25 C TIMER 1 h 12 h 1 h 12 h AUTO FILTER 3 LIGHT...

Page 55: ...55 BG 1 XD6520F0 2 3 3 4 3 2...

Page 56: ...56 35 C 2 XD6520F0 FILTER 6 10...

Page 57: ...SL 57 1 Nadzorna plo a 6 Napajalni kabel 2 Zaslon 7 Mre a za dotok zraka 3 Odprtina za odvod zraka 8 Predfilter 4 Okrasna lu ka 9 Filter delcev XD6520F0 5 Podstavek 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 OPIS...

Page 58: ...ornjo zaponko v obliki rke U 6 Namestite mre o za dotok zraka Poravnajte zgornji dve zaponki in ju mo no pritisnite nato pritisnite stranski zaponki na spodnjem delu ter po asi in ne no pritrdite mre...

Page 59: ...aslon 1 2 3 4 1 Normalni na in 2 No ni na in 3 Samodejni na in 4 Indikator zamenjave filtra 1 2 4 5 6 3 1 Nihanje 2 VKLOP IZKLOP 3 Hitrosti zraka asovnik 4 Normalni na in no ni na in 5 Samodejni na in...

Page 60: ...minut hitrost 1 e je temperatura ni ja od 25 C ali hitrost 2 e je temperatura 25 C ali ve TIMER asovnik Pritisnite enkrat da aktivirate asovnik Nato pritisnite ali da nastavite samodejni izklop na mo...

Page 61: ...odujejo povr ino izdelka 1 Model filtra XD6520F0 dva kompleta 3 Namestite nov filter Vsiljena ponastavitev e ste filter zamenjali pred koncem ivljenjske dobe opravite vsiljeno ponastavitev cikla zamen...

Page 62: ...filtrov nosite rokavice ali si po menjavi temeljito umijte roke Rabljene filtre pred zavr enjem polo ite v zrakotesno vre o s imer boste prepre ili irjenje delcev ki onesna ujejo zrak NASVETI ZA ISTE...

Page 63: ...HR 63 1 Upravlja ka plo a 6 Kabel za napajanje 2 Zaslon 7 Re etka otvora za ulaz zraka 3 Izlaz zraka 8 Predfilter 4 Ukrasna lampica 9 Filter za estice XD6520F0 5 Postolje 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 OPIS...

Page 64: ...nju kop u u obliku slova U 6 Postavite re etku otvora za ulaz zraka Poravnajte dvije gornje kop e i vrsto ih pritisnite a zatim pritisnite dvije strane na donjem dijelu te polako i nje no pri vrstite...

Page 65: ...a 2 No ni na in rada 3 Automatski na in rada 4 Indikator za zamjenu filtera 1 2 4 5 6 3 1 Oscilacija 2 UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 3 Brzina protoka zraka Vrijeme 4 Uobi ajeni na in rada No ni na in rad...

Page 66: ...om 30 min brzina 3 tijekom 30 min brzina 1 ako je temperatura 25 C ili brzina 2 ako je temperatura 25 C TIMER Timer Pritisnite jednom kako biste aktiviraliTimer Zatim pritisnite ili kako biste program...

Page 67: ...ompleta 3 Postavite novi filter Prisilno ponovno postavljanje Ako ste zamijenili filter prije nego to mu je istekao vijek trajanja obavite prisilno ponovno postavljanje ciklusa za zamjenu filtera Prit...

Page 68: ...mjene dobro operite ruke Iskori tene filtere stavite izravno u zatvorenu hermeti ki nepropusnu vre icu prije nego to ih bacite kako biste izbjegli irenje one i iva a KAKO POSTI I I I ZRAK U ZATVORENOM...

Page 69: ...SR 69 1 Kontrolna tabla 6 Kabl za napajanje 2 Ekran 7 Re etka ulaza za vazduh 3 Izlaz za vazduh 8 Predfilter 4 Dekorativno svetlo 9 Filter za estice XD6520F0 5 Baza 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 OPIS...

Page 70: ...ajte gornju kop u u obliku slova U 6 Instalirajte re etku ulaza za vazduh Poravnajte gornje dve kop e i vrsto ih pritisnite pa pritisnite dve stranice sa donje strane i polako i pa ljivo zaklju ajte...

Page 71: ...malni re im 1 No ni re im 1 Automatski re im 2 Indikator zamene filtera 1 2 4 5 6 3 1 Oscilovanje 2 UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 3 Brzina duvanja Tempiranje 4 Normalni re im No ni re im 5 Automatski re...

Page 72: ...na 3 na 30 minuta brzina 1 ako je temperatura 25 C odnosno brzina 2 ako je temperatura 25 C TIMER Tajmer Pritisnite jednom da biste aktivirali tajmer Zatim pritisnite ili da biste programirali automat...

Page 73: ...povr inu proizvoda 1 Model filtera XD6520F0 uklju uje 2 kompleta 3 Stavite novi filter Nametnuto resetovanje Ako ste zamenili filter pre nego to mu je istekao vek trajanja nametnite resetovanje ciklus...

Page 74: ...operite ruke nakon zamene Ubacite iskori ene filtere direktno u hermeti ki zatvorenu kesu pre nego to ih bacite da biste spre ili irenje zaga iva a KAKO POSTI I ISTIJI UNUTRA NJI VAZDUH Pored uputstav...

Page 75: ...BS 75 1 Upravlja ka plo a 6 Kabal za napajanje 2 Ekran 7 Re etka otvora za ulaz zraka 3 Izlaz zraka 8 Predfilter 4 Ukrasna lampica 9 Filter za estice XD6520F0 5 Postolje 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 OPIS...

Page 76: ...ornju kop u u obliku slova U 6 Postavite re etku otvora za ulaz zraka Poravnajte dvije gornje kop e i vrsto ih pritisnite a zatim pritisnite dvije strane na donjem dijelu i polako i nje no u vrstite r...

Page 77: ...ni na in rada 3 Automatski na in rada 4 Indikator za zamjenu filtera 1 2 4 5 6 3 1 Oscilacija 2 Uklju ivanje Isklju ivanje 3 Brzina protoka zraka Vrijeme 4 Normalni na in rada No ni na in rada 5 Auto...

Page 78: ...ina 4 tokom 30 min brzina 3 tokom 30 min brzina 1 ako je temperatura 25 C ili brzina 2 ako je temperatura 25 C TIMER Broja vremena Pritisnite jednom da aktivirate Broja vremena Zatim pritisnite ili da...

Page 79: ...ra XD6520F0 uklju uju i 2 seta 3 Postavite novi filter Prisilno resetiranje Ako ste zamijenili filter prije nego to mu je istekao ivotni vijek izvr ite prisilno resetiranje ciklusa za zamjenu filtera...

Page 80: ...era ili nakon zamjene dobro operite ruke Iskori tene filtere stavite direktno u zatvorenu hermeti ki nepropusnu vre icu prije nego to ih bacite kako biste izbjegli irenje one i iva a KAKO POSTI I I I...

Page 81: ...CS 81 1 Ovl dac panel 6 Nap jec kabel 2 Obrazovka 7 M ka p vodu vzduchu 3 V stup vzduchu 8 P edfiltr 4 Dekora n sv tlo 9 Filtr stic XD6520F0 5 Z kladna 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 POPIS...

Page 82: ...e spodn sti a uzav ete horn sponu ve tvaru U 6 IInstalujte m ku p vodu vzduchu Zarovnejte dv horn spony a pevn je sepn te pot stla te dv strany v doln sti a pomalu a opatrn p ipn te m ku p vodu vzduch...

Page 83: ...ovka 1 2 3 4 1 Norm ln re im 2 No n re im 3 Automatick re im 4 Kontrolka v m ny filtru 1 2 4 5 6 3 1 Oscilace 2 Vyp na 3 Rychlost fouk n asova 4 Norm ln re im no n re im 5 Automatick re im 6 asova Zpo...

Page 84: ...4 po dobu 30 min rychlost 3 po dobu 30 min rychlost 1 p i teplot 25 C nebo rychlost 2 p i 25 C TIMER asova Jedn m stisknut m aktivujete asova Stisknut m nebo naprogramujete automatick vypnut od 1 h d...

Page 85: ...ovrch spot ebi e 1 Model filtru XD6520F0 v etn 2 sad 3 Vym te filtr za nov Vynucen reset Pokud jste vym nili filtr p ed koncem jeho ivotnosti vynu te reset cyklu v m ny filtru Podr te resetovac tla tk...

Page 86: ...m n filtr noste rukavice nebo si n sledn dob e umyjte ruce Pou it filtry vlo te p mo do uzav en ho vzduchot sn ho pytle a vyhazujte je aby nedo lo k en zne i uj c ch l tek JAK DOS HNOUT IST HO VNIT N...

Page 87: ...SK 87 1 Ovl dac panel 6 Nap jac k bel 2 Obrazovka 7 Mrie ka na pr vod vzduchu 3 V stup vzduchu 8 Predfilter 4 Dekorat vne osvetlenie 9 asticov filter XD6520F0 5 Z klad a 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 POPIS...

Page 88: ...lnej asti a zapnite horn sponu v tvare U 6 Namontujte mrie ku na pr vod vzduchu Vyrovnajte a pevne zatla te dve horn spony n sledne stla te dve bo n strany v dolnej asti pomaly a jemne zaklapnite mrie...

Page 89: ...ny re im 2 No n re im 3 Automatick re im 4 Indik tor v meny filtra 1 2 4 5 6 3 1 Oscil cia 2 Hlavn vyp na Zap Vyp 3 R chlosti pr denia vzduchu asovanie 4 Norm lny re im no n re im 5 Automatick re im 6...

Page 90: ...m 30 min r chlos 3 s trvan m 30 min r chlos 1 ak je teplota 25 C pr padne r chlos 2 ak je teplota 25 C TIMER asova Jedn m stla en m aktivujete asova N sledne stla te znamienko alebo pre naprogramovani...

Page 91: ...r chu produktu 1 Model filtra XD6520F0 vr tane 2 s prav 3 Vyme te filter za nov N ten reset Ak ste filter vymenili e te pre koncom ivotnosti bude potrebn uskuto ni n ten reset cyklu v meny filtra Tla...

Page 92: ...den rukavice alebo si hne potom dobre umyte ruky Pred likvid ciou vlo te pou van filtre priamo do uzatv rate n ho vzduchotesn ho vrecka aby sa zabr nilo reniu ne ist t AKO DOSIAHNU ISTEJ VZDUCH V INTE...

Page 93: ...HU 93 1 Vez rl panel 6 H l zati k bel 2 K perny 7 Leveg bemeneti r cs 3 Leveg kimenet 8 El sz r 4 D sz t l mpa 9 XD6520F0 r szecskesz r 5 Alapzat 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 LE R S...

Page 94: ...ja fel a fels U alak csatot 6 ISzerelje fel a leveg bemeneti r csot Igaz tsa egym shoz a k t fels csatot s nyomja meg ket szorosan majd nyomja meg az als r sz k t oldal t lassan s vatosan csatolja be...

Page 95: ...rl 1 K perny 1 2 3 4 1 Norm l zemm d 2 jszakai m d 3 Automatikus zemm d 4 Sz r csere jelz 1 2 4 5 6 3 1 Oszcill ci 2 BE KI 3 Sz lsebess g id z t s 4 Norm l zemm d jszakai zemm d 5 Automatikus zemm d 6...

Page 96: ...g ha a h m rs klet 25 C vagy 2 sebess g ha 25 C TIMER Id z t Az id z t aktiv l s hoz nyomja meg egyszer Ezut n nyomja meg a vagy gombot az 1 12 r n bel li automatikus kikapcsol s be ll t s hoz K slel...

Page 97: ...sz l k fel let t 1 Sz r t pusa XD6520F0 2 k szletet tartalmaz 3 Szerelje be az j sz r t K nyszer tett vissza ll t s Ha a sz r t az lettartam nak lej rta el tt cser lte ki k nyszer tse a sz r csere cik...

Page 98: ...gy ut na alaposan mosson kezet A szennyez anyagok terjed s nek elker l se rdek ben a haszn lt sz r ket azonnal tegye be egy z rt l gmentes zs kba miel tt kidobn ket HOGYAN LEHET TISZT BB A BELT RI LEV...

Page 99: ...1 Panel sterowania 6 Przew d zasilaj cy 2 Ekran 7 Kratka wlotu powietrza 3 Wylot powietrza 8 Filtr wst pny 4 O wietlenie dekoracyjne 9 Filtr cz stek sta ych XD6520F0 5 Podstawa 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9...

Page 100: ...ij g rn klamr w kszta cie litery U 6 Zainstaluj kratk wlotu powietrza Wyr wnaj dwie g rne klamry i ci nij je mocno a nast pnie naci nij dwa boki w dolnej cz ci powoli i delikatnie zapnij klamr kratki...

Page 101: ...1 Tryb normalny 2 Tryb nocny 3 Tryb automatyczny 4 Kontrolka wymiany filtra 1 2 4 5 6 3 1 Oscylacja 2 W cznik 3 Pr dko nadmuchu czas 4 Tryb normalny tryb nocny 5 Tryb automatyczny 6 Minutnik op nione...

Page 102: ...in pr dko 3 przez 30min pr dko 1 je li temperatura wynosi 25 C lub pr dko 2 je li 25 C TIMER Minutnik Naci nij raz aby aktywowa minutnik Nast pnie naci nij lub aby zaprogramowa automatyczne wy czanie...

Page 103: ...ra XD6520F0 2 zestawy 3 Wymie na nowy filtr Reset wymuszony Je li filtr zosta wymieniony zanim jego okres u ywalno ci dobieg ko ca nale y wymusi resetowanie cyklu wymiany filtra Naci nij i przez 3 sek...

Page 104: ...niu pracy Aby unikn roznoszenia zanieczyszcze przed wyrzuceniem zu yte filtry nale y wk ada bezpo rednio do zamkni tego szczelnego worka JAK UZYSKA CZYSTSZE POWIETRZE WEWN TRZ POMIESZCZE Poni ej podan...

Page 105: ...RU 105 1 6 2 7 3 8 4 9 XD6520F0 5 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9...

Page 106: ...106 1 3 5 U 6 4 2...

Page 107: ...RU 107 7 Plug power supply 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 AAA 1 5V...

Page 108: ...108 12 OSC 30 60 120 0 MODE 1 12 4 1 4 30 3 30 1 4 30 3 30 1 25 C 2 25 C TIMER 1 12 1 12 AUTO FILTER 3 LIGHT...

Page 109: ...RU 109 1 XD6520F0 2 3 3 4 3 2...

Page 110: ...110 35 C 2 XD6520F0 FILTER 6 10...

Page 111: ...UK 111 1 6 2 7 3 8 4 9 XD6520F0 5 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9...

Page 112: ...112 1 3 5 w U 6 4 2 T...

Page 113: ...UK 113 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 AAA 1 5V...

Page 114: ...114 12 OSC 30 60 120 0 MODE 1 12 4 1 4 30 3 30 1 4 30 3 30 1 25 C 2 25 C TIMER 1 12 1 12 AUTO FILTER 3 LIGHT...

Page 115: ...UK 115 1 XD6520F0 3 3 4 3 2...

Page 116: ...116 35 C XD6520F0 FILTER 10...

Page 117: ...EL 117 1 6 2 7 3 8 4 9 XD6520F0 5 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9...

Page 118: ...118 1 3 5 U 6 4 2...

Page 119: ...EL 119 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 4 5 6 3 1 2 3 4 5 6 AAA 1 5V...

Page 120: ...120 12 OSC 30 60 120 0 MODE 1 12 4 1 4 30 3 30 1 4 30 3 30 1 25 C 2 25 C TIMER 1 12 1 12 AUTO FILTER 3 3 LIGHT...

Page 121: ...EL 121 1 XD6520F0 2 3 3 4 3 2...

Page 122: ...122 35 C 2 XD6520F0 FILTER 6 10...

Search results

Summary of Contents for Eclipse QF503 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Rowenta Eclipse QF503 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Eclipse QF503 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands