background image

5.1 Déroulement d’une séance :

1. Sortez de la boîte l’appareil et les autres composants du DERMA PERFECT.
2. Vérifiez que la lampe jetable est correctement insérée à l’extrémité de l’appareil.
3. Branchez le cordon de l’Adaptateur dans la prise de l’appareil DERMA PERFECT (n°21 p. 26).
4. Branchez  l’Adaptateur  sur  une  prise  secteur  :  la  diode  indicatrice  du  mode  «veille  »

s’allume : votre appareil DERMA PERFECT est maintenant prêt à être utilisé.
Votre peau doit être rasée, propre, sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant.

5. Appuyez sur le bouton Marche. Le Voyant de Puissance s’allumera et vous entendrez un

bruit normal de ventilation

6. Environ  4  secondes  après  avoir  appuyé  sur  le  bouton  Marche,  les  Diodes  Témoins

s’allumeront  en  continu.  L’appareil  démarre  par  défaut  sur  la  puissance  minimale.
L’appareil est alors prêt à libérer la première impulsion.

7. Si vous désirez augmenter ou réduire la puissance, appuyez sur le sélecteur de puissance

à l’aide du « + » et du « - » jusqu’à atteindre le niveau de puissance désiré (voir les détails
sur le niveau de puissance chapitre 5.3 page 30).

8. Pressez la fenêtre de l’appareil sur la zone de peau à  traiter pour un contact optimal. Le

Détecteur de Contact de Peau vérifie alors que la fenêtre de l’appareil est complètement
en contact avec la peau. Les Diodes Témoins se mettent alors à clignoter pour signifier
que l’appareil est prêt à emmettre l’impulsion lumineuse.

9. Appuyez sur la Gachette. 

Le dispositif vérifiera aussi la couleur de la peau avant d’activer l’impulsion lumineuse. Si
la couleur de la peau est suffisamment claire pour une application sécurisée, l’appareil
déclenchera alors une impulsion sur la peau et les Diodes Témoins s’éteindront.
Vous verrez un flash lumineux et, simultanément, vous entendrez un léger ‘bip’ à chaque
impulsion, ce qui est normal. Il se peut que vous ressentiez une légère sensation de chaleur
et des picotements.
Votre appareil DERMA PERFECT se rechargera immédiatement entre chaque impulsion.
Après 4 secondes, les Diodes Témoins s’allumeront de nouveau.
Si vous ne voyez aucune impulsion lumineuse et que les diodes témoins clignotent en vert
et orange, cela signifie que votre couleur de peau, mesurée par le Détecteur de Couleur
de Peau, est trop foncée pour une application sécurisée. Pour pouvoir utiliser l’appareil à
nouveau,  mais  sur  une  zone  plus  claire,  il  faut  l’éteindre  et  le  rallumer,  sinon  il  reste
verrouillé en mode sécurité (clignotement vert et orange). 

V- MODE D’EMPLOI

27

EN

FR

NL

DE

ES

IT

EL

PT

TR

1800130709_EP9870_118x118  10/07/13  09:23  Page27

Summary of Contents for DERMA PERFECT Pro Precision

Page 1: ...DERMA PERFECT Pro Precision 1800130709_EP9870_118x118 10 07 13 09 23 Page1...

Page 2: ...ularly inthesun light tan FAIR skin mayburninthe sun goodtan DARK INTERMEDIATE skin burns rarelyinthesun goodandfasttan DARK skin rarelyburns inthe sun tans verywell VERY DARK skin rarelyornever burns...

Page 3: ...sessions Nevertheless if you feel the slightest pain reduce the intensity level until the session becomes comfortable In this case it may be necessary to do an extra 1 or 2 sessions to get the best re...

Page 4: ...used on all the parts of the body except for the face neck and nipples PERFORMANCE If you follow our instructions on use properly your Derma Perfect appliance will enable you to achieve long term bod...

Page 5: ...has been designed so as not to emit any pulsed light if the appliance is pointed towards an empty space The safety system will only allow the appliance to work when the appliance s window is in compl...

Page 6: ...k This appliance may only be repaired using special tools In the event of any after sales problem appliance and power pack please contact the store where you bought the appliance or an approved Servic...

Page 7: ...ation using light irrespective of whatever method it is The treatment of skin which is too dark using this type of technology can cause side effects such as burns blisters or changes in skin colour af...

Page 8: ...Each time you use your appliance please check all the parts of the appliance for any signs of damage If you notice any damage you must not use the appliance 4 1 Box contents Here is what you will fin...

Page 9: ...LED 14 Start mode indicator LED 15 Button for increasing intensity 1 to 5 Button for reducing intensity 16 Indicator LEDs for power level selected 17 Indicator LEDs for the condition of the Lamp 18 A...

Page 10: ...optimal contact The Skin Contact Detector will then check that the appliance window is in complete contact with the skin The indicator LEDs will then start flashing to indicate that the appliance is r...

Page 11: ...HIS APPLIANCE If the skin to be treated is darker than the phototype V illustrated in the table of the different types of skin body hair page 2 and 14 On the parts exposed to the sun to UV rays or tre...

Page 12: ...FECT 2 Press the window of the apparatus over the area of the skin to be treated for optimum contact 3 Make sure that the roller of the Pro Precision accessory is in flat contact with the skin and tha...

Page 13: ...he right is flashing Level 5 the strongest the 3 lights are permanently on When the appliance is functioning its intensity level will automatically default to the weakest intensity Only one POWER LIGH...

Page 14: ...colour of your skin WHITE skin willburn whenever exposedtothe sun Nosun tan VERY FAIR skin burns regularlyinthe sun lighttan FAIR skin mayburnin thesun good tan DARK INTERMEDIATE skin burns rarelyinth...

Page 15: ...in energy level throughout the whole lifespan of the lamp When this lamp has reached 95 of its lifespan the LED which indicates the condition of the Lamp will start flashing on the control panel to wa...

Page 16: ...he edges of the light in order to detach it from the Pro Precision System 4 Throw away the used light together with your usual household waste 5 Unwrap a new disposable lamp 6 Insert the new disposabl...

Page 17: ...s not broken or taut If this is the case replace the lamp before using the appliance again If the appliance does not emit any more flashes after suffering a fall replace the lamp If replacing the lamp...

Page 18: ...e appliance well away from your eyes It must not be used for treating facial or neck hair or for hair around the nipples During treatment of the other body areas we strongly recommend that you never s...

Page 19: ...any area containing any silicone implants a pace maker any implant for urinary incontinence an insulin pump or any metal implant In the case of any pathology to do with photosensitivity e g porphyria...

Page 20: ...cular the appliance s window and the Pro Precision System Unplug the appliance before cleaning it Use a clean and dry cloth You can also use a cleaner which has a special formula for cleaning electron...

Page 21: ...ersonnel Cet appareil peut tre utilis sur toutes les parties du corps l exception du visage du cou et des mamelons PERFORMANCE Si vous suivez nos conseils d utilisation votre appareil Derma Perfect vo...

Page 22: ...culaire Il a t con u pour que l impulsion ne puisse pas tre mise si l appareil est dirig dans le vide Le dispositif de s curit fait fonctionner l appareil uniquement lorsque la fen tre de l appareil e...

Page 23: ...appareil n est r parable qu l aide d outils sp ciaux Pour tout probl me d apr s vente appareil et bloc d alimentation adressez vous votre revendeur habituel ou un Centre de Service agr Nous d clinons...

Page 24: ...lle utilise une m thode d pilation par la lumi re peu importe laquelle Le traitement de la peau trop fonc e avec ce type de technologie peut entra ner des effets secondaires tels que des br lures des...

Page 25: ...et compacte Chaque fois que vous utilisez votre appareil examinez toutes les parties pour d tecter tout dommage Si vous observez des dommages il ne faut pas l utiliser 4 1 Contenu du coffret Vous trou...

Page 26: ...eille 14 Diode indicatrice du mode marche 15 Selecteur de puissance Bouton pour augmenter l intensit 1 5 Bouton pour diminution l intensit 16 Diodes indicatrices du niveau de puissance selectionn 17 D...

Page 27: ...D tecteur de Contact de Peau v rifie alors que la fen tre de l appareil est compl tement en contact avec la peau Les Diodes T moins se mettent alors clignoter pour signifier que l appareil est pr t em...

Page 28: ...NTION NE PAS UTILISER CET APPAREIL Si la peau traiter est plus fonc e que le phototype V illustr sur le tableau des diff rents types de peau de poils page 2 et page 31 Sur des parties expos es au sole...

Page 29: ...reil sur la zone de peau traiter pour un contact optimal 3 Veillez ce que le rouleau de l accessoire Pro Precision soit lui aussi bien en contact plan avec la peau et que le voyant dans la petite fen...

Page 30: ...e Niveau 5 le plus lev les 3 voyants sont allum s en permanence Lorsque votre appareil est en tat de marche son niveau d intensit sera automatiquement positionn par d faut sur l intensit la plus faibl...

Page 31: ...ues et couleur de votre peau Peau BLANCHE coups desoleil achaque exposition aucunbronzage Peau TR S CLAIRE coups desoleil r guliers l ger bronzage Peau CLAIRE quelques coups desoleil bon bronzage Peau...

Page 32: ...au d nergie pendant toute la dur e de vie utile de la lampe Lorsque cette derni re a atteint 95 de sa dur e de vie la Diode indicatrice de l tat de la Lampe clignotera sur le panneau de commandes aver...

Page 33: ...dissocier du syst me Pro Pr cision 4 Jetez la lampe usag e avec vos ordures m nag res 5 D ballez une nouvelle lampe jetable 6 Ins rez la nouvelle lampe jetable en la mettant en place doucement jusqu...

Page 34: ...er la lampe avant toute nouvelle utilisation L appareil n met plus de flash apr s une chute remplacer la lampe Si le fait de remplacer la lampe ne r sout pas le probl me retournez votre appareil dans...

Page 35: ...i re s ance d pilation Gardez l appareil loin des yeux Le traitement de la pilosit du visage du cou et des mamelons est interdite Lors du traitement des autres zones du corps il est preferable de ne j...

Page 36: ...avant d utiliser l appareil Sur des zones avec implants silicone stimulateur cardiaque implant pour incontinence urinaire pompe insuline et tout implant m tallique En cas de pathologie li e la photos...

Page 37: ...cision D branchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon propre et sec Vous pouvez aussi utiliser un nettoyant sp cialement formul pour les quipements lectroniques pour essuyer d licatem...

Page 38: ...definitieve epilatie aangepast aan persoonlijk gebruik Dit apparaat kan gebruikt worden op alle delen van het lichaam met uitzondering van het gezicht de hals en tepels RESULTATEN Als u onze gebruiksi...

Page 39: ...ming van de ogen Er kunnen geen impulsen worden verzonden als het apparaat naar de leegte is gericht Het veiligheidsapparaat zorgt ervoor dat het apparaat alleen functioneert als de kop van het appara...

Page 40: ...adelig zijn voor uw veiligheid Dit apparaat kan alleen gerepareerd worden met speciaal gereedschap Neem voor alle problemen na aankoop apparaat en voedingsblok contact op met uw detailhandelaar of een...

Page 41: ...isiconiveau waaraan die persoon zich blootstelt wanneer er een epilatiemethode met licht wordt gebruik ongeacht welke methode Behandeling van dit soort technologie op een te donkere huid kan ongewenst...

Page 42: ...leer het apparaat elke keer voordat u het gebruikt op schade Als u beschadigingen aantreft gebruik het apparaat dan niet 4 1 Inhoud van de koffer U vindt het volgende in de koffer van uw apparaat DERM...

Page 43: ...s standby 14 Diode voor de modus aan 15 Intensiteit selecteren knop om de intensiteit te verhogen 1 tot 5 Knop om de intensiteit te verlagen 16 Diodes voor geselecteerd intensiteitsniveau 17 Diodes vo...

Page 44: ...agina 47 8 Druk de kop van het apparaat op de te behandelen huid voor optimaal contact De detector voor contact met de huid controleert vervolgens of de kop van het apparaat volledig in contact is met...

Page 45: ...den of blaren ontstaan WAARSCHUWING GEBRUIK DIT APPARAAT NIET Als de te behandelen huid donkerder is dan het huidtypeV weergegeven in de tabel met verschillende huidtypes haartypes pagina 48 en 2 Op d...

Page 46: ...T 2 Druk het venster van uw apparaat op de te behandelen zone van de huid voor een optimaal contact 3 Zorg ervoor dat het contactrolletje van het Pro Precision accessoire vlak op de huid zit en dat he...

Page 47: ...rechter knippert Niveau 5 sterkst de 3 lampjes branden constant Als uw apparaat aanstaat is het intensiteitsniveau automatisch op de zwakste stand ingesteld Slechts n INTENSITEITSLAMPJE zal branden Om...

Page 48: ...p u uw apparaat moet instellen X Eigenschappen en kleur van uw huid BLANKE huid huidverbrandt elkekeerdatuin dezonkomt u wordtnietbruin ERG LICHTE huid huidverbrandt regelmatig u wordteenbeetje bruin...

Page 49: ...verlaagd tijdens de gehele levensduur van de lamp Aangezien deze laatste 95 van zijn levensduur heeft behaald knippert de diode van de staat van de lamp op het bedieningspaneel dit geeft aan dat de l...

Page 50: ...Druk op de randen van het Pro Precision systeem om deze los te koppelen van de lamp 4 Gooi de gebruikte lamp bij het huishoudelijk afval 5 Pak een nieuwe wegwerplamp 6 Plaats de nieuwe wegwerplamp do...

Page 51: ...niet gebroken of gespannen is Vervang in dit geval de lamp voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Het apparaat geeft geen flash meer nadat het gevallen is vervang de lamp Als hierdoor het probleem ni...

Page 52: ...hoger gedurende de hele periode van de behandeling en minstens twee weken na de laatste epileersessie Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen Het verwijderen van haren in uw gezicht hals en tepels...

Page 53: ...Anamnese van een herpesuitbraak op de te behandelen zone neem contact op met een arts en onderga een preventieve behandeling voordat u het apparaat gaat gebruiken Op zones met siliconenimplantaten pa...

Page 54: ...p van het apparaat en het Pro Precision systeem Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt Gebruik een schone en droge doek U kunt ook een schoonmaakmiddel gebruike...

Reviews: