background image

133

EN

RU

UK

PL

CS

RO

BG

HR

HU

SR

BS

SL

SK

ET

LT

LV

I- 

Bevezetés

...........................................................................................................p.  132

II- 

Biztonság

...........................................................................................................p.  134

III- 

Milyen esetekben használható a DERMA PERFECT készülék?

....................p.  135

IV- 

Termékleírás

.....................................................................................................p.  136

4.1. 

A csomag tartalma

................................................................................p.  136

4.2. 

Készülékleírás

........................................................................................p.  137

V- 

Használat

..........................................................................................................p.  138

5.1. 

A kezelés menete

....................................................................................p.  138

5.2. 

A készülék teljesítményszintjének beállítása

.....................................p.  140

5.3. 

Az eldobható lámpa

...............................................................................p.  142

5.4. Probléma esetén ......................................................................................p.  143

VI- 

Ellenjavallatok

..................................................................................................p.  144

VII- 

Használatra vonatkozó tilalmak

...................................................................p.  145

VIII- 

A DERMA PERFECT készülék karbantartása

...............................................p.  147

Köszönjük, hogy megvásárolta a ROWENTA Derma Perfect készülékét.
A készüléke a szakemberek által a féltartós epilálás szakterületén alkalmazott IPL (Intenzív
Pulzáló Fény) technológiát alkalmazza, amit személyes használatra adaptáltunk. A készülék
az arc, a nyak és a mellbimbók kivételével bármelyik testrészen használható.

HATÉKONYSÁG

Amennyiben  követi  a  használati  tanácsokat,  jelentős  mértékben  csökkentheti  testrészei
szőrösségét a Derma Perfect készülék segítségével.  
Átlagosan 6 alkalom után az esetek 83%-ban látható szőrzetcsökkenés tapasztalható (2010
novemberétől 2011 áprilisáig 33 nőn elvégzett teszt).
A  kezelést  rendszeres  időszakonként,  4-6  alkalommal  2  hetente,  majd  a  visszanövéstől
függően 2-4 alkalommal havonta egyszer kell elvégezni.
Ezt  követően  a  DERMA  PERFECT  készüléket  igényeinek  megfelelően  utókezeléshez
használhatja a szőrszálak teljes eltűnéséig. Tartós eredmény 12-18 hónap időtartam alatt
érhető el a fototípustól függően. Ekkor már tartósan sima lábakkal büszkélkedhet.

BIZTONSÁG

A  készüléket  tudósok  és  klinikai  orvosok  tervezték  és  a  legszigorúbb

szabványok alapján tesztelték. A készülék maximális biztonságot nyújt az Ön számára az
alábbiaknak köszönhetően: 

1)

BŐRSZÍN-MEGHATÁROZÓ DETEKTOR

:

Ez az exkluzív biztonsági 

eljárás ellenőrzi a bőrpigmentációt a kezelés elején és a 
kezelés során. Ha az érzékelő úgy érzékeli, hogy a bőr túl sötét,
a készülék nem ad ki fényimpulzusokat.

2)

BŐRGYÓGYÁSZATI ELLENŐRZÉS

:

a készüléket bőrgyógyászati 

ellenőrzés alatt tesztelte egy független laboratórium.

3)

BŐRÉRINTKEZÉS DETEKTOR

:

a szemek védelme érdekében 

kifejlesztett berendezés. Célja, hogy a készülék ne tudjon impulzust 
kibocsátani,  ha  a  készüléket  üres  tér  felé  irányítják.  A  biztonsági
berendezés csak akkor engedi a készüléket működni, ha a készülék
ablaka teljes egészében érintkezik a bőrrel

.

4)

“EYE SAFE” TECHNOLÓGIA

:

nagy hatékonyságú beépített UV szűrő,

amely garantálja a bőr és a szemek veszélyeztetése nélküli használatot
(20 cm-nél távolabbról)

EGYSZERŰSÉG

A DERMA PERFECT készülék nagyon praktikusan használható az ergonomikus és kompakt
formájának köszönhetően. A működés 4 szakaszban foglalható össze: a terület leborotválása,
bekapcsolás, kezeléserősség kiválasztása, sugárzás.

FIGYELEM

:

A  hormonális  változások  miatt  és  a  pszichológiai  hatások

következtében  előfordulhat,  hogy  néhány  szőrszál  újra  nő.  Ekkor  esetenként
néhány utókezelés szükséges

1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118  27/07/12  14:58  Page133

Summary of Contents for Derma Perfect EP9840D0

Page 1: ...DERMA PERFECT 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT 118 x 118 27 07 12 14 57 Page1...

Page 2: ...thesun light tan FAIR skin mayburninthe sun goodtan DARK INTERMEDIATE skin burns rarelyinthesun goodandfasttan DARK skin rarelyburns inthe sun tans verywell VERY DARK skin rarelyornever burnsinthesun...

Page 3: ...y to power level 5 for all the following sessions Nevertheless if you feel the slightest pain reduce the intensity level until the session becomes comfortable In this case it may be necessary to do an...

Page 4: ...the body except for the face neck and nipples PERFORMANCE If you follow our instructions on use properly your Derma Perfect appliance will enable you to achieve long term body hair reduction On avera...

Page 5: ...designed so as not to emit any pulsed light if the appliance is pointed towards an empty space The safety system will only allow the appliance to work when the appliance s window is in complete conta...

Page 6: ...pliance may only be repaired using special tools In the event of any after sales problem appliance and power pack please contact the store where you bought the appliance or an approved Service Centre...

Page 7: ...ng light irrespective of whatever method it is The treatment of skin which is too dark using this type of technology can cause side effects such as burns blisters or changes in skin colour after heali...

Page 8: ...very easy to use thanks to its ergonomic and compact shape Each time you use your appliance please check all the parts of the appliance for any signs of damage If you notice any damage you must not u...

Page 9: ...n 10 Stand by mode indicator LED 11 Start mode indicator LED 12 Button for increasing intensity 1 to 5 Button for reducing intensity 13 Indicator LEDs for power level selected 14 Indicator LEDs for th...

Page 10: ...ontact The Skin Contact Detector will then check that the appliance window is in complete contact with the skin The indicator LEDs will then start flashing to indicate that the appliance is ready to e...

Page 11: ...phototype V illustrated in the table of the different types of skin body hair page 2 and 13 On the parts exposed to the sun to UV rays or treated with self tanning lotions or sprays over the last 30...

Page 12: ...on the right is flashing Level 5 the strongest the 3 lights are permanently on When the appliance is functioning its intensity level will automatically default to the weakest intensity Only one POWER...

Page 13: ...skin willburn whenever exposedtothe sun Nosun tan VERY FAIR skin burns regularlyinthe sun lighttan FAIR skin mayburnin thesun good tan DARK INTERMEDIATE skin burns rarelyinthesun goodandfasttan DARK s...

Page 14: ...only by the setting of the power level of the appliance There is no drop in energy level throughout the whole lifespan of the lamp When this lamp has reached 95 of its lifespan the LED which indicate...

Page 15: ...rom it from its socket and then throw it out with the household rubbish 4 Unwrap a new disposable lamp 5 Insert the new disposable lamp by carefully positioning it until it is completely locked in the...

Page 16: ...er is not broken or taut If this is the case replace the lamp before using the appliance again If the appliance does not emit any more flashes after suffering a fall replace the lamp If replacing the...

Page 17: ...m your eyes It must not be used for treating facial or neck hair or for hair around the nipples During treatment of the other body areas we strongly recommend that you never stare directly into the li...

Page 18: ...y silicone implants a pace maker any implant for urinary incontinence an insulin pump or any metal implant In the case of any pathology to do with photosensitivity e g porphyria any polymorphous rash...

Page 19: ...ppliance s window Unplug the appliance before cleaning it Use a clean and dry cloth You can also use a cleaner which has a special formula for cleaning electronic equipment and with which you should g...

Page 20: ...szem lyes haszn latra adapt ltunk A k sz l k az arc a nyak s a mellbimb k kiv tel vel b rmelyik testr szen haszn lhat HAT KONYS G Amennyiben k veti a haszn lati tan csokat jelent s m rt kben cs kkenth...

Page 21: ...jlesztett berendez s C lja hogy a k sz l k ne tudjon impulzust kibocs tani ha a k sz l ket res t r fel ir ny tj k A biztons gi berendez s csak akkor engedi a k sz l ket m k dni ha a k sz l k ablaka te...

Page 22: ...t nem l that s r l sek vesz lyeztethetik az n biztons g t A k sz l k csak speci lis szersz mokkal jav that B rmilyen vev szolg lati probl m val k sz l k vagy t pegys g forduljon viszontelad j hoz vagy...

Page 23: ...at pigmenteket szelekt v m don t madja Az emberi b r pigment mennyis ge nemcsak a b r sz n t hanem azt a kock zati szintet is meghat rozza amelynek egy szem ly b rmilyen f nyter pi s sz rtelen t m dsz...

Page 24: ...nem szabad haszn lni A ROWENTA gy rtm ny DERMA PERFECT k sz l k ergonomikus s kompakt form j nak k sz nhet en nagyon k nny haszn latra k sz lt A k sz l k minden haszn latakor vizsg lja meg annak ssze...

Page 25: ...lz di da 11 M k d s zemm d kijelz di d 12 Teljes tm nyszab lyoz gomb az intenzit s n vel s hez 1 t l 5 ig gomb az intenzit s cs kkent s hez 13 Kiv lasztott teljes tm ny szintj t jelz di da 14 L mpa ll...

Page 26: ...et 140 oldal 8 Az optim lis rintkez s rdek ben nyomja a k sz l k ablak t a kezelend b rfel letre A b r rintkez s detektor ekkor ellen rzi hogy a k sz l k ablaka teljes eg sz ben rintkezik e a b rrel A...

Page 27: ...bemutat t bl zatban illusztr lt V fotot pusn l 2 vagy 141 oldal Az elm lt 30 napban napf nynek UV sugaraknak kitett vagy nbarn t kr mmel kezelt fel leteken Sz ps gp tty k n vagy s t t foltokon Elfed...

Page 28: ...ali pedig villog 5 szint a leger sebb mindh rom l mpa folyamatosan vil g t Ha a k sz l k bekapcsolt llapotban van alapbe ll t s szerint a kezel ser ss g automatikusan a leggyeng bb szintre ll Ekkor cs...

Page 29: ...oner s barnul s Feh r sz sz rsz lak X X X X X X V r s sz rsz lak X X X X X X Vil gossz ke sz rsz lak X X X X X X S t tsz ke Vil gosbarna sz rsz lak 4 5 4 5 3 4 5 3 4 1 2 3 X Gesztenye barna sz rsz lak...

Page 30: ...PERFECT cser lhet l mpa 5000 impulzus lead s ra alkalmas f ggetlen l az alkalmazott er ss gt l Az impulzusok er ss g t kiz r lag a k sz l ken be ll tott teljes tm nyszint hat rozza meg A l mpa hasznos...

Page 31: ...j kok kezel sekor c lszer nem k zvetlen l belen zni a DERMA PERFECT ltal kibocs tott f nybe A l mpa cser j hez Megjegyz s A l mpa cser je ut n az energiaszintet a megszokottn l mindig egy szinttel al...

Page 32: ...p t Ha m k d si hib t jelz l mpa folyamatosan vil g t vigye a k sz l ket a szervizk zpontba A b r rz kel l mpa z lden s narancss rg n villog a b rsz nt t l s t tnek rz kelte a detektor s a k sz l k bi...

Page 33: ...n A szem remajkakon a fotot pusa alapj n meghat rozotthoz k pest egy fokozattal cs kkentse a kezel ser ss get Hajra Ugyanazon a testr szen hetente egy alkalomn l t bbsz r Ha a kezelend ter leten b rre...

Page 34: ...b rbetegs gek miatt sz jon t szedend isotretinoin Roaccutane olyan helyileg alkalmazott retinoid alap gy gyszeres kezel s mint a tretinoin r tinA A vitamin karotenoid vagy b ta karotin Minociklin vagy...

Page 35: ...megfelel en hasznos thass k Javasoljuk hogy a k sz l ket k l n sen a k sz l k ablak t minden haszn lat ut n tiszt tsa meg Tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a h l zatb l Tiszta s sz raz rongyot has...

Page 36: ...1800126329 29 12 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT 118 x 118 27 07 12 14 59 Page260...

Reviews: