Rowenta Accessim Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 90

- dugja a résbe a tisztítókefe műanyag
végét es feszítse meg (a), hogy a henger
kiugorjon a helyéről

(29.ábra)

;

- helyezze az új hengert a rétegleválasztó
tartó szárnyainak illesztékeibe (b) a hen-
ger résében, majd nyomja meg, amíg egy
kattanó hangot hall

(30.ábra)

Helyezze vissza a fejet

(31.ábra)

FIGYELEM
Ne tisztítsa a hengert vízsugár
alatt (27.ábra) .

9 • Tárolás

Tárolás előtt a kapcsolót helyezze

állásba.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, az
akkumulátor lemerül, használat előtt szük-
séges újratölteni.

FIGYELEM
A gép olyan helyiségben tárolható,
ahol a hőmérséklet 15 és 30°C
között van.

A gép több értékesíthető, vagy újra-

hasznosítható anyagot tartalmaz. A gép NI Mh
akkumulátort tartalmaz.
Környezetvédelmi okból ne dobja a
használt akkumulátort a háztartási szemét-
be.

Az élettartam végén a

gépből vegye ki az akkumulátort
és adja le egy erre szakosodott
begyűjtőhelyre. Beadhatja a
gépet egy ROWENTA márkas-
zervizbe, amelyik begyűjti.

10 • Első a környezetvédelem!

11 • Az akkumulátor kivétele

Húzza ki a töltőt a hálózatból és hagyja a
motort működni az elemek teljes lemerülé-
séig. Emelje fel a szőrtelenítő fedelét

(22.ábra).

Nyissa ki a gépet, erőteljesen meghúzva a
két fogantyút, majd vegye ki az akkumulá-
tort, szétkapcsolva a csatlakozást.

GARANTI

Az élettartam végén a gépből vegye ki az
akkumulátort és adja le egy erre szakoso-
dott begyűjtőhelyre.

Beadhatja a gépet egy márkaszervizbe,
amelyik begyűjti.

022656 EP5510 Row 10/02/06 10:09 Page 65

Summary of Contents for Accessim

Page 1: ...www rowenta com ...

Page 2: ...1 2 3 4 6 7 8 9 5 11 12 13 10 ...

Page 3: ...1 2 2 1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 ...

Page 4: ...a b fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 fig 28 fig 29 fig 30 fig 31 fig 21 ...

Page 5: ...at specified in these instructions When the depilator is in use it must not come into contact with eyelashes hair clothes or any other objects in order to avoid any danger of injury or blockage Keep a careful eye on the appliance if used on or in the presence of children or invalids Do not use the depilator on your face on broken burnt or sore skin on sensitive areas varicose veins moles birthmark...

Page 6: ... to charge for 10 hours In order to ensure that your batteries last a long time make sure that the char ging time does not exceed 14 hours Once disconnected the adaptor fig 2 The appliance is autonomous for 30 minutes after unplugging the power unit 1 Getting started IMPORTANT If necessary the appliance may also be used connected to the mains In this case the batteries are not recharged and the ch...

Page 7: ... switch to the on position 1 fig 10 and shave against the lie of the hair slowly and without pressing with the shaver perpendicular to your skin For the armpits make sure the skin is stretched properly and keep your arm raised and stretched throughout the hair removal first shave from bottom to fig 11 then from top to bottom fig 12 For the bikini line make sure the skin is stretched properly fig 1...

Page 8: ...Rinse the epilator head under cold running water by turning it for 5 to 10 seconds fig 23 Shake the epilator head vigorously fig 24 and dry it with a towel before fitting it to the epilator again 6 Cleaning the epilator head IMPORTANT You can also use the small cleaning brush supplied fig 25 7 Cleaning the sensitive area accessory Clean the accessory with alcohol and rinse it under running water f...

Page 9: ... household waste ÂBefore disposing of your product at the end of its life remove the batteries and take them to one of the collection points provided for this end You can also leave your appliance at a Rowenta approved service centre which will deal with it 10 Environment protection first 11 Battery removal Remove the plug adapter and let the motor run until the batteries are completely discharged...

Page 10: ...raturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Wird das Gerät zweckentfremdet falsch bedient oder unsachgemäss repariert kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden UNBEDINGT ZU BEACHTEN Das eingeschaltete Epiliergerät darf nicht mit Wimpern Kopfhaar Kleidern oder sonstigen Gegenständen in...

Page 11: ...olange das Gerät aufgeladen wird Laden Sie das Gerät 10 Stunden lang auf Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern sollten Sie darauf achten sie nicht länger als 14 Stunden lang zu laden Nach dem Ausstecken des Akkus verfügt das Gerät über eine Betriebsdauer von 30 Minuten 1 Inbetriebnahme WICHTIG Das Gerät kann im Bedarfsfall ebenfalls ans Stromnetz angeschlossen werden In diesem Fall lade...

Page 12: ... empfindliche Körperbereiche auf den Scherkopf auf Es muss hörbar einklicken Abb 10 An den Achseln spannen Sie die Haut und lassen Sie den Arm während der gesamten Epilation ange hoben und leicht nach hinten geneigt epilieren Sie sich zuerst von unten nach oben Abb 11 und anschließend von oben nach unten Abb 12 Bikinizone spannen Sie die Haut gut Abb 13 Nehmen Sie das Zubehörteil für empfindliche ...

Page 13: ...eitungswasser ab und drehen Sie ihn dabei hin und her Abb 23 Schütteln Sie den Scherkopf energisch und trocknen Sie ihn anschließend mit einem Handtuch ab Legen Sie ihn wieder in das Gerät ein 6 Reinigung des Scherkopf WICHTIG Es kann ebenfalls die mitgelieferte Reinigungsbürste verwendet werden Abb 25 7 Reinigung des Zubehörteils für empfindliche Körperbereiche Reinigen Sie die Zubehörteile mit A...

Page 14: ...mit NiMh Batterien betrieben Diese Batterien dürfen zum Schutz der Umwelt nicht in den Haushaltsmüll geworfen werden ÂVor dem Entsorgen des Geräts müssen die Batterien herausgenommen und zu einer Sammelstelle gebracht werden Sie können das Gerät ebenfalls zur Entsorgung in einem ROWENTA Kundendienstzentrum abgeben 10 Denken Sie an den Schutz der Umwelt 11 Herausnehmen der Batterien Stecken Sie den...

Page 15: ... risque de blessure ou de blocage de l appareil Cet appareil n est réparable qu à l aide d outils spéciaux Pour tout problème d après vente épilateur et bloc d alimentation adressez vous à votre revendeur habituel ou à un Centre de Service agréé Nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels dommages résultant d une mauvaise utilisation de l appareil ou d un usage autre que celui prévu dans ...

Page 16: ...de l appareil Laissez l appareil en charge pendant 10 heures Afin d as surer une longévité importante de vos batteries vérifiez que le temps de charge n excède pas 14 heures Après avoir débranché le bloc d alimen tation fig 2 l autonomie est de 30 minutes 1 Mise en service IMPORTANT En cas de besoin l appareil peut également fonctionner sur secteur Dans ce cas les batteries ne se rechargent pas et...

Page 17: ...upteur sur 1 fig 10 et épilez vous à rebrous se poils lentement sans appuyer Pour les aisselles tendez la peau et gardez le bras levé et tendu pendant toute l épilation épilez d abord de bas en haut fig 11 puis de haut en bas fig 12 Pour le maillot tendez bien la peau fig 13 Après utilisation arrêtez l appareil fig 21 et retirez l accessoire Zones Sensibles fig 15 IMPORTANT Si vous n avez pas l ha...

Page 18: ...de du robinet en faisant tourner manuellement la tête pendant 5 à 10 secondes fig 23 Secouez vivement la tête d épilation fig 24 puis séchez la à l aide d une serviette avant de la replacer sur l appareil 6 Nettoyage de la tête d épilation IMPORTANT Vous pouvez également utiliser la brossette de nettoyage fournie fig 25 7 Nettoyage de l accessoire Zones Sensibles Nettoyez l accessoire avec de l al...

Page 19: ...reil contient des batteries au Ni Mh Pour le respect de l environnement ne jetez pas les accus usagés avec les ordures ménagères ÂAvant d éliminer votre produit en fin de vie retirez les batteries et apportez les à l un des points de collecte prévu à cet effet Vous pouvez également dépo ser votre appareil dans un Centre Service Agréé ROWENTA qui s en chargera 10 Participons à la protection de l en...

Page 20: ...r Rowenta Declinamos toda responsabilidad por eventuales daños que resulten de una utilización incorrecta del aparato o de un uso que no sea el previsto por la presente instrucción de uso Cuando el aparato está en funciona miento no debe ponerse en contacto con las pestañas el cabello la ropa o cualquier otro objeto para evitar todo riesgo de herida o de bloqueo Preste un cuidado particular siempr...

Page 21: ... cargando Deje el aparato cargar duran te 10 horas Para asegurar una vida útil duradera de la batería compruebe que el tiempo de carga no supera las 14 horas Después de haber desconectado el bloque de alimentación la autonomía del aparato será de 30 minutos 1 Instalación IMPORTANTE En caso de necesidad el aparato también puede funcionar conectado a la corriente En ese caso las baterías no se recar...

Page 22: ...ile en dirección contraria al naci miento del pelo lentamente sin apoyar Para las axilas estire bien la piel y mantenga el brazo levantado y extendido durante toda la depilación comience la depilación desde abajo hacia arriba fig 11 y a continuación desde arriba hacia abajo fig 12 Para las ingles estire bien la piel fig 13 Después de utilizarlo desconecte el aparato fig 21 y retire el accesorio Zo...

Page 23: ...depilación fig 22 Pasar el cabezal de depilación por el agua fría del grifo girando manualmen te el cabezal de 5 a 10 segundos fig 23 Sacudir enérgicamente el cabezal de depilación fig 24 y a continuación secarlo con una toallita antes de volver a colocarlo en el aparato 6 Limpieza del cabezal de depilación IMPORTANTE También puede utilizar el cepillo de limpieza suministrado con el aparato fig 25...

Page 24: ...rizables o reciclables El apa rato contiene baterías de NI Mh Para respetar el medio ambiente no tire las baterías usadas en la basura doméstica ÂAntes de deshacerse del aparato al final de su vida útil retírelas y llévelas a un punto de recogida selectiva previsto a tal efecto También puede llevar el apa rato a un Servicio Técnico Autorizado ROWENTA que se encargará de él 10 Participe en la conse...

Page 25: ...roblema após a venda aparelho bloco de alimentação queira dirigir se ao seu revendedor habitual ou a um reparador autorizado ver lista fornecida com o aparelho Declinamos toda e qualquer re ponsabilidade por eventuais danos resultantes de má utilização do aparelho ou de uma utilização diferente da prevista neste documento Nunca utilizar o aparelho no rosto em pele ferida queimada ou irritada em ca...

Page 26: ...elho estiver a carregar Deixe o aparelho a carregar durante 10 horas Para garantir uma maior longevi dade das pilhas verifique se o tempo de carga não excede as 14 horas Depois de ter desligado o bloco de ali mentação a autonomia é de 30 minu tos ENTRADA EM FUNCIONAMENTO 1 Entrada em funcionamento IMPORTANT Se for necessário o aparelho também pode funcionar ligado à electricidade Neste caso as pil...

Page 27: ...os lentamente e sem fazer pressão Para depilar as axilas estique bem a pele e mantenha o braço levantado e esticado durante a depilação comece por depilar de baixo para cima fig 11 e em seguida de cima para baixo fig 12 É indispensável estique bem a pele fig 13 Após a sua utilização retire o acessório Zonas Sensíveis fig 15 e desligue o aparelho fig 21 IMPORTANT Caso não tenha o hábito de depilar ...

Page 28: ...com intensidade a cabeça de depilação fig 24 e de seguida seque a com ajuda de um pano antes de voltar a colocá la no aparelho 6 Limpeza da cabeça de depilação IMPORTANT Pode também usar a escovinha de limpeza fornecida fig 25 7 Limpeza do acessório zonas sensíveis Limpe o acessório com álcool e lave o com água corrente fig 26 IMPORTANT Evite aplicar álcool no aparelho para não danificar as cores ...

Page 29: ...ém pilhas de NI Mh De forma a respeitar o meio ambiente não deite as pilhas usadas no lixo doméstico ÂAntes de eliminar o aparelho em fim de vida retire as pilhas e entregue as num dos pontos de recolha previsto para este efeito Pode também entregar o seu aparelho num ponto de recolha ROWENTA 10 Protecçao do ambiente em primeiro lugar 11 Tirar as pilhas Retire o adaptador da tomada de corren te e ...

Page 30: ...centro assistenza vedere la lista fornita insieme all apparecchio Decliniamo la nostra intera responsabilità per eventuali danni dovuti a cattiva utilizzazione dell apparecchio o per utilizzazione differente da quanto previsto nel presente manuale L apparecchio durante il funzio namento non deve mai entrare in contatto con le ciglia i capelli gli abiti oppure qualsiasi altro oggetto per evitare ev...

Page 31: ...er tutta la durata del caricamento dell ap parecchio Lasciate in carica l apparec chio per 10 ore Per garantire una mag giore longevità delle batterie occorre controllare che la carica non superi le 14 ore Dopo aver scollegato il blocco di alimentazione fig 2 l autonomia è di 30 minuti 1 Accensione IMPORTANTE Se necessario l apparecchio può funzionare anche collegato alla presa di corrente In tal ...

Page 32: ...olare alla pelle procedendo lentamente senza premere Per le ascelle tenete la pelle ben distesa e mantene te il braccio sollevato e teso durante tutta la fase di epilazione passate l apparecchio prima dal basso verso l alto fig 11 quindi dall alto verso il basso fig 12 Per l inguine tenete la pelle ben distesa fig 13 Dopo l uso scollegare l apparecchio fig 21 e togliere l accessorio Zone Sensibili...

Page 33: ...tina per 5 10 secondi fig 23 Scuotere energicamente la testina fig 21 quindi asciugarla con un asciu gamano prima di rimontarla sull appa recchio 6 Pulizia della testina di epilazione IMPORTANTE È inoltre possibile utilizzare la spazzola di pulizia fornita fig 25 7 Pulizia dell accessorio zone sensibili Pulite l accessorio con alcol e sciacqua telo sotto l acqua corrente fig 26 IMPORTANTE Non util...

Page 34: ...h Per la tutela dell ambien te non gettate le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici ÂQuando il prodotto non è più utilizza bile portatelo in un centro di raccolta differenziata Potete ugualmente portare il vostro apparecchio presso un Centro di Assistenza Autorizzato ROWENTA che s incaricherà dello smaltimento 10 Partecipiamo alla protezione dell ambiente 11 Rimozione delle batterie ...

Page 35: ...si için cihaz ald ğ n z sat c ya veya Yetkili Servis merkezine başvurun Cihazn yanlş ya da bu klavuzdaki talimatlar d ş ndaki kullan mdan doğan zararlarla ilgili hiçbir sorumluluk taş mamaktay z Cihaz n z çal ş r durumdayken cihaz n kir piklere saçlara giysilere veya herhangi başka bir nesne ile temas etmemesini sağlay n bu durumlar yaralanma veya cihazda t kanmalara yol açabilir Cihaz çocuk veya ...

Page 36: ...fişi prize tak n şekil1 Şarj ş ğ yanar ve cihaz n şarj esnas nda yank kalr Cihaz 10 saat boyunca şarjda b rak n Pillerinizin uzun ömürlü olmas aç s ndan şarj süresinin 14 saati aşmamas na özen gösterin Cihaz n fişini prizden ç kard ktan sonra 30 dakika kulla nabilirsiniz şekil2 1 Çal şt rmadan önce ÖNEMLİ İhtiyaç halinde cihaz n z ana elektrik şebekesi üzerinden de çal şabilir Bu durumda piller şa...

Page 37: ...n cildi iyice gerin ve tüm epilasyon süresi boyunca kolunuzu havada ve gergin tutun önce aşağ dan yukar ya epilasyon yap n şekil11 daha sonra da yukar dan aşağ ya şekil12 Bikini bölgesi için cildi iyice gerin şekil13 her kullan m sonras nda Hassas bölge aksesuar n şekil15 ç kar n ve cihaz n fişini prizden çekin şekil21 ÖNEMLİ Koltukaltlar n z ve bikini bölgesinde epilatör kullanmaya al ş k değilse...

Page 38: ...likte verilen küçük temizleme f rças n da kullanabilirsiniz şekil25 7 Hassas bölge aksesuar n n temizlenmesi Aksesuar alkol ile temizleyin ve su ile duru lay n şekil26 ÖNEMLİ Renklerini bozmamak aç s ndan cihaz n gövdesine alkol uygulamaktan kaç n n 8 Tüy dökücü rulonun değiştirilmesi Tüy dökücü ruloyu her üç seanstan sonra veya y prand ğ nda değiştirmenizi tavsiye ederiz Başl k ç karma düğmesine ...

Page 39: ...tmay n ÂhCihaz n kullan m ömrü bittiğinde cihaz n z atmadan önce pillerini ç kar n ve ilgili toplama noktalar na b rak n Cihaz n z ROWENTA Yetkili Servislerine de b rakabi lirsiniz 10 ÇEVRE KORUMA 11 Bataryalar n ç kar lmas Ak m priz adaptörünü ç kar n ve bataryalar tamamen boşal ncaya dek motoru çal şt r n Epilasyon başl ğ n ç kar n şekil 22 2 kapak üzerinden güçlüce çekerek cihaz aç n ve adaptör...

Page 40: ...36 36 ...

Page 41: ...37 RU ...

Page 42: ...38 ...

Page 43: ...39 RU ...

Page 44: ...40 ROWENTA ...

Page 45: ...ania Urządzenie może być naprawiane tylko z zastosowaniem specjalnych narzędzi W razie pojawienia się problemów depilator i zasilacz należy zwrócić się do sprzedawcy lub autoryzowane go serwisu Nie ponosimy żadnej odpowied ziaIności za ewentuaine szkody wynikajce z nieprawidłowej obsługi urządzenia lub uźytkowania niezgodnego z instrukcją Nie uźywać depilatora na twarzy na zranionej skórze w stref...

Page 46: ...ania zapala się i pozostaje zapalona w czasie ładowania urządzenia Łado wać urządzenie przez 10 godzin Aby zapewnić wysoka trwałość baterii należy sprawdzać czy ładowanie nie przekracza 14 godzin Po odłączeniu modułu zasilania urząd zenie działa przez 30 minut rys 2 1 Uruchomienie WAZNE PORADY W razie potrzeby urządzenie może być również zasilane z sieci W takim przypadku akumulatory nie są ładowa...

Page 47: ...ełącznik w pozycji 1 rys 10 Depilację naleźy wykonywać pod włos powoli bez dociskania Pachy należy dobrze naciągać skórę podczas zabiegu ramię musi być unie sione i wyciągnięte depilację należy rozpocząć od dołu do góry rys 11 następnie od góry do dołu rys 12 Bikini należy dobrze naciągać skórę rys 13 Po uźyciu zdjąć nasadkę do stref wraźIiwych rys 15 i odłączyć urządzenie rys 21 WAZNE PORADY Jeźe...

Page 48: ...2 Włoźyć głowicę depiIacyjną pod zimną wodę obracając ręcznie głowicę przez 5 do 10 sekund rys 23 Potrząsnąć głowicą depiIacyjną a rys 24 następnie wysuszyć za pomocą ręcznika przed założeniemna urządzenie WAZNE PORADY Moźna również użyć dostarczonej szczoteczki do czyszczenia rys 25 7 Czyszczenie nasadki do stref wrażliwych Czyścić akcesoria alkoholem i przepłukać je wodą rys 26 WAZNE PORADY Unik...

Page 49: ...artość lub które mogą zostać poddane utylizacji Urządzenie zawiera akumulator NI Mh Dla zapewnienia ochrony środowiska nie należy wyrzucać akumulatorów z odpada mi gospodarstwa domowego ÂPrzed usunięciem produktu po zakończeniu jego użytkowania należy wyjąc akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki Urządzenie można również przekazać do autoryzowanego centrum serwisowego ROWENTA 10 Bierzmy czynn...

Page 50: ...ziku zranění nebo zablokováni strojku Tento strojek Ize opravovat pouze s použitím speciálních nástrojů S každým problémem který nastane po prodeji ať jde o epilátor nebo elektrický zdroj se obracejte na svého obvyklého prodejce nebo na smluvní servisní středisko Odmítáme veškerou odpovědnost za eventuálný škody vypIývající z chybného používání přístroje nebo z používání jiným způsobem než jak udá...

Page 51: ... po dobu kdy se přístroj nabíjí Nechte přístroj nabíjet po dobu 10 hodin Chcete li si zajistit dlouhou životnost baterií zkontrolujte aby doba nabíjení nepřesáhla 14 hodin Po odpojení nabíjecího bloku činí doba samostatného použití 30 minut obr 2 1 Uvedení do provozu DŮLEŽITÉ RADY V případě potřeby může přístroj fungovat i na síť V takovém případě se baterie nenabíjejí a kontrolka nabíjení nesvítí...

Page 52: ...o polohy 1 obr 10 Epilujte se proti směru chloupků Postupujte pomalu netlačte V podpaží udržujte pokožku nataženou a paži mějte zdviženou a napjatou po celou dobu epilace epilaci provádějte nejprve zdola nahoru obr 11 a potom shora dolů obr 12 Na krku pokožku dobře natáhněte obr 13 Po použití sejměte přísIušenství pro citlivé oblasti obr 15 a vypojte strojek ze sítě obr 21 DŮLEŽITÉ RADY Nemáte li ...

Page 53: ... ručně jý otáčejte po dobu 5 až 10 vteřin obr 23 Vytřepe jte z epilačni hlavy vodu a usušte ji ručníkem před zpětnym nasazením na strojek obr 24 6 Ćištění epilační hlavy DŮLEŽITÉ RADY Rovněž můžete používat dodávaný čisticí kartáček obr 25 7 Čištění přisIušenství pro citlivé oblasti Příslušenství vyčistěte alkoholem a oplách něte pod vodou obr 26 DŮLEŽITÉ RADY Nepoužívejte k čištění těla strojku a...

Page 54: ...uje baterie NiMh Chraňte své životní prostředí a nevyhazujte použité akumulátory společně s domovním odpadem ÂPřed likvidací výrobku na konci jeho životnosti vyjměte baterie a odevzdejte je do sběrny surovin Svůj přístroj můžete rov něž odevzdat v servisním středisku firmy ROWENTA které se o něj postará 10 Podílejme se na ochrane zivotního prostedí 11 Vyjímání baterií Vytáhněte adaptér z elektrick...

Page 55: ... na ta način lahko poškoduje oziroma preneha delovati Aparat lahko popravimo le s pomočjo posebnega orodja Če imate po opravljenem nakupu z aparatom težave z epilatorjem ah z blokom za napajanje pokličite svojega prodajalca oziroma pooblaščni servis V primeru poškodb ki so posledica nepravilne uporabe aparata ali uporabe ki ni y skladu s terni navodili ne prevzemamo nikakršne odgovornosti Epilator...

Page 56: ...ico vtakni te v napravo in jo priključite v električno omrežje slika1 Kontrolna lučka za polnjenje sveti ves čas polnjenja naprave Napravo polnite 10 ur Če želite baterijam zagotoviti dolgo živl jenjsko dobo jih ne polnite dalj kot 14 ur Ko odklopite polnilnik naprava deluje še 30 minut slika2 1 Zagon POMEMBNI NASVETI Napravo lahko vključite tudi v električno omrežje V tem primeru se baterije ne p...

Page 57: ... dlak napnite kožo in držite roko dvignjeno in napeto dlake najprej odstranite od spodaj navzgor slika11 nato še od zgoraj navzdol slika12 Za dekolte dobro napnite kožo slika13 Po uporabi dodatni nastavek za občutlJiva mesta snemite in izklopite aparat slika15 iz električnega omrežja slika21 POMEMBNI NASVETI Če niste navajeni na epilacijo pazduh in dekolteja z epilatorjem vam priporočamo da uporab...

Page 58: ...ilacijsko glavo dobro otresite in jo nato s pomočjo krpe dobro osušite preden jo ponovno namestite na aparat slika24 6 Čiščenje depilacijske glave POMEMBNI NASVETI Prav tako Iahko uporabite čistilno ščetko ki je sestavni del pribora za epilacijo ki ste ga kupili slika25 7 Čiščenje dodatnega nastavka za občutIjiva mesta Pripomoček očistite z alkoholom in ga zdrgnite pod vodo slika26 POMEMBNI NASVET...

Page 59: ...pod vodo slika27 9 Shranjevanje Preden napravo pospravite namestite stikalo v položaj 0 Če naprave nekaj časa ne uporabljate se baterije izpraznijo in jih morate ponovno napolniti POMEMBNI NASVETI Napravo shranite v prostoru v katerem se temperatura giblje med 15 in 30 10 Sodelujmo pri varovanju okolja 11 Odstranitev baterij Odstranite polnilnik in pustite da motor deluje dokler se baterije popoln...

Page 60: ...lebo akmkoľvek iným objektom aby ste sa vyhli všetkým rizikám poranenia alebo zablokovania prístroja Tento prístroj sa môže opravovať len za použitia špeciálneho náradia V prípade akéhokoľvek problému po zakúpení prístroja depilátor alebo sústava napájania sa obráťte na svojho bežného predajcu alebo na Schválené servisné centrum Nezodpovedáme sa prípadné škody spôsobené nesprávnym použitím prístro...

Page 61: ...a kontrolka nabíjania a zostáva svietiť počas nabíjania prístroja Nechajte prístroj nabíjať počas 10 hodín Ak si chcete zabezpečiť dlhu životnosť batérií skontrolujte aby doba nabíjania nepresiahla 14 hodín Po odpojení nabíjacieho bloku prestavuje doba samostatného použitia 30 minút obr 2 1 Uvedenie do prevádzky POMEMBNI NASVETI V prípade potreby môže prístroj premávať aj na sieť V takom prípade s...

Page 62: ...olohy 1 obr 10 Vykonajte depiláciu proti smeru rastu chÍpkov pomaly a bez tlačenia Pri podpazuší udržujte pokožku natiahnutú a pažu majte zdvihnutú a napätú počas celej epilácie epiláciu vykonávajte najprv zdola hore obr 11 a potom zhora nadol obr 12 Pri intímnych oblastiach pokožku dobre natiahnite obr 13 Po použitI vyberte prísIušenstvo pre citlivé oblasti obr 15 a odpojte prístroj od elektnny o...

Page 63: ... obr 22 Vyčistite depilačnú hlavu prúdom studenej vody z kohútika a ručne otáčajte hlavu počas 5 až 10 sekúnd obr 23 Poriadne zatraste depilačnou hlavou potom ju vysušte za pomoci obrúska a až potom ju môžete vsadiť naspäť do prístroja obr 24 6 Čistenie depilačnej hlavy POMEMBNI NASVETI Môžete použiť aj dodanú čistiacu kefu fig 25 7 Čistenie prísIušenstva pre citlivé oblasti Príslušenstvo vyčistit...

Page 64: ...o recyklo vať Tento prístroj obsahuje batérie NiMh Chráňte svoje životní prostredie a nevy hadzujte použité akumulátory spolu s domovým odpadom ÂPred likvidáciou výrobku ku koncu jeho životnosti vyberte batérie a odovzdajte ich do zberne surovín Svoj prístroj môžete tiež odovzdať v servisnom stredisku firmy ROWENTA ktoré sa oňho postará 10 Podieľajme sa na ochrane zivotného prosatredia 11 Vyberani...

Page 65: ... vagy bármilyen más tárggyal avégett hogy elkerülje a sebesülés bármilyen veszélyét vagy a készülék leállását Ezt a készüléket csak speciális szerszámok kal lehet javítani Az eladás utáni bármilyen problémával kapcsolatosan szőrtelenítő és tápegység forduljon az ön lakókörzetében levő viszonteladóhoz vagy egy elfogadott szervizközponthoz Elhárítunk minden felelősséget az esetleges sérülésekért mel...

Page 66: ...és egész ideje alatt Töltse 10 óra hosszat Az akkumulá tor hosszú élettartama érdekében ellenőrizze hogy a töltés időtartama nem haladja meg a 14 órát A töltés kikapcsolása után a működési idő 30 perc 2 ábra 1 Üzembehelyezés FIGYELEM Szükség esetén a gép a hálózatról is üzemeltethető ebben az esetben az akkumulátor nem telik fel a töltésjelző nem ég 2 A bőr előkészítése Az ön bőre tiszta és száraz...

Page 67: ...élkül távolítsa el az újra nőtt szőrzetet A hónaljakban a szőrtelenítés alatt nyújtsa ki a bőrfelületet és tartsa fel kinyújtva a karját először lentről felfele szőrtelenítsen 11 ábra majd fentről lefele 12 ábra A furdôruha alatti részeken nyújtsa jól ki a bőrfelületet 13 ábra Használat után távolítsa el az érzékeny terü letek szőrtelenítésére szolgáló tartozékot 15 ábra és húzza ki a hálózatból a...

Page 68: ...át és távolítsa el a szőrtelenítő fejet 22 ábra Tegye a szőrtelenítő fejet a csapból folyó hidegvízsugár alé és forgassa kézzel a fejet 5 10 másodpercig 23 ábra Mielőtt visszatenné a készülékre rázza meg erőteljesen és egy szalvéta segítsé gével szárítsa meg a szőrtelenítő fejet 24 ábra 6 A szőrtelenítő fej tisztítása FIGYELEM Úgyszintén használhatja a készülékkel adott tisztítókefét is 25 ábra 7 ...

Page 69: ...kesíthető vagy újra hasznosítható anyagot tartalmaz A gép NI Mh akkumulátort tartalmaz Környezetvédelmi okból ne dobja a használt akkumulátort a háztartási szemét be Â Az élettartam végén a gépből vegye ki az akkumulátort és adja le egy erre szakosodott begyűjtőhelyre Beadhatja a gépet egy ROWENTA márkas zervizbe amelyik begyűjti 10 Első a környezetvédelem 11 Az akkumulátor kivétele Húzza ki a töl...

Page 70: ... nu poate fi reparat decăt cu ajutorul unor scule speciale Pentru orice probemă apărută după vânzare epilator şi alimenta tor adresaţi vâ distribuitorului dvs sau unui centru de service autorizat Ne declinăm orice responsabilitate pentru eventualele deteriorări rezultate în urma unei utilizări necorespunzătoare a aparatului sau unei utilizări alto decăt cea prevăzută în aceste instrucţiuni Nu util...

Page 71: ...cărcării aparatului Lăsaţi aparatul să se încarce timp de 10 ore Pentru a asigura durabilitatea acumulatorilor asiguraţi vă că timpul de încărcare nu depăşeşte 14 ore După ce aţi decuplat blocul de alimenta re autonomia de funcţionare este de 30 de minute 1 Punerea în funcţiune SFATURI IMPORTANTE În caz de nevoie aparatul poate să funcţioneze conectat la reţeaua de alimentare cu energie electrică ...

Page 72: ... comutatorul pe poziţia 1 fig 10 Pentru axile întindeţi bine pielea ţineţi braţul ridicat şi păstraţi braţul ridicat şi întins pe întreg parcursul epilării epilaţi mai întâi de jos în sus fig 11 apoi de sus în jos fig 12 Pentru zonainghinalá întindeţi bine pielea fig 13 După utilizare scoateţi accesoriul Zone Sensibile fig 15 şi scoateţi aparatul din priză fig 21 SFATURI IMPORTANTE Dacâ nu vă epil...

Page 73: ...capul de epilare fig 22 Puneţi capul de epilare sub apa rece de la robinet rotind manual capul timp de 5 până la 10 secunde fig 23 Scuturaţi puternic capul de epilare apoi uscaţi I cu un prosop înainte de a I repune în aparat fig 24 6 Curăţarea capului de epilare SFATURI IMPORTANTE De asemenea puteţi utiliza periuţa de curăţare furnizată fig 25 7 Curăţarea accesoriului Zone Sensibile Curăţaţi acce...

Page 74: ...parat este prevăzut cu acumulatori de tip Ni MH Pentru a proteja mediul înconjurător nu aruncaţi acumulatorii uzaţi laolaltă cu gunoiul menajer Â Înainte de a elimina produsul dumnea voastră atunci când se află la sfârşitul ciclu lui de viaţă scoateţi acumulatorii şi aduceţi i la unul din punctele de colectare specializa te pentru aceasta Puteţi de asemenea să depuneţi aparatul la unul din centrel...

Page 75: ...71 BG ...

Page 76: ...72 ...

Page 77: ...73 BG ...

Page 78: ...74 ...

Page 79: ...75 ROWENTA BG ...

Page 80: ...s tako može ozlediti odnosno može prestati da radi Aparat se može popravljati samo posebnim alatom Ako nakon kupovine aparata imate pateškoče sa radom aparata epilato rom ili blokom za napajanje pozovite svoga prodavca odnosno ovlašćeni servis U slučaju ozleda koje su posledica nepravilnog korišćenja aparata ili upotrebe koja nije u skladu sa ovim uputstvima nećemo preuzeti nikakvu odgovornost Epi...

Page 81: ... Svetlosni signal da je aparat napunjen ostaje upaljen tokom punjenja aparata Ostavite aparat da se puni 10 časova Da biste obezbedili trajnost svojih baterija proverite da vreme punjenja ne prevazilazi 14 časova Nakon što ste iz mreže isključili napojni blok sl2 samostalnost je 30 minuta 1 Stavljanje u rad VAŽNI SAVJETI U slučaju potrebe aparat može jednako da funkcioniše na kablovima U tom sluča...

Page 82: ...sl10 Depilirajte suprotno rastu dlačice polako bez pritiskanja Za pazuho dobro pazite kožu i držite telo uzdignuto i zategnuto tokom cele depilacije vršite depilaciju prvo odozdo pa prema gore sl11 a zatim odozdo prema gore sl12 Za dekolte Važno dobro pazite kožu sl13 Nakon upotrebe dodatni nastavak za osetijiva mesta skinite sl15 a aparat iskIjučite iz električne mreže sl21 VAŽNI SAVJETI Ako nist...

Page 83: ...isnite na dugme da skinete depilacionu g lavu sl22 Depilacionu glavu očistite tekućom hladnom vodom iz slavine da tako je 5 do 10 sekunda okretati rukom sl23 Depilacionu glavu dobro ošusite pre nego što je ponovno namestite na aparat sl24 6 Ćenje depilocijske glave VAŽNI SAVJETI Takode možete do koristite četku za čišćenje koja je sostavni deo pribora za epilaciju koji ste kupili sl25 7 Čišćenje d...

Page 84: ...h U cilju poštovanja okoline nemojte da odbacujete iskorišćene baterije zajedno sa otpadom iz domaćinst va Â Pre nego što eliminišete svoj proizvod na kraju roka trajanja izvucite baterije i odnesite ih u centar za prikupljanje predvi den za tu svrhu Isto tako možete svoj uredaj da ostavite u ovlašćenom servisu ROWENTA koji će se pobrinuti za njega 10 Zaštita okoline na prvom mestu 11 Izvucite bat...

Page 85: ...m jer vas tako može oziijedi ti odnosno može prestati raditi Aparat se može popravijati soma posebnim alatom Ako nakon kupovine aparata imate poteškoće s radom aparata epilato rom ili blokom za napajanje pozovite svog prodavača odnosno ovlašteni servis U sbučaju ozijeda koje su posijedica nepravilnog korištenja aparata ili uporabe koja nije sukbadna ovim uputama nećemo preuzeti nikakvu odgovornost...

Page 86: ...l1 Svjetlosni signal napunjenosti ostaje upaljen tijekom punjenja uredaja Ostavite uredaj da se puni 10 sati Da biste osigurali trajnost svojih baterija provjerite da vrijeme punjenja ne premašuje 14 sati Nakon što ste iz mreže isključili blok za napajanje sl2 samostalnost je 30 minuta 1 Stavljanje u rad VAŽNI SAVJETI U slučaju potrebe uredaj može jednako funkcionirati na vodovima U tom slučaju ba...

Page 87: ...j 1 sl10 Depilirajte suprotno rastu dlačice polako bez pritiskanja Za pazuho dobro čuvajte kožu i držite tijelo odignu to i zategnuto tijekom čitave depilacije depilirajte prvo odozdo pa prema gore sl11 a zatim odozdo prema gore sl12 Za dekolte dobro čuvajte kožu sl13 Nakon uporabe dodatni nastavak za osjetljiva mjesta skinite a aparat isključite sl15 iz električne mreže sl21 VAŽNI SAVJETI Ako nis...

Page 88: ... ćom hladnom vodom iz slavine tako što ćete ju 5 do 10 sekundi okretati rukom fig 23 Depilacijsku glavu dobro otresite fig 24 a zatim ju krpom dobro osušite prije nego što ju ponovno namjestitena aparat 6 Čišćenje depilacijske glave VAŽNI SAVJETI Takoder možete koristiti četku za čišcenje koja je sastavni dio pribora za eplaciju koji ste kupili fig 25 7 Čišenje dodatnoga nastavka za osjetljiva mje...

Page 89: ...štivanja okoliša nemojte odbacivati rabljene bate rije skupa s kućanskim otpadom Â Prije nego što eliminirate svoj proiz vod na kraju roka trajanja izvucite baterije i odnesite ih u centar za prikupljanje predviden u tu svrhu Isto tako možete svoj uredaj ostaviti u ovlaštenom servisu ROWENTA koji će se pobrinuti za njega 10 Čuvajte svoj okoliš 11 Izvucite baterije Podignite adapter utičnice za str...

Page 90: ...ref 022656 50 05 ...

Search results

Summary of Contents for Accessim

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Rowenta Accessim, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Accessim

Reviews:

Brands by name

Popular brands