Page 6/6
rousseau.com
1-800-463-4271
Important technical information
Information technique importante
RB30 Single Integrated Door allows
easy access to top reels. Also
allows access to the top drip tray for
cleaning.
RB30 Porte intégrée permettant un
accès facile aux dévidoirs du haut.
Permet aussi un accès au plateau
d'égouttement du haut pour le
nettoyage.
Reel arm towards the front because
it is aligned with the exit.
Bras du dévidoir vers l'avant car
aligné avec la sortie.
RD92/93 X Holes Panel & Roller.
Guides for easy removal of hoses.
RD92/93 Panneau avec ouvertures
et guides à rouleaux pour retrait
facile des boyaux.
Part of the cabinet is set back so
that the hoses are not too
encumbered and are safer for users
who work close by.
Partie en retrait sur le cabinet afin
que les boyaux soient le moins
encombrants possible donc plus
sécuritaires pour les usagers qui
travaillent à proximité.
RD97/98 Quick Access Panel
allows easy access to lower reels.
Allows access to bottom drip tray
for cleaning.
RD97/98 Panneau d'accès
permettant un accès facile aux
dévidoirs du bas. Permet un accès
au plateau d'égouttement du bas
pour le nettoyage.
RD91 External Drip Tray.
Prevention against possible
leakage from a hose facing the
ground. Can also be used as a
hanger for the hoses. Adjust the
length of the hoses accordingly.
RD91 Plateau d'égouttement
externe. Prévention contre une fuite
éventuelle provenant d'un boyau
vers le sol. Peut aussi servir d'étrier
pour les boyaux. Ajuster la longueur
des boyaux en conséquence.
RF30 6" Drawer for storage of
different items: tools, oil filters,
cloths, different fluids, cleaners, etc.
RF30 Tiroir de 6'' de haut pour
rangement de divers articles ex:
outils, filtres à l'huile, linges,
contenant de fluid
e divers,
nettoyant, etc.
Put the largest reels on top for the
advantage of space and depth (ex:
oil reels).
Placer les plus gros dévidoirs en
haut car davantage d'espace en
profondeur (ex : dévidoirs à l'huile).
2 rear back openings for hose
management (top end bottom).
Width = cabinet nominal dim. - 12''
Height = 18''
2 grandes ouvertures au dos pour
le branchement des dévidoirs (haut
et bas).
Largeur = dim. nominale cabinet -
12''
Hauteur = 18'' de haut.
Top drip tray (included in RD90-
XXXX72).Prevention against
possible leaks coming from a top
hose facing those beneath.
Plateau d'égouttement du haut
(inclus dans RD90-XXXX72).
Prévention contre une fuite
éventuelle provenant d'un dévidoir
du haut vers ceux en dessous.
Remove the reel arm or guide it
toward the back to have a large
radius of curvature of the hose.
Retirer le bras du dévidoir ou
l'orienter de cette façon vers
l'arrière afin d'avoir un grand rayon
de courbure du boyau.
Place the smallest reels on the
bottom as there is less space in
depth (ex: air and light reels).
Placer les plus petits dévidoirs en
bas car moins d'espace en
profondeur (ex : dévidoirs à air et
lumière).
RD94 Reel Adaptor
RD94 Adapteurs de supports pour
dévidoirs.
RD95 Reel Supports (same as
above). Allow easy and fast repair
or replacement of reels.
RD95 Supports pour dévidoirs
(mêmes qu'en haut). Permettent un
replacement ou réparation facile et
rapide des dévidoirs.
Bottom drip tray (included in RD90-
XXXX72). Prevention against
possible leaks coming from a reel
facing the bottom drawer.
Plateau d'égouttement du bas
(inclus dans RD90-XXXX72).
Prévention contre une fuite
éventuelle provenant d'un dévidoir
vers le tiroir en dessous.
RD95 Reel Supports (same as below). Allow
easy and fast repair or replacement of reels.
RD95 Supports pour dévidoirs (mêmes qu'en
bas). Permettent un replacement ou
réparation facile et rapide des dévidoirs.
