Meteorologie-Fühler
Bedienungsanleitung
A
A
2.3. wie 2.2, jedoch lineares Ausgangssignal nur für rel. Feuchte.
Temperatur-Ausgang: PT100- Fühler in 4 leiter-Schaltung direkt herausgeführt
* SIG –0 nur bei MP100H
Die Kabelkompensation SIG-0 muss am Anschlusskabelende mit dem GND-Lei-
ter verbunden werden.
DIO = digitaler Ausgang des HygroClip
3. Inbetriebnahme
Achtung!
Als nächsten Schritt das steckbare Sensormodul HygroClip S3 wie folgt
anschliessen:
- HygroClip anschliessen
Den HygroClip nach nebenstehender Zeichnung in die
Aussparungen des Sicherungsringes Stecken, mit leich-
tem achsialem Druck im Uhrzeigersinn drehen, bis er ganz
eingesteckt werden kann. Den Sicherungsring im Uhr-
zeigersinn drehen.
- HygroClip entfernen
Lösen Sie den HygroClip aus dem Montageteil durch
drehen des Sicherungsringes im Gegenuhrzeigersinn bis
zum Anschlag. Der HygroClip kann abgezogen werden.
Alle ROTRONIC-Fühler sind werkjustiert,weshalb sich eine Kontrolle nach der
Montage erübrigt.
4. Fehlerquellen
Messwerte können durch folgende Einflüsse beeinträchtigt werden:
Temperaturfehler
Durch zu kurze Angleichzeit, Sonneneinstrahlung usw.
Feuchtefehler
Durch Dampf, Wasserspritzer, Tropfwasser oder Kondensation am Sensor usw.
Jedoch wird die Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität dadurch nicht
beeinträchtigt,auch wenn der Fühler über längere Zeit einer hohen Feuchte oder
Sättigung mit Wasserdampf ausgesetzt wurde.
Verschmutzung
Durch Staub in der Luft. Das Filter des aufgesteckten Sensormoduls HygroClip
ist, abhängig vom Verschmutzungsgrad des Messortes,periodisch zu reinigen
oder zu ersetzen. Bestellcode des Ersatzfilters: SP-WH3-15 (Farbe weiss)
Achtung!
Filter sorgfältig abschrauben, um die Sensoren nicht zu beschädigen.
MP100H/MP400H
12.0671.0001
D/
E
A
Grindelstrasse 6
CH-8303 Bassersdorf
T41-1-838 11 11
Fax +41-1-837 00 73
instrument corp
160, East Main Street
Huntington N.Y. 11743 USA
Phone +1-516-427 38 98
Fax +1-516-427 39 02
messgeräte gmbh
Einsteinstrasse 17-23
D-76275 Ettlingen
T49-7243 - 383 250
Fax +49-7243 - 383 260
instruments uk ltd
Vector Point,Newton Road
Crawley, West Sussex RH10 2TU
Phone +44 -1293-57 10 00
Fax +44 -1293-57 10 08
®
®
®
Distributed by:
A
Sicherheitshinweise:
Achtung !
Dieses Symbol weist auf eine Information hin, deren Nichtbeachtung
zu umfangreichen Sachschäden führen kann.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
1. Einführung
Die Meteorologie-Fühler der Serie MP100H/MP400H sind Messwandler für re-
lative Feuchte und Temperatur.
Die Messung erfolgt durch das aufsteckbare Sensormodul HygroClip S3.
Als Option können die Fühler mit einem zusätzlichen PT100 Temperaturfühler
ausgestattet werden, wobei dieser dann die Temperaturmessung übernimmt.
Die beiden Serien MP100H/MP400H unterscheiden sich nur in den Analogaus-
gangssignalen.
Die Serie MP100H hat lineare Ausgangssignale 0…1V.
Die Serie MP400H hat lineare Ausgangssignale 0…20mA oder 4…20mA.
Die mechanische Ausführung und die Abmessungen beider Serien sind iden-
tisch.
2. Typenübersicht und elektr. Anschluss
Achtung!
Falsche Versorgungsspannungen sowie zu hohe Belastungen der
Ausgänge können die Elektronik zerstören.
Die folgenden drei Varianten sind jeweils für beide Serien, d.h. für die Serie
MP100H und die Serie MP400H gültig.
2.1. Messung der relativen Feuchte und Temperatur mit Sensormodul HygroClip S3
Ausgangssignale: Je 1 lineares Analogsignal für rel. Feuchte und Temperatur
2.2 Messung der rel. Feuchte mit Sensormodul HygroClip S3.
Temperaturmessung erfolgt durch separaten PT100-Fühler
Ausgangssignale: Je 1 lineares Ausgangssignal für relative Feuchte und
Temperatur
DIO
+ VDC
grün
1
RH-out
weiss
6
T1-out
braun
4
GND
grau
2
DIO
blau
5
Sig-0*
gelb
3
Schirm
E
DIO
+ VDC
grün
1
RH-out
weiss
6
T2-out
braun
4
GND
grau
2
DIO
blau
5
Sig-0*
gelb
3
Schirm
E
DIO
PT 100
+ VDC
grün
RH-out
weiss
T1-out
braun
GND
grau
DIO
blau
Sig-0*
gelb
4, 3
Leiter
rot
4, 3, 2
Leiter
rosa
4, 3, 2
Leiter
schwarz
4
Leiter
violet
Schirm
Steckerstift
Steckerstift
Die Sensoren des HygroClip sind gegen Chemikalien unempfind-
lich,soweit sie in den üblichen Konzentrationen (MAK-Werte) auftreten.
Bei höheren Konzentrationen oder Kontaktmöglichkeiten mit flüssigen
Chemikalien ist in jedem Fall eine Rücksprache mit dem Hersteller not-
wendig!
(MAK-Werte = Maximale Arbeitsplatzkonzentration)
5. Unterhalt und Service
Da die Fühler der Serie MP100H / MP400H nur elektronische Signalwandler sind,
erübrigt sich eine periodische Kontrolle. Hingegen empfehlen wir eine periodi-
sche Überprüfung des Sensormoduls HygroClip oder den Austausch gegen ein
vom Werk justiertes Sensormodul HygroClip R3 (=Austausch-HygroClip).
Zur Prüfung des Sensormoduls HygroClip stehen folgende zwei Varianten zur
Verfügung:
Variante 1
Kalibrierung mit Fühler Serie MP100H / MP400H
Keine Justierung des HygroClip möglich
Benötigtes Zubehör:
a) Kalibriervorrichtung Typ ER-15
b) Nur für MP100H / MP400H mit zusätzlichem Pt100-Temperaturfühler:
Verlängerungskabel MOK-01-DAT05
c) Feuchtestandards,z.B. EA50-SCS für 50%rF
Bei Messungen in tieferem oder höherem Feuchtebereich können auch Feuchte-
standards mit anderen Feuchtewerten verwendet werden.
Lieferbare Feuchtewerte: 0, 5, 10, 11.3, 20, 35, 50, 65, 75.3, 80, 95 %rF
Variante 2
Kalibrierung und Justiermöglichkeit mit PC-Verbindungskabel MOK-03-WIN
oder Handmessgerät der Serie Hygropalm
Dazu benötigtes Zubehör:
a) Adapterkabel Typ MOK-03-WIN oder Handmessgerät der Serie HygroPalm
b) Software Typ HW3
c) Kalibriervorrichtung Typ ER-15
d) Feuchtestandards, z.B. Typ EA50-SCS für 50% rF
6. Ersatzteile
Bestellcode:
Drahtfilter für Hygroclip:
SP-WH3-15
(Farbe weiss )
Austausch-HygroClip:
HygroClip R3
(mit neuem Feuchtesensor und Filter)
Neuer HygroClip:
HygroClip S3
7. Technische Daten MP100H/MP400H
MP100H
MP400H
Speisespannung
3.6…35 VDC
5 V+(0.02 x Bürde)
Stromaufnahme
10 mA
max. 45 mA
Ausgangssignale
Feuchte
0…100 %rF = 0…1 V
0…100 %rF = 0/4…20 mA
Temperatur
Spannungsausgang
Stromausgang
siehe Bestellcode-Tabelle
siehe Bestellcode-Tabelle
Kabellängen-
kompensation
wirksam bis 99m
keine nötig
Bürde
> 1000 Ohm
< 500 Ohm
Schutzart
IP65
Einsatzbereich MP
Feuchte
0…100 %rF
Temperatur
-40…+60
°
C
Feuchte und
Temperaturmessung
HygroClip S3, separat zu bestellen
Zusatztemperatur-
fühler T2 (Option)
Pt100
1
/
3
,
1
/
5
,
1
/
10
DIN, 118 x 3 mm
Ausgangssignal
aktiv
Spannung oder Strom (siehe Bestellcode-Tabelle)
passiv
2, 3 oder 4-Leiter
Anschlusskabel
Als Standard wird ein PUR- Kabel, weiss, mit 7 Adern und Schirm geliefert. Für
die Ausführung mit passivem Zusatztemperaturfühler wird ein 10-adriges An-
schlusskabel verwendet.
Kabelkompensation
Die Kabelkompensation ist mit SIG-0 bezeichnet und muss am Anschlusskabel-
ende mit dem GND-Leiter zusammengeschlossen werden (nur MP100H).
Digitaler Ausgang
Der DIO-Ausgang beinhaltet das Feuchte-und Temperatur-Messsignal des
HygroClip in digitaler Form.
Eine ausführliche Betriebsanleitung finden Sie unter:www.rotronic.com
A
Steckerstift
