Roto ZEL STG HS 1 II Manual Download Page 4

Page: 4 / 44

Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

•

Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

•

Nur in trockenen Räumen verwenden.

•

Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile des Steuerungsherstellers.

•

Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.

•

Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.

•

Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen. Batterie nur durch identi-
schen Typ (siehe Technische Daten) ersetzen.

VORSICHT

•

Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen

fern.

•

Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender ge-

steuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des

Betriebes einsehbar sein.

•

Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.

4 - de

Summary of Contents for ZEL STG HS 1 II

Page 1: ...ZEL STG HS 1 II Handsender 1 Kanal II Hand held transmitter 1 channel II Télécommande à 1 canal II Pilot 1 kanał II ...

Page 2: ...erheitshinweise 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Anzeigen und Tastenerklärung 6 Funktionserklärung 6 Einlernen des Funks 7 Montage Wandhalterung 9 Batteriewechsel 10 Reinigung 10 Technische Daten 10 Was tun wenn 11 Allgemeine Konformitätserklärung 11 2 de ...

Page 3: ...r Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun gen von Körper und Gesundheit der Benutzer z B Quetschungen führen sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise insbesondere in der vorlie genden Montage und Betriebsanleitung unbedingt zu beachten sind Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen der...

Page 4: ...rungen fern Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen Batterie nur durch identi schen Typ siehe Technische Daten ersetzen VORSICHT Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender ge steuert muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein Gerät enthält verschluckbare Klei...

Page 5: ...en ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicher heitseinrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern meldeanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und An lagen verbinden Achten Sie darauf dass die Steuerung nicht...

Page 6: ...AB Taste 4 Einlerntaste 5 Beschriftungsfeld 6 Typenschild Funktionserklärung Kanal Der Kanal eines Handsenders kann in einen oder mehrere Empfänger einge lernt werden Die Ansteuerung eines Empfängers ist ein Individualbefehl die mehrerer Empfänger ein Gruppenbefehl 6 de ...

Page 7: ...n Funkschalter des Empfängers Der Empfänger befindet sich nun für 3 Minuten in Lernbereitschaft b Mastersender einlernen Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders innerhalb der Lernbereit schaft bis der Empfänger das erfolgreiche Einlernen quittiert Damit ist der Einlernvorgang beendet 2 Weitere Sender einlernen 1 Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders bis der Empfänger quittiert 2 Dr...

Page 8: ...ntasten befinden sich an der Steuerung die am oberen Blendrahmen montiert ist Beachten Sie außerdem die folgende Abbildung Mastersender einlernen a Empfänger in Lernbereitschaft bringen Drücken Sie die gewünschte Einlerntaste an der Steuerung bis die LED leuch tet M1 zum Einlernen des Wohndachfensters grün M2 zum Einlernen des Innenzubehörs orange M3 zum Einlernen des Außenzubehörs rot Der Empfäng...

Page 9: ...eitere Sender einlernen 1 Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders bis der Empfänger quittiert 2 Drücken Sie nun die Einlerntaste des neuen Senders bis der Empfänger quittiert 3 Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des neu einzulernenden Senders noch einmal 4 Der Empfänger quittiert das erfolgreiche Einlernen Montage Wandhalterung Entriegelung Wandhalter befestigungs platte Wandhalter 26 Prüfe...

Page 10: ...t nur mit einem geeigneten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die die Oberfläche angreifen können Technische Daten Nennspannung 3 V DC Batterietyp CR 2430 Schutzart IP 20 Zulässige Umgebungstemperatur 10 bis 55 C Funkfrequenz 868 3 MHz Die maximale Funkreichweite beträgt am und im Gebäude bis zu 25 m und im freien Feld bis zu 350 m 10 de ...

Page 11: ...der einlernen Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Becker Antriebe GmbH dass sich das Gerät Centronic EasyControl EC541 II in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R TTE 1999 5 EG befindet Bestimmt für den Gebrauch in folgenden Ländern EU CH NO IS LI Technische Änderungen vorbehalten 11 de ...

Page 12: ...13 Intended use 14 Explanation of displays and buttons 15 Explanation of functions 16 Programming the remote control 16 Installing the wall bracket 18 Changing batteries 19 Cleaning 19 Technical data 19 What to do if 20 General Declaration of Conformity 20 12 en ...

Page 13: ...ese and our other instructions can result in serious injuries e g crush ing of limbs Therefore structural modifications may only be carried out with our prior approval and strictly in accordance with our instructions particularly the information contained in these Assembly and Operating Instructions Any further processing of the products which does not comply with their inten ded use is not permit...

Page 14: ...structions must only be used indoors for the operation of Centronic compatible radio drives and radio control units Please note that radio controlled systems may not be used in areas with a high risk of interference e g hospitals airports The remote control is intended solely for use with equipment and sys tems in which malfunctions in the transmitter or receiver would not pose any risk to persons...

Page 15: ...lled systems transmitting on the same fre quency may cause reception interference Note that the range of the radio signal is limited by legis lation as well as by design Explanation of displays and buttons 4 6 5 1 2 3 1 UP button 2 STOP button 3 DOWN button 4 Programming button 5 Labelling field 6 Type plate 15 en ...

Page 16: ...ing the receiver for programming Operate the programming button on the transmitter using a suitable cylindrical tool e g a ballpoint pen Switch off the power supply to the receiver for 5 seconds then switch it back on or Operate the programming button or the radio switch of the receiver The receiver is now in programming mode for 3 minutes b Programming the master transmitter Press the programming...

Page 17: ...olar ZMA SF as from 01 05 2014 The skylight window must be in the cleaning position so that you can reach the receiver s programming button Refer to the relevant user instructions here The programming but tons are located on the control unit which is fitted to the top frame Please also note the following illustration Programming the master transmitter a Preparing the receiver for programming Hold ...

Page 18: ...r all the programmed transmitters The receiver can now be reprogrammed Programming more transmitters 1 Press the programming button of the master transmitter until the re ceiver confirms 2 Then press the programming button of the new transmitter until the re ceiver confirms 3 Now press the programming button of the new transmitter again 4 The receiver confirms successful programming Installing the...

Page 19: ...th a suitable cloth Do not use aggressive cleaning agents that may damage the surface Technical data Rated voltage 3 V DC Battery type CR 2430 Degree of protection IP 20 Permissible ambient temperature 10 C to 55 C Radio frequency 868 3 MHz The maximum transmitter range on and in the building is up to 25 m and up to 350 m in the open 19 en ...

Page 20: ...ammed in the receiver Program transmitter General Declaration of Conformity Becker Antriebe GmbH hereby declares that the Centronic EasyControl device EC541 II complies with the fundamental requirements and other relev ant rules of Directive R TTE 1999 5 EC Intended for use in the following countries EU CH NO IS LI Subject to technical changes without notice 20 en ...

Page 21: ...21 en ...

Page 22: ...n conforme 24 Description des affichages et des touches 25 Description du fonctionnement 26 Programmation radio 26 Montage du support mural 29 Remplacement des piles 29 Nettoyage 30 Caractéristiques techniques 30 Que faire si 30 Déclaration de conformité générale 30 22 fr ...

Page 23: ...s corporelles graves ou représenter un risque pour la santé des utilisa teurs par ex des contusions C est pourquoi toute modification de la construction ne peut être effectuée qu après nous en avoir informés et après obtention de notre accord Nos consignes notamment celles mentionnées dans la présente notice de montage et d utilisation doivent être respectées impérativement Toute modification des ...

Page 24: ...teurs la zone de déploiement de l installation doit être visible pendant le fonctionnement L appareil contient des petites pièces susceptibles d être avalées Utilisation conforme L émetteur décrit dans la présente notice est conçu uniquement pour une ins tallation en intérieur et pour le pilotage de moteurs et de récepteurs compa tibles avec Centronic Sachez qu il est interdit d utiliser les insta...

Page 25: ...io uniquement avec des appareils et des installations autorisés par le fabricant Veillez à ce que la commande ne soit pas installée ni utili sée à proximité de surfaces métalliques ou de champs magnétiques Les installations radio qui émettent sur la même fré quence peuvent causer une perturbation de la réception Sachez que la portée du signal radio est limitée par la lé gislation et par les mesure...

Page 26: ...mation radio Programmation radio variante 1 La description est valable pour les produits suivants Volet roulant ZRO EF Store banne ZMA EF Récepteur radio FE 24 V Récepteur radio FE 230 V Prise radio FSD 1 Programmation de l émetteur maître a Mise en mode de programmation du récepteur Actionnez les touches de programmation de l émetteur à l aide d un outil cylindrique approprié par ex stylo Coupez ...

Page 27: ... par le récepteur 3 Appuyez maintenant une nouvelle fois sur la touche de programmation du nouvel émetteur que vous souhaitez programmer 4 Le récepteur acquitte la programmation avec succès Programmation radio variante 2 La description est valable pour les produits suivants WDT R4 R6 WDT Solar R4 R6 WDC i8 Volet roulant solaire ZRO SF à partir du 01 05 2014 Store banne solaire ZMA SF à partir du 0...

Page 28: ...ion de l émetteur maître Appuyez sur la touche de programmation de l émetteur maître en mode de programmation jusqu à acquittement par le récepteur de la réussite de la programmation signal acoustique à coups LED etc Effacement de la programmation du récepteur Appuyez et maintenez enfoncées les touches M1 et M3 de la commande jus qu à ce que la LED s allume en continu Tous les émetteurs programmés...

Page 29: ...teur acquitte la programmation avec succès Montage du support mural Déverrouillage Plaque de fixation pour support mural Support mural 26 Avant de les monter dans les positions souhaitées assurez vous du bon fonctionnement de l émetteur et du récepteur Fixez le support au mur à l aide des deux vis fournies Remplacement des piles Le type de pile correspondant est indiqué dans le chapitre Caractéris...

Page 30: ...r et jusqu à 350 m en extérieur Que faire si Problème Comment y remédier Le moteur ne fonctionne pas Placez une nouvelle pile Placez les piles correctement Réduisez la distance du récepteur L émetteur n est pas programmé dans le récepteur Programmez l émetteur Déclaration de conformité générale La société Becker Antriebe GmbH atteste par la présente que l appareil Centronic EasyControl EC541 II sa...

Page 31: ...Sous réserve de modifications techniques 31 fr ...

Page 32: ...twa 34 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 34 Objaśnienie wskaźników i przycisków 35 Działanie 36 Programowanie sygnału radiowego 36 Montaż uchwytu naściennego 39 Wymiana baterii 39 Czyszczenie 39 Dane techniczne 40 Co robić gdy 40 Ogólna deklaracja zgodności 40 32 pl ...

Page 33: ...aszymi wskazówkami mogą prowadzić do poważnych obrażeń ciała i uszczerbku na zdrowiu użytkownika jak np zmiażdżeń dlatego też zmiany konstrukcyjne mogą być przeprowadzane jedynie po uzgodnieniu z na mi i za naszą zgodą a wszelkie wskazówki zwłaszcza zamieszczone w niniej szej instrukcji montażu i obsługi muszą być bezwzględnie przestrzegane Dalsze przetwarzanie produktów w sposób niezgodny z ich p...

Page 34: ...droga przesuwu urządzenia musi być dobrze widoczna Urządzenie zawiera małe elementy które mogą zostać przypadkowo połknięte Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pilot opisany w niniejszej instrukcji jest przeznaczony do eksploatacji wyłącznie w pomieszczeniach i może być stosowane wyłącznie do sterowania napędami sterowanymi radiowo oraz sterownikami radiowymi kompatybilnymi z produk tami Centroni...

Page 35: ...y wyłącznie z urządzeniami i insta lacjami dopuszczonymi przez producenta Należy zwrócić uwagę aby sterownik nie był instalowany ani użytkowany w pobliżu powierzchni metalowych lub pól magnetycznych Urządzenia radiowe nadające na tej samej częstotliwości mogą prowadzić do zakłóceń w odbiorze Należy pamiętać że zasięg sygnału radiowego ograni czony jest przez przepisy prawne oraz rozwiązania bu dow...

Page 36: ...diowego wariant 1 Opis obowiązuje dla następujących produktów Roleta ZRO EF Markiza ZMA EF Odbiornik radiowy FE 24 V Odbiornik radiowy FE 230 V Gniazdko radiowe FSD 1 Programowanie głównego pilota a Przełączenie odbiornika w tryb programowania Przycisk programowania na pilocie należy obsługiwać przy użyciu odpowiedniego cylindrycznego narzędzia np długo pisu Wyłączyć zasilanie odbiornika i włączyć...

Page 37: ...nie jeszcze raz nacisnąć przycisk programowania nowego pilota 4 Odbiornik potwierdza zaprogramowanie pilota Programowanie sygnału radiowego wariant 2 Opis obowiązuje dla następujących produktów WDT R4 R6 WDT wersja solarna R4 R6 WDC i8 Rolet solarna ZRO SF od 01 05 2014 Markiza solarna ZMA SF od 01 05 2014 Okno dachowe musi znajdować się w pozycji mycia tak aby umożliwić dostęp do przycisków progr...

Page 38: ...łów nego pilota do czasu potwierdzenia czynności przez odbiornik sygnał dźwię kowy szarpnięcie LED itp Kasowanie zaprogramowanych ustawień odbiornika Wcisnąć i przytrzymać przyciski M1 i M3 na sterowniku aż wskaźnik LED za cznie świecić światłem ciągłym Spowoduje to skasowanie wszystkich zapro gramowanych pilotów Teraz odbiornik można zaprogramować na nowo Programowanie kolejnych pilotów 1 Wcisnąć...

Page 39: ... i odbiorniki działają pra widłowo Zamocować uchwyt na ścianie za pomocą dwóch dołączonych śrub Wymiana baterii Informacje o odpowiednim typie baterii znajdują się w roz dziale Dane techniczne 3 2 1 4 1 4 2 Czyszczenie Urządzenie czyścić wyłącznie za pomocą odpowiedniej ściereczki Nie należy stosować środków czyszczących mogących uszkodzić powierzchnię 39 pl ...

Page 40: ...apęd nie działa Włożyć nową baterię Prawidłowo włożyć baterię Zmniejszyć odległość do odbiornika Pilot nie został zaprogramowany w odbiorniku Zaprogramować pilot Ogólna deklaracja zgodności Firma Becker Antriebe GmbH oświadcza niniejszym że urządzenie Centronic EasyControl EC541 II jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz innymi istot nymi przepisami dyrektywy R TTE 1999 5 WE Urządzenie przeznaczo...

Page 41: ...41 pl ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...4034 630 244 0a 23 09 2015 ...

Search results

Summary of Contents for ZEL STG HS 1 II

Reviews:

Related manuals for ZEL STG HS 1 II

Brands by name

Popular brands

Roto ZEL STG HS 1 II, Manual

Search results

Summary of Contents for ZEL STG HS 1 II

Reviews:

Related manuals for ZEL STG HS 1 II

Brands by name

Popular brands