Rothenberger Industrial 1500000797 Page 51 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 51 / 84

background image

HU

51

EG-Megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton nyilatkozunk,

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria

hogy a következőkben megnevezett készülék annak tervezése és építési módja
valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján megfelel az EG-irányelvek vonatkozó
rendelkezéseinek.

Jelen nyilatkozat csak a készülékre vonatkozik abban az állapotában, melyben
forgalomba került. A végfelhasználó által utólagosan felszerelt részek és/vagy utólagos bea-
vatkozások figyelmen kívül maradnak.

Termékmegnevezés / Működés:

Típus- / Modellmegnevezés:

Sorozatszám/Gyártási egység száma:

Kereskedelmi megnevezés:

Vonatkozó EK-irányelvek:

- Az elektromágneses összeférhetőségre (EMV) vonatkozó 2004/108/EK sz. EK-irányelv
- Irányelve egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkal-

mazásának korlátozásáról (RoHS) 2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált
szabványok:

Anif, 01-12-2014

Ben Shields

Tobias Bleckmann

Termékmanagement vezetés

Termék manager

és a műszaki dokumentáció

a műszaki dokumentációnak

A műszaki dokumentáció rendelkezésre áll:

WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH,

Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria

Ez az EK- Megfelelőségi nyilatkozat eredeti változata.

EN 6059861326-1:2006, EN -2-2:2006; EN 50581:2012

EM4807

Építőipari és fanedvesség-mérőkészülék

109-004 – 2014-12

Rothenberger Építőipari és fanedvesség-mérőkészülék

1500000797_Anleitung_D,GB,FR,CZ,HU,IT,SI,SK:PRINT 09.09.2014 7:44 Uhr Seite 51

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Summary of Contents for 1500000797

Page 1: ... Mode d emploi Návod na použití Használati útmutató Istruzioni per l uso Navodila za uporabo Návod na použitie Art Nr 1500000797 www rothenbergerindustrial com CZ SI SK HU DE GB FR CZ HU IT SI SK 1500000797_Anleitung_D GB FR CZ HU IT SI SK PRINT 09 09 2014 7 43 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...rgsam mit dem Messgerät um vermeiden Sie harte Stöße oder Schläge lassen Sie das Gerät nicht fallen Zerlegen Sie das Gerät nicht um Beschädigungen oder Fehler zu vermeiden Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit Wasser Schmutz und Staub Zur Reinigung des Gerätes benutzen Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch und nur milde Rein...

Page 3: ... Verbrennungen führen Nicht mit dem Hausmüll entsorgen Zur Wiederverwertung oder umweltverträglichen Entsorgung geben Sie diese bei einer Wertstoffsammelstelle ab Batterien nicht ins Feuer werfen Explosionsgefahr Batterien vor Hitze z B Heizung oder Sonneneinstrahlung schützen Batterien niemals wieder aufladen Explosionsgefahr Batterien von Kindern fernhalten Sofort einen Arzt aufsuchen wenn eine ...

Page 4: ... Gerätes mit weiterzugeben Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach bzw Personenschaden führen BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG TECHNISCHE DATEN Messbereiche 6 bis 44 für Holzwerkstoffe Baumaterialien siehe Baustofftabelle 0 bis 40 C für Temperatur oder 32 F bis 104 F Auflösung 1 für Holzwerkstoffe 0 05 vom Anzeigewert für Baumaterialien 1 C bzw 2 F für...

Page 5: ...tteriefach ein Achten Sie dabei auf der Polaritätsmarkierung im Batteriefach Verpolen Sie die Batterien nicht Legen Sie den Batteriedeckel wieder auf und befestigen Sie diesen mit der Schraube VORBEREITUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME Wir empfehlen stets alle vier Batterien gleichzeitig zu wechseln bei der Verwendung von alten und neuen Batterien kann eine gegenseitige Entladung stattfinden Verwenden ...

Page 6: ...e Anzeige auf der linken Skala 19 1 sein Berühren Sie die Kontakte B so sollte die gesamte Balkenanzeige blinken Sind diese Bedingungen erfüllt so kann das Messgerät für weitere Messungen ver wendet werden Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Gerät Drücken Sie die Einschalttaste ON SET um das Gerät einzuschalten Am Display erscheinen die Messskalen und die Tem peraturanzeige Um die LED Beleuc...

Page 7: ...der Baumaterialien entspricht der nachfol genden Tabelle Auf der linken Skala für Holzwerkstoffe entspricht jeder Teilstrich der Balke nanzeige einem Prozent auf der rechten Skala ist die Unterteilung 0 05 Ist die zu messende Feuchte außerhalb des Messbereichs so blinkt die gesamte Balkenanzeige Nach abgeschlossener Messung setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Gerät Der Brennwert von Holz var...

Page 8: ...hutzkappe am Gürtel Das Gerät ist mit einem praktischen Clip ausgestattet der das Tragen am Gürtel er möglicht Anzeige wert rechte Skala Zement mörtel Zement estrich Beton B25 Gipsputz Gasbeton Hebel 2 2 1 2 1 8 2 1 6 1 5 1 8 6 1 6 1 9 1 4 1 4 1 7 1 4 1 2 5 1 2 1 6 1 5 1 4 5 1 1 5 1 4 1 3 0 8 4 0 8 1 4 1 3 0 5 3 7 0 6 1 25 1 2 1 2 0 3 3 3 0 4 1 1 1 1 0 2 1 2 5 BAUSTOFFTABELLE FEUCHTEWERTE IN GÜRTE...

Page 9: ...it einem weichen leicht feuchten Tuch Halten Sie das Gerät sauber und trocken Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reini gungsmittel Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen so entfernen Sie die Batterien um eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden Ansonsten ist das Gerät wartungsfrei Wird das Gerät für ca 30 Sekunden nicht benutzt so schaltet es sich automatisch au...

Page 10: ...Altgeräte geschehen Der un sachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natür licher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen für...

Page 11: ...g Seriennummer Chargennummer Handelsbezeichnung Einschlägige EG Richtlinien EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2004 108 EG EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen Anif 01 12 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann Leitung Produktmanagement Product Manager und Bevol...

Page 12: ...o not operate the device in explosive or flammable atmospheres Use the device with care avoid jolts or other impacts Never drop the device Do not dismantle the device as this can cause damage Store the appliance in a dry place and away from dust Keep the device clear from water dirt and dust Clean the device with a soft damp cloth Do not use abrasive or chemical cleaning agents Turn the device off...

Page 13: ...lership for details of recycling or disposal facilities Never dispose of batteries in a fire as this can lead to explosion Protect the battery from sources of heat e g radiators and direct sunlight Never attempt to recharge batteries unless they are clearly marked rechargeable Danger of explosion Keep batteries away from children If a battery has been swallowed seek medical advice immediately Neve...

Page 14: ...ss it to anyone who uses the device Do not use the device other then intended Misuse can cause damage to persons or property SCOPE OF USE TECHNICAL SPECIFICATIONS Range 6 to 44 for wood building material according to table temperature 0 to 40 C 32 F to 104 F Resolution 1 for wood 0 05 of displayed value for building materials 1 C or 2 F for temperature Accuracy for wood 2 up to 29 4 from 30 buildi...

Page 15: ...e battery compartment Consult the polarity markings in the battery compartment Be sure not to reverse the polarity Replace the battery compartment cover and tighten the screw BEFORE USING THE MACHINE We recommend that you change all four batteries at the same time if old and new batteries are mixed the batteries can discharge one another Use only batteries of the type stated Further instructions o...

Page 16: ...ayed value on the left scale should be 19 1 When both prongs are held against the contacts marked B the scale on the display should blink If the above tests are passed the moisture meter is ready for use Refit the protective cap onto the device Press the ON switch ON SET to turn the machine ON The measuring scales and the temperature appear on the display Press the LED switch for approx 3 seconds ...

Page 17: ...le for building materials Moisture in building materials equals the values in table below On the left scale each unit equals a 1 step On the right scale each unit equals a 0 05 step Moisture levels outside the device s range will cause the display to blink After use refit the protective cap onto the device The calorific value of wood varies from type to type To achieve the ideal calorific value of...

Page 18: ...tective cap fitted The device is equipped with a useful clip that clips onto a belt Reading right Scale Cement mortar Cement screed Concrete Plaster Aerated con crete 2 2 1 2 1 8 2 1 6 1 5 1 8 6 1 6 1 9 1 4 1 4 1 7 1 4 1 2 5 1 2 1 6 1 5 1 4 5 1 1 5 1 4 1 3 0 8 4 0 8 1 4 1 3 0 5 3 7 0 6 1 25 1 2 1 2 0 3 3 3 0 4 1 1 1 1 0 2 1 2 5 VALUE TABLE FOR BUILDING MATERIALS MOISTURE VALUES IN CLIP 1500000797_...

Page 19: ...sary Keep the device dry and clean Do not use abrasive or chemical cleaning agents Remove the batteries from the device if you do not intend to use it for a longer period of time to avoid damage caused by leaking batteries The device is otherwise maintenance free After approx 30 seconds of inactivity the device shuts off automatically The device can be turned on again by pressing the ON switch ON ...

Page 20: ...nt Owing to potentially hazardous substances that are frequently contained in waste electronic equipment incorrect handling of waste equipment may have a negative impact on the environment and on the health of human beings By disposing of this product correctly you are also contributing towards an efficient use of natural resources Information on collecting points for waste equipment can be obtain...

Page 21: ...r Trade name Appropriate EC directives EC Directive on electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EEC EC Directive on the Restriction of certain hazardous substances RoHS 2011 65 EU Applicable harmonised standards Anif 01 12 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann Head of Product Management Product Manager and person responsible for the technical documentation Technical documentation is available from W...

Page 22: ...l appareil de lecture avec précaution évitez les chocs ou les coups brusques ne faites pas tomber l appareil Ne démontez pas l appareil afin d éviter tout dommage et toute erreur Conserver l appareil dans un endroit sec et propre Ne mettez pas l appareil en contact avec de l eau de la saleté et de la poussière Utilisez un chiffon sec et légèrement humide pour le nettoyage de l appareil et uniqueme...

Page 23: ...ères Pour une récupération ou une élimination conforme à l environnement veuillez déposer les déchets dans un point de collecte pour déchets recyclables Ne pas jeter les accumulateurs dans du feu risque d explosion Mettre les piles à l abri de la chaleur par ex chauffage et ne pas les exposer aux rayons du soleil Ne tentez jamais de recharger les piles Risque d explosion Tenir les piles hors de po...

Page 24: ...utilisation que décrit ci dessus n est pas conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels UTILISATION CONFORME CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plages de mesure 6 à 44 pour le bois pour les matériaux de construction se reporter au tableau des matériaux 0 à 40 C pour la température ou 32 F à 104 F Définition 1 pour le bois 0 05 de la valeur d affichage pour les matériaux de construction ...

Page 25: ...e logement de piles Respectez les polarités indiquées dans le compartiment de piles N inversez pas les polarités des piles Remettez en place le couvercle du compartiment de piles et fixez le à l aide de la vis PRÉPARATION POUR LA MISE EN SERVICE Nous recommandons toujours de remplacer les quatre piles simultanément car lors d une utilisation mixte piles usagées et neuves il peut se produire un phé...

Page 26: ...auche doit indiquer 19 1 Touchez les contacts B l indicateur à barres complet doit se mettre à clignoter Si ces conditions sont remplies vous pou vez alors utiliser votre appareil de mesures pour des analyses supplémentaires Remettez le capuchon de protection en place sur l appareil Appuyez sur le bouton poussoir de mise en marche ON SET de l appareil Les échelles de mesure et la température s aff...

Page 27: ...té des matériaux de construction correspond au tableau suivant Sur l échelle de gauche pour le bois chaque graduation partielle de l indicateur à barres correspond à 1 pour cent sur l échelle de droite la sous graduation est de 0 05 Si l humidité à mesurer n entre pas dans la plage de mesure alors l indicateur à bar res complet clignote Lorsque la mesure est terminée remettez le capuchon de protec...

Page 28: ...chon de protection L appareil est doté d un clip très pratique permettant de le porter à la ceinture Valeur affichée Graduation de l échelle de droite Mortier de ciment Crépi de ciment Béton B25 Enduits de plâtre Béton cellu laire levier 2 2 1 2 1 8 2 1 6 1 5 1 8 6 1 6 1 9 1 4 1 4 1 7 1 4 1 2 5 1 2 1 6 1 5 1 4 5 1 1 5 1 4 1 3 0 8 4 0 8 1 4 1 3 0 5 3 7 0 6 1 25 1 2 1 2 0 3 3 3 0 4 1 1 1 1 0 2 1 2 5...

Page 29: ...hiffon doux et légèrement humide Main tenez l appareil propre et sec N utilisez jamais d abrasifs ou de produits de nettoyage chimiques Retirez les piles de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas l appareil pendant une longue période pour éviter les dégâts causés par une fuite de la pile Sinon l appareil est sans entretien Si l appareil n est pas utilisé pendant env 30 secondes celui ci se coup...

Page 30: ...ières potentiellement dangereuses fréquemment renfermées dans les appareils électriques et électrotechniques usés la manipulation non conforme d appareils usés peut avoir des répercussions négatives aussi bien sur l environnement que sur la santé de personnes En éliminant ce produit de façon conforme vous contribuez d autre part à une exploitation effective des ressources naturelles Les informatio...

Page 31: ...nation commerciale Réglementation CE en vigueur Réglementation CE concernant la compatibilité électromagnétique CEM 2004 108 CE Directive européenne relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS 2011 65 EU Normes apparentées Normes Anif 01 12 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann Direction gestion produit Product Ma...

Page 32: ...bušnými nebo hořlavými plyny S měřicím přístrojem zacházejte opatrně zabraňte tvrdým nárazům nebo úderům nenechte přístroj spadnout Přístroj nerozebírejte zabráníte tak jeho poškození nebo závadám Přístroj ukládejte na čistém a suchém místě Zabraňte kontaktu přístroje s vodou nečistotou a prachem K čištění přístroje používejte suchý nebo mírně navlhčený hadr a pouze jemný čisticí prostředek v žádn...

Page 33: ...áždění pokožky nebo popáleninám Baterie nelikvidujte s domovním odpadem Pro ekologickou recyklaci nebo likvidaci odevzdejte baterie do sběrny druhotných surovin Baterie neházejte do ohně hrozí nebezpečí výbuchu Baterie chraňte před působením vysokých teplot např topení nebo před slunečním zářením Baterie nikdy znovu nenabíjejte Nebezpečí exploze Baterie uschovejte mimo dosah dětí Pokud dojde ke sp...

Page 34: ...popsané je použití v rozporu s určením a může vést k věcným škodám resp zranění osob POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM TECHNICKÉ ÚDAJE Měřicí rozsahy 6 až 44 pro dřevěné materiály stavební materiály viz Tabulka stavebních materiálů 0 až 40 C pro teplotu nebo 32 F až 104 F Rozlišení 1 pro dřevěné materiály 0 05 z udané hodnoty přístroje pro stavební materiály 1 C popř 2 F pro teplotu Přesnost Dřevěné mat...

Page 35: ...vé baterie 1 5 V R03 AAA Přitom dejte pozor na označení pólů v přihrádce baterií Nezaměňte póly baterií Přiložte zpět víčko přihrádky baterií a připevněte je šroubkem PŘÍPRAVA PRO UVEDENÍ DO PROVOZU Doporučujeme vyměnit vždy všechny čtyři baterie současně při použití starých a nových baterií současně může dojít k vzájemnému vybití Použijte vždy baterie udaného typu Další pokyny k použití a ošetřen...

Page 36: ...ýt na levé stupnici údaj 19 1 Dotknete li obou kontaktů B měl by celý sloupcový displej blikat Pokud jsou tyto podmínky splněny může být měřicí přístroj použit pro další měření Nasaďte ochranný kryt opět zpět na přístroj Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko zapnutí ON SET Na displeji se objeví měřicí stupnice a údaj teploty Pro zapnutí LED svítidla podržte tlačítko LED svítidla cca 3 sec stlač...

Page 37: ...ravo pro zdivo Vlhkost stavebních materiálů odpovídá následující tabulce Na levé stupnici pro dřevěné materiály odpovídá každý dílek sloupcového displeje jednomu procentu na pravé stupnici je rozdělení 0 05 Je li naměřená vlhkost mimo rozsah měření bliká celý sloupcový displej Po ukončeném měření nasaďte ochranný kryt opět zpět na přístroj Výhřevnost dřeva kolísá v závislosti na druhu dřeva K tope...

Page 38: ... je vybaven praktickým klipsem na opasek umožňujícím jeho nošení na opasku Hodnota displeje pravá stupnice Cementová malta Cementový potěr Beton B25 Sádrová omít ka Pórobeton Hebel 2 2 1 2 1 8 2 1 6 1 5 1 8 6 1 6 1 9 1 4 1 4 1 7 1 4 1 2 5 1 2 1 6 1 5 1 4 5 1 1 5 1 4 1 3 0 8 4 0 8 1 4 1 3 0 5 3 7 0 6 1 25 1 2 1 2 0 3 3 3 0 4 1 1 1 1 0 2 1 2 5 TABULKA STAVEBNÍCH MATERIÁLŮ HODNOTY VLHKOSTI V KLIPS NA...

Page 39: ...ěkkým navlhčeným hadrem Přístroj udržujte čistý a suchý Nepoužívejte žádné abrazivní nebo chemické čisticí prostředky Když přístroj delší dobu nepoužíváte vyndejte z něj baterie abyste zabránili případným škodám následkem jejich vytečení Přístroj jinak nevyžaduje v podstatě žádnou údržbu Pokud přístroj asi 30 vteřin nepoužíváte automaticky se vypne Opětovné zapnutí provedete stisknutím tlačítka za...

Page 40: ...odborné zacházení s použitými přístroji může mít z důvodu potenciálně nebezpečných látek které jsou často obsaženy v odpadních elektrických a elektronických zařízeních negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví Odbornou likvidací tohoto výrobku navíc přispíváte k efektivnímu využití přírodních zdrojů Informace o sběrných místech použitých zařízení obdržíte u své městské správy veřejnopr...

Page 41: ...ES Směrnice ES o elektromagnetické kompatibilitě EMV 2004 108 ES EU Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních RoHS 2011 65 EU Použité harmonizované Normy Anif 01 12 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann Vedení Produktmanagement Product Manager a osoba zplnomocněná pro technickou dokumentaci Technická dokumentace k dispozici u WALTER WERKZEUGE ...

Page 42: ...k közelében használni Kezelje óvatosan a mérőkészüléket kerülje el a kemény ütközéseket ne ejtse le a készüléket Ne szedje szét a készüléket hogy elkerülje a sérüléseket vagy hibákat A készüléket tárolja egy tiszta és száraz helyen A gép nem érintkezhet vízzel kosszal és porral A készülék tisztításához használjon egy száraz vagy enyhén nedves kendőt és enyhe tisztítószereket semmiképpen se maró va...

Page 43: ...hoz vagy a környezetkímélő ártalmatlanítás céljából adja le az akkumulátort egy hulladék hasznosító telepen Az elemeket ne dobja tűzbe robbanásveszély Az elemeket a melegtől pl fűtés vagy napsütéstől védeni kell Soha ne töltsön fel elemeket Robbanásveszély Gyermekeit tartsa távol az elemektõl Ha véletlenül valaki lenyelne elemeket azonnal lépjen kapcsolatba egy orvossal Az akkumulátort ne dobja tű...

Page 44: ...leírtakhoz képest más használat nem rendeltetésszerű és anyagi ill személyi sérülésekhez vezethet RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT MŰSZAKI ADATOK Mérési tartományok 6 44 fa munkaanyagokhoz építési anyagokat lásd építőelem táblázat 0 40 C hőmérsékletre vagy 32 F 104 F Felbontás 1 fa nyersanyagok 0 05 az építési anyagok kijelzőállásából 1 C ill 2 F a hőmérsékletre Pontosság Fa nyersanyagok 2 29 alatti ter...

Page 45: ...et az elemtartó fiókba Ennek során ügyeljen az elemtartó fiókban a polaritási jelölésre Ne cserélje fel az elemek pólusait Helyezze fel ismét az elemtartó fiók fedelét és rögzítse a csavarral ELŐKÉSZÜLETEK A HASZNÁLATBAVÉTELHEZ Azt javasoljuk hogy mindig cserélje ki mind a négy elemet egyszerre régi és új elemek egyidejű használata esetén kölcsönös kisülés fordulhat elő Mindig a megadott típusú el...

Page 46: ... 19 1 nek kell megjelennie Ha a B csatlakozót érinti meg akkor az egész mérőkijelzőnek villognia kell Ha ezen feltételek teljesültek akkor a mérőberendezést lehet más mérésekhez használni Helyezze vissza a védőkupakot a készülékre A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot ON SET A kijelzőn a mérési skálák és a hőmérséklet kijelzés jelenik meg A LED világítás bekapcsolásához tartsa k...

Page 47: ...k Az építési anyagok nedvessége az alábbi táblázatnak felel meg A bal fa nyersanyag skálában a mérő kijelző minden részosztása egy százaléknak felel meg a jobb oldalon egy beosztás 0 05 Ha a mérendő nedvesség a mérési tartományon kívül van akkor az egész mérő kijelző villog Helyezze vissza a védőkupakot a készülékre A fa fűtőértéke fatípusonként változik Mindegyik fa esetében a lehető legjobb fűtő...

Page 48: ...őkupak A készülék egy praktikus csíptetővel van felszerelve amely a hevederen lévő vise letet teszi lehetővé Kijelzőérték jobb skála Cement habarcs Cement esztrich Beton B25 Gipszvakolat Gázbeton emelő 2 2 1 2 1 8 2 1 6 1 5 1 8 6 1 6 1 9 1 4 1 4 1 7 1 4 1 2 5 1 2 1 6 1 5 1 4 5 1 1 5 1 4 1 3 0 8 4 0 8 1 4 1 3 0 5 3 7 0 6 1 25 1 2 1 2 0 3 3 3 0 4 1 1 1 1 0 2 1 2 5 ÉPÍTÉSI ANYAG TÁBLÁZAT NEDVESSÉGÉRT...

Page 49: ... tisztítsa a készüléket egy puha enyhén nedves kendővel Tartsa tisztán és szárazon a készüléket Ne használjon súroló vagy kémiai tisztítószereket Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja akkor vegye ki az elemeket hogy az elem kifolyása miatt elkerülje az esetleges károkat Egyébként a készülék nem igényel karbantartást Ha a készüléket kb 30 másodpercig nem használják akkor automatikusan lekapc...

Page 50: ...hatalmazott gyűjtőhelyen Az elhasználódott készülékek szakszerűtlen kezelése a potenciálisan veszélyes anyagok miatt amelyek gyakran előfordulnak elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekben káros hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére Ennek a terméknek a szakszerű megsemmisítése által ezen kívül Ön hozzájárul a természetes erőforrások effektív hasznosításához A régi kés...

Page 51: ...vezés Vonatkozó EK irányelvek Az elektromágneses összeférhetőségre EMV vonatkozó 2004 108 EK sz EK irányelv Irányelve egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkal mazásának korlátozásáról RoHS 2011 65 EU Alkalmazott harmonizált szabványok Anif 01 12 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann Termékmanagement vezetés Termék manager és a műszaki dokumentáció a műszaki dokumen...

Page 52: ...ili non è consentito l uso di questo apparecchio Comportatevi con prudenza con l apparecchio evitate forti urti e colpi non lasciatelo cadere Non smontate l apparecchio per evitare danni o guasti Riporre l apparecchio in un posto asciutto e al riparo dalla polvere Non mettere l apparecchio a contatto con acqua sporcizia e polvere Per pulire l apparecchio usare un panno asciutto o leggermente umido...

Page 53: ...ti domestici Per il riciclaggio oppure per lo smaltimento eco compatibile portateli ad un centro di raccolta per materiali riciclabili Non gettare mai le batterie nel fuoco pericolo di esplosione Proteggere le batterie dal calore per es riscaldamento o dall esposizione ai raggi solari Non caricare mai le batterie Pericolo di esplosione Tenere lontano i bambini dalle batterie Se dovessero essere in...

Page 54: ...tta non è conforme allo scopo e alle norme e può provocare danni materiale e alle persone UTILIZZO CONFORME SPECIFICHE TECNICHE Campi di misurazione da 6 a 44 per derivati del legno Materiali da costruzione vedere Tabella materiali da co struzione da 0 a 40 C per temperatura oppure da 32 F a 104 F Risoluzione 1 per derivati del legno 0 05 del valore di lettura per materiali da costruzione 1 C o 2 ...

Page 55: ...ito vano Fate attenzione al simbolo della polarità sul vano batterie Non invertire i poli della batteria Riposizionare il coperchio delle batterie e stringerlo con la vite PREPARAZIONI PER LA MESSA IN FUNZIONE Raccomandiamo di sostituire sempre tutte e quattro le batterie contemporaneamente in quanto le batterie nuove utilizzate insieme a batterie vecchie potrebbero scaricarsi a vicenda Impiegare ...

Page 56: ... 1 sulla scala a sinistra Toccare i contatti B in questo modo dovrebbe lampeggiare tutto l indicatore a barre Se queste condizioni sono presenti è possibile utilizzare il misuratore per ulteriori misurazioni Rimettete la copertura di protezione sull apparecchio Premere il pulsante di accensione ON SET per accendere l apparecchio Sul display compaiono le scale di misura e l indicazione della temper...

Page 57: ...bella sotto riportata Sulla scala di sinistra per i derivati del legno ogni lineetta dell indicatore a barre corrisponde ad un punto percentuale sulla scala di destra la suddivisione è in 0 05 Se l umidità da misurare è esterna alla gamma di misurazione lampeggia tutto l indicatore a barre Dopo aver concluso la misurazione rimettere la copertura di protezione sull apparecchio Il potere calorifico ...

Page 58: ...e L apparecchio è munito di una pratica clip che consente l applicazione alla cintura Valore di lettura destra Scala Malta di cemento Massetto in cemento Calcestruzzo B25 Intonaco di gesso Calcestruzzo cellulare Hebel 2 2 1 2 1 8 2 1 6 1 5 1 8 6 1 6 1 9 1 4 1 4 1 7 1 4 1 2 5 1 2 1 6 1 5 1 4 5 1 1 5 1 4 1 3 0 8 4 0 8 1 4 1 3 0 5 3 7 0 6 1 25 1 2 1 2 0 3 3 3 0 4 1 1 1 1 0 2 1 2 5 TABELLA DEGLI ELEME...

Page 59: ...ccorrenza pulire l apparecchio con un panno morbido leggermente umido Tenere l apparecchio pulito e asciutto Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi Se non usate l apparecchio a lungo togliere le batterie per evitare possibili danni dovuti a perdite dalle batterie Per il resto l apparecchio non necessita di particolare manutenzione Se l apparecchio non viene usato per ca 30 secondi si spegne ...

Page 60: ...usa delle sostanze potenzialmente pericolose che sono spesso contenute nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate lo smaltimento inappropriato di apparecchi usati può avere effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana Lo smaltimento appropriato di questo prodotto contribuisce inoltre ad uno sfruttamento efficiente delle risorse naturali Si possono richiedere informazion...

Page 61: ...ie numero di lotto Denominazione commerciale Direttive CE pertinenti Direttiva Compatibilità elettromagnetica CE CEM 2004 108 CE Direttiva CE sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ROHS 2011 65 UE Norme armonizzate applicate Anif 01 12 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann Direzione Gestione prodotto Product Manager e delegato del...

Page 62: ...ilnikom postopajte zelo skrbno preprečite močne sunke ali udarce in naprava ne sme pasti na tla Ne razstavljajte naprave saj boste tako preprečili poškodbe ali napake Napravo shranite na čistem in suhem kraju Naprava ne sme priti v stik z vodo umazanijo in prahom Za čiščenje naprave uporabljajte suho ali rahlo navlaženo krpo in le nežno sredstvo za čiščenje nikoli pa sredstva za drgnjenje ali razr...

Page 63: ...spodinjskimi odpadki Za reciklažo ali za ekološko odlaganje med odpadke ga oddajte na zbirno mesto odpadnih snovi za predelavo Baterij ne mečite v ogenj nevarnost eksplozije Baterije zaščitite pred vročino npr segrevanje in pred sončnimi žarki Nikoli ne polnite baterij Nevarnost eksplozije Baterije hranite izven dosega otrok Če nehote zaužijejo baterije takoj obvestite zdravnika Akumulatorjev ne s...

Page 64: ... uporabnikom Drugačna uporaba kot je opisana je nenamenska uporaba in lahko vodi do poškodbi ljudi in predmetov NAMENSKA UPORABA TEHNIČNI PODATKI Območje merjenja 6 do 44 za les za gradbene materiale glejte Tabela gradbenih materialov 0 do 40 C za temperaturo ali 32 F do 104 F Ločljivost 1 za les 0 05 od prikazane vrednosti za gradbene materiale 1 C oz 2 F za temperaturo Natančnost les 2 v območju...

Page 65: ...stavite dve novi bateriji 1 5 V R03 AAA Pazite na oznake polov v predalu za baterije Baterij ne smete vstaviti z zamenjanimi poli znova namestite pokrov predala za baterije in ga pritrdite z vijaki PRIPRAVE ZA ZAČETEK UPORABE Priporočamo da nadomestite vse štiri baterije hkrati saj lahko uporabi starih in novih baterij pride do medsebojnega praznjenja Vedno uporabljajte tip baterije ki jih predpiš...

Page 66: ...tikov T prikaz na levi skali mora biti 19 1 Ko se dotaknete stikov B mora celoten stolpičasti prikaz utripati Če sta ta pogoja izpolnjena lahko uporabite merilnik za nadaljnje meritve Ponovno namestite pokrov Za vklop naprave pritisnite tipko za vklop ON SET Na zaslonu se prikažeta merilna skala in prikaz temperature Za vklop osvetlitve z LED držite tipko za LED lučko pritisnjeno pribl 3 sekundi Z...

Page 67: ...li v nadaljevanju Na levi skali za les ustreza vsaka črtica stolpičastega prikaza enemu odstotku na desni skali je razdelitev 0 05 Če je izmerjena vlaga izven merilnega območja utripa celoten stolpičasti prikaz Po končani meritvi nataknite na napravo znova zaščitni pokrov Gorilna vrednost lesa se spreminja glede na vrsto lesa Da bi lahko ogrevali z najboljšo možno gorilno vrednostjo ustreznega les...

Page 68: ...itnega pokrova Naprava ima praktično zaponko ki omogoča da jo nosite na pasu Prikazana vrednost desna skala Cementna malta Zement estrich Beton B25 Mavčni omet Plinski beton ročica 2 2 1 2 1 8 2 1 6 1 5 1 8 6 1 6 1 9 1 4 1 4 1 7 1 4 1 2 5 1 2 1 6 1 5 1 4 5 1 1 5 1 4 1 3 0 8 4 0 8 1 4 1 3 0 5 3 7 0 6 1 25 1 2 1 2 0 3 3 3 0 4 1 1 1 1 0 2 1 2 5 TABELA GRADBENIH MATERIALOV VREDNOST VLAGE V ZAPONKA ZA ...

Page 69: ... treba očistite napravo z mehko suho krpo Naprava naj bo vedno čista in suha Ne uporabljajte sredstev ki drgnejo ali kemičnih čistil če naprave ne boste uporabljali dalj časa odstranite baterije da bi s tem preprečili morebitno škodo zaradi baterij ki iztekajo Sicer naprava ne potrebuje vzdrževanja Če naprave ne boste uporabljali pribl 30 sekund se bo izklopila samodejno Ponovno jo vklopite s prit...

Page 70: ...s starimi napravami lahko škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi zaradi nevarnih snovi ki so pogosto v električnih in elektronskih napravah S predpisanim odstranjevanjem tovrstnih izdelkov med odpadke pripomorete poleg tega k učinkoviti uporabi naravnih virov Informacije o zbirnih mestih za stare naprave lahko dobite na svoji mestni upravi pooblaščenem zbiralnem mestu za predelavo električnih...

Page 71: ...lektromagnetni združljivosti EMV 2004 108 ES Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi RoHS 2011 65 EU Uporabljeni usklajeni standardi Anif 01 12 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann Vodja upravljanja produkta Produktni vodja in pooblaščenec za tehnično dokumentacijo Tehnična dokumentacija je na voljo pri WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH Gewerbeparkstras...

Page 72: ...oj nesmie používať Zaobchádzajte s prístrojom starostlivo vyhýbajte sa tvrdým nárazom alebo úderom nenechajte prístroj spadnúť Nerozoberajte prístroj aby ste zabránili vzniku poškodenia alebo poruchy Uchovávajte prístroj na čistom a suchom mieste Neuveďte prístroj do kontaktu s vodou špinou a prachom Na čistenie prístroja používajte suchú alebo mierne navlhčenú handričku a iba mierne čistiace pros...

Page 73: ...obiť podráždenie pokožky a popáleniny Batérie nelikvidujte v domovom odpade Pre opätovné využitie alebo ekologickú likvidáciu ich odovzdajte do zberne surovín Batérie nehádžte do ohňa hrozí nebezpečenstvo výbuchu Batérie chráňte pred teplom napr kúrenie alebo pred slnečným žiarením Batérie nikdy znovu nenabíjajte Nebezpečenstvo výbuchu Batérie udržujte mimo dosahu detí Ihneď vyhľadajte lekára ak n...

Page 74: ...aj návod Iné použitie ako vyššie opísané nie je správne a môže viesť k vzniku vecných škôd a zrazení osôb ÚČELNÉ POUŽÍVANIE TECHNICKÉ ÚDAJE Oblasti merania 6 až 44 pre materiály na báze dreva stavebné materiály pozri Tabuľku stavebných materiálov 0 až 40 C pre teplotu alebo 32 F až 104 F Rozlíšenie 1 pre materiály na báze dreva 0 05 zo zobrazenej hodnoty pre stavebné materiály 1 C resp 2 F pre tep...

Page 75: ...činka na batérie nasaďte štyri nové 1 5 V batérie LR03 AAA Dávajte pritom pozor na označenie polarity v priečinku na batériu Pri vkladaní batérie nezameňte póly Opäť založte kryt priečinka na batérie a upevnite ho skrutkou PRÍPRAVY PRE UVEDENIE DO PREVÁDZKY Odporúčame vymeniť vždy všetky štyri batérie súčasne pri použití starých a nových batérií sa môžu batérie vzájomne vybiť Používajte vždy batér...

Page 76: ...stupnici by sa mala zobraziť hodnota 19 1 Ak sa dotknete kontaktov B malo by blikať celé stĺpcové zobrazenie Ak sú ti eto podmienky splnené môže sa merač použiť na ďalšie merania Ochranný kryt opäť nasaďte na prístroj Aby ste prístroj zapli stlačte tlačidlo zap nutia ON SET Na displeji sa zobrazí stupnica merania a zobrazenie teploty Na zapnutie osvetlenia LED držte stlačené tlačidlo osvetlenia LE...

Page 77: ...h materiálov zodpovedá údajom v nasledujúcej tabuľke Na ľavej stupnici pre materiály na báze dreva zodpovedá každý dielik stĺpcového zobrazenia jednému percentu na pravej stupnici je delenie 0 05 Ak sa meraná vlhkosť nachádza mimo meranej oblasti celé stĺpcové zobrazenie bude blikať Po ukončení merania opäť nasaďte ochranný kryt na prístroj Výhrevnosť dreva je odlišná a závisí od druhu dreva Aby s...

Page 78: ...troji sa nachádza praktická spona ktorá umožňuje jeho nosenie na opasku TABUĽKA STAVEBNÝCH MATERIÁLOV HODNOTY VLHKOSTI V SPONA NA OPASOK Zobrazená hodnota pravá stupnica Vápenná malta Cementová malta Betón B25 Sadrová omietka Plynobetón 2 2 1 2 1 8 2 1 6 1 5 1 8 6 1 6 1 9 1 4 1 4 1 7 1 4 1 2 5 1 2 1 6 1 5 1 4 5 1 1 5 1 4 1 3 0 8 4 0 8 1 4 1 3 0 5 3 7 0 6 1 25 1 2 1 2 0 3 3 3 0 4 1 1 1 1 0 2 1 2 5 ...

Page 79: ... čistite prístroj mäkkou mierne navlhčenou handričkou Udržujte prístroj v čistote a suchu Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo chemické čistiace prostriedky Ak prístroj nepoužívajte dlhší čas vyberte batérie aby ste zabránili prípadnému poškodeniu spôsobenému vytečenými batériami Inak si prístroj nevyžaduje údržbu Ak sa prístroj nepoužíva cca 30 sekúnd tak sa automaticky vypne Opätovne ho môžete za...

Page 80: ...chádzanie so starými prístrojmi môže na zák lade potenciálne nebezpečných látok ktoré staré elektrické a elektronické prístroje často obsahujú mať negatívny účinok na životné prostredie a ľudské zdravie Okrem toho odbornou likvidáciou tohto výrobku prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov Informácie o zberných miestach pre staré prístroje získate u vašej mestskej správy na verejno p...

Page 81: ...nie Príslušné smernice ES Smernica ES pre elektromagnetickú kompatibilitu EMK č 2004 108 ES Smernica EÚ na obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach RoHS 2011 65 EÚ Použité harmonizované normy Anif 01 12 2014 Ben Shields Tobias Bleckmann vedúci produktového manažmentu produktový manažér a splnomocnenec pre technickú dokumentáciu Technická dokume...

Page 82: ...82 1500000797_Anleitung_D GB FR CZ HU IT SI SK PRINT 09 09 2014 7 44 Uhr Seite 82 ...

Page 83: ...83 1500000797_Anleitung_D GB FR CZ HU IT SI SK PRINT 09 09 2014 7 44 Uhr Seite 83 ...

Page 84: ...er com www rothenbergerindustrial com 2011 2014 This publication is subject to copyright and must not be reproduced copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of Rothenberger Industrial GmbH 65779 Kelkheim Germany 84 1500000797_Anleitung_D GB FR CZ HU IT SI SK PRINT 09 09 2014 7 44 Uhr Seite 84 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 1500000797

Brand: FARMSCAN Pages: 28

Brand: Keithley Pages: 138

Brand: janitza Pages: 6

Brand: janitza Pages: 36

Brand: RADWAG Pages: 12

Clavinova CVP-805

Brand: Yamaha Pages: 112

Clavinova CLP-270

Brand: Yamaha Pages: 44

Brand: Yamaha Pages: 3

Brand: YOKOGAWA Pages: 16

Brand: Keller Pages: 4

Sensorex SX41170SI

Brand: Meggitt Pages: 19

Speedrite Fault Finder

Brand: Tru-Test Pages: 2

Brand: Victron energy Pages: 46

Brand: Raytech Pages: 7

Brand: Clavia Pages: 13

Brand: NARDA Pages: 240

Brand: Apogee Pages: 18

Brand: STATICO Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands