Rothenberger Industrial 1500000194, Instructions For Use Manual

Page: 82 / 100

82
RUS
LJÊÌÓ: ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÒfl Ò
‡·ÓÚÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÂÁÂ‚Û‡‡. ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ.
ÇÄÜÇÉ!
- èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛflÒÌËÚ ‚Ò àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ Ò
ˆÂθ˛ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
é¯Ë·ÍË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Òӷβ‰ÂÌËfl
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ÔÓÚÂÂ
„‡‡ÌÚËË.
- á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ë Á‡Ô˜‡ÒÚË Í ÌÂÏÛ. íÓθÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ̇¯Â„Ó ëÂ‚ËÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÏÓÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÓθÍÓ ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. èË ˝ÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛
̇ˆËÓ̇θÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
• ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‰Îfl ÒÊË„‡ÌËfl
• ‰Îfl ËÁ·ÂʇÌËfl ̇ÍÓÔÎÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÌÂ
Ò„Ó‚¯Â„Ó „‡Á‡
- á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ô·ÏÂÌË ËÎË ËÒÍÂÌËfl, ̇ÍÓÔÎÂÌËfl
Ô˚ÎË ËÎË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚ -
‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ÏËÌËχθÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚ 0,5 Ï ÓÚ
‚ÒÂı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÏËÌËχθÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË
‚ 1 Ï ÓÚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ÓÍÛ„ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èË ÔÓÚÂ͇ÌËË „‡Á‡ ËÁ LJ¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (̇΢ËÂ
Á‡Ô‡ı‡ „‡Á‡ ËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ÔË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÚÂÒÚ‡ ̇ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸), ÌÂωÎÂÌÌÓ
‚˚ÌÂÒËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ҂ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı, ‚ ÏÂÒÚÓ Ò
ıÓÓ¯ÂÈ ˆËÍÛÎflˆËÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, „‰Â ÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÔÓÚÂ͇ÌË „‡Á‡. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚ÂflÈÚ ̇΢ËÂ
ÔÓÚÂ͇ÌËfl „‡Á‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô·ÏÂÌË, ‡ Ï˚θÌ˚Ï
˘ÂÎÓÍÓÏ.
- ͇ÚË‰Ê ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÛÒÚ˚Ï.
- é‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ ͇ÚˉÊË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ ‡Á; β·‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸
͇ÚË‰Ê fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ.
- ÇÒ„‰‡ ı‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ
ÏÂÒÚÂ.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ Â„Ó
Á‡ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˲, Ë ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ-
ÎË·Ó ‰Û„ÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.
- çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÚË‰Ê ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
·Óθ¯Â 50 °C (122 °F) .
- ç ‚‰˚ı‡ÈÚ „‡Á ËÁ ͇Úˉʇ ËÎË Ê ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl
„‡Á ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èË ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË,
‡ Ú‡ÍÊ ӉÂʉÛ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ÊË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ÇÒ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
‡·ÓÚÛ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ̇ Ó„ÌÂÛÔÓÌÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
- ÇÒ„‰‡ ı‡ÌËÚ ͇ÚˉÊË, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ, ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ,
̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
- ÇÒ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ Ò Î„ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl „‡ÁÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÈ; ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÎÛ˜‡Â‚ Ì·ÂÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÈË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇Úˉʇ
- çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ͇ÚË‰Ê ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ÔÓ˜ËÚ‡‚ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡ÚˉÊË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- èÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ̇΢ˠÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
- ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÛÎflÚÓ „‡Á‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÁËÌÓ‚‡fl ÔÓÍ·‰Í‡ ˆÂ·fl.
- á‡ÏÂÌÛ ÂÁÂ‚Û‡Ó‚ „‡Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Ì‡
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ÓÚÍ˚ÚÓ Ô·Ïfl, Á‡Ô‡Î¸ÌÓ Ô·Ïfl,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚‰‡ÎË ÓÚ
‰Û„Ëı Îˈ.
- èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Í‡ÚˉʇÏË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÛËÚ¸.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚË‰Ê ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ËÎË Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
- óÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓÚÂ͇ÌË „‡Á‡ ÔÓÒÎÂ
ÔÂÙÓ‡ˆËË Í‡Úˉʇ, ‰ÂʇÚÂθ ͇Úˉʇ ÏÓÊÌÓ
ÓÚÍÛÚËÚ¸, ÍÓ„‰‡ „‡Á ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì.
ùäëèãìÄíÄñàü
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ ËÎË Ì „ÂÏÂÚ˘ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó Í‡Úˉʇ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÙÓχ Ô·ÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÌÓχθÌÓÈ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓ‰
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ì‡‰ÁÓÓÏ.
- èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
„ÛÎflÚÓ „‡Á‡.
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂÂÍÓÈÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚ÂÌÚËθ.
- éı·ʉÂÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ͇Úˉʇ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
- èËÏËÚ ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
ǂ‰ÂÌËÂ
= ÇÌËχÌËÂ
ÔÂ„ÂÚÓ!
= é‰Â‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚Â
Ó˜ÍË
= é‰Â‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌÛ˛
χÒÍÛ
= é‰Â‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚Â
Û͇‚ˈ˚
= èÓ˜ÚËÚÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà