Rothenberger Industrial 030991 Instructions For Use Manual Download Page 56

Page: 56 / 56

I N D U S T R I A L

ROTHENBERGER Industrial GmbH

D-65779 Kelkheim-Fischbach,

Sodener Str. 47

Tel.: +49 (0)6195 9981 - 0

Email: [email protected]

www.rothenbergerindustrial.com

This publication is subject to copyright and must not be reproduced,

copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of:

Rothenberger Industrial GmbH, 65779 Kelkheim, Germany

Summary of Contents for 030991

Page 1: ...uze Brugsanvisning Instrucciones de uso Kasutusjuhised Käyttöohjeet Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Upute za uporabu Istruzioni per l uso Naudojimo instrukcija Ekspluatācijas instrukcija Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Instrukcja użytkowania Instrucţiuni de utilizare êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullanma Kılavuzu Diese Bedienungsanleitung ist...

Page 2: ... Das Gerät von Kindern fernhalten Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit und Regen aus Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen Berühren Sie nicht die Spitze oder den Stempel während des Betriebs Verbrennungsgefahr Sorgen Sie für eine gute Belüftung Während der Arbeit nicht Essen oder Trinken Nach der Arbeit unbe...

Page 3: ...m und an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen 230 240 V Geräte können auch an 220 V Stromnetzen betrieben werden Der Stromkreis muss mit einer Sicherung 16 A abgesichert sein Stecken Sie das Gerät nur an Steckdosen mit Schutzleiter Zudem wird empfohlen eine Fehlerstromschutzeinrichtung zu installieren NETZANSCHLUSS Durch Einstecken des Netzsteckers 9 wird das Gerät in Be...

Page 4: ...r dem Aufheizen festen Sitz des verwendeten Einsatzes z B Brennstempel 3 kontrollieren 3 Brennkolben 1 an die Steckdose anschließen 4 Brennkolben nicht ohne Einsatz aufheizen 5 Der Einsatz z B Brennstempel 3 darf nur im ausgeschalteten Zu stand des Brennkolbens ohne Gewalt entfernt werden Neue Spitze bis zum Anschlag einschrauben 6 Brennkolben nach der Arbeit an der Luft abkühlen lassen nicht mit ...

Page 5: ...bizange zum Auswechseln der Spitzen oder Stempel Während der Arbeiten kann sich Russ auf der Spitze oder dem Stempel bilden Mit einem feinen Schleifpapier kann dieser wieder entfernt werden und der Einsatz sauber gehalten werden Nur mit einem sauberen Einsatz können Arbeiten genau und kontrolliert durchgeführt werden Der Messereinsatz ist geeignet zum Schneiden von Schaumstoff oder zum Verschmelze...

Page 6: ...nn aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem öffentlic...

Page 7: ...zeichnung Funktion Brandmal Kolben Typen Modellbezeichnung HS 060A 2 Seriennummer Chargennummer Siehe Ende dieser Anleitung Handelsbezeichnung ROTENBERGER INDUSTRIAL Brandmal Kolben Einschlägige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2004 108 EG EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in ...

Page 8: ...onsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ADDITIONAL OPERATIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR WOOD MARKING IRON 1 Marking iron 2 Marking tips 3 Marking stamps 4 Soldering tip 5 Knife blade 6 Collet for knife blade 7 Stand 8 Handle 9 Cable with plug 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 FEATURES Rated voltage 230 240 V 50 Hz Rated power 30 W Protection ...

Page 9: ...ection point This can occur for example by returning it when a similar product is purchased or by handing it in at an authorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment Owing to potentially hazardous substances that are frequently contained in waste electronic equipment incorrect handling of waste equipment may have a negative impact on the environment and o...

Page 10: ...é instruites sur son utilisation adéquate Surveillez les enfants et veillez bien à ce qu ils ne jouent pas avec cet appareil CONSIGNES DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES POUR L UTILISATION DE VOTRE FER A MARQUER A CHAUD 1 Tige du fer à marquer 2 Pointes de marquage 3 Poinçon de marquage 4 Panne cuivre 5 Lame 6 Mâchoires de serrage pour l embout en forme de lame 7 Support 8 Poignée de maintien 9 Câble av...

Page 11: ...upération prévu à cet effet Ceci peut se faire soit en rendant le produit lors de l achat d un article analogue soit en le remettant à un centre de récupération agréé pour le recyclage d appareils électriques et électroniques usés À cause des matières potentiellement dangereuses fréquemment renfermées dans les appareils électriques et électrotechniques usés la manipulation non conforme d appareils...

Page 12: ...цата следва да се наблюдават за да е сигурно че не си играят с уреда ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПОЛЗВАНЕТО НА ВАШИЯ ПИРОГРАФ 1 Пирограф 2 Връхчета за пирограф 3 Щемпел за пирографиране 4 Човка 5 Накрайник с нож 6 Затегателни челюсти за накрайника с нож 7 Стойка за поставяне 8 Ръкохватка 9 Кабел с мрежов щепсел 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ Номинално напрежение 230 240 ...

Page 13: ... може да стане напр като се върне при покупка на подобен продукт или като се предаде в оторизиран пункт за събиране на стари електрически и електронни уреди Поради потенциално опасните вещества които често се съдържат в старите електрически и електронни уреди ненадлежното третиране на стари уреди може да има отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве С надлежното отвеждане на ...

Page 14: ...lo jisté že si s přístrojem nebudou hrát DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ VAŠEHO VYPALOVACÍHO ZNAČKOVACÍHO PŘÍSTROJE 1 Těleso vypalovacího přístroje 2 Vypalovací hroty 3 Vypalovací razidla 4 Pájecí hrot 5 Nožový nástavec 6 Upínací čelist nožového nástavce 7 Odkládací stojan 8 Rukojeť 9 Elektrický kabel se síťovou zástrčkou 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 OZNAČENÍ JEDNOTLIVÝCH DÍLŮ Jmenovité napětí 23...

Page 15: ...ho vrácením při koupi podobného výrobku nebo odevzdáním ve sběrně autorizované pro recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení Neodborné zacházení s použitými přístroji může mít z důvodu potenciálně nebezpečných látek které jsou často obsaženy v odpadních elektrických a elektronických zařízeních negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví Odbornou likvidací tohoto výrobku ...

Page 16: ...fået anvisninger om hvorledes apparatet skal benyttes Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL BENYTTELSEN AF BRANDKOLBEN 1 Brændkolbe 2 Brændspidser 3 Brændstempler 4 Loddespids 5 Knivindsats 6 Spændekæbe til knivindsats 7 Aflejringsstativ 8 Holdegreb 9 Elledning med netstik 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 ENKELDELE BETEGNELSE Strømstyrke 230 ...

Page 17: ...kal afleveres på en hertil beregnet genbrugsplads Dette kan f eks ske ved at aflevere det til forhandleren når der købes et tilsvarende produkt eller ved at aflevere det til en autoriseret genbrugsplads for elektronisk affald Forkert omgang med kasserede elektriske apparater kan påvirke miljø og menneskers helbred på grund af potentielt farlige stoffer som ofte findes i kasserede elektriske og ele...

Page 18: ...egurarse de que no jueguen con el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA UTILIZACIÓN DE SU PIROGRABADOR 1 Pirograbador 2 Puntas incandescentes 3 Punzón para marcar 4 Cabeza del soldador 5 Cuchilla reemplazable 6 Mordazas de sujeción para las cuchillas reemplazables 7 Soporte de sujeción 8 Asidero 9 Cable con enchufe de red 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS Tensión nomi...

Page 19: ... Esto puede realizarse p ej mediante su devolución durante la compra de un producto similar o su entrega en un punto de recogida para el reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos viejos El tratamiento no apropiado de aparatos viejos puede impactar negativamente en el medio ambiente o generar efectos dañinos para la salud humana a causa de las sustancias potencialmente nocivas que se encue...

Page 20: ...ende ohutuse eest vastutav isik või jagab juhiseid kuidas seadet kasutada Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega TÄIENDAV OHUTUSALANE NÕUANNE PUUPÕLETUSKOLVI KASUTAMISEKS 1 Põletuskolb 2 Kolvi otsak 3 Põletustempel 4 Jootmisotsak 5 Nuga 6 Noa klemmid 7 Tööraam 8 Käepide 9 Juhe pistikuga 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 OSADE NIMETUSED Nimipinge 230 240 V 50 Hz Võimsus 30 W Kaitseklass I MUDELI HS 060A...

Page 21: ...See toode tuleb viia vastavasse kogumispunkti See võib juh tuda näiteks juhul kui ostate sarnase toote ja annate selle tagasi või viite selle taaskasutuseks elektri ja elektroonika seadmete jäätmete volitatud kogumispunkti Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete väärkäitlemine võib potentsiaal selt ohtlike ainete tõttu mida elektri ja elektroonikaseadmed tavaliselt sisaldavad kahjustada keskkonda...

Page 22: ...nkilö tai he saavat ohjeita laitteen käyttöön Lapsia tulisi valvoa jotta varmistetaan että he eivät leiki laitteella LISÄTURVALLISUUSOHJEET POLTTOMERKKI MÄNNÄN KÄYTTÖÖN 1 Palomäntä 2 Palohuiput 3 Poltinrauta 4 Juotoshuippu 5 Veitsipanos 6 Puristuspihdit veitsipanokselle 7 Arkistointitilat 8 Otin 9 Kaapeli verkkopistokkeella 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 OSALUETTELO Nimellisjännite 230 240 V 50 Hz Ottoteho 3...

Page 23: ...sten mukaan Sitä ei saa laittaa talousjätteisiin Tämä tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen Hävittäminen voi tapahtua esimerkiksi vastaavan tuotteen oston yhteydessä tai viemällä laite asianmukaiseen käytettyjen sähkölaitteiden keräyspisteeseen Käytettyjen laitteiden vääränlaisella hävittämisellä saattaa olla kielteisiä seurauksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen sillä sähkölaitteet s...

Page 24: ...α παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΒΟΛΟΥ ΠΥΡΟΓΡΑΦΙΑΣ 1 Εμβολο πυράκτωσης 2 Μύτη πυράκτωσης 3 Πυρακτωμένη σήμανση 4 Μύτη συγκόλλησης 5 Ένθεμα λεπίδας 6 Σιαγόνα σύσφιξης για ένθεμα λεπίδας 7 Βάση απόθεσης 8 Λαβή 9 Καλώδιο με βύσμα 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΜΗΜΆΤΩΝ Ονομαστική τάση 230 240 V 50...

Page 25: ...εί για παράδειγμα να επιτευχθεί με την επιστροφή του στο κατάστημα κατά την αγορά ενός παρόμοιου προϊόντος ή με την παράδοσή του σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα συγκέντρωσης για την επανεπεξεργασία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών Η λανθασμένη μεταχείριση παλαιών συσκευών μπορεί να έχει εξαιτίας των πιθανόν επικίνδυνων υλικών που συχνά περιέχονται στα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήμ...

Page 26: ...t adnia a készülék használatára vonatkozóan A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni annak érdekében hogy ne játszhassanak a készülékkel KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉGETŐFORRASZTÓJÁNAK HASZNÁLATÁHOZ 1 Forrasztó 2 Égetőhegyek 3 Égetőfej 4 Forrasztóhegy 5 Késbetét 6 Befogó a késbetéthez 7 Állvány 8 Tartó fogantyú 9 Kábel a hálózati dugóval 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 AZ ALKATRÉSZEK MEGNE...

Page 27: ... adni egy elhasználódott elektromos és elektronikus készülékek újrafeldolgozására felhatalmazott gyűjtőhelyen Az elhasználódott készülékek szakszerűtlen kezelése a potenciálisan veszélyes anyagok miatt amelyek gyakran előfordulnak elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekben káros hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával Ön egyútta...

Page 28: ...ez nadzora ako im je ovaj aparat na dohvat ruke jer on nije igračka DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE ZA KORIŠTENJE VAŠE LEMILICE ZA PIROGRAFIJU 1 Grijač 2 Šiljak za nagaranje 3 Žig za nagaranje 4 Vrh za lemljenje 5 Nož 6 Stezne čeljusti noža 7 Stalak 8 Držak 9 Kabel s utikačem za struju 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 NAZIVI DIJELOVA Nazivni napon 230 240 V 50 Hz Ulazna snaga 30 W Razred zaštite I TEHNIČKI PODACI ...

Page 29: ...mjestu To se može provesti npr vraćanjem pri kupnji sličnih proizvoda ili predajom na ovlaštenom sabirnom mjestu za recikliranje električnih i elektroničkih rabljenih uređaja Nestručno rukovanje rabljenim uređajima može imati negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje zbog potencijalno opasnih materijala koje električni i elektronički rabljeni uređaji često sadrže Osim toga stručnim zbrinjavanj...

Page 30: ...urezza Tenere d occhio i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA PER L USO DEL VOSTRO PIROGRAFO 1 Saldatore 2 Punte 3 Ferri 4 Punta per saldatura 5 Accessorio a coltello 6 Griffa per accessorio a coltello 7 Supporto d appoggio 8 Impugnatura 9 Cavo con spina di rete 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 DENOMINAZIONE DELLE PARTI Tensione nominale 230 240 V 50...

Page 31: ...cquista un prodotto analogo oppure consegnandolo a un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici usati A causa delle sostanze potenzialmente pericolose che sono spesso contenute in apparecchi elettrici ed elettronici usati lo smaltimento inappropriato di apparecchi usati può avere effetti negativi sull ambiente e la salute umana Lo smaltimento appropri...

Page 32: ...ižiūrėti už saugą atsakingas asmuo arba jie turi būti apmokyti kaip prietaisas veikia Saugokite vaikus kad jie nežaistų su prietaisu PAPILDOMOS SAUGOS NUORODOS JŪSŲ PIROGRAFO NAUDOJIMUI 1 Pirografas 2 Deginimo antgaliai 3 Deginimo spaudas 4 Litavimo antgalis 5 Peilis 6 Peilio spaustuvas 7 Stovas 8 Rankena 9 Kabelis su kištuku 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 DALIŲ APRAŠYMAS Vardinė įtampa 230 240 V 50 Hz Galia...

Page 33: ...kimo punktą Jį galima ati duoti perkant panašų produktą arba į tam leidimą turintį surinkimo punktą elektros ir elektroninės įrangos perdirbimui Netinkamas elgesys su įrangos atliekomis dėl galimai pavojingų medžiagų kurių dažnai yra elektros ir elektronikos įran gos atliekose gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai Tinkamas šio produkto šalinimas prisideda prie efektyvaus gamtos...

Page 34: ... jāuzmana lai nodrošinātu to ka tie nespēlējas ar ierīci PAPILDUS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI IEDEDZINĀŠANAS LODĀMURA LIETOŠANAI 1 Iededzināšanas lodāmurs 2 Iededzināšanas uzgaļi 3 Iededzināšanas spiedņi 4 Lodēšanas uzgalis 5 Nažu uzgalis 6 Ietverspailes nažu uzgalim 7 Novietošanas statīvs 8 Rokturis 9 Vads ar kontaktdakšu 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 IERĪCES DETAĻU NOSAUKUMI Nominālais spriegums 230 240 V 50 Hz P...

Page 35: ...m paredzētā nodošanas vietā To var izdarīt atdodot šo produktu līdzīga produkta pirkšanas reizē vai arī nododot šo produktu autorizētā nodošanas vietā kas paredzēta elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādei Nepareizi apejoties ar vecām iekārtām var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību jo bieži vecās elektriskās un elektroniskās iekārtās satur bīstamas vielas Šo produktu pareizi...

Page 36: ...for sikkerheten eller som har gitt dem opplæring i hvordan apparatet skal benyttes Barn skal være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BRUK AV BRENNJERNET DITT 1 Brennjern 2 Brennspisser 3 Brennstempel 4 Loddespiss 5 Knivinnsats 6 Klembakke for knivinnsats 7 Stativ 8 Håndtak 9 Kabel med støpsel 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 DELEBETEGNELSE Nominell spenning 230 ...

Page 37: ... må leveres til et oppsamlingssted som er beregnet til dette Dette kan f eks være retur ved kjøp av et lignende produkt eller det kan leveres ved et autorisert oppsamlingssted for gjenvinning av gamle elektro og elektronikkapparater Ikke forskriftsmessig behandling av gamle apparater kan ha negativ virkning på miljø og helse på grunn av potensielt farlige stoffer som ofte finnes i gamle elektro og...

Page 38: ...ijzingen ontvingen over hoe het toestel gebruikt moet worden Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen BIJKOMENDE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN VOOR HET GEBRUIK VAN UW BRANDMERKKOLF 1 Brandkolf 2 Brandpunten 3 Brandstempels 4 Soldeerpunten 5 Mesinzetstuk 6 Spanbekken voor mesinzetstuk 7 Houder 8 Houdgreep 9 Kabel met netstekker 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 DEELOMSCHR...

Page 39: ...rtoe voorzien inzamelpunt worden afgegeven Dit kan bijv door inleveren bij de aankoop van een gelijkaardig product of door het inleveren bij een erkend inzamelpunt voor de recyclage van gebruikte elektrische en elektronische toestellen De onoordeelkundige omgang met gebruikte apparaten kan op basis van potentieel gevaarlijke stoffen die vaak voorkomen in gebruikte elektrische en elektronische toes...

Page 40: ...ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A UTILIZAÇÃO DO SEU FERRO DE MARCAÇÃO A QUENTE 1 ferro de marcação 2 pontas de marcação 3 carimbo de marcação 4 ponta de soldar 5 aplicação de corte 6 mordente de aperto para a aplicação de corte 7 suporte 8 punho 9 cabo com ficha de rede 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS Tensão nominal 230 24...

Page 41: ...do o na compra de um produto semelhante ou entregando o num ponto de recolha autorizado com vista ao reaproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados A utilização incorrecta de aparelhos antigos pode ser prejudicial para o meio ambiente e saúde das pessoas devido às substâncias potencialmente perigosas frequentemente encontradas em aparelhos eléctricos e electrónicos usados Através d...

Page 42: ...twa lub pod warunkiem otrzymania od takich osób instruktażu użytkowania urządzenia Dzieci należy poddać nadzorowi w celu zapewnienia tego że nie używają urządzenia do zabawy DODATKOWE WSKAZÓWKI ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM TYLKO DO UŻYWANIA TEJ KOLBY DO WYPALANIA 1 Kolba do wypalania 2 Końcówki do wypalania 3 Stempel do wypalania 4 Grot lutowniczy 5 Nasadka nożowa 6 Szczęki do mocowania nasadki nożo...

Page 43: ...o urządzenia tego samego typu lub przekazanie w autoryzowanym punkcie zajmującym się dalszą obróbką zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Nieprawidłowe postępowanie z zużytymi urządzeniami może wywierać negatywne skutki na środowisko i zdrowie człowieka ze względu na potencjalnie niebezpieczne substancje które są często zawarte w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Poprzez pr...

Page 44: ...sigura că nu utilizează aparatul pentru joacă INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ SUPLIMENTARE PENTRU FOLOSIREA APARATULUI DVS BRANDMAL 1 Piston de lipit 2 Vârf de lipit 3 Sigil de lipit 4 Vârf de sudat 5 Componentă de tăiere 6 Suport componentă de tăiere 7 Suport pentru depozitare 8 Mâner 9 Cablu cu ştecăr pentru reţeaua de alimentare 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 DENUMIREA PIESELOR Tensiune nominală 230 240 V 50 Hz...

Page 45: ...tru de colectare autorizat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice Manipularea necorespunzătoare a aparatelor uzate poate avea efecte negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii oamenilor din cauza substanţelor potenţial periculoase care intră în componenţa multor aparate electrice şi electronice uzate Prin debarasarea corespunzătoare de acest produs contribuiţi la utilizare...

Page 46: ...ËÎË ÓÌË ÌÂ ÔÓÎÛ ËÎË Ë ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô Ë Ó çÂ ÓÒÚ ÎﬂÈÚÂ ÂÚÂÈ ÂÁ Ô ËÒÏÓÚ ÚÓ ÓÌË ÌÂ Ë ÎË Ò Ô Ë Ó ÓÏ ÑéèéãçàíÖãúçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èêà èéãúáéÇÄçàà äÄãàãúçõå èÄüãúçàäéå 1 Ç ÊË ËÈ Ô ﬂÎ ÌËÍ 2 ëÓÔÎ Ó ÂÎÍË 3 ä ÎËÎ Ì È Ï ÍË Ó ËÍ 4 Ü ÎÓ Ô ﬂÎ ÌËÍ 5 çÓÊ Ì Ò Í 6 á ÊËÏÌ È ÍÛÎ ÓÍ Îﬂ ÌÓÊ Ì Ò ÍË 7 èÓ ÒÚ Í 8 êÛ Í 9 ä ÂÎ Ò ÒÂÚÂ ÓÈ ËÎÍÓÈ 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 ç Á ÌËﬂ ÎÂÏÂÌÚÓ çÓÏËÌ Î ÌÓÂ Ì Ô ﬂÊÂ...

Page 47: ...ÔÛÚÂÏ Ò Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ È ÔÛÌÍÚ Ò Ó ÔÓ ÔÂ Â ÓÚÍÂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËı Ë ÎÂÍÚ ÓÌÌ ı Ô Ë Ó Ó çÂÌ ÎÂÊ ÂÂ Ó ÂÌËÂ Ò ÓÚÒÎÛÊË ËÏË Ò ÓÈ Ò ÓÍ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÏË ÏÓÊÂÚ ÓÍ Á Ú ÌÂ ÚË ÌÓÂ ÓÁ ÂÈÒÚ ËÂ Ì ÓÍ ÛÊ Û Ò Â Û Ë Á Ó Ó Â Î ÂÈ ËÁ Á ÓÔ ÒÌ ı Ï ÚÂ Ë ÎÓ ÍÓÚÓ Â ÒÚÓ ÒÓ Â Ê ÚÒﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËı Ë ÎÂÍÚ ÓÌÌ ı Ô Ë Ó ı ç ÎÂÊ ﬂ ÛÚËÎËÁ ˆËﬂ ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËﬂ Í ÓÏÂ Ô Ó Â Ó ÌÓÒËÚ Ò ÓÈ ÍÎ ÙÙÂÍÚË ÌÓÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô Ë Ó Ì ı ÂÒÛ ÒÓ àÌÙÓ Ï ˆË Ó ÔÛÌÍÚ ...

Page 48: ...gar av denne om hur apparaten ska användas Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV DIN BRÄNNKOLV 1 Brännkolv 2 Brännspetsar 3 Brännstämpel 4 Lödspets 5 Insatskniv 6 Spännbackar för insatskniv 7 Avläggningsstativ 8 Handtag 9 Kabel med stickkontakt 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 KOMPONENTBETECKNING Märkspänning 230 240...

Page 49: ...ställe Detta kan ske t ex genom återlämning vid köp av en liknande produkt eller genom att lämna den hos ett auktoriserat uppsamlingsställe för återupparbetning av förbrukade el och elektronikapparater Ofackmässing hantering av förbrukade apparater kan på grund av potentiellt farliga ämnen som ofta förekommer i förbrukade el och elektronikapparater verka negativt på miljön och människors hälsa Gen...

Page 50: ...zorom in tako zagotoviti da se ne igrajo z napravo DODATNI VARNOSTNI NAPOTKI ZA UPORABO SPAJKALNIKA ZA VŽIGANJE V LES 1 Spajkalnik za vžiganje 2 Konice za vžiganje 3 Pečat za vžiganje 4 Konica za spajkanje 5 Vstavek v obliki noža 6 Vpenjalne čeljusti za vstavek v obli ki noža 7 Stojalo za odlaganje 8 Ročaj 9 Električni kabel z vtičem 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 OPIS DELOV Nazivna napetost 230 240 V 50 Hz ...

Page 51: ... oddate pri nakupu podobnega izdelka lahko pa ga predate na pooblaščenem zbirnem mestu za ponovno predelavo električnih in elektronskih starih naprav Neustrezno ravnanje s starimi napravami lahko škodljivo vpliva na okolje in zdravje ljudi zaradi nevarnih snovi ki so pogosto v električnih in elektronskih napravah S predpisanim odstranjevanjem tovrstnih izdelkov med odpadke pripomorete poleg tega k...

Page 52: ...malarını sağlamak için çocuklar mutlaka gözlem altında tutulmalıdır YAKMA DAĞLAMA HAVYASININ KULLANIMINA YÖNELİK İLAVE GÜVENLİK UYARILARI 1 Yakma dağlama havyası 2 Yakma dağlama uçları 3 Damga tipi yakma dağlama uçları 4 Lehim ucu 5 Bıçak tipi havya ucu 6 Bıçak tipi havya ucu için sıkma ele manı 7 Havya ayağı 8 Tutma sapı 9 Fişli elektrik kablosu 8 7 9 1 2 2 6 4 5 3 PARÇA TANıMı Nominal gerilim 23...

Page 53: ...toplama merkezine teslim edilmelidir Bu durum örneğin benzeri bir ürün satın alındığında eskisi satıcıya geri verilerek veya elektrikli ve elektronik eski cihazların geri kazanılması veya yeniden değerlendirilmesi için yetkilendirilmiş bir toplama merkezine teslim edilerek sağlanabilir Eski cihazların usulüne uygun olarak işlem görmemesi elektrikli ve elektronik eski cihazların sıklıkla içerdiği p...

Page 54: ...amelyikben forgalomba lett hozva A végfelhasználó révén utólag felszerelt alkatrészek és vagy utólag eszközölt beavatkozások figyelmen kívül maradnak Ovime izjavljujemo da stroj opisan u nastavku na temelju svoje koncepcije i oblika te izvedbe stavljene u opticaj ispunjava važeće odredbe direktiva EZ koje se odnose na sigurnosne i zdravstvene zahtjeve Ova izjava odnosi se samo na stroj u stanju u ...

Page 55: ......

Page 56: ...9 0 6195 9981 0 Email info diy rothenberger com www rothenbergerindustrial com 2008 2014 This publication is subject to copyright and must not be reproduced copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of Rothenberger Industrial GmbH 65779 Kelkheim Germany ...

Search results

Summary of Contents for 030991

Reviews:

Related manuals for 030991

Brands by name

Popular brands

Rothenberger Industrial 030991, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 030991

Reviews:

Related manuals for 030991

Brands by name

Popular brands