Rotel U905CH1 Instructions For Use Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 37

Rotel U905CH1 Instructions For Use Manual Download Page 3

Gebrauchsanweisung ○

Mode d’emploi

○

Istruzioni per l’uso

○

Instruction for use

3

Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents

Verkauf und Service

........................................................................................................................ 2

Distribution et service après-vente

................................................................................................ 2

Reparto vendita e servizio clienti

................................................................................................... 2

Sales and Service

............................................................................................................................. 2

Deutsch ................................................................................................................................................ 5

Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 5

INSTALLATIONSANWEISUNGEN ...................................................................................................... 9

Einstellen der Temperatur ............................................................................................................... 9

Einschränkungen ............................................................................................................................. 9

Instandhaltung .............................................................................................................................. 10

Allgemeines ................................................................................................................................... 10
Stromausfälle................................................................................................................................. 10
Urlaub und Umzug......................................................................................................................... 10

Fehlerbehebung ............................................................................................................................ 11

Tipps zum Energiesparen .............................................................................................................. 11

Entsorgung..................................................................................................................................... 12

Français.............................................................................................................................................. 13

Consignes de sécurité .................................................................................................................... 13

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................................................................... 17

Réglages de la température .......................................................................................................... 17

Restrictions d’installation .............................................................................................................. 17

Maintenance ................................................................................................................................. 18

Généralités .................................................................................................................................... 18
Coupures de courant ..................................................................................................................... 18
Vacances et déplacement ............................................................................................................. 18

Dépannage .................................................................................................................................... 19

Toucher pour économiser l’énergie .............................................................................................. 19

Élimination ..................................................................................................................................... 20

Italiano ............................................................................................................................................... 21

Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 21

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ...................................................................................................... 25

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for U905CH1

Page 1: ...brauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U905CH1_BED_DFIE_Rev01_2021 05 27 WINECOOLER905CH1 U905CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Page 2: ...ung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power R600A Kältemittel Gaz réfrigérant Refrigerante Refrigerant 27g Kältemittelmenge Quantité de gaz réfrigérant Quantità di refrigerante Amount of refrigerant Verkauf und Service Distribution et service après vente Reparto vendita e servizio clienti Sales and Service Schweiz France Rotel AG Parkstrasse 43 5012 Schönenwerd Tel 41 62 787...

Page 3: ...instellen der Temperatur 9 Einschränkungen 9 Instandhaltung 10 Allgemeines 10 Stromausfälle 10 Urlaub und Umzug 10 Fehlerbehebung 11 Tipps zum Energiesparen 11 Entsorgung 12 Français 13 Consignes de sécurité 13 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 17 Réglages de la température 17 Restrictions d installation 17 Maintenance 18 Généralités 18 Coupures de courant 18 Vacances et déplacement 18 Dépannage 19 Touc...

Page 4: ...eriodi di vacanza e trasloco 26 Risoluzione dei problemi 27 Suggerimento per il risparmio energetico 27 Smaltimento 28 English 29 Safety instructions 29 INSTALLATION INSTRUCTIONS 33 Temperature Adjustments 33 Installation Limitations 33 Maintenance 34 General 34 Power cuts 34 Vacation and moving 34 Troubleshooting 35 Tip to Energy Saving 35 Disposal 36 D F I E 37 Garantie Garantie Garanzia Warrant...

Page 5: ...ten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor d...

Page 6: ...oberhalb des Geräts beträgt der Mindestabstand 100 mm Bitte lassen Sie vor dem Gerät so viel Platz dass zum Öffnen der Tür ein Winkel von 120 gewährleistet ist o STROMVERSORGUNG Das Gerät funktioniert mit 220 240V 50Hz Einphasenwech selstrom Das Gerät muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden Es ist nicht für den Betrieb mit Reiseadaptern Rasiersteckdosen usw geeign...

Page 7: ...TZ VOR WÄRME Halten Sie das Gerät von Wärmequellen und direkter Son neneinstrahlung fern o STABILITÄT Das Gerät muss auf einem ebenen und festen Untergrund z B einem harten Bodenbelag aufgestellt werden Es darf nicht auf weichen Materialien wie Schaumstoff Polster usw stehen Das Gerät darf nicht in der Nähe anderer Geräte auf gestellt werden die anfällig sind für elektrische Interferen zen o GEFÄH...

Page 8: ...enen damit spielen oder hineinklettern o WARTUNG UND REPARATUR Versuchen Sie nicht das Gerät oder Netzkabel zu warten o der zu reparieren Wenn das Netzkabel beschädigt oder an derweitig defekt ist setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferan ten in Verbindung Gerät und Netzkabel dürfen nur von ei nem autorisierten Fachbetrieb repariert oder ausgetauscht werden o WARNUNGEN Brandgefahr brennbare Materia...

Page 9: ...er verfügt ausserdem über eine Innenraumbeleuchtung Über den Lichtschalter am Be dienfeld können Sie die Beleuchtung manuell aktivieren Im Normalbetrieb sollte die Beleuchtung möglichst deaktiviert sein o Dieser Kühler verwendet die Supraleiter Wärmerohr Kältetechnik kein Kompressor und ist nicht für den Einsatz in heißen Bereichen wie Garagen Lagerhallen oder im Freien geeignet da er für einen Be...

Page 10: ...lver alkalischen Reinigungsmittel Bleiche Scheuermittel usw da dadurch die Schutzschicht des Geräts beschädigt werden kann Sprühen oder giessen Sie Wasser nicht direkt auf das Gerät verwenden Sie immer einen feuchten Lappen Stromausfälle o Gelegentlich kann es aufgrund von Gewittern oder anderen Ursachen zu Stromaus fällen kommen Ziehen Sie bei einem Stromausfall das Netzkabel aus der Steckdose Na...

Page 11: ...t auf einer ebenen Oberfläche Legen Sie die herausnehm baren Regale und die Fla schen richtig ein Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete und ebene Oberfläche TIPPS ZUM ENERGIESPAREN o Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es nicht in Gebrauch ist o Schalten Sie die Innenbeleuchtung aus wenn sie nicht zum Präsentieren des Weins benötigt wird o Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze...

Page 12: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Be sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden ...

Page 13: ...lles limitées ou manquant d expérience ou de connais sance si elles sont sous surveillance ou ont été ins truites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteu...

Page 14: ...e côté ainsi que de 100 mm au dessus de l appareil Laissez svp suffisamment d espace à l avant de l appareil afin de pouvoir ouvrir la porte à 120º o ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220 240V 50Hz L appareil doit utiliser une prise murale re liée à la terre selon les recommandations en vigueur Celui ci n est pas destiné à être utilisé avec les adapta...

Page 15: ...BILITÉ L appareil doit être placé sur une surface plane et solide c à d un sol dur et non sur des matériaux tels que mousse tissus d ameublement etc Ne placez pas l appareil à proxi mité de tout pouvant souffrir d interférences électriques o TENIR ÉLOIGNÉ DES DANGERS ll est conseillé de tenir l appareil à l écart de toutes subs tances volatiles ou combustibles telles que le gaz essence huile alcoo...

Page 16: ...eil ou de son cordon d ali mentation En cas de cordon endommagé ou de tout dys fonctionnement veuillez svp contacter le fournisseur pour l assistance technique Seul un électricien agréé sera habilité à réparer ou remplacer l appareil ainsi que le cordon d ali mentation o AVERTISSEMENTS Risque d incendie Matériaux inflammables Il est impératif de se conformer aux réglementa tions locales en vigueur...

Page 17: ... pour le plaisir des yeux Un interrup teur de lumière sur le panneau de commande activera manuellement la lumière Il est préférable que la lumière reste éteinte en fonctionnement normal o Cette glacière utilise la technologie de réfrigération par tubes de chaleur supracon ducteurs pas de compresseur et n est pas conçue pour être utilisée dans des en droits chauds comme les garages les entrepôts ou...

Page 18: ...rgent alcalin de javel de détergents abrasifs etc car ils peuvent endommager la surface protectrice de l appareil Ne pas pulvériser ni verser d eau directement sur l appareil faire une application au chiffon Coupures de courant o Il peut arriver à l occasion d orages ou pour d autres raisons que des coupures de courant se produisent Débrancher le câble d alimentation de la prise murale en cas de c...

Page 19: ...installé sur une surface plane Insérer les tablettes amo vibles avec les bouteilles dans le bon sens Placer l appareil sur une surface appropriée et plane TOUCHER POUR ÉCONOMISER L ÉNERGIE o Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé o Éteindre l éclairage intérieur si l appareil n est pas utilisé pour présenter le vin o Ne jamais bloquer les orifices de ventilation de l appareil à l intéri...

Page 20: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Page 21: ...esperienza e conoscenza a condi zione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ri cevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elet trica ogniqualv...

Page 22: ...00 mm attorno a ogni lato e sopra l unità Davanti alla cantinetta prevedere uno spazio libero sufficiente per poter aprire lo sportello di 120º o ALIMENTAZIONE Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220 240V 50Hz L apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica a muro messa a terra secondo le normative vigenti Controllare che la presa sia provvista di messa a terra l unità non ...

Page 23: ... su una superficie solida e piana ad es un pavimento duro e mai su materiali morbidi come schiume tappezzerie ecc La cantinetta non dovrebbe essere posizionata accanto a oggetti che potrebbero risen tire delle interferenze elettriche eventualmente provocate o TENERE LONTANO DA FONTI DI PERICOLO Si raccomanda di tenere l unità lontana da sostanze volatili o combustibili quali gas benzina olio alcoo...

Page 24: ...alimentazione Se il cavo è danneggiato o in caso di qualsiasi malfunziona mento per l assistenza contattare il fornitore L unità e il cavo di alimentazione devono essere riparati o sostituiti solo da un elettricista autorizzato o AVVERTENZE Rischio di incendio Materiali infiammabili L apparecchio utilizza un gas refrigerante in fiammabile Osservare le normative locali per lo smaltimento del prodot...

Page 25: ...inetta è dotata inoltre di una luce che offre una gradevole visuale dell interno Un interruttore posto sul pannello di controllo permette di attivare la luce manualmente Durante il regolare funzionamento è preferibile che la luce rimanga spenta o Questo refrigeratore utilizza la tecnologia di refrigerazione a superconduttore senza compressore e non è progettato per l uso in aree calde come garage ...

Page 26: ...iare la superficie di protezione dell unità Non spruzzare o versare acqua direttamente sull unità limitarsi ad applicare acqua utilizzando un panno Interruzioni di corrente o Occasionalmente si possono verificare interruzioni di corrente dovute a temporali o altre cause Quando si verifica un interruzione di corrente sfilare il cavo di alimenta zione dalla presa Quando l alimentazione viene riprist...

Page 27: ...n è collocato su una superficie livellata Inserire i ripiani rimovibili con le bottiglie in senso in verso Collocare l apparecchio su una superficie adatta e in piano SUGGERIMENTO PER IL RISPARMIO ENERGETICO o Quando non è in uso scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione o Se l apparecchio non viene utilizzato per esporre il vino spegnere la luce interna o Non ostruire mai le aperture d...

Page 28: ...eparatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivendi...

Page 29: ...capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given su pervision or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior t...

Page 30: ...a single phase 220 240 V 50 Hz power supply The appliance must be connected to an earthed wall socket in accordance with applicable recom mendations The unit should only be used with an earthed plug as provided and is not intended for use with travel adaptors shaver sockets etc o POWER LINE CORD Do not attempt to repair to lengthen or shorten the power cable Do not fold bunch or coil the cable Do ...

Page 31: ... DANGER It is advised that the unit should be kept away from any vol atile or combustible substances such as gas petrol oil methylated spirits etc Do not store any of the aforemen tioned objects in the cooler o CONDENSATION INSIDE THE CAVITY During normal operation condensation may accumulate in the lower cavity due to the high relative humidity of the sur rounding environment This condensation sh...

Page 32: ...ntact the supplier for as sistance The unit and its power cord should only be repaired or replaced by an authorized electrician o WARNINGS Risk of fire flammable materials used Please according to local regulations regarding dis posal of the appliance for its flammable blow ing gas and refrigerant This ice maker uses R600A refrigerant which is a fluorinated flammable greenhouse gas cov ered by Kyo...

Page 33: ...erature Your wine cooler also has a light for your viewing pleasure A light switch on the con trol panel will activate the light manually Under normal operation it is best for the light to remain off o This cooler uses superconductor heat pipe refrigeration technology no compressor and is not designed for use in hot areas like garages warehouses or outdoors since it is designed to operate at a max...

Page 34: ...rol alcohol kerosene washing pow der alkaline detergent bleach abrasive cleaners etc as they can damage the protec tive surface of the unit Do not spray or pour water directly onto the unit just apply with a cloth Power cuts o Occasionally there may be power cuts due to thunderstorms or other causes Re move the power cord from AC outlet when a power outage occurs Once the power has been restored p...

Page 35: ...correctly inserted The appliance is not standing on a level surface Insert the removable shelves with the bottles the right way around Place the appliance on a suitable and level surface TIP TO ENERGY SAVING o Disconnect the appliance when it is not in use o Turn off the inside light if the appliance is not used for displaying wine o Never block the ventilation openings of the appliance inside or ...

Page 36: ...llected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further informatio...

Page 37: ...ement indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestazione di garanzia avviene con il ripri stino ...

Reviews:

No comments