Rotel U4031CH Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 29

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

U4031CH_BED_DFIE_Rev01_2018-01-08.docx

SLICER

UNIVERSAL

4031CH

U4031CH



GEBRAUCHSANWEISUNG



MODE D’EMPLOI



ISTRUZIONI PER L’USO



INSTRUCTIONS FOR USE

Summary of Contents for U4031CH

Page 1: ...sanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U4031CH_BED_DFIE_Rev01_2018 01 08 docx SLICERUNIVERSAL4031CH U4031CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...le de chariot 4 Copertura del carrello 4 Carriage cover 5 Führungsschiene 5 Rainure de guidage 5 Base del carrello 5 Guide slot 6 Segel 6 Cache 6 Gruppo aletta 6 Sail assembly 7 Restehalter Schieber 7 Support pour aliment 7 Pressino per alimenti 7 Food presser 8 Schlitten 8 Chariot plate forme 8 Carrello piattaforma 8 Carriage platform 9 Standfuss mit Saugnapf 9 Pieds avec ventouse 9 Piedi con ven...

Page 3: ...ctéristiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 230 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 150 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power ...

Page 4: ... 11 Consignes de sécurité 11 Avant utilisation 14 Domaine d application 14 Instructions d utilisation 15 Nettoyage et entretien 16 Élimination 16 Italiano 17 Avvertenze di sicurezza 17 Prima dell uso 20 Utilizzo previsto 20 Istruzioni per l uso 21 Pulizia e manutenzione 22 Smaltimento 22 English 23 Safety instructions 23 Before use 26 Range of application 26 Operating instructions 27 Cleaning and ...

Page 5: ...fsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Kinder nie unbeaufsichtigt lassen wenn das Gerät benutzt wird o Dieses Gerät ist nur für den nichtgewerblichen Ge brauch in Innenräumen...

Page 6: ...r zugelassenen Kundendienst stelle gebracht werden o Vor dem Anschliessen an eine Steckdose muss si chergestellt werden dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht o Unzulässige Reparatur oder Montageversuche bzw die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird können zu Brand Stromschlag oder Verletzung führen und haben ...

Page 7: ...eck verwendet werden o ACHTUNG DAS MESSER NICHT BERÜHREN Das Messer dieses Geräts ist extrem scharf gehen Sie daher beim Reinigen äusserst vorsichtig vor o WARNUNG DIE MAXIMALE LAUFZEIT IM DAUER BETRIEB KANN DEM TYPENSCHILD ENTNOMMEN WERDEN IN DIESEM FALL 10 MINUTEN DER AR BEITSZYKLUS IST 10 MINUTEN EIN UND 30 MINU TEN AUS ...

Page 8: ...Einstellknopf auf 0 steht o Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose o Für den sicheren Gebrauch verfügt dieses Gerät über einen Restehalter Schieber der Ihre Hände schützt Mit dem Schlitten kann das Schneidgut gleichmässig am Teller messer entlang bewegt werden Verwenden Sie für diese Schnittbewegung den Handgriff Verwenden Sie immer den Schieber um das Schneidgut sicher in der ge wünschten Po...

Page 9: ... Sie ihn so ein dass er das Schneidgut fest in Position hält o Drücken Sie das Schneidgut mithilfe des Schiebers gegen die bewegliche Seite des Geräts und wählen Sie die Schnittstärke 0 15 mm indem Sie den Schnittstärke Einstellknopf 10 drehen o Stellen Sie den ON OFF Schalter 1 auf I EIN um das Gerät einzuschalten Das Tellermesser 2 beginnt sich zu drehen o Halten Sie den Schieber 7 mit der recht...

Page 10: ...rankungen zu vermeiden o Trocknen Sie alle Teile vor dem Verstauen vollständig ab ENTSORGUNG o Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler den Kundendienst oder Rotel AG zurück o Die Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Altgeräte sind getrennt zu sammeln ...

Page 11: ...u ont été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des en fants L appareil et son cordon d alimentation doi vent être tenus hors de portée des enfants o Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l appareil est utilisé à proximité d enfants o Cet appareil est conçu pour un usage domestiq...

Page 12: ...tenance habilité le plus proche pour qu il soit examiné réparé ou réglé o Avant de brancher l appareil à une prise de courant on doit s assurer que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque sig nalétique de l appareil o Les essais de réparations ou d assemblage non au torisés l utilisation d un accessoire non recom mandé ni vendu par le fabricant peuvent causer un départ...

Page 13: ... TOUCHER LA LAME La lame de cet appareil est extrêmement tranchante faites toujours attention lors du nettoyage de l appareil o AVERTISSEMENT VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À L É TIQUETTE D ÉVALUATION POUR CONNAÎTRE LA DURÉE MAXIMALE D UTILISATION EN CONTINU 10 MIN EST LA DURÉE MAXIMALE D UTILISATION LE CYCLE DE SERVICE EST DE 10 MINUTES EN FONC TIONNEMENT ET 30 MINUTES D ARRÊT ...

Page 14: ...de courant o Pour une utilisation en toute sécurité cet appareil est équipé d un protège pouce et d un support à aliment qui protègera vos mains La plate forme vous permet de faire des mouvements de glissement le long de la lame pour trancher les aliments Utilisez la poignée pour effectuer le mouvement de tranchage Utilisez toujours le poussoir pour maintenir les aliments en position lorsque vous ...

Page 15: ...z le support pour aliment sur la plate forme du chariot et ajustez le ju squ à ce qu il maintienne fermement les aliments en place o À l aide du support poussez les aliments contre le côté mobile de l appareil et sélec tionnez l épaisseur de tranchage 0 15 mm en tournant la molette de réglage de l é paisseur de coupe 10 o Mettez l interrupteur MARCHE ARRÊT 1 sur I position MARCHE pour allumer l ap...

Page 16: ...nt de les ranger pour le stockage ÉLIMINATION o Pour une élimination dans les règles de l art veuillez remettre l appareil à un re vendeur un responsable du service après vente ou Rotel SA o Selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements élec triques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec les déchets solides urbains normau...

Page 17: ...he abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o Se l apparecchio viene utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini è necessaria una rigorosa su pervisione o L apparecchio è progett...

Page 18: ...to danneggiato in qualsiasi modo In questi casi deve essere consegnato al centro assistenza autorizzato più vicino affinché venga esaminato riparato o regolato o Prima di inserire la spina dell apparecchio in una presa verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei dati nominali o Qualsiasi tentativo non autorizzato di riparazione o assemblaggio e di utilizzo ...

Page 19: ...ONE NON TOCCARE LA LAMA La lama di questo apparecchio è estremamente affilata pre stare sempre attenzione durante la pulizia o AVVERTENZA PER CONOSCERE IL TEMPO MASSI MO DI UTILIZZO CONTINUO OSSERVARE L ETI CHETTA DELLE CARATTERISTICHE NOMINALI IL TEMPO MASSIMO DI UTILIZZO È DI 10 MINUTI IL CICLO OPERATIVO PREVEDE 10 MINUTI DI FUN ZIONAMENTO E 30 MINUTI DI PAUSA ...

Page 20: ...re la spina del cavo di alimentazione in una presa elettrica o Per motivi di sicurezza questo apparecchio è dotato di una protezione per il pollice e di un pressino per alimenti che protegge le mani La piattaforma consente di far scor rere l alimento lungo la lama per affettarlo Per eseguire il movimento di taglio utiliz zare l impugnatura Utilizzare sempre il pressino per alimenti per tenere l al...

Page 21: ...l carrello Collocare quindi il pressino per alimenti sulla piattaforma del carrello e regolarlo in modo da poter tenere saldamente in posizione l alimento o Con il pressino premere l alimento contro la parte mobile dell apparecchio e selezio nare lo spessore di taglio 0 15 mm ruotando il regolatore dello spessore 10 o Portare l interruttore di alimentazione 1 in posizione I acceso per accendere l ...

Page 22: ...lo smaltimento corretto la macchina deve essere restituita al rivenditore spe cializzato al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il nor male ciclo di rifiuti solidi urbani Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatam...

Page 23: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o Close supervision is necessary when this appliance is used near children o This appliance is designed for domestic indoor use only o The appliance shall be placed ...

Page 24: ... plugging into a socket it shall be ensured that the mains voltage matches the voltage speci fied on the rating plate of the appliance o Incorrect repair attempt assembly or use of any accessory attachment not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or personal injury and will void the manufacturer s warranty o To avoid fire electric shock and personal injury the appl...

Page 25: ... Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 25 o WARNING PLEASE REFER TO THE RATING LABEL FOR THE MAXIMUM CONTINUOUS USAGE TIME 10 MIN IS THE MAXIMUM USAGE TIME DUTY CYCLE IS 10 MINUTES ON AND 30 MINUTES OFF ...

Page 26: ...t to 0 o Plug the power cord into an electrical outlet o For safe use this appliance is fitted with a thumb guard and food presser that will protect your hands The platform allows you to make sliding motions along the blade for slicing food Use the handle to make the slicing movement Always use the pusher to hold the food in position when slicing RANGE OF APPLICATION The slicer may be use to slice...

Page 27: ...tainless steel cover of the carriage platform Afterwards put the food presser onto the carriage platform and adjust food presser until it holds the food firmly in place o Using the food presser push the food against the mobile side of the appliance and select the slicing thickness 0 15mm by turning the slice thickness knob 10 o Set the ON OFF switch 1 to I ON position to switch on the appliance Th...

Page 28: ... DISPOSAL o For proper disposal please return device to a retailer a service agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separate ly in order to optimise the cost of re using and recycling mater...

Page 29: ...age d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également in diquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti d...

Search results

Summary of Contents for U4031CH

Reviews:

Related manuals for U4031CH

Brands by name

Popular brands

Rotel U4031CH, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for U4031CH

Reviews:

Related manuals for U4031CH

Brands by name

Popular brands