Rotel U1503CH Instructions For Use Manual Download Page 21

 

 
 

 
 

Gebrauchsanweisung  ○  Mode d’emploi  ○  Istruzioni per l’uso  ○  Instruction for use 

§

 

Verre, porcelaine, céramique, matière synthétique résistant à la chaleur ou une 
vaisselle spécialement  adaptée aux micro-ondes. 

§

 

Ne jamais utiliser de vaisselle en métal.  

 

o

 

Pour des recettes et leur temps de cuisson en mode micro-ondes, se procurer en 
librairie un livre de recettes pour fours à micro-ondes.  

 

 

RÉCHAUFFER / CUIRE 

 

o

 

Touche 

de 

programmes 

(5) 

Comme  l’indique  le  tableau  ci-dessous,  cette  touche  permet  de  sélectionner  tous 
les programmes. 

 

Presser la touche 

de programmes 

Affichage  

à l’écran 

Signification 

Domaine d’application 

1x 

P10 

Puissance du micro-ondes 

100% 

Chauffage rapide 

2x 

P7 

Puissance du micro-ondes 70% 

Pour cuire, par. Ex de la 

viande 

3x 

P5 

Puissance du micro-ondes 50%  Prolonger une cuisson 

4x 

P3 

Puissance du micro-ondes 30% 

Dégeler des produits 

congelés 

5x 

P1 

Puissance du micro-ondes 10% 

Faire fondre du fromage, 

etc. 

6x 

DEF 

Defrost Programm 

Programme de 

décongélation 

7x 

G - 1 

Gril 100“ 

Griller avec 800W 

8x 

G – 2 

Gril 50% 

Griller avec 400W 

9x 

C – 1 

Combinaison 2 

45% Gril + 55% micro-

ondes 

10x 

C - 2 

Combinaison 3 

70% Gril + 30% micro-

ondes 

 

Summary of Contents for U1503CH

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use MICROWAVEOVEN1503CH U1503CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Page 2: ...te 1 Apertura di sicurezza dello sportello 1 Door latch 2 Sichtfenster 2 Hublot 2 Finestrella 2 Viewing window 3 Lüftungsgitter 3 Orifice de ventilation 3 Fori di ventilazione 3 Vent 4 Antriebsring 4 Anneau d entraînement 4 Anello rotante 4 Shaft ring 5 Drehteller 5 Plateau tournant 5 Piatto di vetro 5 Turntable 6 Grillheizung 6 Gril a quartz 6 Grill 6 Grill heating 7 Grillständer 7 Grille métalli...

Page 3: ...Einstellung 1 Réglage 10 Min 1 Tasto timer 10 min 1 10 min setting 2 1 Min Einstellung 2 Réglage 1 Min 2 Tasto timer 1 min 2 1 min setting 3 10 Sec Einstellung 3 Réglage 10 Sec 3 Tasto timer 10 sec 3 10 sec setting 4 Display 4 Afficheur 4 Display 4 Display 5 Programmtaste 5 Touche de programmes 5 Tasto programmi 5 Programming button 6 Start Reset Taste 6 Touche Start Reset 6 Tasto Start Reset 6 St...

Page 4: ...g und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden o Bitte bewahren Sie diese Anleitung den Garantieschein den Kassenbon un...

Page 5: ...Betrieb zu nehmen o Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf o Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden o Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit schar...

Page 6: ...e das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck o Achtung Siedeverzug Beim Kochen insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten Wasser Suppe usw kann es vorkommen das die Siedetemperatur zwar erreicht ist die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmässig Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des Gefässes durch leichte Erschütterung zu einer pl...

Page 7: ...e es trinken vor allem bei Babynahrung o Erwärmen Sie keine geschlossenen Speisen wie Eier Würste Glaskonserven usw Explosionsgefahr o Benutzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals metallisches Geschirr oder Geschirr mit Metallanteilen z B Goldränder oder Drahtclips Dies führt zur Beschädigung des Gerätes o Benutzen Sie die Mikrowelle immer mit Drehteller und Gleitring o Betreiben Sie Ihr Gerät niema...

Page 8: ...sen halten und das Gerät abschalten oder von der Energiezufuhr trennen o Das Gerät ist zu beaufsichtigen wenn Speisen in Wegwerfbehältern aus Kunststoff Papier oder anderen brennbaren Materialien erwärmt oder gekocht werden o Der Inhalt von Flaschen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt werden Die Temperatur ist vor dem Verzehr zu überprüfen um Verbrennungen z...

Page 9: ...uf keinen Fall in Betrieb genommen werden o Um beim Betrieb Störungen anderer Geräte zu vermeiden stellen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von anderen elektronischen Geräten auf o Entfernen Sie evtl auf dem Gehäuse haftende Schutzfolien Stecken Sie den Netzstecker in eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose 230V 50Hz BENUTZUNG DES GERÄTES o Ihr Gerät arbeitet mit Mikrowellenstrahl...

Page 10: ...Gefrorenem 5x P 1 Leistung Mikrowelle 10 70W Schmelzen von Käse usw 6x DEF Defrost Programm Auftauungsprogramm 7x G 1 Grill 100 Grillieren mit 800W 8x G 2 Grill 50 Grillieren mit 400W 9x C 1 Kombination 1 55 Mikrowelle 45 Grill 10x C 2 Kombination 2 30 Mikrowelle 70 Grill EINFACHE MIKROWELLENEINSTELLUNG 1 Öffnen sie die Türe und stellen Sie das Kochgut z Bsp eine Tasse Milch in die Mitte des Glast...

Page 11: ...ie die Startaste 6 betätigen o Beachten Sie Wenn Sie ein falsches Programm eingestellt haben oder den laufenden Kochvorgang unterbrechen möchten drücken Sie die Start Reset Taste 6 die Leistung wird dabei automatisch wieder auf 100 gestellt HÄUFIGSTE ANWENDUNGEN Getränk Speise Portionengrösse ca Zeit Leistung Getränke erhitzen 150 ml 1 2 Min 100 700W Suppen Saucen erhitzen 200 300 ml 3 4 Min 100 7...

Page 12: ...wie folgt vor 1 Grillgut in die Mikrowelle auf den Grillständer legen und Türe schliessen 2 Drücken Sie die Programmtaste 5 entweder 7mal bis das Symbol G 1 für 100 oder 8mal bis das Symbol G 2 für 50 auf dem Display erscheint 3 Stellen Sie mit den Zeittasten 1 3 die gewünschte Kochzeit ein Die gewählte Eingabe erscheint auf dem Display Sie können bis zu max 60 Minuten einstellen 4 Drücken Sie die...

Page 13: ... etwa 2 Sekunden bis ein Signal ertönt Im Display wird die Sicherung angezeigt o Um die Sicherung wieder auszuschalten drücken Sie wieder beide Tasten zusammen ca 2sec bis das Signal wieder ertönt REINIGUNG o Trennen Sie das Gerät vom Netz o Reinigen Sie den Garraum nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch o Reinigen Sie das Zubehör in gewohnter Weise in einem Spülbad o Türrahmen Türdicht...

Page 14: ...t zu wenig gekocht Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr War das Gargut komplett aufgetaut Wurden die Funktionsschalter korrekt bedient Sind alle Lüftungsschlitze frei o Ungleichmässiges Auftauen Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr Verwenden Sie den mitgelieferten Drehteller Rühren oder wenden Sie die Speisen Wurden die Funktionsschalter korrekt bedient Sind alle Lüftungsschlitze frei Öffnen Sie...

Page 15: ... de connaissance si elles sont sous surveillance ou ont été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance o Bien conserver ce mode d emploi le bon de garantie et si possible également le ...

Page 16: ...he o Ne pas réparer vous même l appareil et faire appel à un spécialiste agréé o A fin d éviter les mises en péril un câble d alimentation défectueux ne peut être remplacé que par le fabricant notre service après vente ou une personne ayant une qualification comparable o Tenir l appareil et le câble à l écart de la chaleur du rayonnement solaire direct de l humidité des arêtes vives et des choses ...

Page 17: ...etard à L ebullition Lors de la cuisson en particulier en réchauffant des liquides eau soupe etc il peut arriver que la température d ébullition soit certes atteinte mais que les bulles de vapeur caractéristiques ne montent pas encore Ce phénomène connu sous le nom de retard à l ébullition peut provoquer la formation subite de bulles de vapeur et ainsi un débordement lorsque que l on remue un peu ...

Page 18: ... fermés tels que des œufs dans leur coquille des saucisses des conserves sous verre etc Risque d explosion o En mode de micro ondes ne jamais user de vaisselle métallique ou de vaisselle comprenant des parties métalliques par ex bords en or ou clips en fil métallique Ceci se traduirait par un endommagement de l appareil o Toujours utiliser le four micro ondes avec un plateau tournant et un anneau ...

Page 19: ...il arrêter celui ci ou le couper de la source d énergie o L appareil doit être surveillé quand on procède au réchauffement ou à la cuisson d aliments dans des récipients jetables en matière synthétique en papier ou en d autres matériaux combustibles o Mélanger ou remuer le contenu de biberons et de verres avec aliments pour nourrissons avant de le consommer Contrôler la température avant la consom...

Page 20: ...présence de dommages quelconques n utiliser en aucun cas l appareil o Afin de ne pas perturber le fonctionnement d autres appareils ne pas placer votre four micro ondes à proximité d autres appareils électriques o Retirer les feuilles protectrices adhérant éventuellement au boîtier Introduire la fiche dans une prise de courant de sécurité 230V 50Hz UTILISATION DE L APPAREIL o Votre appareil travai...

Page 21: ...us cette touche permet de sélectionner tous les programmes Presser la touche de programmes Affichage à l écran Signification Domaine d application 1x P10 Puissance du micro ondes 100 Chauffage rapide 2x P7 Puissance du micro ondes 70 Pour cuire par Ex de la viande 3x P5 Puissance du micro ondes 50 Prolonger une cuisson 4x P3 Puissance du micro ondes 30 Dégeler des produits congelés 5x P1 Puissance...

Page 22: ...UEL DU TEMPS o Le temps peut également être réglé exactement à 10 secondes au moyen de la minuterie Veuillez noter que ceci ne fonctionne que si la puissance du micro ondes a été d abord réglée 1 Placer le produit à cuire dans le four micro ondes puis refermer la porte 2 Au moyen de la touche de programmes 5 régler la puissance requise si elle doit être inférieure à 100 70 10 3 Au moyen des touche...

Page 23: ...t 3 pour les grammes Si votre aliment pèse 1 3 kg presser une fois sur la touche 2 et trois fois sur la touche 3 Le poids maximal est de 2 0 kg 4 Presser sur la touche Start 6 Le micro onde règle automatiquement la durée nécessaire GRIL o Pour la puissance du gril vous pouvez choisir entre 100 programme G 1 800W ou 50 programme G 2 400W Si vous voulez seulement griller procédez comme suit 1 Placer...

Page 24: ...r sur Start Reset 6 et le programme continue o Si vous avez commis une erreur lors de la programmation vous pouvez tout remettre à zéro en pressant la touche Start Reset 6 une ou deux fois SÉCURITÉ ENFANTS o Presser ensemble les touches 1Min 2 et 10sec 3 durant environ 2 secondes jusqu à l émission d un signal sonore L écran affiche que la sécurité est en marche o Pour déclencher la sécurité press...

Page 25: ...nt ils entièrement décongelés o Les aliments sont trop cuits avez vous correctement utilisé les boutons de commande o Les aliments ne sont pas assez cuits utilisez vous une vaisselle appropriée les aliments étaient ils entièrement décongelés avez vous correctement utilisé les boutons de commande toutes les fentes d aération sont elles libres o Décongélation irrégulière utilisez vous une vaisselle ...

Page 26: ...icevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza o Custodite con cura queste istruzioni il certificato di garanzia lo scontrino di cassa e se possibile lo scatolone e gli imballi per gli accessori o L apparecchio è destinato esclusivam...

Page 27: ...collegamento difettoso va unicamente sostituito con un altro cavo avente funzione uguale ed idonea ad opera del costruttore del nostro servizio clienti o di una persona con qualifica analoga o Tenete lontano l apparecchio ed il cavo da fonti di calore dai raggi diretti del sole dall umidità da spigoli taglienti o simili o Non usate l apparecchio senza tenerlo sotto controllo Spegnetelo sempre se n...

Page 28: ...tipiche bolle d aria si siano ancora formate Il liquido non si riscalda uniformemente e questo ritardo del fenomeno d ebollizione può causare se si estrae il liquido dall apparecchio muovendolo un poco un ebollizione improvvisa con trabocco del liquido Pericolo di ustioni o Mettere nel contenitore del liquido una bacchetta di vetro o di materiale analogo non metallico o TENETE PRESENTE QUANTO SEGU...

Page 29: ...ssono danneggiare l apparecchio o Usate il forno a microonde con il piatto girevole di vetro e l anello rotante o Non fate funzionare l apparecchio vuoto ossia senza alimenti o In caso di danni al telaio dello sportello o alle sue guarnizioni e parti adiacenti l apparecchio non può essere usato senza essere stato riparato da un tecnico del servizio clienti o I lavori prestati dal servizio clienti ...

Page 30: ... o altri materiali combustibili o Prima della consumazione gli alimenti per neonati contenuti in bottiglie o bicchieri vanno mescolati o agitati Prima del loro consumo occorre controllarne la temperatura per evitare il pericolo di scottature o Attorno all apparecchio deve sempre esistere uno spazio libero di 10 cm ...

Page 31: ...cialmente in corrispondenza dello sportello L apparecchio non va assolutamente usato in caso rilevaste danni di qualsiasi tipo o Per evitare disturbi ed interferenze durante il funzionamento non mettete il forno nelle vicinanze d altri apparecchi elettronici o Togliete eventualmente i fogli protettivi che aderiscono al corpo del forno Innestate la spina in una presa di corrente a 230 V 50 Hz corre...

Page 32: ... volte P 3 Potenza microonde 30 240W Scongelamento di cibi surgelati 5 volte P 1 Potenza microonde 10 80W Per fondere formaggi ecc 6 volte DEF Programma Defrost Programma di scongelamento 7 volte G 1 Grill 100 Per grigliare con 800W 8 volte G 2 Grill 50 Per grigliare con 400W 9 volte C 1 Combinazione 2 45 Grill e 55 microonde 10 volte C 2 Combinazione 3 70 Grill e 30 microonde REGOLAZIONE AUTOMATI...

Page 33: ...terrompere il programma corrente premete il tasto Start Reset 6 la potenza viene impostata automaticamente di nuovo al 100 APPLICAZIONE Bibite Alimenti Quantità ca Tempo Potenza Bibite da riscaldare 150 ml 1 2 Min 100 700W Minestre Salse 200 300 ml 3 4 Min 100 700W Piatti pronti da riscaldare 1 piatto 2 3 Min 70 560W Pietanze gratinate 1 porzione 5 8 Min 30 240W Torte o Pizze 1 pezzo 1 2 Min 100 7...

Page 34: ... display È possibile inserire fino a 60 minuti al massimo 4 Premete il tasto Start 6 COMBINAZIONE o Queste combinazioni servono per gratinare e cuocere rapidamente ecc L apparecchio passa dal funzionamento con grill alle microonde e viceversa C 1 45 grill 55 mikroonde C 2 70 grill 30 mikroonde Non utilizzate stoviglie metalliche 1 Mettete le pietanze in forno e chiudete lo sportello 2 Premete 9 vo...

Page 35: ...me d abitudine nel lavandino o Il telaio e la guarnizione della porta e le parti adiacenti quando sono sporchi devono essere puliti accuratamente con un panno umido o Questo apparecchio corrisponde alle direttive CE in materia e viene realizzato secondo le ultime normative sulla sicurezza o Cambiamenti tecnici riservati DISTURBI SOLUZIONI o Se non fosse possibile eliminare il disturbo con l aiuto ...

Page 36: ...n modo corretto Le aperture di ventilazione sono ostruite o Lo scongelamento non è uniforme Le stoviglie usate sono appropriate Il piatto rotante è in posizione Mescolare o girare il cibo Le funzioni sono state impostate in modo corretto Le aperture di ventilazione sono ostruite Aprire lo sportello e lasciare raffreddare per 10 15 minuti SMALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve e...

Page 37: ...e appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Please store these instructions the warranty certificate sales receipt and if possible the original box with all the internal packaging in a safe place o The appliance is designed exclusively for domestic use not ...

Page 38: ...h and equivalent cable in order to avoid exposure to hazards o Keep the appliance and its cable a good distance away from sources of heat direct sunlight humidity sharp edges and the like o Never leave the appliance unattended when it is in use Always turn the appliance off when you are not using it even if it is only for a moment o Only use original accessory parts o Do not use the appliance outd...

Page 39: ...t a little there can be a sudden build up of steam bubbles which will cause the contents to boil over Risk of burns o Place a glass rod or something similar but nothing metal into the container o PLEASE NOTE THE FOLLOWING 1 Do not overheat the food 2 Stir any liquids before placing the container in the microwave After half of the time has elapsed stir the contents again 3 After you have warmed it ...

Page 40: ... again until it has been repaired by a qualified customer service technician o Customer service work or any repair work must be carried out by customer service technicians who have been trained by the manufacturer o If you detect smoke close the door to the appliance and switch the appliance off or disconnect it from the power supply o The appliance must be supervised when food is being heated up ...

Page 41: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use o Keep at least 10 cm clear around the appliance ...

Page 42: ...owave near to other electronic appliances o Remove the adhesive protective film from the housing Put the mains plug into a properly installed safety socket 230V 50Hz USING THE APPLIANCE o Your appliance works through microwave radiation which heats the water particles in food in a very short time There is no radiation of heat and therefore hardly any browning As a result the appliance is not suita...

Page 43: ...ilk in the middle of the turntable Close the door properly For safety reasons the microwave only works when the door is securely closed 2 As soon as you press the Start button 6 the appliance switches on and automatically warms up the contents for 1 minute in the microwave mode at 100 power Every subsequent time you press the Start button 6 the cooking time is extended by 1 minute maximum 30 minut...

Page 44: ...rtion 5 8 min 30 240W Warm up flans or pizzas 1 slice 1 2 min 100 700W Defrost meat Time spec in min per 450g 6 11 min 30 240W Defrost fish Time spec in min per 450 g 3 5 min 30 240W Defrost bread large small 5 7 6 8 min 30 240W Defrost buns 1 bun 10 20 sec 30 240W Defrost fresh dough Time spec in min per 225g 1 min 30 240W Cook fresh vegetables 200 300 g 7 8 min 100 700W o Please note that this i...

Page 45: ... the food to be cooked in the appliance and close the door 2 Press the programme button 5 9 or 10 times until the symbol C 1 or C 2 appears on the display 3 Use the time buttons 1 3 to select the cooking time you want The input you have selected appears on the display You can set it for up to 60 minutes 4 Press the Start button 6 and the programme starts STOP RESET o If you have entered the time m...

Page 46: ...reserve the right to make technical changes PROBLEMS AND SOLUTIONS o If you cannot rectify a problem yourself with the help of the following Troubleshooting Table please contact a qualified technician o The appliance does not start Is the appliance connected to the mains Is the door closed properly Have you entered the cooking time o Sparks Are you using the right kind of cookware Is the appliance...

Page 47: ...e Are you using the turntable supplied Stir or turn the food Did you use the function switches properly Are all the vents free and unobstructed Open the door a little and wait for 10 to 15 minutes until the food has cooled down DISPOSAL o For proper disposal the unit is to return to the dealer the service agent or the company Rotel AG ...

Page 48: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...

Reviews: