Rotel RACLETTEGRILL1231CH Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 29

background image

Gebrauchsanweisung ○

Mode d’emploi

○

Istruzioni per l’uso

○

Instruction for use

U1231CH_BED_DFIE_Rev01_11-07-2017

RACLETTE

GRILL

1231CH

U1231CH



GEBRAUCHSANWEISUNG



MODE D’EMPLOI



ISTRUZIONI PER L’USO



INSTRUCTIONS FOR USE

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RACLETTEGRILL1231CH

Page 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1231CH_BED_DFIE_Rev01_11 07 2017 RACLETTEGRILL1231CH U1231CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...nglish 1 Pfännchen 8x 1 Poêlons 8x 1 Stampo piccolo 8x 1 Small pan 8x 2 Grillplatte 2 Plaque 2 Piastra 2 Griddle 3 Netzkabel 3 Cordon d alimentation 3 Cavo di alimentazione 3 Power cord 4 Ein Ausschaltknopf und Temperaturreg ler 4 Bouton marche arrêt et réglage de la tempé rature 4 Manopola ON OFF e regolazione della temperatura 4 On Off knob and adjustable tempera ture control 1 2 4 3 ...

Page 3: ...istiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1200 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power ...

Page 4: ...g 9 Entsorgung 10 Français 11 Consignes de sécurité 11 Première utilisation de l appareil 15 Grill 15 Raclette 15 Nettoyage 15 Élimination 16 Italiano 17 Avvertenze di sicurezza 17 Messa in funzione dell apparecchio 21 Grigliare 21 Raclette 21 Pulizia 21 Smaltimento 22 English 23 Safety instructions 23 Starting up the appliance 27 Grilling 27 Raclette 27 Cleaning 27 Disposal 28 D F I E 29 Garantie...

Page 5: ...sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu tren...

Page 6: ...auf einer stabilen trockenen und ebe nen Unterlage aufzustellen o Das Gerät darf nicht auf oder neben der heissen Kochplatte eines Elektro oder Gaskochers aufge stellt werden o Zur Vermeidung einer möglichen Brandgefahr darf das Gerät während des Betriebs nicht mit brennba ren Materialien wie Vorhängen Gardinen Wänden in Berührung kommen o Ein eventuell verwendetes Verlänge rungskabel muss so verl...

Page 7: ...lüssigkeit getaucht werden o Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit dürfen überdimensionierte Küchenutensilien und Speisen nicht in den Raclettegrill gelangen o VORSICHT Lassen Sie das Gerät während des Be triebs niemals unbeaufsichtigt o VORSICHT HEISSE OBERFLÄCHE o Frei zugängliche Oberflächen des Geräts können während des Betriebs sehr heiss werden o Berühren Sie keine heissen Oberflächen Ve...

Page 8: ...sse Montage o der der Einsatz von Zubehör Anbautei len die nicht vom Hersteller vertrieben o der empfohlen werden können zu Brand elektrischem Schlag oder Verletzungen führen und haben das Erlöschen der Her stellergarantie zur Folge o Benutzen das Gerät nur für den vorgesehenen Ver wendungszweck o Das Gerät ist für den Haugebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen Dazu gehört der Einsatz in Personalk...

Page 9: ...nter der Grillplatte gegart werden RACLETTE o Stellen Die den Thermostat zu Beginn auf Maximum und drehen Sie die Temperatur dann schrittweise zurück Schneiden Sie den Käse in ca 5 mm dicke Scheiben und geben Sie ihn in die Pfännchen unter der Grillplatte Zusätzliche Pfännchen können auf der Grillplatte vorgeheizt werden oder zum Warmhalten von Käse genutzt wer den Würzen Sie das Raclette nach Wun...

Page 10: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Be sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden ...

Page 11: ... in struites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o L apparei...

Page 12: ...viter un incendie l appareil ne doit pas être recouvert ou en contact avec des produits inflam mables y compris des rideaux draperies murs etc lorsqu il est allumé o Si l utilisation d une rallonge est néces saire il faut veiller à ce qu elle ne passe pas par dessus le comptoir ou la table car des enfants pourraient la tirer ou tré bucher accidentellement o Le cordon ne doit pas pendre du bord d u...

Page 13: ...c tionne o Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poi gnées et des gants de cuisine o Il faut être particulièrement prudent lorsque l on déplace un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds o L appareil doit toujours être débranché lorsqu il n est pas utilisé ou laissé sans surveillance Par ail leurs il faut le laisser refroidir avec le montage le démontage ou le n...

Page 14: ...cteur o Ne pas utiliser l appareil dans un but autre que l usage prévu o Cet appareil est prévu pour un usage domestique et des applications similaires telles que cuisines pour le personnel dans les boutiques bureaux et autres environnements de travail fermes par les clients des hôtels motels et autres types d environnements résidentiels les chambres d hôtes ...

Page 15: ...les poêlons à raclette sous le grill RACLETTE o Lorsque vous allumez l appareil tournez le thermostat au maximum puis baissez le progressivement Couper le fromage en tranches d env 5 mm d épaisseur et placez le dans les poêlons à raclette sous le grill S il y a des poêlons en trop vous pouvez pré chauffer le fromage ou le tenir au chaud sur le grill Assaisonnez la raclette en fonction de vos goûts...

Page 16: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Page 17: ...parecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spin...

Page 18: ...re né far entrare in contatto l apparecchio con materiale infiamma bile ivi inclusi tende tendaggi pareti ecc mentre è in funzione o Se si richiede l utilizzo di una prolunga si dovrà fare in modo che non poggi sulla superficie di banconi o tavoli dove po trebbe essere tirata accidentalmente da bambini o far inciampare persone o Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga dal bordo di tavoli ...

Page 19: ...ici calde Usare manici e presine o Prestare la massima cautela quando si sposta un ap parecchio contenente olio o altro liquido bollente o Scollegare sempre l apparecchio dalla rete elettrica quando non in uso o quando non sorvegliato La sciare raffreddare prima di procedere al montaggio allo smontaggio o alla pulizia o Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica affer rando la spina e non tiran...

Page 20: ... diverse dallo scopo previsto o Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nell ambito domestico e in applicazioni simili quali aree cucina personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro agriturismi dai clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti del tipo bed and breakfast ...

Page 21: ...e cotti simultaneamente negli stampi per raclette sotto la piastra a griglia RACLETTE o Ruotare il termostato alla massima temperatura quindi ridurla gradualmente Ta gliare il formaggio in fette di 5 mm di spessore circa e disporlo sugli stampi per racle tte sotto la griglia Se avete stampi supplementari potete preriscaldare o mantenere il formaggio caldo sulla griglia Condire la raclette a piacim...

Page 22: ...eparatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivendi...

Page 23: ... appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assem bling disassembling or cleaning o The appliance shall not be operated with a damaged supply cord or plug or after t...

Page 24: ... this appliance shall not be covered or touch flammable material including curtains dra peries walls etc when in operation o If the use of an extension cord is re quired it should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over accidentally o The power cord shall not hang over the edge of a table or counter or touch hot ...

Page 25: ...ot pads o Extreme caution must be used when moving an ap pliance containing hot oil or other hot liquids o The appliance shall always be unplugged when not in use or when left unattended Moreover it shall be allowed to cool before assembling disassem bling or cleaning o Unplug the appliance by grasping the plug and never by pulling the cord o Incorrect reassembly or use of any accessory at tachmen...

Page 26: ... 26 o This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residen tial type environments bed and breakfast type environments ...

Page 27: ...nd vegetables can be cooking away at the same time in the raclette pans under the griddle RACLETTE o When you start turn the thermostat to maximum and then turn it down gradually Cut the cheese into approx 5 mm thick slices and place it in the raclette pans under the griddle If there are additional pans you can preheat or keep the cheese warm on the griddle Season the raclette to your liking with ...

Page 28: ...llected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further informatio...

Page 29: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del...

Reviews:

No comments

Related manuals for RACLETTEGRILL1231CH

Brand: Bullet Barbecue Pages: 20

PRO SERIES 9620

Brand: Brinkmann Pages: 64

Brand: Napoleon Pages: 48

BS 14,4-A solid

Brand: wurth Pages: 8

Brand: EasyCooking Pages: 36

Brand: Smoke hollow Pages: 26

Brand: Nexgrill Pages: 71

Brand: Range Master Pages: 32

Brand: RUSTA Pages: 32

Dante Series XX & CH

Brand: Bakers Pride Pages: 16

Brand: TEFAL Pages: 24

Brand: Black & Decker Pages: 7

Brand: Black & Decker Pages: 6

Brand: Black & Decker Pages: 12

Brand: Black & Decker Pages: 7

Brand: Black & Decker Pages: 7

Brand: Black & Decker Pages: 12

Brand: Black & Decker Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands