Rotel RA-06 SE Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

RA-06 SE

Stereo Integrated Ampliﬁer

Ampliﬁcateur intégré stéréophonique

Stereo-Vollverstärker

Ampliﬁcador Integrado Estereofónico

Geïntegreerde Stereoversterker

Ampliﬁcatore Integrato Stereo

Integrerad Stereoförstärkare

ëÚÂÂÓ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

SOURCE

TAPE

PHONES

MEDIA

PLAYER

RA-06 SE

OFF

A+B

SPEAKERS

POWER

TREBLE

BALANCE

BASS

AUX 1

AUX 2

TUNER

PHONO

TONE

Special Edition

Register your product at

www.Rotel.com/register

Summary of Contents for RA-06 SE

Page 1: ...e Integrato Stereo Integrerad Stereof rst rkare Owner s Manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instruktionsbok SOURCE TAPE...

Page 2: ...Follow all operating instructions Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner Do not use this unit near water You must allow a minimum 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance aro...

Page 3: ...DEL NO RA 06SE POWER CONSUMPTION 300W SERIAL NO RP 504 SPEAKER B LEFT RIGHT CLASS 2 WIRING LEFT RIGHT SPEAKER A 12V TRIGGER OUT IR OUT EXT REM IN SPEAKER IMPEDANCE A OR B 40HMS MINIMUM A AND B 80HMS M...

Page 4: ...d brancher quelques maillon que ce soit sur celui ci Lesen Sie sich die Informationen unter Wichtige Hinweise auf Seite 18 durch bevor Sie den RA 06 SE in Betrieb nehmen oder die Verbindung zu anderen...

Page 5: ...ile our new Class D not digital amplifiers are up to five times more efficient than our legacy designs and still deliver power and performance These products run cool give minimum wasted energy are go...

Page 6: ...light can also interfere with proper operation In addition remote control functions may not work reliably if the batteries in the RR AT94 are weak A Few Precautions WARNING To avoid potential damage t...

Page 7: ...uners Laser Disc players or the analog output from a CD ROM drive The Left and Right channels are labeled and should be connected to the corresponding channels of the source component The Left connect...

Page 8: ...to with the front panel Function Selector or press the corresponding source button on the remote control NOTE Because the sensitivity of speakers and headphones can vary widely always reduce the volu...

Page 9: ...or to Rotel CD players cassette decks or tuners with a compatible rear panel IR connector The allows you to use IR control features to operate other components when the IR sensors on those components...

Page 10: ...aced No Sound Check the signal source to see if it is functioning properly Make sure the cables from the signal source to the RA 06 SE inputs are connected properly Be sure the Listening Selector is s...

Page 11: ...t pour le consulter nouveau pour de futures r f rences Tous les conseils de s curit doivent tre soigneusement respect s Suivez les instructions Respectez les proc dures d installation et de fonctionne...

Page 12: ...ance avec une qualit encore sup rieure Ces appareils ne chauffent pas d pensent beaucoup moins d nergie sont donc tr s bons pour l environnement tout en tant encore plus musicaux En plus nous imprimon...

Page 13: ...r faire fonctionner un Lecteur de CD Rotel S lectionnez la fonction CD de la RR AT94 Pour faire fonctionner un Lecteur de DVD Rotel S lectionnez la fonction AUX 1 de la RR AT94 Capteur 6 Ce capteur re...

Page 14: ...2 NOTE Pour viter tout bruit parasite susceptible d endommager les enceintes acoustiques assurez vous que tout le syst me est teint avant d effectuer le moindre branchement Entr e Phono r et prise de...

Page 15: ...nducteur court circuit Suivant la taille des torsades ins rez les dans les trous centraux des prises ou entourez le autour des axes de celles ci sens des aiguilles d une montre Dans tous les cas serre...

Page 16: ...e Control clignote tant que le son est coup Pressez de nouveau sur cette touche pour r tablir le volume sonore exactement au niveau o il se trouvait au pr alable Entr es et sorties IR infrarouge Entr...

Page 17: ...ble Si un autre appareil lectrique fonctionne en tant branch dans la m me prise que le RA_02 mais que la diode Standby de ce dernier ne s allume pas le fusible de protection interne doit tre remplac C...

Page 18: ...rden Das Ger t sollte nur dann in einem Regal oder in einem Schrank untergebracht werden wenn eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequell...

Page 19: ...signs ohne dabei an Leistung und Performance zu verlieren Mit ihren geringeren W rmeverlusten schonen diese Produkte nicht nur die Umwelt sie berzeugen auch klanglich Last not least ist diese Anleitun...

Page 20: ...nsor empf ngt die Infrarotsignale der Fernbedienung Verdecken Sie den Sensor nicht da ansonsten kein ordnungsgem er Betrieb der Fernbedienung gew hrleistet ist Fehlfunktionen k nnen auftreten wenn der...

Page 21: ...igure Abb 2 HINWEIS Um laute Ger usche zu vermeiden die weder f r Ihr Geh r noch f r Ihre Lautsprecher gut sind ist das System vor dem Anschlie en generell abzuschalten Phonoeingang r und Masseanschlu...

Page 22: ...i der Verwendung von Kabelschuhen verbinden Sie diese mit den Kabeln stecken die Kabelschuhe hinten unter die Anschlussklemmen und drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn fest Sollten die Lautsprecherkabe...

Page 23: ...Das zum TAPE Ausgang gesendete Signal wird stets ber den Function Wahlschalter ausgew hlt Besitzt das zum Aufnehmen verwendete Ger t eine Mith rfunktion so k nnen Sie sich die Aufnahme anh ren wenn S...

Page 24: ...der Strom nicht durch einen dazwischen sitzenden Schalter abgeschaltet worden ist Austauschen der Sicherung Funktioniert ein anderes elektrisches Ger t bei Anschluss an die Steckdose und der Vollvers...

Page 25: ...nescomoenelpropio aparato Siga al pie de letra todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo Limpie el exterior del aparato nicamente con una gamuza seca o un aspirador No utili...

Page 26: ...es La temperatura de funcionamiento de estos productos es baja y la energ a que desperdician m nima a la vez que son amables con el medio ambiente y proporcionan un sonido superior Finalmente queremos...

Page 27: ...que de las mismas podr an fugarse productos qu micos altamente corrosivos capaces de da arlo NOTA El RR AT94 puede utilizarse para gobernar las funciones b sicas de otros componentes Rotel aunque no t...

Page 28: ...uesto la toma de corriente ubicada en la pared de su casa preparada para manejar la corriente exigida por el RA 06 SE y el resto de componentes a l conectados Su RA 06 SE est configurado en f brica pa...

Page 29: ...c sticas es un par metro bastante poco preciso de modo que en la pr ctica muy pocas cajas ac sticas presentar n problemas al RA 06 SE Para cualquier duda o cuesti n que tenga al respecto consulte con...

Page 30: ...ia Player la toma de entrada de panel posterior designada por AUX2 es desconectada Cuando desconecte dicha clavija se activar la toma de entrada AUX2 del panel posterior Controles de Audio Control de...

Page 31: ...el mercado NOTA La toma EXT REM IN ubicada junto a las tomas IR OUTPUT sirve para ser utilizada con un sensor de infrarrojos externo que duplica las funciones del que hay en el panel frontal Toma par...

Page 32: ...one uno nuevo y se lo instale adecuadamente No Hay Sonido Verifique la fuente de se al para asegurarse de que est funcionando correctamente Aseg rese de que los cables que van desde la fuente de se al...

Page 33: ...aat minstens een ruimte van 10cm vrij Gebruik het apparaat dus niet op een bed een sofa een plaid of andere onregelmatige oppervlakken waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen worden Ook...

Page 34: ...mogen en prestatie Ze blijven koel vermorsen vrijwel geen energie meer zijn dus minder belastend voor het milieu en klinken nog beter ook Tussen twee haakjes deze handleiding is gedrukt op hergebruikt...

Page 35: ...Rotel apparaten te laten verrichten zoals tuners cd en dvd spelers H e t b e d i e n e n v a n e e n R o t e l t u n e r 1 D r u k o p d e t o e t s T U N v a n d e R R AT 9 4 2 Druk vervolgens tegel...

Page 36: ...llatie dus ook de RA 06 SE van het lichtnet te ontkoppelen De aan uitschakelaar 2 s met bijbehorende indicator 1 Met het indrukken van de POWER toets op het front van de versterker zet u het apparaat...

Page 37: ...g kabel om eventueel bij calamiteiten de luidsprekers of de versterker te kunnen verschuiven Als u tegen alle community regels in toch banaanpluggen wilt gebruiken moet u de draaipluggen van de RA 06...

Page 38: ...mt de weergave zich weer op het ingestelde niveau De infrarood in en uitgang De externe afstandsbedieningsingang EXT REM IN Deze 3 5mm mini jackplugaansluiting kan commando s ontvangen van een industr...

Page 39: ...ende contactdoos al dan niet uit geschakeld is Het vervangen van de zekering Ontdekt u met de schemerlampproef dat er wel degelijk spanning staat op de door u gebruikte wandcontactdoos en de lichtneti...

Page 40: ...e Se l apparecchio posizionato in una libreria o in mobile apposito fate in modo che ci sia abbastanza spazio attorno all unit per consentire un adeguata ventilazione e raffreddamento L unit dovrebbe...

Page 41: ...odelli tradizionali a parit di potenza e prestazioni Questi modelli non producono calore durante il funzionamento dissipando quindi pochissima energia ed offrono un suono perfino migliore Da ultimo po...

Page 42: ...nate la funzione CD dell RR AT94 Per attivare un lettore DVD Rotel Selezionate la funzione AUX 1 dell RR AT94 Sensore telecomando 6 Il Sensore del telecomando riceve i segnali provenienti dal telecoma...

Page 43: ...ato acceso con l interruttore del pannello anteriore possibile commutarne lo stato tra la normale modalit di funzionamento e la modalit standby con il tasto di alimentazione s sul telecomando RR AT94...

Page 44: ...connettori dei diffusori Se utilizzate connettori dual banana collegateli ai cavi e quindi inseriteli nei connettori sul pannello posteriore Se utilizzate questi connettori il collare a vite dei term...

Page 45: ...azzerare temporaneamente il volume del sistema premete il pulsante Mute sul telecomando RR AT94 Il LED sul selettore del volume lampeggia quando l audio in mute Premete nuovamente il pulsante per rito...

Page 46: ...esa di rete ma la spia di Standby continua a non illuminarsi quando l RA 06 SE collegato alla presa di rete e viene premuto il tasto Power significa che potrebbe essersi bruciato il fusibile di protez...

Page 47: ...ll att det alltid finns minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten St llinteapparatenp ens ng soffa mattaellerliknandeytasom kanblockeraventilationsh len Omapparatenplacerasienbokhylla eller i ett sk p...

Page 48: ...tidigt som v ra nya klass D f rst rkare ej digitala r upp till fem g nger effektivare n v ra ldre konstruktioner samtidigt som de fortfarande levererar kraft och prestanda Dessa produkter r svala ger...

Page 49: ...gera riktigt Sensorn kan p verkas om den uts tts f r starkt ljus s rskilt solljus Vissa belysningar till exempel halogenlampor kan ocks p verka sensorns funktioner Fj rrkontrollen kan ocks fungera s m...

Page 50: ...udsignalen p verkas av brummande oljud och st rningar Linjeing ngar t CD TUNER och AUX ing ngarna r ing ngar f r ljudet fr n signalk llor Dessa anv nds f r att ansluta komponenter som CD spelare video...

Page 51: ...gen eller p signalk llan som h ller p att spelas in st ller du in Tape Monitor kontrollen till l get TAPE Om du vill lyssna p n gon annan signalk lla ska Tape Monitorkontrollen st i l ge SOURCE och se...

Page 52: ...enna funktion inneb r att du kan anv nda IR funktioner f r att styra andra komponenter ven om deras IR sensorer blockeras eller r vert ckta till exempel om de r placerade i ett sk p Kontakta din aukto...

Page 53: ...alk llan och f rs kra dig om att den fungerar som den ska Se till att kablarna fr n signalk llan till RA 06 SE r anslutna p r tt s tt Se till att Ing ngsv ljaren och Tape Monitor knappen st r i r tt l...

Page 54: ...54 RA 06 SE LED Rotel Class 2 10 120 60 230 50 Rotel Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical andElectronicEquipment WEEE...

Page 55: ...2 4 54 ROTEL 55 56 RR AT94 56 C 6 56 56 56 57 57 p 57 2s 1 57 57 r e 57 t 57 y 57 u 57 io 7 57 58 58 58 58 4 58 5 58 58 VOLUME f 58 BALANCE 58 TONE On Off 0 58 BASS TREBLE 89 59 FUNCTION wd 59 MONITOR...

Page 56: ...RA 06 SE RA 06 SE Rotel RA 06 SE RA 06 SE RR AT94 Volume f RR AT94 Rotel CD DVD Rotel 1 RR AT94 2 Power 1 RT 06 2 RT 940AX 3 D Rotel D RR AT94 DVD Rotel AUX1 RR AT94 C 6 Rotel Rotel R 06 SE RA 06 SE R...

Page 57: ...Rotel p RA 06 SE R 06 SE 120 230 60 50 Rotel 2 s 1 2 1 s RR AT94 RA 06 SE 12 2 r e PHONO LEFT RIGHT t CD TUNER AUX CD CD ROM RCA y 2 TAPE RA 06 SE TAPE TAPE u RA 06 SE RA 06 SE io 7 2 RA 06 SE A i o...

Page 58: ...RA 06 SE Rotel Rotel RA 06 SE RA 06 SE 4 1 8 FUNCTION MONITOR TAPE MONITOR TAPE MONITOR SOURCE FUNCTION 5 3 5 1 8 Media Player AUX2 HDD Media Player 3 5 1 8 AUX 2 VOLUME f f BALANCE TONE On Off 0 Off...

Page 59: ...N MONITOR q MONITOR SOURCE FUNCTION TAPE MONITOR TAPE MONITOR MONITOR TAPE TAPE FUNCTION MONITOR MONITOR MUTE a MUTE RR AT94 External remote input 3 5 EXT REM IN Xantech Rotel EXT REM IN IR OUT IR OUT...

Page 60: ...RA 06 SE RA 06 SE 70 20 20 0 03 8 0 03 20 20 1 2 1 0 03 60 7 4 1 1 2 1 Phono 20 15 0 3 10 40 1 3 20 20 8 180 Phono 2 5 47 150 24 Phono 180 5 1 470 Bass Treble 6 100 10 Phono 80 100 230 50 300 435 92...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...rd Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 761 Fax 44 0 1903 221 525 Rotel Deuts...

Search results

Summary of Contents for RA-06 SE

Reviews:

Related manuals for RA-06 SE

Brands by name

Popular brands

Rotel RA-06 SE, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RA-06 SE

Reviews:

Related manuals for RA-06 SE

Brands by name

Popular brands