Rotel RA-04 SE Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

RA-04 SE

Stereo Integrated Ampliﬁer

Ampliﬁcateur intégré stéréophonique

Stereo-Vollverstärker

Ampliﬁcador Integrado Estereofónico

Geïntegreerde Stereoversterker

Ampliﬁcatore Integrato Stereo

Integrerad Stereoförstärkare

ëÚÂÂÓ ËÌÚÂ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

SOURCE

TAPE

PHONES

MEDIA

PLAYER

RA-04 SE

OFF

A+B

SPEAKERS

POWER

TREBLE

BALANCE

BASS

AUX 1

AUX 2

TUNER

PHONO

TONE

Special Edition

Register your product at

www.Rotel.com/register

Summary of Contents for RA-04 SE

Page 1: ...e Integrato Stereo Integrerad Stereof rst rkare Owner s Manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instruktionsbok SOURCE TAPE...

Page 2: ...low all operating instructions Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner Do not use this unit near water You must allow a minimum 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around...

Page 3: ...ONE ON Special Edition 1 2 3 5 4 6 7 8 9 0 q w r t y u i o INTEGRATED AMPLIFIER MODEL NO RA 04SE POWER CONSUMPTION 220W SERIAL NO RP 502 SPEAKER B LEFT RIGHT CLASS 2 WIRING LEFT RIGHT SPEAKER A 12V TR...

Page 4: ...ff this unit and the entire system before making connections Attention teignez cet appareil et le syst me complet avant d effectuer le moindre branchement Warnung Schalten Sie dieses Ger t und das ges...

Page 5: ...he lead content in our electronics by using special ROHS solder while our new Class D not digital amplifiers are up to five times more efficient than our legacy designs and still deliver power and per...

Page 6: ...ize the chance it will pick up hum or interference The RA 04 SE generates heat as part of its normal operation The heat sinks and ventilation openings in the ampli er are designed to dissipate this he...

Page 7: ...ime the speakers may have an impedance as low as 4 ohms If there are times when both the A and B speakers will be used all the speakers should have an impedance of 8 ohms or more Speaker impedance rat...

Page 8: ...alance Turning the control counter clockwise shifts the sound balance to the left Turning the control clockwise shifts the sound balance to the right Tone On Off Switch 9 When the Tone Switch is in th...

Page 9: ...Indicator and the basic items in the Display window should be lit whenever the RA 04 SE is plugged into the wall power outlet and the Power button is pushed in If it does not light test the power outl...

Page 10: ...neusement ce livret pour le consulter nouveau pour de futures r f rences Tous les conseils de s curit doivent tre soigneusement respect s Suivez les instructions Respectez les proc dures d installatio...

Page 11: ...lles pr c dentes d livrant pourtant encore plus de puissance avec une qualit encore sup rieure Ces appareils ne chauffent pas d pensent beaucoup moins d nergie sont donc tr s bons pour l environnement...

Page 12: ...es maillons loignez les c bles de modulation sonore des c bles d alimentation secteur Vous viterez ainsi l apparition ventuelle de ronflements parasites Le RA 04 SE d gage un peu de chaleur pendant so...

Page 13: ...SE poss de deux jeux de prises pour deux paires d enceintes acoustiques l un rep r A u et l autre rep r B i Le choix de ces deux jeux de sorties est contr l par le s lecteur d enceintes acoustiques 6...

Page 14: ...la balance gauche droite du signal sonore Normalement cette commande doit se trouver en position centrale z ro Dans certaines situations g n ralement lorsque la position d coute n est pas parfaitemen...

Page 15: ...t des probl mes survenant dans une installation haute fid lit est due de mauvais branchements ou une mauvaise utilisation d un ou de plusieurs maillons Si le probl me est bien li au RA 04 SE il s agit...

Page 16: ...rden Das Ger t sollte nur dann in einem Regal oder in einem Schrank untergebracht werden wenn eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequell...

Page 17: ...Verst rker nicht digital arbeiten bis zu 5 mal effizienter als ltere Verst rker Designs ohne dabei an Leistung und Performance zu verlieren Mit ihren geringeren W rmeverlusten schonen diese Produkte...

Page 18: ...spruch nehmen Aufstellung des Ger tes Wie bei allen anderen Audiokomponenten auch kann die Signalqualit t des RA 04 SE durch andere Ger te beeintr chtigt werden Stellen Sie den RA 04 SE daher nicht au...

Page 19: ...t an der R ckseite ber zwei Paar jeweils mit A u und B i gekennzeichnete Lautsprecherausg nge ber den Lautsprecherwahlschalter Speakers 6an der Ger tefront kann eingestellt werden welche Lautsprecher...

Page 20: ...ach rechts um die Lautst rke zu erh hen und nach links um die Lautst rke zu reduzieren Balance Steller Mit dem Balance Steller wird das Lautst rkeverh ltnis zwischen linkem und rechtem Kanal hergestel...

Page 21: ...wenn der RA 04 SE an eine stromf hrende Wandsteckdose angeschlossen ist und die POWER Taste gedr ckt wird Leuchtet sie nicht pr fen Sie mit einem anderen elektrischen Verbraucher z B einer Lampe ob d...

Page 22: ...toenestasinstruccionescomoenelpropio aparato Siga al pie de letra todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo Limpie el exterior del aparato nicamente con una gamuza seca o un...

Page 23: ...onales a la vez que siguen ofreciendo una excelente dosis de potencia y prestaciones La temperatura de funcionamiento de estos productos es baja y la energ a que desperdician m nima a la vez que son a...

Page 24: ...al en l contenido para un posible uso futuro del mismo El embalaje o transporte del RA 04 SE en condiciones diferentes de las originales puede da ar seriamente el aparato Rellene y env e la tarjeta de...

Page 25: ...adores reproductores de videocasetes estereof nicos de Alta Fidelidad o NICAM sintonizadores de radio reproductores de LaserDisc o incluso la salida anal gica de una mec nica de lectura CD ROM Los can...

Page 26: ...n a los terminales de conexi n de estas ltimas Si est utilizando conectores dobles de tipo banana nalos primero a los cables y a continuaci n ins rtelos en la zona posterior de los terminales de cone...

Page 27: ...s Preamplificadas es seleccionada por el control Function Para escuchar la se al procedente de un grabador conectado a las entradas Tape sit e el control Monitor en la posici n Tape Cuando el control...

Page 28: ...ncorrectamente o ajustes inapropiados En caso de que usted se encuentre con alg n problema a sle en primer lugar el rea afectada compruebe los ajustes de control realizados determine la causa del fall...

Page 29: ...et een zachte droge doek of maak gebruik van een stofzuiger Gebruik nooit een oplosmiddel van welke soort dan ook Gebruik het apparaat niet op natte of vochtige plaatsen Het apparaat moet dusdanig geb...

Page 30: ...lasse D niet de D van digitaal versterkers vijfmaal zo effici nt gemaakt hebben t o v onze vroegere ontwerpen met handhaving van vermogen en prestatie Ze blijven koel vermorsen vrijwel geen energie me...

Page 31: ...2 jaar op de mechanische onderdelen en 1 jaar op een laserunit Voor het claimen van garantie moet u wel in het bezit zijn van de originele aankoopfactuur De garantie is niet overdraagbaar Een plek voo...

Page 32: ...gangen staat het signaal van de bron dat gekozen werd met de luisterkeuzeschakelaar U kunt dit signaal gebruiken om naar een andere versterker te sturen t b v bi amping of voor een muziekje in een and...

Page 33: ...id sterk vervormd draai dan de volumeregelaar wat terug tot de vervorming verdwijnt Is de geluidssterkte veel te zacht ondanks dat de volumeregelaar van de versterker redelijk is opgedraaid draai dan...

Page 34: ...t probeer dan door elimineren er achter te komen waar het probleem zit Heeft u b v last van brom controleer dan of dat altijd het geval is een versterkerprobleem of alleen bij een bepaalde bron een pr...

Page 35: ...tilazione Se l apparecchio posizionato in una libreria o in mobile apposito fate in modo che ci sia abbastanza spazio attorno all unit per consentire un adeguata ventilazione e raffreddamento L unit d...

Page 36: ...i finali in Classe D non digitale fino a cinque volte pi efficienti rispetto ai modelli tradizionali a parit di potenza e prestazioni Questi modelli non producono calore durante il funzionamento dissi...

Page 37: ...rodotto contenente la data di acquisto che vi servir nell eventualit di dovere ricorrere ad interventi di riparazione in garanzia Posizionamento Come tutti i componenti audio che lavorano con segnali...

Page 38: ...ne di una coppia di uscite preamplificate Il segnale dalla sorgente selezionata con il Selettore Function sempre disponibile da queste uscite Generalmente queste uscite sono utilizzate per fornire un...

Page 39: ...ance Il selettore Balance controlla il bilanciamento sinistro destro del suono in uscita Normalmente il selettore dovrebbe rimanere nella posizione centrale In alcune situazioni ad esempio quando la p...

Page 40: ...Il LED indicatore Power non sia accende Il Led Power che indica l accensione dovrebbe illuminarsi ogni volta che l RA 04 SE collegato alla presa di rete ed il pulsante Power stato premuto Se non si a...

Page 41: ...l att det alltid finns minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten St llinteapparatenp ens ng soffa mattaellerliknandeytasom kanblockeraventilationsh len Omapparatenplacerasienbokhylla eller i ett sk p m...

Page 42: ...i v r elektronik genom att anv nda en s rskild RoHS kompatibel l dmetall samtidigt som v ra nya klass D f rst rkare ej digitala r upp till fem g nger effektivare n v ra ldre konstruktioner samtidigt s...

Page 43: ...omponenter Dra inte heller signalkablar i n rheten av n tkablar eftersom s dana kan p verka ljudsignalen och orsaka st rningar RA 04 SE alstrar v rme vid normal anv ndning Kylfl nsarna och ventilation...

Page 44: ...e H gtalarimpedanser r inte s exakta och i praktiken klarar RA 04 SE de flesta h gtalare Om du har n gra fr gor r du v lkommen att kontakta din Rotel terf rs ljare Val av h gtalarkabel Anv nd en sk rm...

Page 45: ...j lp av tonkontrollerna Bas och diskant 7 8 N r TONE knappen r intryckt justerar BASS och TREBLE kontrollerna ljudets bas och diskantniv er Vrid kontrollerna medsols f r att h ja bas och diskantniv er...

Page 46: ...ks in kan det bero p att f rst rkarens inre s kring har l st ut Om du misst nker att detta kan vara felet s kontaktar du din auktoriserade Rotel terf rs ljare och ber dem hj lpa dig att byta ut den In...

Page 47: ...47 LED Rotel Class 2 10 120 60 230 50 Rotel Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical andElectronicEquipment WEEE...

Page 48: ...L Rotel ROHS D ROTEL Figure 1 3 Figure 2 4 47 ROTEL 48 49 49 49 49 49 o 49 2 1 49 49 e w 49 r 50 t 50 y 50 u i 6 50 50 50 50 50 4 51 5 51 51 VOLUME 0 51 BALANCE 51 TONE 9 51 BASS TREBLE 78 51 FUNCTION...

Page 49: ...49 Rotel R 04SE RA 04 SE RA 04 SE Rotel RA 04 SE RA 04 SE Rotel Rotel R 04SE RA 04 SE RA 04 SE RA 04 SE 10 o RA 04 SE RA 04 SE Rotel 2 1 2 1 RA 04 SE 12 2 e w PHONO LEFT RIGHT...

Page 50: ...50 RA 04 SE r CD TUNER AUX CD RCA t 2 TAPE TAPE TAPE y RA 04 SE u i 6 2 RA 04 SE A u i 6 4 8 RA 04 SE RA 04 SE RA 04 SE...

Page 51: ...er Media Player 3 5 1 8 AUX 2 VOLUME 0 0 BALANCE TONE 9 Off Bass Treble On BASS TREBLE 7 8 Tone On Bass Treble Bass Treble Bass Treble FUNCTION q MONITOR SOURCE FUNCTION MONITOR TAPE MONITOR SOURCE FU...

Page 52: ...el RA 04 SE RA 04 SE 20 20 0 03 8 40 20 20 0 03 1 2 1 60 7 4 1 0 03 1 2 1 Phono 20 15 0 3 10 40 1 20 20 8 180 Phono 2 5 47 150 24 Phono 180 5 1 470 Bass Treble 6 100 10 Phono 80 100 230 50 220 435 72...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...rd Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 761 Fax 44 0 1903 221 525 Rotel Deuts...

Search results

Summary of Contents for RA-04 SE

Reviews:

Related manuals for RA-04 SE

Brands by name

Popular brands

Rotel RA-04 SE, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RA-04 SE

Reviews:

Related manuals for RA-04 SE

Brands by name

Popular brands