Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
Instruction for use
3
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch ................................................................................................................................................ 5
•
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 5
Montage der Rollen ......................................................................................................................... 9
Elektrischer Anschluss ..................................................................................................................... 9
Betrieb und Bedienung .................................................................................................................... 9
Temperaturregelung ..................................................................................................................... 10
Reinigung und Pflege ..................................................................................................................... 10
Entsorgung..................................................................................................................................... 10
Français.............................................................................................................................................. 11
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 11
Montage des roulettes .................................................................................................................. 15
Raccordement électrique .............................................................................................................. 15
Exploitation et manipulation ......................................................................................................... 15
Régulation de la température ....................................................................................................... 16
Nettoyage et soins ......................................................................................................................... 16
Élimination ..................................................................................................................................... 16
Italiano ............................................................................................................................................... 17
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 17
Montaggio delle rotelle ................................................................................................................. 20
Allacciamento elettrico ................................................................................................................. 20
Uso e funzionamento .................................................................................................................... 20
Regolazione della temperatura ..................................................................................................... 21
Pulizia e cura dell’apparecchio ...................................................................................................... 21
Smaltimento .................................................................................................................................. 21
English ............................................................................................................................................... 22
Safety instructions ......................................................................................................................... 22
Assembling the castors .................................................................................................................. 25
Electrical connection ..................................................................................................................... 25
How to use and operate your unit ................................................................................................ 25
Adjusting the temperature ............................................................................................................ 26
Cleaning and care .......................................................................................................................... 26
Page 1: ...hsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U7302CH_BED_DFIE_Rev04_2020 06 05 OILRADIATORHEATER7302CH U7302CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION F...
Page 2: ...istiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 Hz Nennfrequenz Fr quence nominale Frequenza nominale Rated...
Page 3: ...urit 11 Montage des roulettes 15 Raccordement lectrique 15 Exploitation et manipulation 15 R gulation de la temp rature 16 Nettoyage et soins 16 limination 16 Italiano 17 Avvertenze di sicurezza 17 Mo...
Page 4: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 4 Disposal 26 D F I E 27 Garantie Garantie Garanzia Warranty 27...
Page 5: ...r geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus...
Page 6: ...bel aufstellen o Heizger t nur in stehender Position benutzen o Elektrokabel bei heissem Ger t nicht auf Kabelbox aufwickeln o Ger t nicht in unmittelbarer N he von Bade wannen Duschen Wasch und Schw...
Page 7: ...erten Kundendienst vorbehalten Eventuelle Undichtig keiten sind sofort dem Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst anzuzeigen o Das Ger t darf nicht in R umen mit Abmessungen unter 4 m2 betri...
Page 8: ...n for use 8 ALLGEMEINES o Das Ger t aus der Verpackung nehmen Polystyrol Reste oder sonstige Verpackungs materialreste die eventuell am Ger t geblieben sind entfernen o berpr fen ob das Ger t w hrend...
Page 9: ...eckdose verbinden berzeugen sie sich ob die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Spannung in Volt auch tats chlich mit dem Stromnetz Ihrer Wohnung identisch ist und ob Netzstecker und Netzleitun...
Page 10: ...bitte an einen H ndler den Kundendienst oder Rotel AG zur ck o Die Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE legt fest dass Haushaltsger te nicht mit dem normalen Hausm ll entsor...
Page 11: ...mit es ou manquant d exp rience ou de connaissance si elles sont sous surveillance ou ont t instruites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Ce...
Page 12: ...minimale d environ 50cm par rapport aux murs ou aux meubles o N utiliser l appareil de chauffage qu en position verticale o Ne pas enrouler le c ble lectrique sur le support de c ble quand l appareil...
Page 13: ...peuvent tre effectu es que par le fabricant ou par un service clients autoris Les ventuelles in tanch it s doivent tre signal es imm diatement au fabricant ou un service clients autoris o L appareil...
Page 14: ...or use 14 G N RALIT S o Retirer l appareil de l emballage Enlever les restes de polystyr ne ou autres r sidus de mati re d emballage qui auraient ventuellement adh r l appareil o Contr ler si l appare...
Page 15: ...prise de courant s assurer que la tension indiqu e en volts sur la plaque signal tique de l appareil correspond effectivement celle du r seau lectrique de votre appartement et que la fiche et la ligne...
Page 16: ...vice apr s vente ou Rotel SA o Selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE les appareils lectrom nagers ne doivent pas tre limin s avec l...
Page 17: ...enza a condizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzat...
Page 18: ...apparecchio solo quando si trova in piedi o Non avvolgere il cavo elettrico nella scatola apposita quando l apparecchio caldo o Non piazzare ed usare l apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno...
Page 19: ...m2 o Importante Non coprire mai l apparecchio quando esso in funzione Ci potrebbe fare crescere pericolosamente la temperatura dell olio nel radiatore o IMPORTANTE Prima dell uso controllare che i ro...
Page 20: ...lt marcata sulla targhetta dell apparecchio sia identica a quella reale della vostra abitazione e che la presa e la linea elettrica siano giustamente dimensionate per il carico richiesto o Prestare an...
Page 21: ...o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo...
Page 22: ...hey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its con...
Page 23: ...pright standing position o When the unit is hot do not coil the electric cable around the cable box o Do not set up and use the unit in the vicinity of bathtubs showers washbasins or swimming pools o...
Page 24: ...aking from o The unit cannot be used in a room that is smaller than 4m2 o IMPORTANT Never cover the unit when it is on This could make the temperature of the oil filled radiator rise to dangerous leve...
Page 25: ...Before plugging the plug into the socket make sure that the voltage indicated on the rating label of the unit is the same as that of the mains in your home and that the mains plug and power line are d...
Page 26: ...e agent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban wa...
Page 27: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse compl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di gar...
