manualshive.com logo in svg

Rotel MICROWAVEOVEN1504CH, Instructions For Use Manual

Share
Download
Rotel MICROWAVEOVEN1504CH Instructions For Use Manual Download Page 55

 

 

 

 

 

Gebrauchsanweisung  ○ 

 

Mode d’emploi

  

○ 

 

Istruzioni per l’uso

  

○ 

 

Instruction for use

 

 

55 

o

 

Usando le microonde

 

con la funzione microonde o 

in 

combinazione con il grill, non utilizzate mai sto-

viglie metalliche o con parti metalliche (bordi dora-

ti o clips). Queste possono danneggiare l'apparec-

chio.

 

 

 

 

Summary of Contents for MICROWAVEOVEN1504CH

Page 1: ...auchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1504CH_BED_DFIE_Rev01_2018 01 29 MICROWAVEOVEN1504CH U1504CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...piattaforma girevole B Turntable shaft C Drehring C Anneau du plateau tournant C Gruppo anello della piattaforma girevo le C Turntable ring as sembly D Glasteller D Plateau en verre D Vassoio di vetro D Glass tray E Sichtfenster E Hublot E Finestra di ispezio ne E Observation win dow F Türelement F Porte F Modulo sportello F Door assembly G Sicherheits verriegelungssys tem G Crochets de ver rouill...

Page 3: ...chnical specifications 230 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1050 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power 700 W Mikrowelle Micro ondes Forno a microonde Microwave 1000 W Grill Gril Grill Grill ...

Page 4: ...15 Bedienfeld 16 Bedienungsanweisungen 17 Einstellen der Uhr 17 Küchentimer 17 Garen mit der Mikrowelle 18 Grillen 18 Kombinierter Mikrowellen Grillbetrieb 19 Schnellgaren 19 Auftauen nach Gewicht 20 Auftauen nach Zeit 20 Mehrstufiges Garen 20 Auto Menü 21 Abfragefunktion 22 Kindersicherung 22 Spezielle Funktionen 22 Funktionen Anwendungen 23 Häufigste Anwendungen 24 Reinigung 24 Küchenutensilien ...

Page 5: ...39 Cuisson au grill 39 Cuisson combinée 40 Cuisson rapide 40 Décongélation en fonction du poids 41 Décongélation avec la minuterie 41 Cuisson en plusieurs étapes 41 Menu Auto 42 Fonction enquête 43 Sécurité enfants 43 Fonctions spécifiques 43 Fonctions 44 Utilisations usuelles 45 Nettoyage 45 Ustensiles 46 Dépannage 48 Élimination 49 Italiano 50 Avvertenze di sicurezza 50 Predisposizione del forno...

Page 6: ...e al peso 62 Scongelamento in base al tempo 62 Cottura in più stadi 62 Menu Auto 63 Funzione di interrogazione 64 Blocco bambini 64 Caratteristiche specifiche 64 Funzioni 65 Applicazione 66 Pulizia 66 Utensili 67 Risoluzione dei problemi 69 Smaltimento 70 English 71 Safety instructions 71 Setting up your oven 77 Turntable installation 77 Installation 77 Things you should know about THE microwave 7...

Page 7: ...bination cooking 82 Speedy cooking 82 Defrost by weight 82 Defrost by time 83 Multi stage cooking 83 Auto menu 84 Inquiring function 85 Child lock 85 Specific features 85 Features 86 Most commonly used settings 87 Cleaning 87 Utensils 88 Troubleshooting 90 Disposal 91 D F I E 92 Garantie Garantie Garanzia Warranty 92 ...

Page 8: ...des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kin dern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen o Um das Risiko von Brand elektrische...

Page 9: ...onal durchge führt werden Beim Entfernen von Schutzab deckungen kann gesundheitsschädliche Mik rowellenstrahlung austreten Warnung Flüssigkeiten und andere Lebens mittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern erwärmt werden da sie explodieren können o Verwenden Sie nur mikrowellenfeste Küchenutensi lien o Das Gerät ist regelmässig von eingetrockneten Spei seresten zu reinigen o Beim Erwärmen von ...

Page 10: ... Papier oder Plas tikbehältern tüten bevor Sie sie in den Garraum le gen o Installieren und platzieren Sie das Gerät nur gemäss den beiliegenden Anweisungen o Eier in der Schale oder ganze hart gekochte Eier dür fen in der Mikrowelle nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss des Erhitzungsvorgangs noch explodieren können o Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen D...

Page 11: ...Während des Betriebs können sich auch benachbarte Oberflächen stark erwärmen Die Oberflächen wer den im Betrieb heiss Halten Sie das Netzkabel von warmen Flächen fern Alle Lüftungsöffnungen müs sen stets frei zugänglich sein o Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängen o Mangelhafte Reinigung des Geräts kann zur Schädi gung der Oberflächen zur Verkürzung der Leb...

Page 12: ...n aussen zugängliche Teile können im Betrieb sehr heiss werden Kleinkinder sind fernzuhalten o Dampfstrahler sind zur Reinigung nicht geeignet o Das Gerät wird während des Betriebs heiss Achten Sie darauf dass Sie die Heizelemente im Inneren des Geräts nicht berühren o Nur den für dieses Gerät empfohlenen Temperatur sensor verwenden sofern das Gerät für den Einsatz eines Temperatursensors vorgeseh...

Page 13: ...n Das Trocknen von Lebens mitteln oder Kleidung das Erwärmen von Wärme pads Schuhen Schwämmen feuchter Wäsche und Ähnlichem kann zu Verletzungen oder Brand führen o Benutzen Sie im Kombi oder Mikrowellenbetrieb niemals metallisches Geschirr oder Geschirr mit Me tallanteilen z B Goldränder oder Drahtclips Dies führt zur Beschädigung des Gerätes ...

Page 14: ...isierte Service zentrum AUFSTELLUNG o Wählen Sie eine ebene Unterlage die ausreichend Platz für die Lüftungsöffnungen bietet Die Mindesteinbauhöhe beträgt 85 cm Die Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand hinzeigen Achten Sie auf einen Freiraum von 30 cm nach oben und einen Mindestabstand von 20 cm zu den benachbarten Wänden Entfernen Sie nicht die Füsse von der Unterseite des Geräts Die Block...

Page 15: ...asserteilchen in Speisen in sehr kurzer Zeit erhitzt Hier gibt es keine Wärmestrahlung und somit auch kaum Bräunung Somit ist das Gerät nicht zum Trocknen geeignet Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet Erhitzen Sie nicht zu grosse Mengen auf einmal Das Gerät verliert sonst an Effi zienz Mikrowellen liefern sofort volle Energie E...

Page 16: ...zioni per l uso Instruction for use 16 BEDIENFELD Mikrowelle Grill Kombi Gewicht Auftauzeit Uhr Küchentimer Auto Menü Stopp Löschen Start 30 Sek Bestätigen A1 Aufwärmen A2 Gemüse A3 Fisch A4 Fleisch A5 Nudeln A6 Kartoffeln A7 Pizza A8 Suppe ...

Page 17: ... sollte zwischen 0 und 59 liegen o Drücken Sie UHR KÜCHENTIMER um das Einstellen der Uhr zu beenden blinkt Hinweis Die Uhr funktioniert erst nachdem Sie die Zeit eingestellt haben Das Einstellen der Uhr wird abgebrochen wenn Sie Stopp Löschen drücken oder eine Mi nute lang keine Einstellung vorgenommen wird Küchentimer o Drücken Sie zweimal UHR KÜCHENTIMER Auf der Anzeige erscheint 0 00 o Drehen S...

Page 18: ...GEN um mit dem Garen zu beginnen Verfügbare Zeitschritte beim Drehen des Kodierschalters 0 1 min 5 Sekunden 10 30 min 1 Minute 1 5 min 10 Sekunden 30 95 min 5 Minuten 5 10 min 30 Sekunden Tabelle Mikrowellenleistung Drücken Einmal Zweimal Dreimal Viermal Fünfmal Mikrowellenleistung 100 80 50 30 10 Grillen o Drücken Sie einmal MIKROWELLE GRILL KOMBI P100 wird angezeigt o Drücken Sie viermal MIKROWE...

Page 19: ...0 SEK BESTÄTIGEN o Drehen Sie um die Garzeit einzustellen die eingestellte Zeit sollte zwischen 0 05 und 95 00 liegen o Drücken Sie START 30 SEK BESTÄTIGEN um mit dem kombinierten Betrieb zu beginnen Schnellgaren o Drücken Sie im Standby Modus START 30 SEK BESTÄTIGEN um 30 Sekunden lang mit einer Leistung von 100 zu garen Mit jedem Drücken dieser Taste wird die Garzeit um 30 Sekunden erhöht Die ma...

Page 20: ... ist P30 Diese Einstellung kann nicht geändert werden Mehrstufiges Garen Es können maximal zwei Stufen eingestellt werden Wenn eine dieser Stufen das Auftauen ist sollte sie als erste Stufe eingegeben werden Der Summer ertönt einmal nach jeder Stufe und die nächste Stufe beginnt Hinweis Das Auto Menü kann nicht als eine der Stufen eingestellt werden Beispiel Wenn Sie Lebensmittel 5 Minuten lang au...

Page 21: ...TIGEN um das ausgewählte Menü zu bestäti gen o Drehen Sie um das Gewicht des Lebensmittels auszuwählen o Drücken Sie START 30 SEK BESTÄTIGEN um mit dem Garen zu beginnen Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist ertönt der Summer fünfmal Menü Gewicht Anzeige A1 AUTOM AUFWÄRMEN 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A2 GEMÜSE 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A3 FISCH 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A4 FLEISCH 250 g ...

Page 22: ...n das Gerät gesperrt ist drücken Sie für 3 Sekunden STOPP LÖSCHEN Ein längerer Signalton gibt an dass die Sicherung deaktiviert wurde SPEZIELLE FUNKTIONEN o Der Summer ertönt einmal wenn Sie beginnen den Knopf zu drehen o Wenn die Tür während des Garens geöffnet wird muss zum Fortsetzen des Garens START 30 SEK BESTÄTIGEN gedrückt werden o Nachdem das Garprogramm eingestellt wurde muss innerhalb vo...

Page 23: ...für P10 10 Mikrowellen Eiscreme antauen P30 30 Mikrowellen Suppen auftauen Butter antauen oder Auf tauen P50 50 Mikrowellen Eintopf Fisch P80 80 Mikrowellen Reis Fisch Hühnchen Hackfleisch P100 100 Mikrowellen Aufwärmen Milch und Wasser kochen Ge müse Getränke C 1 Kombi 1 45 Grill 55 Mikrowelle Hühnchenteile Hühnchenbrust Schweinekot telets C 2 Kombi 2 64 Grill 36 Mikrowelle Würste Lamm Meeresfrüc...

Page 24: ...ca Angaben sind Die Zeiten und Leistungen können individuell angepasst werden REINIGUNG Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung o Reinigen Sie den Garraum nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch o Reinigen Sie das Zubehör in gewohnter Weise in einem Spülbad o Türrahmen Dichtung und benachbarte Teile müssen sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden wenn sie verschmutzt sin...

Page 25: ...eschirrs muss sich mindestens 5 mm oberhalb des Drehtellers befinden Bei unsachgemässer Verwendung kann der Drehteller brechen Essgeschirr Nur mikrowellenfestes Geschirr Anweisungen des Herstellers beachten Kein gesprungenes oder angeschlagenes Geschirr verwenden Glaskrüge Immer Deckel abnehmen Nur zum Anwärmen von Speisen verwenden Die meisten Glaskrüge sind nicht hitzebeständig und können zerbre...

Page 26: ...eter verwenden Fleisch und Süssigkeiten thermometer Wachspapier Als Spritzschutz oder zum Schutz vor Austrocknen verwenden o Materialien die nicht für den Einsatz mit Mikrowellen geeignet sind Küchenutensilien Bemerkungen Aluminiumblech Es kann zu Funkenschlag kommen Speisen in mik rowellenfeste Behälter umfüllen Kartonverpackungen mit Metallgriff Es kann zu Funkenschlag kommen Speisen in mik rowe...

Page 27: ... aus den Luftöffnungen aus Ein Teil kann sich aber auch an Oberflächen wie der Ofentür absetzen Das ist normal Das Gerät ist versehentlich ohne Inhalt in Betrieb ge setzt worden Es ist verboten das Gerät ohne Inhalt laufen zu lassen Das ist extrem gefährlich Störung Mögliche Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht in Be trieb setzen Netzstecker nicht ordnungs gemäss eingesteckt Ausstecken Nach etwa ...

Page 28: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informati onen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden o...

Page 29: ...ou ont été in struites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assem blage son désassemblage ou nettoyage o...

Page 30: ... aux micro ondes Attention liquides et aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils sont alors susceptibles d exploser o Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four à micro ondes o Le four doit être nettoyé régulièrement et les résidus alimentaires éliminés o Surveillez le four si vous réchauffez des aliments emballés dans du plastique ou du papier a...

Page 31: ...o Les œufs crus avec coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être réchauffés au four à micro ondes car ils sont susceptibles d exploser même après l arrêt du four o Cet appareil est prévu pour un usage domestique ou des applications similaires telles les coins cuisine réservés au personnel dans des magasins bureaux ou autres lieux de travail la clientèle des hôtels motels et autres enviro...

Page 32: ... les orifices de ventilation du four o Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du plan de cuisine o Un nettoyage régulier de l appareil permet d entretenir ses surfaces d augmenter sa durée de vie et d éviter des dangers éventuels o Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés doit être remué ou agité et la température vérifiée avant d en proposer la consommation afin d évi...

Page 33: ... uniquement la sonde de cuisson recomman dé pour ce four valable uniquement si l appareil en dispose o Le four à micro ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte valable pour les appareils avec porte décorative o La face arrière de l appareil doit être orientée vers un mur o Le four à micro ondes ne doit pas être placé dans une armoire o Le four à micro ondes est prévu pour chauffer ...

Page 34: ... de vaisselle métallique ou com prenant des parties métalliques par ex avec une bordure dorée dans le four à micro ondes et retirer les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique Des arcs électriques ou des étincelles risqueraient sinon de se former et d endommager les parois du four ...

Page 35: ...eau en verre ou l anneau du plateau tournant est fissuré ou cassé contactez votre centre de service agréé le plus proche INSTALLATION o Choisissez une surface plane offrant suffisamment d espace libre pour les orifices de venti lation La hauteur d installation minimale est de 85 cm La surface arrière de l appareil doit être orientée vers un mur Laissez un espace libre de 30 cm au dessus du four un...

Page 36: ...temps très court les molécules d eau contenues dans les aliments Il n y a pas d émission de chaleur ni de brunissement des ali ments Cet appareil ne convient donc pas pour le séchage Ne réchauffer cuire que des denrées alimentaires avec cet appareil L appareil ne convient pas pour la friture Ne pas réchauffer de trop grandes quantités en une fois pour éviter une perte d efficacité Les micro ondes ...

Page 37: ...struction for use 37 PANNEAU DE CONTRÔLE Micro grill combi Décongélation Poids minuterie Horloge Minuterie de cui sine Menu Auto Stop Suppr Démarrer 30 sec Confirmer A1 Réchauffer A2 Légumes A3 Poisson A4 Viande A5 Pâtes A6 Pommes de terre A7 Pizza A8 Soupe ...

Page 38: ...nez pour ajuster les chiffres des minutes Les minutes doit être comprises entre 0 et 59 o Appuyez sur Horloge Minuterie de cuisine pour terminer le réglage de l horloge clignote Remarque L horloge ne fonctionnera qu après avoir réglé l heure Pendant le réglage de l horloge le four quittera le réglage si vous appuyez sur Stop Suppr ou s il n y a pas de mouvement pendant une minute Minuterie de cuis...

Page 39: ...ris entre 0 05 et 95 00 o Appuyez sur Démarrer 30 sec Confirmer pour démarrer la cuisson Incréments de temps disponibles lorsque vous tournez le commutateur rotatif 0 1 min 5 secondes 10 30 min 1 minute 1 5 min 10 secondes 30 95 min 5 minutes 5 10 min 30 secondes Carte de puissance du micro ondes Appuyez sur Une fois Deux fois 3 fois 4 fois 5 fois Puissance du micro ondes 100 80 50 30 10 Cuisson a...

Page 40: ...r confirmer o Tournez pour régler le temps de cuisson le réglage du temps de cuisson doit être compris entre 0 05 et 95 00 o Appuyez sur Démarrer 30 sec Confirmer pour démarrer la cuisson Cuisson rapide o En mode veille appuyez sur Démarrer 30 sec Confirmer pour cuire à 100 de puissance pendant 30 secondes Chaque pression sur la même touche augmente le temps de cuisson de 30 secondes Le temps de c...

Page 41: ... pour démarrer la décon gélation Remarque La puissance de décongélation est réglée sur P30 Ce réglage ne peut pas être modifié Cuisson en plusieurs étapes Deux étapes peuvent être réglées au maximum Si l une de ces étapes est la décongélation elle doit être entrée comme première étape La sonnerie retentira une fois après chaque étape et l étape suivante commencera Remarque Le menu Auto ne peut pas...

Page 42: ... tournez vers la droite pour choisir entre les menus A 1 à A 8 o Appuyez sur Démarrer 30 sec Confirmer pour confirmer le menu de votre choix o Tournez pour choisir le poids de l aliment o Appuyez sur Démarrer 30 sec Confirmer pour démarrer la cuisson Lorsque la cuisson est terminée la sonnerie retentit cinq fois Menu Poids Affichage A1 RÉCHAUFFAGE AUTO 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A2 LÉGUMES 200 ...

Page 43: ...ip indiquant que la sécurité enfants a été activée o Pour déverrouiller Une fois verrouillé appuyez sur Stop Suppr pendant 3 secondes Il y aura un long bip indiquant que la sécurité a été déverrouillée FONCTIONS SPÉCIFIQUES o La sonnerie retentit une fois lorsque vous commencez à tourner le bouton o Si la porte est ouverte pendant la cuisson il faut appuyer sur Démarrer 30 sec Confirmer pour pours...

Page 44: ...ondes Décongeler de la soupe ramollir ou décon geler du beurre P50 50 micro ondes Réchauffer du ragoût du poisson P80 80 micro ondes Réchauffer riz poisson poulet viande ha chée P100 100 micro ondes Réchauffer tout type de plat légumes boi sons faire bouillir de l eau ou du lait C 1 Combi 1 45 gril 55 micro ondes Cuire de la viande de poulet de porc C 2 Combi 2 64 gril 36 micro ondes Cuire sauciss...

Page 45: ...puissances peuvent être adaptées in dividuellement NETTOYAGE Débranchez toujours l appareil avant nettoyage o L enceinte du four se nettoie après emploi avec un chiffon légèrement humide o Nettoyer les accessoires utilisés à l eau savonneuse o Le cadre de la porte le joint ainsi que les parties adjacentes doivent être soigneu sement nettoyés avec un chiffon humide s ils présentent des salissures o...

Page 46: ...u tournant Vaisselle Utilisez seulement celle adaptée au four à micro ondes Suivez les instructions du fabricant Ne pas utiliser de la vaisselle fissurée ou ébréchée Bocaux en verre Toujours retirer le couvercle Utiliser uniquement pour ré chauffer tiédir des aliments La plupart des bocaux en verre ne résistent pas à la chaleur et peuvent se briser Verrerie Seulement de la verrerie pour four résis...

Page 47: ...thermomètre à viande et à sucre o Ustensiles à ne pas utiliser dans un four à micro ondes Ustensiles Remarques Barquette en aluminium Peut provoquer un arc électrique Transfé rez les aliments dans un récipient adapté à la cuisson au four à micro ondes Boîte en carton avec poignée métallique Peut provoquer un arc électrique Transfé rez les aliments dans un récipient adapté à la cuisson au four à mi...

Page 48: ... échappe par les orifices de ven tilation Mais une faible partie peut se condenser sur les surfaces froides telle la porte du four Cette situation est normale Le four est mis en marche à vide accidentellement Il est absolument déconseillé de démarrer l appareil sans aliments à l intérieur Cela peut être très dangereux Problème Cause possible Solution Le four ne démarre pas La fiche n est pas corre...

Page 49: ...i vent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recy clage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut...

Page 50: ...oni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bam bini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Per ridurre il rischio...

Page 51: ...ono dall e sposizione all energia a microonde Avvertenza non riscaldare liquidi e altri ali menti in recipienti sigillati in quanto potreb bero esplodere o Usare solamente utensili idonei per l uso in forni a microonde o Pulire regolarmente il forno e rimuovere eventuali depositi di cibo dallo stesso o Se si riscalda cibo in contenitori di plastica o di car ta tenere controllato il forno dato che ...

Page 52: ...per scaldare uova crude o uova sode con il guscio che potrebbero esplodere anche dopo la fine della cottura a microonde o L apparecchio è progettato per l uso in ambiti do mestici e simili tra cui aree cucina riservate al personale in negozi uffi ci e altri ambienti di lavoro camere d hotel motel e altri tipi di alloggi fattorie ambienti di tipo bed and breakfast o Se il cavo di alimentazione è da...

Page 53: ...di alimentazione resti sospeso sul bordo di un tavolo o di un banco o Se non si mantiene il forno in condizioni di pulizia si potrebbe causare un deterioro della superficie che potrebbe compromettere la vita utile dell ap parecchio ed eventualmente provocare situazioni di pericolo o Mescolare o agitare contenuti di biberon e vasetti con alimenti per bambini e controllare la tempera tura prima del ...

Page 54: ...ti all interno del forno o Utilizzare unicamente la sonda consigliata per que sto forno per i forni dotati di dispositivi che utiliz zano sonde per la temperatura o Il forno a microonde va messo in funzione con lo sportello decorativo aperto per i forni dotati di sportello decorativo o Il retro del forno deve essere rivolto verso un mu ro o Non sistemare il forno in un armadio o Il forno a microon...

Page 55: ...ni per l uso Instruction for use 55 o Usando le microonde con la funzione microonde o in combinazione con il grill non utilizzate mai sto viglie metalliche o con parti metalliche bordi dora ti o clips Queste possono danneggiare l apparec chio ...

Page 56: ...il vassoio di vetro o il gruppo anello della piattaforma girevole risultano rotti o danneg giati rivolgersi al più vicino centro assistenza autorizzato INSTALLAZIONE o Scegliere una superficie piana che offra spazio a sufficienza per la aperture di in gresso e o uscita L altezza di installazione minima è di 85 cm Il retro del forno deve essere rivolto verso un muro Lasciare un margine minimo di 30...

Page 57: ...ontenute negli alimenti Non si tratta di un irradia zione termica e quindi la pietanza praticamente non imbrunisce L apparecchio non è pertanto adatto ad asciugare o Riscaldate solo alimenti con questo apparecchio o L apparecchio non è adatto a cuocere in presenza di grassi fluidi o Non riscaldate quantità troppo grandi in una sola volta In questo caso l apparecchio perde la sua efficienza o Le mi...

Page 58: ... uso Instruction for use 58 PANNELLO DI CONTROLLO Micro Grill Combi Scongelamento in base a peso tempo Orologio Timer cucina Menu Auto Stop Cancella Start 30 Sec Conferma A1 Riscalda A2 Verdure A3 Pesce A4 Carne A5 Pasta A6 Patate A7 Pizza A8 Minestra ...

Page 59: ... ora immessa deve essere compresa tra 0 e 59 o Premere OROLOGIO TIMER CUCINA per concludere l impostazione dell orologio lampeggia Nota l orologio funziona solo dopo avere impostato l ora Durante l impostazione dell orologio il forno perde l impostazione se si preme Stop Cancella o se per un minuto non si svolge nessuna operazione Time della cucina o Premere due volte OROLOGIO TIMER CUCINA Lo sche...

Page 60: ... cottura Gli incrementi temporali disponibili con la rotazione della manopola sono 0 1 min 5 secondi 10 30 min 1 minuto 1 5 min 10 secondi 30 95 min 5 minuti 5 10 min 30 secondi Tabella delle potenze delle microonde Premere Una volta Due volte 3 volte 4 volte 5 volte Potenza delle microonde 100 80 50 30 10 Cottura grill o Premere una volta MICRO GRILL COMBI Viene visualizzato P100 o Premere MICRO ...

Page 61: ... per regolare il tempo di cottura l impostazione del tempo deve essere compresa tra 0 05 e 95 00 o Premere START 30 SEC CONFERMA per avviare la cottura Cottura rapida o In modalità di attesa premere START 30 SEC CONFERMA per una cottura al 100 della potenza per 30 secondi Ogni pressione dello stesso tasto incrementa il tempo di cottura di 30 secondi Il tempo massimo di cottura è 95 minuti o Durant...

Page 62: ... scongelamento è impostata su P30 Questa impostazione non può essere modificata Cottura in più stadi Può essere impostato un massimo di due stadi Se uno di questi stadi è lo scongelamento deve essere impostato per primo Il cicalino suona una volta al termine di ogni stadio e quando lo stadio successivo ha inizio Nota il menu Auto non può essere impostato per l uso in più stadi Esempio si desidera ...

Page 63: ...a A 8 o Premere START 30 SEC CONFERMA per confermare il menu scelto o Ruotare per selezionare il peso dell alimento o Premere START 30 SEC CONFERMA per avviare la cottura Al termine della cot tura il cicalino suona cinque volte Menu Peso Display A1 AUTO RISCALDAMENTO 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A2 VERDURE 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A3 PESCE 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A4 CARNE 250 g 250 350...

Page 64: ... disinserire il blocco con il blocco inserito premere STOP CANCELLA per 3 se condi Si udrà un segnale acustico prolungato che indica che il blocco bambini è sta to disattivato CARATTERISTICHE SPECIFICHE o Il cicalino suona una volta quando si inizia a ruotare la manopola o Se durante la cottura viene aperto lo sportello è necessario premere START 30SEC CONFERMA per continuare la cottura o Dopo ave...

Page 65: ...nto Potenza Applicazione P10 10 micro Per ammorbidire del gelato P30 30 micro Zuppe a base di carne per ammorbidire il burro o per scongelare P50 50 micro Stufati pesce P80 80 micro Riso pesce pollo carne macinata P100 100 micro Riscaldare latte bollire acqua verdure bevande C 1 Combi 1 45 grill 55 micro Pollo affettato cotoletta di maiale C 2 Combi 2 64 grill 36 micro Salsicce agnello frutti di m...

Page 66: ...ere modificati in base alle esigenze individuali PULIZIA Accertarsi di scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente o Pulire la cavità del forno con un panno leggermente inumidito o Pulire gli accessori con acqua e sapone seguendo la procedura consueta o Il telaio e le guarnizioni dello sportello così come le parti adiacenti devono essere puliti minuziosamente con un panno umido quando son...

Page 67: ...o ni del produttore Non usare piatti danneggiati o rotti Brocche di vetro Rimuovere sempre il coperchio Usare solo per riscaldare il cibo finché è appena caldo La maggior parte delle brocche di vetro non resistono al calore e possono rompersi Stoviglie di vetro Solo stoviglie di vetro resistenti al calore Accertarsi che non vi siano bordi metallici Non usare piatti danneggiati o rotti Borse per la...

Page 68: ... ignizio ne Trasferire il cibo in un piatto idoneo per microonde Cartoni alimentari con manici in metallo Possono rappresentare una fonte di ignizio ne Trasferire il cibo in un piatto idoneo per microonde Utensili metallici o con bordi in metallo Il metallo scherma il cibo dall energia a mi croonde I bordi metallici possono rappre sentare una fonte di ignizione Laccetti metallici Possono rappresen...

Page 69: ...r parte fuoriesce attraverso le aperture di ventila zione Parte di questo vapore però può accumularsi su superfici fredde come lo sportello del forno È un feno meno del tutto normale Forno acceso inavvertita mente senza cibo all interno È vietato far funzionare il forno senza cibo al suo interno È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si accende Il cavo di alimentazione ...

Page 70: ...ara tamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compon gono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricor dare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari do vrebbero rivolgersi alle autorità locali o al riven...

Page 71: ... concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be cooled down and discon nected from the mains during periods of no super vision and prior to assembling disassembling or cleaning o To reduce the risk of fire electric shock inj...

Page 72: ...a cover which gives protection against exposure to microwave energy Warning Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are lia ble to explode o Only use utensils that are suitable for use in a mi crowave o The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed o When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the...

Page 73: ...ir shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended o This appliance is intended to be used in household environments and similar settings such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast t...

Page 74: ...g over edge of a table or counter o Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation o The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns o Microwave heating of...

Page 75: ...ating elements inside the oven o Only use the temperature probe recommended for this oven for ovens provided with a facility to use a temperature sensing probe o The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door o The rear surface of the appliance must be placed against a wall o The microwave oven must not be placed in a cabi net o The microwave ove...

Page 76: ...per l uso Instruction for use 76 o Never use metal utensils in the microwave with the microwave or the combination function or even containers dishes with metal parts or trims e g gold edges on plates or wire clips This will dam age the appliance ...

Page 77: ...glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest author ised service centre INSTALLATION o Select a level surface that provides enough open space for the inlet and or outlet vents The minimum installation height is 85 cm The rear surface of the appliance must be placed against a wall Leave a minimum clearance of 30 cm above the oven a minimum clearance of 20 cm is requir...

Page 78: ...which heats the water particles in food in a very short time There is no radiation of heat and therefore hardly any browning As a result the appliance is not suitable for drying purposes o Only warm up foodstuffs with this appliance o The appliance is not suitable for deep fat frying cooking o Do not try to heat up overly large quantities otherwise the appliance becomes less efficient o Microwaves...

Page 79: ... Istruzioni per l uso Instruction for use 79 CONTROL PANEL Micro Grill Combi Weight Time Defrost Clock Kitchen Timer Auto Menu Stop Clear Start 30 Sec Confirm A1 Reheat A2 Vegetable A3 Fish A4 Meat A5 Pasta A6 Potato A7 Pizza A8 Soup ...

Page 80: ...put time should be within 0 59 o Press CLOCK KITCHEN TIMER to finish setting the clock will flash Note The clock will function only after you set the time During the clock setting process the oven will exit the setting if you press Stop Clear or if there is no operation for one minute Kitchen timer o Press CLOCK KITCHEN TIMER twice The screen will display 00 00 o Turn to enter the required duratio...

Page 81: ... 95 min 5 minutes 5 10 min 30 seconds Microwave power chart Press Once Twice 3 times 4 times 5 times Microwave Power 100 80 50 30 10 Grill cooking o Press MICRO GRILL COMBI once P100 is displayed o Press MICRO GRILL COMBI for times or turn to select the grill power o Press START 30SEC CONFIRM to confirm when the screen displays G o Turn to adjust the grilling time the time setting should be 0 05 9...

Page 82: ... press of the same key will increase the cooking time by 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes o During microwave grill and combination cooking and during the time defrost pro cess press START 30SEC CONFIRM to increase the cooking time o In standby mode turn to the left to choose the cooking time directly After choosing the time press START 30SEC CONFIRM to start cooking The micro wave...

Page 83: ...hould be en tered as the first stage The buzzer will sound once after each stage and the next stage will begin Note Auto menu cannot be set as one of the multi stages Example You want to defrost food for 5 minutes then cook at 80 microwave power for 7 minutes The steps are as follows o Press WEIGHT TIME DEFROST twice The screen will display dEF2 o Turn to set the defrost time to 5 minutes o Press ...

Page 84: ...e food o Press START 30SEC CONFIRM to start cooking When cooking is finished the buzzer sounds five times Menu Weight Display A1 AUTO REHEAT 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A2 VEGETABLES 200 g 200 300 g 300 400 g 400 A3 FISH 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A4 MEAT 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A5 PASTA 50 g with 450 ml water 50 100 g with 800 ml water 100 A6 POTATO 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A7 PIZ...

Page 85: ...lock When locked press STOP CLEAR for 3 seconds There will be a long beep denoting that the lock has been released SPECIFIC FEATURES o The buzzer will sound once when you begin to turn the knob o If the door is opened during cooking START 30SEC CONFIRM must be pressed to continue cooking o Once the cooking program has been set START 30SEC CONFIRM must be pressed within 1 minute to begin the progra...

Page 86: ...ood nearer to the grill Function Power Output Application P10 10 micro Soften ice cream P30 30 micro Soup stew soften butter or defrost P50 50 micro Stew fish P80 80 micro Rice fish chicken minced meat P100 100 micro Reheat milk boil water vegetables beverage C 1 Combi 1 80 grill 20 micro Chicken pieces Chicken breasts Pork chops C 2 Combi 2 70 grill 30 micro Sausage Lamb Seafood Steak G Grill 100...

Page 87: ...25g 1 min P30 def2 o Please note that this information is only approximate The times and level of power can be set individually CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply o Clean the cavity of the oven after use with a slightly damp cloth o Clean the accessories in the usual way with soapy water o The door frame and seal and adjacent parts must be cleaned carefully with a damp ...

Page 88: ...nufacturer s instructions The bottom of the browning dish must be at least 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turn table to break Dinnerware Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove the lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resis...

Page 89: ...d sweets thermome ters Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture o Materials to be avoided in a microwave oven Utensils Remarks Aluminium tray May cause arcing Transfer food into mi crowave safe dish Food carton with metal handle May cause arcing Transfer food into mi crowave safe dish Metal or metal trimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim...

Page 90: ...me out of the food Most will escape out of the vents But some may accumulate on cool surfaces like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Solution Oven cannot be started Power cord not plugged in properly Unplug Then plug in again after 10 seconds Fuse or circuit breaker tr...

Page 91: ...llected separate ly in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their lo cal authorities or appliance dealers for further informati...

Page 92: ...age d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également in diquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti d...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands